Чл. 49
Регламент (ЕС) № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство (преработен текст)
Член 49 Влизане в сила и приложимост Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага за молби за международна закрила, които са подадени след първия ден на шестия месец след влизането му в сила и, считано от тази дата, ще се прилага за всяко искане за поемане на отговорността или за обратно приемане на кандидати независимо от датата, на която е подадена молбата. Държавата членка, която е компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, подадена преди тази дата, се определя в съответствие с критериите, предвидени в Регламент (ЕО) № 343/2003. Позоваванията в настоящия регламент на Регламент (ЕС) № 603/2013, Директива 2013/32/ЕС и Директива 2013/33/ЕС се тълкуват до датата на тяхното прилагане като позовавания съответно на Регламент (ЕО) № 2725/2000 (17), Директива 2003/9/ЕО
и Директива 2005/85/ЕО (19). Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите. Съставено в Брюксел на 26 юни 2013 година. За Европейския парламент Председател M. SCHULZ За Съвета Председател A. SHATTER
ОВ C 317, 23.12.2009 г., стр. 115.
ОВ C 79, 27.3.2010 г., стр. 58.
Позиция на Европейския парламент от 7 май 2009 г. (ОВ C 212 Е, 5.8.2010 г., стр. 370) и позиция на Съвета на първо четене от 6 юни 2013 г. (все още непубликувана в Официален вестник). Позиция на Европейския парламент от 10 юни 2013 г. (все още непубликувана в Официален вестник).
ОВ L 50, 25.2.2003 г., стр. 1.
ОВ L 132, 29.5.2010 г., стр. 11.
ОВ L 337, 20.12.2011 г., стр. 9.
Вж. страница 96 от настоящия брой на Официален вестник.
Вж. страница 60 от настоящия брой на Официален вестник.
ОВ L 222, 5.9.2003 г., стр. 3.
ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.
Вж. страница 1 от настоящия брой на Официален вестник.
ОВ L 218, 13.8.2008, стр. 60.
ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13.
ОВ L 243, 15.9.2009 г., стр. 1.
ОВ L 348, 23.12.2008 г., стр. 98.
ОВ L 199, 31.7.2007 г., стр. 23.
Регламент (ЕО) № 2725/2000 на Съвета от 11 декември 2000 година за създаване на система „Евродак“ за сравняване на дактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прилагане на Дъблинската конвенция (ОВ L 316, 15.12.2000 г., стр. 1).
Директива 2003/9/ЕО на Съвета от 27 януари 2003 година за определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище (ОВ L 31, 6.2.2003 г., стр. 18).
Директива 2005/85/ЕО на Съвета от 1 декември 2005 година относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите-членки (ОВ L 326, 13.12.2005 г., стр. 13). ПРИЛОЖЕНИЕ I Отменени регламенти (посочени в член 48) Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета (ОВ L 50, 25.2.2003 г., стр. 1). Регламент (ЕО) № 1560/2003 на Комисията, само член 11, параграф 1, членове 13, 14 и 17. (ОВ L 222, 5.9.2003 г., стр. 3). ПРИЛОЖЕНИЕ II Таблица на съответствието Регламент (ЕО) № 343/2003 Настоящият регламент Член 1 Член 1 Член 2, буква а) Член 2, буква а) Член 2, буква б) — Член 2, буква б) Член 2, буква в) Член 2, буква в) Член 2, буква г) Член 2, буква г) Член 2, буква д) Член 2, буква д) Член 2, буква е) Член 2, буква е) — Член 2, буква ж) Член 2, буква ж) — Член 2, буква з) — Член 2, буква з) Член 2, буква и) Член 2, буква и) Член 2, буква й) Член 2, буква к) Член 2, букви й) и к) Член 2, букви л) и м) — Член 2, буква н) Член 3, параграф 1 Член 3, параграф 1 Член 3, параграф 2 Член 3, параграф 2 Член 17, параграф 1 Член 17, параграф 1 Член 3, параграф 3 Член 3, параграф 3 Член 3, параграф 4 Член 4, параграф 1, уводни думи — член 4, параграф 1, букви а)—е) — Член 4, параграфи 2 и 3 Член 4, параграфи 1—5 Член 20, параграфи 1—5 — Член 20, параграф 5, трета алинея — Член 5 — Член 6 Член 5, параграф 1 Член 7, параграф 1 Член 5, параграф 2 Член 7, параграф 2 — Член 7, параграф 3 Член 6, първа