Чл. 4

Член 4 Сертифициране на оборудване за УВД/АНО 1. За следното оборудване за УВД/АНО се издава сертификат, както е посочено в приложение II: а) оборудване, подпомагащо комуникациите между ръководителите на полети и пилотите; б) оборудване, подпомагащо обслужването по контрола на въздушното движение (КВД) във връзка със създаването на условия за поддържането на необходимото разстояние спрямо други въздухоплавателни средства и предотвратяването на сблъскване. 2. Посоченият в параграф 1 сертификат се издава от Агенцията. Посоченият в параграф 1 сертификат се издава с неограничен срок на действие. Той остава валиден за неограничен

1. срок, освен когато:

а) притежателят на сертификата вече не отговаря на изискванията на настоящия регламент; или б) по отношение на оборудването за УВД/АНО не е налице валидно одобрение на съответната организация, издадено от Агенцията в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1769 [до СП: моля въведете пълното заглавие и препратката за — D090451/01 — C(2023) 5202]; или

в) оборудването за УВД/АНО вече не отговаря на своето основание за сертифициране съгласно точка ATM/ANS.EQMT. CERT.025 от приложение II; или г) сертификатът е върнат от притежателя му или е отнет от Агенцията. Ако съответният сертификат е издаден на хартиен носител, при връщането или отнемането му той незабавно се предава на Агенцията.

1. Чрез дерогация от параграф 1 не се изисква издаването на сертификат за оборудване за УВД/АНО, което се използва единствено в ограничена част от въздушното пространство извън европейския регион на ИКАО, където обемът на движението е малък, и тази част от въздушното пространство граничи единствено с въздушно пространство под отговорността на трета държава. В този случай за оборудването за УВД/АНО се издава изявление за съответствие съгласно член 6.