Чл. 3

Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. (7) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1). (8) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

25.6.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 225/9 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 18 юни 2021 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN

L 225/10 Официален вестник на Европейския съюз BG 25.6.2021 г. ПРИЛОЖЕНИЕ Технически спецификации и процедури Всяко използване на думата „регистри“ в настоящото приложение трябва да се разбира като „централни, търговски и дружествени регистри“. В настоящото приложение системата за взаимно свързване на регистрите е наричана „система за взаимно свързване на бизнес регистрите (BRIS)“. 1. Методи за комуникация За взаимното свързване на регистрите BRIS използва основани на услугите методи за електронна комуникация, като например уеб услуги. Комуникацията между портала и платформата и между регистъра и платформата се осъществява индивидуално. Комуникацията от платформата към регистрите може да се осъществява индивидуално или да бъде насочена към няколко получатели. 2. Протоколи за комуникация За комуникацията между портала, платформата, регистрите и точките за достъп по избор се използват сигурни интернет протоколи, като например защитения протокол за трансфер на хипертекст (HTTPS). За предаването на структурирани данни и метаданни се използват стандартни протоколи за комуникация, като например Прост протокол за достъп до обекти (SOAP).

3. Стандарти за сигурност За комуникацията и разпространяването на информация чрез BRIS техническите мерки за осигуряване на минимални стандарти за сигурност на информационните технологии включват: а) мерки, с които се гарантира поверителността на информацията, включително чрез използване на сигурни канали (HTTPS); б) мерки, за се гарантира целостта на данните, когато се обменят; в) мерки за възпрепятстване заличаването на произхода на подателя на информацията в BRIS и на уведомлението за получаване на информацията; г) мерки за осигуряване регистрирането на свързаните със сигурността събития, в съответствие с приетите международни препоръки за стандарти за сигурност на информационните технологии; д) мерки, с които се гарантират автентификацията и оторизацията на всеки регистриран потребител, и мерки, с които се проверява идентификацията на системите, свързани с портала, платформата или регистрите в рамките на BRIS; 4. Методи за обмен на информация между регистъра на дружеството и регистъра на клона

4.1. Уведомление за оповестяването на данни за клон За обмена на информация между регистъра на дружеството и регистъра на клона в съответствие с членове 20 и 34 от Директива (ЕС) 2017/1132 се използва следният метод: а) регистърът на дружеството без забавяне предоставя на платформата информация относно започването и прекратяването на всякакви производства за ликвидация или обявяване в несъстоятелност и относно заличаването на дружеството от регистъра („оповестена информация“); б) за да се осигури незабавното получаване на оповестената информация, регистърът на клона иска тази информация от платформата. Искането може да се изразява в това да се посочат на платформата дружествата, за които регистърът на клона желае да получи оповестена информация; в) при получаването на такова искане платформата без забавяне осигурява на регистъра на клона достъп до оповестената информация;

25.6.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 225/11 4.2. Уведомление за регистрация на клон За обмена на информация между регистъра на клона и регистъра на дружеството в съответствие с член 28а от Директива (ЕС) 2017/1132 се използва следният метод: а) регистърът на клона незабавно изпраща съобщение чрез BRIS до регистъра на дружеството („уведомление за регистрация на клон“); б) при получаване на уведомлението регистърът на дружеството незабавно изпраща съобщение, с което потвърждава получаването на уведомлението („потвърждение за получаване на уведомление за регистрация на клон“). 4.3. Уведомление за закриване на клон За обмена на информация между регистъра на клона и регистъра на дружеството в съответствие с член 28в от Директива (ЕС) 2017/1132 се използва следният метод: а) регистърът на клона незабавно изпраща съобщение чрез BRIS до регистъра на дружеството („уведомление за закриване на клон“); б) при получаване на уведомлението регистърът на дружеството незабавно изпраща съобщение, с което потвърждава

получаването на уведомлението („потвърждение за получаване на уведомление за закриване на клон“). 4.4. Уведомление за промени в документите и информацията за дружеството За обмена на информация между регистъра на дружеството и регистъра на клона в съответствие с член 30а от Директива (ЕС) 2017/1132 се използва следният метод: а) регистърът на дружеството незабавно предоставя на платформата информацията за промени в документите и информацията за дружеството („оповестена информация“). Форматът на съобщението дава възможност за включване на прикачени файлове; б) за да се осигури незабавното получаване на оповестената информация, регистърът на клона иска тази информация от платформата. Искането може да се изразява в това да се посочат на платформата дружествата, за които регистърът на клона желае да получи оповестена информация; в) при получаването на такова искане платформата без забавяне осигурява на регистъра на клона достъп до оповестената информация; г) при получаване на оповестената информация регистърът на клона незабавно изпраща съобщение, с което потвърждава получаването на уведомлението („потвърждение за получаване на уведомление за промени в документите и информацията за дружеството“).

