Чл. 17

Член 17

1. Забранява се на територията на Съюза да се приемат или одобряват инвестиции в търговска дейност, когато тези инвестиции се извършват от:

а) физически или юридически лица, образувания или органи на правителството на КНДР; б) Корейската работническа партия; в) граждани на КНДР; г) юридически лица, образувания или органи, регистрирани или учредени съгласно правото на КНДР; д) физически или юридически лица, образувания или органи, действащи от името или по указание на лицата, образуванията или органите, посочени в букви а)—г); както и е) физически или юридически лица, образувания или органи, притежавани или контролирани от физическите или юридическите лица, образуванията или органите, посочени в букви а)—г).

1. Забранява се:

а) създаването на съвместно предприятие с физическо или юридическо лице, образувание или орган по параграф 1, участващо в дейности или програми на КНДР, свързани с ядрени оръжия, балистични ракети или други оръжия за масово унищожение или в дейности или програми в сектора на минното дело, преработвателната промишленост, химическата металургия и металообработващата промишленост, както и в сектора на авиокосмическата промишленост или в секторите на конвенционални оръжия, или придобиването или разширяването на всякакво участие в собствеността на такива юридически лица, образувания или органи, включително чрез цялостно придобиване или придобиване на дялове/акции или други даващи право на участие ценни книжа; б) предоставянето на финансиране или финансова помощ на което и да е физическо или юридическо лице, образувание или орган, посочен(о) в параграф 1, букви г)—е), или за документираните цели на финансирането на такива физически и юридически лица, образувания или органи; в) предоставянето на инвестиционни услуги, свързани пряко или непряко с дейностите, посочени в букви а) и б) от настоящия параграф; както и г) участието, пряко или непряко, в съвместни предприятия или всякакви други търговски договорености с образуванията, изброени в приложение XIII, както и с физически или юридически лица, образувания или органи, действащи от тяхно име или по тяхно указание.