Чл. 68

Член 68 Представяне на отчетите

1. Отчетите на програма се изготвят от управляващия орган. Отчетите са независими и се водят отделно, като обхващат единствено трансакциите, свързани със програмата. Чрез тях се извършва аналитичен мониторинг на програмата по прио­ ритети и техническа помощ.

До 15 февруари управляващият орган предоставя в годишния си доклад до Комисията следната финансова инфор­

1. мация:

а) отчетите за предходната счетоводна година; б) декларация за управлението, подписана от представителя на управляващия орган в уверение на това, че: i) информацията е подходящо представена, пълна и точна; ii) разходите са използвани по предназначение; iii) въведените системи за контрол дават необходимите гаранции по отношение на законосъобразността на съответните трансакции; в) годишно обобщение на осъществения от управляващия орган контрол, включително анализ на естеството и размера на установените грешки и слабости в системите, както и коригиращите действия, които са предприети или планирани;

г) одитно становище относно годишните отчети; д) годишен одитен доклад, изготвен от одитния орган, в който се предоставя обобщение на извършените одити, включи­ телно анализ на естеството и размера на установените грешки и слабости както на равнище система, така и за проекти, а също и коригиращите действия, които са предприети или планирани; е) приблизителна оценка на разходите, направени от 1 юли до 31 декември на предходната година; ж) списъка на проектите, приключени през счетоводната година. Отчетите, посочени в параграф 2, буква а), се представят за всяка програма ивключват на равнището на всеки прио­

1. ритет и техническа помощ:

а) направените и платени разходи и реализираните и получени приходи от управляващия орган; б) опростените и събраните през счетоводната година суми, сумите, подлежащи на събиране до края на счетоводната година, и неподлежащите на събиране суми.

1. В одитното становище, посочено в параграф 2, буква г), се установява дали отчетите дават вярна и точна представа, дали свързаните с тях трансакции са законосъобразни и редовни и дали съответно въведените системи за контрол функ­ ционират. В становището се заявява също така дали одитната дейност поставя под съмнение твърденията в декларацията за управлението, посочена в параграф 2, буква б).