4.5. Грешки при комуникацията Необходимо е да се установят подходящи технически мерки и процедури за отстраняването на грешки, които могат да възникнат при комуникацията между регистъра и платформата. 5. Списък на данните, които трябва да бъдат обменяни между регистрите 5.1. Уведомление за оповестяването на данни за клон За целите на настоящото приложение обменът на информация между регистрите, определен в членове 20 и 34 от Директива (ЕС) 2017/1132, се нарича „уведомление за оповестяването на данни за клон“. Производството, задействащо това уведомление, се нарича „оповестяване на данни за клон“.

L 225/12 Официален вестник на Европейския съюз BG 25.6.2021 г. За всяко уведомление за оповестяването на данни за клон, посочено в точка 4.1, държавите членки обменят следните данни: Вид данни Описание Дата и час на издаване Издаваща организация Законодателна препратка Данни относно производството Дата на влизане в сила Вид производство Дата и час на изпращане на уведомлението Наименование/ идентификационен код на организацията, която издава уведомлението Препратка към съответното национално законодателство или законодателство на Съюза Дата, на която решението по производството, засягащо дружеството, е влязло в сила Вид на производството, водещо до оповестяване на данни за клон, както е посочено в член 20 от Директива (ЕС) 2017/1132 Данни за дружеството Единен европейски идентификационен код (EUID) Алтернативен идентификационен код Единен идентификационен код на дружеството, за което се отнася уведомлението Други идентификационни кодове на дружеството (напр. идентификационен код на правния субект)

Правна форма Вид на правната форма Наименование Седалище Наименование на регистъра Наименование на дружеството, за което се отнася уведомлението Седалище на дружеството Наименование на регистъра, в който е регистрирано дружеството Брой елементи (1) Допълнително описание 1 1 Дата и час Структура на данните на съответната страна 0…n Текст 1 1 1 1 1 Група от елементи Дата Код (Откриване на производство за ликвидация Прекратяване на производство за ликвидация Започване и прекратяване на производство за ликвидация Отменяне на производство за ликвидация Започване на производство за обявяване в несъстоятелност Прекратяване на производство за обявяване в несъстоятелност Започване и прекратяване на производство за обявяване в несъстоятелност Отменяне на производство за обявяване в несъстоятелност Заличаване от регистъра) Група от елементи Идентификационен код За структурата на EUID вж. раздел 9 от настоящото приложение 0…n Идентификационен код 1 1 1 1 Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132

Текст Текст Текст (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид.

25.6.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 225/13 Текстът на уведомлението може да съдържа също така технически данни, необходими за правилното предаване на съобщението. Обменът на информация включва също така технически съобщения, необходими за целите на потвърждаване на получаването, на регистриране и на отчитане. 5.2. Уведомление за регистрация на клон За всяко уведомление за регистрация на клон, посочено в точка 4.2, държавите членки обменят следните данни: Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Дата и час на издаване Издаваща организация Организация получател Законодателна препратка Данни за клона Дата на регистриране Дата на влизане в сила Име на клона, ако се различава от наименованието на дружеството Допълнителни наименования на клона Единен европейски идентификационен код (EUID) Адрес на клона Данни за дружеството Единен европейски идентификационен код (EUID) Алтернативен идентификационен код Дата и час на изпращане на уведомлението Наименование/ идентификационен код на организацията, която издава уведомлението

