Чл. 9

Член 9 Заключителни разпоредби Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 16 февруари 1998 година.

За Съвета

Председател

G. BROWN

(1) ОВ С 124, 21.4.1997 г., стр. 28.

(2) ОВ С 339, 10.11.1997 г.

(3) Становище от 16 октомври 1997 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(4) ОВ L 310, 30.11.1996 г., стр. 1.

(5) ОВ L 181, 28.6.1989 г., стр. 47.

(6) ОВ L 59, 6.3.1991 г., стр. 19. Решение, изменено с Решение 96/174/ЕО (ОВ L 51, 1.3.1996 г., стр. 48).

ПРИЛОЖЕНИЕ I ИЗМЕНЕНИЯ В ПРИЛОЖЕНИЕ А И ПРИЛОЖЕНИЕ I КЪМ НЕГО КЪМ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2223/96

използването на косвено измерените услуги на финансовите посредници (FISIM) понастоящем се разпределя към потребителските сектори/отрасли, вместо към номинален сектор (отрасъл). В резултат на това използването на FISIM вече не се отбелязва по условие изцяло като междинно потребление, а може също да бъде крайно потребление и износ. Това означава, че може също да възникне внос на FISIM.“

„и част от косвено измерените услуги на финансовите посредници, използвани от нерезиденти;“

„Стойността на услугите, предоставени от финансовите посредници, които се разпределят между различни клиенти, действителните плащания или вземания по лихви към или от страна на финансовите посредници, е нужно да се коригират така, че да премахнат маржовете, които представляват косвени такси, извършени от финансовите посредници. Размерът на платената от кредитополучателя лихва на финансовия посредник се намалява с оценените стойности на дължимите от него такси, докато размерът на лихвените вземания на вложителите съответно се увеличава по подобен начин. Стойностите на таксите се считат за плащания за предоставена на клиента услуга от финансовия посредник, а не лихвено плащане.“

„Тъй като косвено измерените услуги на финансовите посредници (FISIM) се разпределят по потребителски сектори, позицията „лихви“ в разпределението на сметката за първичния доход съответства на дължимите лихви и вземанията по лихви, след като FISIM са приспаднати от действителните задължения на заемополучателите и прибавени към действителните вземания на кредиторите.“

II.4. Сметка „Използване на дохода“

ПРИЛОЖЕНИЕ II ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕ II КЪМ ПРИЛОЖЕНИЕ А КЪМ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2223/96 В точка 11, първи параграф, третото изречение се заличава следният текст: „вземания по имуществен доход, като се приспадне дължимата лихва и се изключи вземането по имуществен доход от инвестиране на собствените им средства.“

ПРИЛОЖЕНИЕ III ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА FISIM

1. ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА FISIM, СЪЗДАДЕНИ ОТ СЕКТОРИ S122 И S123

а) Необходими статистически данни За всеки един от подсекторите S122 и S123 (1) е необходимо използването на таблицата на средния обем на кредитите, депозитите (разпределени по потребителски сектори) и ценните книжа, различни от акции, емитирани от финансови институции за периода (средна стойност за четирите тримесечия) и натрупаните лихви след разпределяне на субсидиите за лихвен процент към техните действителни получатели съгласно определението в Европейската система от сметки (ESA) от 1995 г. б) Избор на референтен лихвен процент В балансите на финансовите посредници, включени в сектори S122 и S123, е необходимо да се направи разбивка на кредитите и депозитите с резиденти, за да се разграничат кредитите и депозитите: — които са междубанкови (т.е. в рамките на институционалните единици, включени в сектори S122 и S123); — които са на потребителските институционални сектори (S11 — S124 — S125 — S13 — S14 — S15) (с изключение на централните банки). Освен това на кредитите и депозитите с останалия свят (S2) е необходимо да се направи разбивка по кредити и депозити с нерезидентни финансови посредници нерезиденти и кредити и депозити на други нерезиденти. През пробния период от пет години от държавите-членки се изисква да сравнят резултатите от разпределяне на FISIM чрез използване на вътрешен референтен лихвен процент, изчислен съгласно следните четири метода: Метод 1 За получаване на обема на предоставените FISIM на финансовите институции резиденти по институционални сектори, „вътрешният“ референтен лихвен процент се изчислява като съотношение между лихвените вземания по кредитите между S122 и S123 към общия обем на кредитите между S122 и S123.