алинея Член 8, параграф 1 — Член 8, параграф 3 Член 6, втора алинея Член 8, параграф 4 Член 7 Член 9 Член 9 Член 8 Член 10 Член 10 Член 12 Член 12 Член 13 Член 13 Член 11 Член 11 Член 14 Член 14 Член 14 Член 15 — Член 16 Член 15, параграф 1 Член 17, параграф 2, първа алинея Член 17, параграф 2, първа алинея Член 17, параграф 2, първа алинея Член 15, параграф 2 Член 16, параграф 1 Член 15, параграф 3 Член 8, параграф 2 Член 15, параграф 4 Член 17, параграф 2, четвърта алинея Член 15, параграф 5 Член 8, параграфи 5 и 6 и член 16, параграф 2 Член 16, параграф 1, буква а) Член 18, параграф 1, буква а) Член 16, параграф 1, буква б) Член 18, параграф 2 Член 16, параграф 1, буква в) Член 18, параграф 1, буква б) Член 16, параграф 1, буква г) Член 18, параграф 1, буква в) Член 16, параграф 1, буква д) Член 18, параграф 1, буква г) Член 16, параграф 2 Член 19, параграф 1 Член 19, параграф 1 Член 16, параграф 3 Член 19, параграф 2, първа алинея — Член 19, параграф 2, втора алинея Член 16, параграф 4 Член 19, параграф 3 — Член 19, параграф 3 Член 19, параграф 3, втора алинея Член 17 Член 21 Член 18 Член 22 Член 26, параграф 1 Член 19, параграф 2 Член 26, параграф 2 и член 27, параграф 1 — Член 27, параграфи 2—6 Член 29, параграф 1 Член 19, параграф 4 Член 29, параграф 2 — Член 29, параграф 2 Член 29, параграф 3 Член 19, параграф 5 Член 29, параграф 4 Член 29, параграф 4 — Член 20, параграф 1, уводни думи Член 23, параграф 1 — Член 23, параграф 2 — Член 23, параграф 3 — Член 23, параграф 4 Член 20, параграф 1, буква а) Член 23, параграф 5, първа алинея — Член 24 Член 20, параграф 1, буква б) Член 25, параграф 1 Член 25, параграф 1 Член 20, параграф 1, буква в) Член 25, параграф 2 Член 25, параграф 2 — Член 20, параграф 1, буква г) Член 29, параграф 1, първа алинея Член 20, параграф 1, буква д) Член 26, параграфи 1 и 2, член 27, параграф 1, член 29, параграф 1, втора и трета алинея Член 20, параграф 2 Член 20, параграф 3 Член 23, параграф 5, втора алинея Член 20, параграф 4 Член 28 — Член 28 Член 30 — Член 31 — Член 32 — Член 33 Член 21, параграфи 1—9 Член 34, параграфи 1—9, първа до трета алинея — Член 34, параграф 9, четвърта алинея Член 21, параграфи 10—12 Член 34, параграфи 10—12 Член 22, параграф 1 Член 35, параграф 1 — Член 35, параграф 2 — Член 35, параграф 3 Член 22, параграф 2 Член 35, параграф 4 Член 23 Член 36 — Член 37 — Член 37 Член 40 Член 24, параграф 1 — Член 24, параграф 2 Член 41 Член 24, параграф 3 — Член 42 Член 26 Член 43 Член 27, параграфи 1 и 2 Член 44, параграфи 1 и 2 Член 27, параграф 3 — — Член 45 Член 46 — Член 47 — Член 48 Член 29 Член 49 Регламент (ЕО) № 1560/2003 Настоящият регламент Член 11, параграф 1 — Член 13, параграф 1 Член 13, параграф 2 Член 17, параграф 2, втора алинея Член 13, параграф 3 Член 17, параграф 2, трета алинея Член 13, параграф 4 Членове 9, 10, член 17, параграф 2, първа алинея Член 17, параграф 2 Член 34, параграф 3 ИЗЯВЛЕНИЕ НА СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И КОМИСИЯТА Съветът и Европейският парламент приканват Комисията, без да се засяга правото ѝ на инициатива, да обмисли преразглеждането на член 8, параграф 4 от преработения текст на Регламента от Дъблин веднага щом Съдът на Европейския съюз се произнесе по дело C-648/11, MA и др/Secretary of State for the Home Department, и най-късно в рамките на срока, предвиден в член 46 от Регламента от Дъблин. Тогава Европейският парламент и Съветът ще упражнят законодателните си правомощия, като отчетат висшия интерес на детето. В дух на компромис и за да осигури незабавното приемане на предложението, Комисията приема да разгледа тази покана с разбирането, че тя се ограничава до посочените конкретни обстоятелства и не създава прецедент.
Практика по чл. 49
0 решения, 0 цитирания
Няма налични съдебни препратки за избрания филтър.