Наименование/ идентификационен код на регистъра, в който е регистрирано дружеството Препратка към съответното национално законодателство или законодателство на Съюза Дата, на която клонът е бил регистриран. Дата, на която откриването на клона влиза в сила, ако има такава Наименование на клона, за който се отнася уведомлението Ако е същото като дружеството, това поле следва да се остави празно Ако клонът има повече от едно наименование, могат да бъдат включени допълнителните наименования. Единен идентификационен код на клона, за който се отнася уведомлението Адрес на клона, за който се отнася уведомлението Уникален идентификационен код на дружеството, на което принадлежи клонът Други идентификационни кодове на дружеството (напр. идентификационен код на правния субект) 1 1 1 Дата и час Структура на данните на съответната страна Структура на данните на съответната страна 0…n Текст 1 1 0 0 Група от елементи Дата Дата Текст Както е посочено в член 30, параграф 1, буква г) от Директива (ЕС) 2017/1132

0…n Текст 1 1 1 1 Идентификационен код Пълен адрес Група от елементи Идентификационен код 0…n Идентификационен код

L 225/14 Официален вестник на Европейския съюз BG 25.6.2021 г. Правна форма Вид на правната форма Наименование Наименование на дружеството, за което се отнася уведомлението 0 0 Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 Текст (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид. Текстът на уведомлението може да съдържа също така технически данни, необходими за правилното предаване на съобщението. Обменът на информация включва също така технически съобщения, необходими за целите на потвърждаване на получаването, на регистриране и на отчитане. 5.3. Уведомление за закриване на клон За всяко уведомление за закриване на клон, посочено в точка 4.3, държавите членки обменят следните данни: Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Дата и час на издаване Издаваща организация Организация получател Законодателна препратка Данни за клона

Дата и час на изпращане на уведомлението Наименование/ идентификационен код на организацията, която издава уведомлението Наименование/ идентификационен код на регистъра, в който е регистрирано дружеството Препратка към съответното национално законодателство или законодателство на Съюза Дата на заличаване на клона от регистъра Дата, на която клонът е бил заличен от регистъра Дата на влизане в сила Име на клона, ако се различава от наименованието на дружеството Допълнителни наименования на клона Единен европейски идентификационен код (EUID) Дата, на която закриването на клона влиза в сила, ако има такава Наименование на клона, за който се отнася уведомлението Ако е същото като дружеството, това поле следва да се остави празно Ако клонът има повече от едно наименование, могат да бъдат включени допълнителните наименования. Единен идентификационен код на клона, за който се отнася уведомлението 1 1 1 Дата и час Структура на данните на съответната страна Структура на данните на съответната страна

0…n Текст 1 1 0 0 Група от елементи Дата Дата Текст Както е посочено в член 30, параграф 1, буква г) от Директива (ЕС) 2017/1132 0…n Текст 1 Идентификационен код

25.6.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 225/15 Данни за дружеството Единен европейски идентификационен код (EUID) Алтернативен идентификационен код Уникален идентификационен код на дружеството, на което принадлежи клонът Други идентификационни кодове на дружеството (напр. идентификационен код на правния субект) Правна форма Вид на правната форма Наименование Наименование на дружеството, за което се отнася уведомлението 1 1 Група от елементи Идентификационен код 0…n Идентификационен код 0 0 Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 Текст (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид. Текстът на уведомлението може да съдържа също така технически данни, необходими за правилното предаване на съобщението. Обменът на информация включва също така технически съобщения, необходими за целите на потвърждаване на получаването, на регистриране и на отчитане.

5.4. Уведомление за промени в документите и информацията за дружеството За всяко уведомление за промени в документите и информацията за дружеството, посочено в точка 4.4, държавите членки обменят следните данни: Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Дата и час на издаване Издаваща организация Организация получател Законодателна препратка Данни относно производствата Вид производства Дата и час на изпращане на уведомлението Наименование/ идентификационен код на организацията, която издава уведомлението Наименование/ идентификационен код на регистъра, в който е регистриран клонът Препратка към съответното национално законодателство или законодателство на Съюза 1 1 1 Дата и час Структура на данните на съответната страна Структура на данните на съответната страна 0…n Текст 1 1 Вид на производството, водещо до уведомление за промени в документите и информацията за дружеството Група от елементи а) промяна в наименованието на дружеството; б) промяна на седалището на дру­ жеството;

в) промяна в регистрационния номер на дружеството в реги­ стъра; г) промяна в правната форма на дружеството;

