Чл. 6

Член 6 Адаптиране и изменение Адаптиране на програмата, което не засяга значително нейното естество и цели, се смята за несъществено. По-

1. специално:

а) кумулативни промени, възлизащи на не повече от 20 % от първоначално предвиденото финансово участие на Съюза за всяка тематична цел или техническа помощ, или изменения съгласно параграф 2, свързани с прехвърляне между тема­ тични цели или от техническа помощ към тематични цели;

б) кумулативни промени, възлизащи на не повече от 20 % от първоначално предвиденото финансово участие на Съюза за всяка тематична цел, или изменения съгласно параграф 2, свързани с прехвърляне от тематични цели към техническа помощ. (1) Директива 2001/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2001 г. относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда (ОВ L 197, 21.7.2001 г., стр. 30).

L 244/18 BG Официален вестник на Европейския съюз 19.8.2014 г. Посочените в буква а) промени във финансовия план на програмата могат да бъдат направени директно от управляващия орган с предварителното съгласие на Съвместния комитет за мониторинг. Управляващият орган уведомява Комисията за всяка от тези промени най-късно в следващия годишен доклад и предоставя на Комисията цялата необходима допълни­ телна информация. В случая на посочените в буква б) промени управляващият орган трябва да потърси предварителното съгласие както на Съвместния комитет за мониторинг, така и на Комисията. В отговор на обосновано искане от Съвместния комитет за мониторинг или по инициатива на Комисията, след като 2. е провела консултации със Съвместния комитет за мониторинг, програмите могат да бъдат изменени вследствие на едно от следните: а) преразглеждане на програмния документ; б) съществени социално-икономически промени или значителни промени в програмната област; в) трудности при изпълнението; г) промени във финансовия план, надхвърлящи маржа на гъвкавост, посочен в параграф 1, или промяна, която засяга

значително естеството и целите на програмата; д) одити, мониторинг и оценки. Исканията за изменение на програми са надлежно обосновани и отразяват очакваното въздействие от промените в

1. програмата.

Комисията прави оценка на информацията, предоставена в съответствие с параграфи 2 и 3. Ако Комисията има 4. коментари, управляващият орган ѝ представя цялата необходима допълнителна информация. В срок до пет месеца от представянето на искането за изменение Комисията го одобрява, при условие че всички нейни коментари са били надлежно взети предвид. Всяко изменение на програма в случаите, посочени в параграф 2 или в член 66, параграф 5, се приема с решение на

1. Комисията и може да наложи изменение на посочените в членове 8 и 9 споразумения за финансиране.