Метод 2 За получаване на обема на предоставените FISIM на финансовите институции резиденти по институционални сектори „вътрешният“ референтен лихвен процент се изчислява като среднопретеглени лихвени проценти както по междубанковите кредити, така и по ценните книжа (различни от акции), емитирани от финансовите институции. Теглата представляват сумата от кредитите между финансовите институции резиденти, включени в S122 и S123, и лихвите по ценните книжа (различни от акции), емитирани от финансовите посредници, включени в S122 и S123.

Ако институционалните характеристики на националните банкови системи не позволяват изчисляването на референтен лихвен процент (например, банките не емитират ценни книжа различни от акции), се използва алтернативен референтен лихвен процент. Той се изчислява като съотношение между обема и лихвените потоци по активите (заемите се изключват)/пасивите (депозитите се изключват), чийто среден срок до падежа е най-близък до този на пасивите в балансите на финансовите институции, включени в S122 и S123. Метод 3 За получаване на обема на предоставените FISIM на финансовите институции резиденти по институционални сектори се прилагат два референтни лихвени процента – единият по краткосрочните трансакции (изчислен по метод 1) и един по дългосрочните транзакции (като се използват публикуваните лихвени проценти по ценните книжа различни от акции, чийто матуритет съвпада с този по дългосрочните пасиви, отразени в балансите). Метод 4 За получаване на обема на предоставените FISIM на финансовите институции резиденти по институционални сектори „вътрешният“ референтен лихвен процент се изчислява по трите алтернативни начина, представени по-долу: а) като средна величина между усреднените лихвени проценти по кредитите и депозитите, предприети от институционалните сектори на резидентите (S124 — S125 — S11 — S13 — S14 — S15) (с изключение на тези с централните банки); б) като средна величина между лихвите по кредитите и депозитите, предприети с потребителските институционални сектори на резидентите (S124 — S125 — S11 — S13 — S14 — S15) (с изключение на тези с централните банки) и косвения лихвен процент, изчислен по метод 1; в) като средна величина между усреднените лихвени проценти по кредитите и депозитите, предприети с потребителските институционални сектори на резидентите (S124 — S125 — S11 — S13 — S14 — S15) (с изключение на тези с централните банки) и косвения лихвен процент, изчислен по метод 2. За определяне на вноса и износа на FISIM използваният референтен лихвен процент е средният междубанков лихвен процент, претеглен с равнищата на салдата под пера „кредити между S122 и S123, от една страна, и финансовите институции нерезиденти, от друга“, и „депозитите между S122 и S123, от една страна, и финансовите институции нерезиденти, от друга“, които са включени в балансите на финансовите посредници. Този лихвен процент се нарича „външен“ референтен процент, който се използва за изчисляване на вноса и износа на FISIM. По време на пробния период изчисляването трябва да бъде извършено, разграничавайки вътрешния и външния референтен лихвен процент както на база резидентност на финансовите институции, участващи в извършените транзакции, така и на база валути, в които тези транзакции са деноминирани. От държавите-членки се изисква да предоставят на Евростат пълните статистически данни, използвани в прилаганата методология. в) Подробна разбивка на FISIM по институционални сектори За всеки институционален сектор е необходима следната таблица на заемите и депозитите, предоставени от финансовите институции резиденти:

Обем Вземания лихви

Обем Дължими лихви Заеми, отпуснати от финансови институции резиденти S122 S123

Депозити, при финансови институции резиденти S122 S123

Общият обем на FISIM по институционални сектори се получава като сума от FISIM по предоставените заеми на институционалния сектор и FISIM по депозитите на институционалния сектор. FISIM по заемите, предоставени на институционалния сектор = лихвените вземания по заемите – (размер на заемите х „вътрешен“ референтен лихвен процент). FISIM по депозитите на институционалния сектор = (размер на депозитите х „вътрешен“ референтен лихвен процент) – дължимите лихви по депозитите. Част от услугите се изнасят; въз основа на балансите на финансовите посредници (S122 и S123) наблюдаваме следното:

Обем Лихвени вземания

Обем Дължими лихви Заеми, предоставени на нерезиденти

Депозити от нерезиденти

Износът на FISIM се изчислява, като се използва „външния“ междубанков референтен лихвен процент както следва:

FISIM по заемите, предоставени на нерезиденти (в т.ч. финансови институции) = лихвени вземания – (размер на заемите х „външен“ референтен лихвен процент).