L 225/16 Официален вестник на Европейския съюз BG 25.6.2021 г. д) промяна в документите и ин­ в посочени формацията, член 14, буква г); е) промяна в документите и ин­ в посочени формацията, член 14, буква е) Дата на регистриране Дата на влизане в сила Дата, на която е регистрирана промяната в документите и информацията за дружеството Дата, на която влиза в сила промяната в документите и информацията за дружеството, ако е налична Съответни данни, които трябва да се актуализират в зависимост от вида производство Промяна в данните на дружеството 1 0 1 Дата Дата Едно от изброените по-долу: а) новото и предишното наиме­ нование на дружеството; б) новото и предишното седали­ ще на дружеството; в) новия и предишния регистра­ ционен номер на дружеството в регистъра; г) новата и предишната правна форма на дружеството; д) новите документи и информа­ ция, посочени в член 14, буква г) (възможно е прикачване на файлове), включват които следните данни: — дали е физическо или юри­ дическо лице. — за физическо лице — име, фамилия, — дата на раждане, ако е налична, в противен случай — национал­ ния идентификацио­ нен номер — За юридическо лице:

— наименование на дру­ жеството — EUID на дружеството или, ако има такъв, друг регистрационен номер, ако не е друже­ ство, изброено в прило­ жение II към Дирек­ тива (ЕС) 2017/1132,

25.6.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG Допълнителни данни, които се предоставят по избор във връзка с член 14, буква г) Промяна в данните на дружеството 0…n L 225/17 — правна форма — Без значение дали е физи­ ческо или юридическо лице: — адрес (ако има такъв в регистъра) — независимо дали става въпрос за назначаване, прекратяване на право­ мощията или актуали­ зиране на съществу­ ващо назначение — дали лицето попада в обхвата на член 14, буква г), подточка i) или на член 14, буква г), подточка ii) — в случай на лица, попа­ дащи в обхвата на член 14, буква г), под­ точка i), независимо дали поотделно или заедно с възможността да предоставят допъл­ нителна информация, ако е необходимо, в документ или текст, или, в други случаи, предоста­ описание, вено в документ или текст — заглавие — вариант за предоста­ вяне на документ или текст, описващ въз­ можните ограничения на представителната власт (например стой­ ност и вид на стопан­ ската дейност) — вариант за предоставяне само на документи за лицата, попадащи в обх­ вата на член 14, буква г), подточка ii)

е) новите документи и информа­ ция, посочени в член 14, буква е) (възможно е прикачване на файлове), включват които следните метаданни: финансо­ ва година. Незадължителни данни: — Национален личен идентифи­ кационен номер — Номер на документа за само­ личност (лична карта, пас­ порт) — Гражданство/а — Място на раждане

L 225/18 Официален вестник на Европейския съюз BG 25.6.2021 г. Данни за дружеството Единен европейски идентификационен код (EUID) Алтернативен идентификационен код Уникален идентификационен код на дружеството, на което принадлежи клонът Други идентификационни кодове на дружеството (напр. идентификационен код на правния субект) 1 1 Група от елементи Идентификационен код 0…n Идентификационен код (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид. Новите документи и информация, посочени в член 14, буква е) от Директива (ЕС) 2017/1132, не се изпращат до регистъра на клона, ако въпросната държава членка прилага възможността, посочена в член 31, втора алинея от посочената директива. Текстът на уведомлението може да съдържа също така технически данни, необходими за правилното предаване на съобщението. Обменът на информация включва също така технически съобщения, необходими за целите на потвърждаване на получаването, на регистриране и на отчитане.

6. Презгранични операции 6.1. Презгранично преобразуване 6.1.1. О п о в е с т я в а н е а) За целите на оповестяването, посочено в член 86ж, параграф 1 от Директива (ЕС) 2017/1132, регистърът на изходната държава членка предава и предоставя публичен достъп чрез BRIS до следните допълнителни данни за дружеството: Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Данни и документи, до които трябва да се предостави публичен достъп чрез BRIS План План по смисъла на член 86 г. от Директива (ЕС) 2017/1132 1 1 Група от елементи Документ Друга езикова версия Друга езикова версия на плана, ако има такава 0…n Документ Декларация за текущото финансово състояние Обявление Декларация, която се предоставя, ако се изисква съгласно националното право в съответствие с член 86й, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/1132 Обявление по член 86ж, параграф 1, буква б) от Директива (ЕС) 2017/1132 1 1 Документ Документ и метаданни със следната информация: — Наименование друже­ ството, което извършва пре­ згранично преобразуване — Краен срок за забележки

