Чл. 4

Член 4 Съдържание Всяка програма съдържа по-специално следната информация:

1. Въведение: кратко описание на стъпките за подготвянето на програмата, включително информация относно консулта­ циите и действията, предприети за включването на участващите държави и други заинтересовани страни в подготвянето на програмата.
2. Описание на програмната област:

а) основни региони: списък на допустимите териториални единици, както е посочено в програмния документ, и, когато е приложимо, разширяване на допустимостта в съответствие с член 8, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 232/2014 и в съответствие с изискванията, посочени в програмния документ; б) съседни региони, когато е приложимо: списък на съседните региони, обосновка на включването им в съответствие с изискванията, посочени в програмния документ, и определените от участващите държави условия за тяхното участие в програмата;

в) главни социални, икономически или културни центрове, посочени в член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 232/2014, когато е приложимо: списък на центровете, подредени по приоритет, обосновка на включването им в съответствие с изискванията, посочени в програмния документ, и условията за тяхното участие в програмата, за които са взели решение участващите държави; г) карта на програмната област, на която е отбелязано наименованието на всяка териториална единица и, когато е приложимо, се прави разлика между териториалните единици, посочени в букви а), б) и в); д) в допълнение към описанието на програмната област, когато е приложимо, в програмата се посочва намерението да се използва член 10, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 232/2014 при условията, посочени в програмния документ.

L 244/16 BG Официален вестник на Европейския съюз 19.8.2014 г.

1. Стратегия на програмата:

а) описание на стратегията на програмата, включително избора на тематични цели и съответни приоритети съгласно разпоредбите на програмния документ; б) обосновка на избраната стратегия, която се основава на: — анализ на социално-икономическото положение и на екологичната обстановка в програмната област от гледна точка на силните страни и слабостите и потребностите в средносрочен план, произтичащи от този анализ. — описание на заключенията, направени вследствие на предишен опит от трансгранични програми; — въз основа на по-широка консултация със заинтересованите страни, информация относно съгласуваността с други, финансирани от Съюза програми в съответните държави и региони и анализ на съгласуваността с нацио­ налните и регионалните стратегии и политики; — анализ на риска и мерки за намаляването му; в) описание на обективно проверими показатели, по-специално: — очакваните резултати за всеки приоритет и съответните показатели за резултатите с базова стойност и целева

стойност; — показатели за крайните продукти за всеки приоритет, включително количествено изразена целева стойност, които се очаква да допринесат за резултатите; г) описание на начините, по които ще бъдат засегнати следните междусекторни теми, когато това е приложимо: демо­ крация и права на човека, устойчивост на околната среда, равенство на половете и ХИВ/СПИН.

1. Структури и назначаване на компетентните органи и структурите за управление:

а) състава и задачите на Съвместния комитет за мониторинг; б) управляващия орган и процедурата по определянето му; в) националните органи на всички участващи държави, по-специално органа във всяка участваща държава, посочен в членове 20 и 31, и когато е приложимо, структурите за оказване на подкрепа, различни от посочените в букви д) и е); г) процедурата за създаване на съвместния технически секретариат и филиали и задачи, когато това е приложимо; д) одитния орган и членовете на групата одитори; е) структурата или структурите, определени за контактни точки за контрол във всички участващи държави, и нейните/

техните задачи съгласно член 32;

1. Изпълнение на програмата:

а) кратко описание на системите за управление и контрол в съответствие с член 30; б) график за изпълнението на програмата; в) описание на процедурите за подбор на проекти в съответствие с член 30; г) описание на естеството на подкрепата по приоритет в съответствие с член 38, включително списък на проектите, които трябва да бъдат подбрани чрез процедура за пряко възлагане или участие във финансови инструменти. Описанието съдържа също така индикативен график за подбора на проекти, които ще бъдат финансирани в съот­ ветствие с член 41; д) описание на предвиденото използване на техническа помощ и приложимите процедури за възлагане на договори; е) описание на системите за мониторинг и оценка заедно с индикативен план за извършването на мониторинг и оценка през целия период на изпълнение на програмата;

19.8.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 244/17 ж) комуникационната стратегия за целия програмен период и индикативен план за информационните и комуника­ ционните дейности за първата година; з) информация относно изпълнението на регулаторните изисквания, определени в Директива 2001/42/ЕО на Евро­ пейския парламент и на Съвета (1); и) индикативен финансов план, съдържащ две таблици (без да се прави разделение по участваща държава): — таблица, в която за всяка тематична цел и техническа помощ се посочват годишните предварителни бюджетни задължения и плащания, за които е предвидена подкрепа от Съюза. Бюджетните кредити за първата година съдържат разходите за подготвителни действия съгласно член 16; — таблица, в която за всяка тематична цел и техническа помощ се посочват предварителният размер на бюджет­ ните кредити на подкрепата от Съюза и съфинансирането за целия програмен период; й) правила относно допустимоста на разходите, посочени в членове 48 и 49; к) разпределението на отговорностите между участващите държави в съответствие с член 74;

л) правилата относно трансфера, използването и мониторинга на съфинансирането; м) описание на информационните системи за предаване и обмен на компютризирани данни между управляващия орган и Комисията; н) езика/езиците, приет/приети от програмата в съответствие с член 7.