FISIM по депозитите на нерезиденти (в т.ч. финансови институции) = (размер на депозитите х „външен“ референтен лихвен процент) – дължими лихви. г) Разбивка в междинното и крайното потребление на FISIM, разпределени към домакинствата На услугите, отнасяни към домакинствата, следва да се направи следната разбивка: — междинно потребление на домакинствата в качеството им на собственици на жилища; — междинно потребление на домакинствата в качеството им на собственици на персонални търговски дружества; — крайно потребление на домакинствата. Това налага да се направи разбивка на заемите за домакинствата (обем и лихви) на: — жилищни заеми; — заеми за домакинствата в качеството им на собственици на персонални търговски дружества; — други заеми за домакинствата. Заемите за домакинствата в качеството им на собственици на персонални търговски дружества и жилищните заеми като правило се отразяват отделно в различните разбивки на кредитите във финансовата и парична статистика. Другите заеми за домакинствата се получават чрез изваждане. FISIM по заемите за домакинствата се разпределят в три позиции (жилищни заеми, заеми за домакинствата в качеството им на собственици на персонални търговски дружества и други заеми за домакинствата) въз основа на информация относно обема и лихвения процент за всяка една от групите. Жилищните заеми не са идентични на ипотечните, като ипотечните могат да бъдат използвани за други цели. На депозитите на домакинствата се прави разбивка на: — депозити на домакинствата в качеството им на собственици на персонални търговски дружества; — депозити на граждани. При липса на статистически данни за депозитите на домакинствата в качеството им на собственици на персонални търговски дружества през пробния период от пет години, от държавите-членки се изисква да сравнят резултатите по отчитане на FISIM чрез прилагане на следните два метода: Метод 1 Обемът може да се изчисли като съотношение на депозитите към размера на добавената стойност на най-малкото по размер предприятие, екстраполирано за нерегистрираните предприятия. Метод 2 Обемът може да се изчисли като съотношение на депозитите към оборота на капиталовите дружества с най-малък размер и да се екстраполира за персонални дружества. FISIM по депозитите на домакинствата трябва да се разпределят между FISIM по депозитите на домакинствата в качеството им на собственици на персонални дружества и тези по депозитите на домакинствата в качеството им на потребители въз основа на средния размер на тези две категории, за които може да се прилага един и същ лихвен процент поради липса на достатъчно информация. Като алтернатива, особено в случай че липсва по-подробна информация относно кредите и депозитите на домакинствата, FISIM за домакинствата могат да се разпределят към междинното и крайното потребление, гарантирайки, че всички заеми се отнасят към домакинствата като производители или собственици на жилища и че всички депозитите се отнасят към домакинствата като потребители.

1. ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ВНОСА НА УСЛУГИ НА ФИНАНСОВИ ПОСРЕДНИЦИ

Нерезидентните финансови институции отпускат заеми на резиденти и получават депозити от резиденти. По институционални сектори е необходима следната таблица:

Обем Лихвени вземания на финансовите институции нерезиденти

Обем Дължими лихви от финансови институции нерезиденти Заеми, предоставени от финансови институции нерезиденти

Депозити при финансови институции нерезиденти

Вносът на финансово посредничество, осъществен от всеки един институционален сектор, се изчислява по следния начин:

FISIM, внесени за кредити = лихвени вземания на финансови институции нерезиденти – (обем на кредити х „външен“ референтен лихвен процент).

FISIM, внесени за депозити = (обем на депозити х „външен“ референтен лихвен процент) – дължими лихви от финансови институции нерезиденти.

1. FISIM ПО ПОСТОЯННИ ЦЕНИ

Разликата между референтния и ефективния лихвен процент представлява маржът за финансовия посредник или с други думи, цената на предоставената услуга. FISIM по постоянни цени се получават, като се изчисли коефициентът на стойността на FISIM по заемите и депозитите на S122 и S123 и тази цена. На размера на заемите и депозитите се извършва преоценка към цените от базисния период, като се използва общият ценови индекс (напр. косвения ценови дефлатор за вътрешното крайно търсене).

марж на базовия период по заемите = ефективен лихвен процент по заемите – референтен лихвен процент марж на базовия период по депозитите = референтен лихвен процент – ефективен лихвен процент по депозитите

(1) Финансовите посредници, които се разглеждат, включват сектор S122 (други финансови институции) и S123 (други финансови институции и спомагатели, с изключение на застрахователни компании и пенсионни фондове).