на

25.6.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 225/19 Доклад на независим експерт Доклад на независим експерт, ако се изисква съгласно националното право в съответствие с член 86ж, параграф 1, втора алинея 1 Документ (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид. б) За целите на оповестяването, посочено в член 86ж, параграф 3 от Директива (ЕС) 2017/1132, регистърът на изходната държава членка предава и предоставя публичен достъп чрез BRIS до следните допълнителни данни за дружеството: Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Данни и документи, до които трябва да се предостави публичен достъп чрез BRIS Данни за дружеството Дружество (означава дружеството, което извършва презгранично преобразуване) съгласно определението в член 86б, параграф 1 от Директива (ЕС) 2017/1132 Правна форма Вид на правната форма на дружеството, което извършва презгранично преобразуване

Наименование Наименование на дружеството, което извършва презгранично преобразуване Седалище Седалище на дружеството, което извършва презгранично преобразуване Регистрационен номер Регистрационен номер на дружеството, което извършва презгранично преобразуване, в регистъра Регистър Регистър, в който са подадени документите, посочени в член 14, по отношение на дружеството, което извършва презгранично преобразуване Предложени данни за преобразуваното дружество Преобразувано дружество съгласно определението в член 86б, параграф 5 от Директива (ЕС) 2017/1132 Предложена правна форма Предложен вид на правната форма на преобразуваното дружество Предложено наименование Предложено наименование на преобразуваното дружество Предложено седалище Предложено седалище на преобразуваното дружество Допълнителни данни и документи 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Група от елементи Група от елементи Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 Текст Текст Идентификационен код Текст Група от елементи

Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 Текст Текст Група от елементи

L 225/20 Официален вестник на Европейския съюз BG 25.6.2021 г. Указание за условията Указание за условията, установени за упражняване на правата на кредиторите, работниците и служителите и членовете, както е посочено в член 86ж, параграф 3, буква в) от Директива (ЕС) 2017/1132 Данни за уебсайта Данни за уебсайта, както е посочено в член 86ж, параграф 3, буква г) от Директива (ЕС) 2017/1132 1 1 Документ Текст (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид. 6.1.2. П р е д а в а н е н а с е р т и ф и к а т а п р е д и п р е о б р а з у в а н е а) За всяко предаване на сертификата преди преобразуване, посочен в член 86н, параграф 1, първа алинея от Директива (ЕС) 2017/1132, след издаването на сертификата съгласно член 86м, параграфи 7, 10 и 11 от посочената директива регистърът на изходната държава членка изпраща в регистъра на държавата членка по местоназначение следните данни:

Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Дата и час на издаване Дата и час на предаване Издаваща организация Организация получател Данни за дружеството Единен европейски идентификационен код (EUID) Алтернативен идентификационен код Правна форма Наименование Седалище Наименование/ идентификационен код на организацията, която извършва предаването (изходен търговски регистър) Наименование/ идентификационен код на организацията, до която е адресирано предаването (търговски регистър по местоназначение) Дружество (означава дружеството, което извършва презгранично преобразуване) съгласно определението в член 86б, параграф 1 от Директива (ЕС) 2017/1132 Единен идентификационен код на дружеството, което извършва презгранично преобразуване Други идентификационни кодове на дружеството, което извършва презгранично преобразуване (напр. идентификационен код на правния субект) Вид на правната форма на дружеството, което извършва презгранично преобразуване Наименование на дружеството, което извършва презгранично преобразуване

Седалище на дружеството, което извършва презгранично преобразуване 1 1 1 1 1 Дата и час Структура на данните на съответната страна Структура на данните на съответната страна Група от елементи Идентификационен код 0…n Идентификационен код 1 1 1 Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 Текст Текст

25.6.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG Регистрационен номер Предложени данни за преобразуваното дружество Предложена правна форма Предложено наименование Предложено седалище Данни и документи, които трябва да бъдат предадени Сертификат преди преобразуване Компетентен орган Регистрационен номер на дружеството, което извършва презгранично преобразуване, в регистъра Преобразувано дружество съгласно определението в член 86б, параграф 5 от Директива (ЕС) 2017/1132 Предложен вид на правната форма на преобразуваното дружество Предложено наименование на преобразуваното дружество Предложено седалище на преобразуваното дружество Сертификат преди преобразуване по смисъла на член 86м от Директива (ЕС) 2017/1132 Органът, издал сертификата съгласно член 86м от Директива (ЕС) 2017/1132 Дата на издаване на сертификата Дата, на която е издаден сертификатът 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L 225/21 Идентификационен код Група от елементи Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 Текст

Текст Група от елементи Документ Текст Дата (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид. б) За целите на предоставянето на достъп чрез BRIS до сертификата преди преобразуване, в съответствие с член 86н, параграф 1, втора алинея от Директива (ЕС) 2017/1132 регистърът на изходната държава членка предава следните данни: Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Предложени данни за преобразуваното дружество Предложена правна форма Предложено наименование Предложено седалище Данни и документи, до които трябва да се предостави публичен достъп чрез BRIS Преобразувано дружество съгласно определението в член 86б, параграф 5 от Директива (ЕС) 2017/1132 Предложен вид на правната форма на преобразуваното дружество Предложено наименование на преобразуваното дружество Предложено седалище на преобразуваното дружество 1 1 1 1 1 Група от елементи

Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 Текст Текст Група от елементи

L 225/22 Официален вестник на Европейския съюз BG 25.6.2021 г. Сертификат преди преобразуване Сертификат преди преобразуване по смисъла на член 86м от Директива (ЕС) 2017/1132 1 Документ и метаданни със следната информация: — компетентен орган — дата на издаване на сертифи­ ката (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид. 6.1.3. Р е г и с т р а ц и я 6.1.3.1. Презгранично преобразуване В съответствие с член 86п, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/1132 регистрите на изходната държава членка и на държавата членка по местоназначение предоставят публичен достъп чрез BRIS до следната информация: а) Данни, които се предоставят от регистъра на държавата членка по местоназначение Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Данни, които се предоставят на BRIS Единен европейски идентификационен код (EUID) EUID на дружеството, което е извършило презгранично преобразуване

Данни, които трябва да бъдат оповестени и до които трябва да бъде предоставен публичен достъп чрез BRIS Регистрация в резултат на презгранично преобразуване Дата на регистриране Регистрационен номер Наименование на дружеството Правна форма Че регистрацията на преобразуваното дружество е в резултат на презграничното преобразуване Дата на регистрация на преобразуваното дружество Регистрационен номер на дружеството, което е извършило презгранично преобразуване Наименование на дружеството, което е извършило презгранично преобразуване Вид на правната форма на дружеството, което е извършило презгранично преобразуване 1 1 1 1 1 1 1 1 Група от елементи Идентификационен код Група от елементи Текст Дата Идентификационен код Текст Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид.

25.6.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 225/23 б) Данни, които се предоставят от регистъра на изходната държава членка Регистърът на изходната държава членка предоставя съответните данни при получаване на уведомлението по 6.1.3.2 Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Данни, които се предоставят на BRIS Единен европейски идентификационен код (EUID) EUID на преобразуваното дружество Данни, които трябва да бъдат оповестени и до които трябва да бъде предоставен публичен достъп чрез BRIS Заличаване в резултат на презгранично преобразуване Дата Регистрационен номер Наименование на дружеството Правна форма Че заличаването от регистъра на дружеството, което е извършило презгранично преобразуване, е в резултат на презгранично преобразуване Дата на заличаване от регистъра на дружеството, което е извършило презгранично преобразуване Регистрационен номер на преобразуваното дружество Наименование на преобразуваното дружество Вид правна форма на преобразуваното дружество

1 1 1 1 1 1 1 1 Група от елементи Идентификационен код Група от елементи Текст Дата Идентификационен код Текст Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид. 6.1.3.2. Уведомление за презгранично преобразуване За всяко уведомление за презгранично преобразуване, посочено в член 86п, параграф 3 от Директива (ЕС) 2017/1132, регистърът на държавата членка по местоназначение изпраща на регистъра на изходната държава членка следните данни: Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Дата и час на издаване Издаваща организация Дата и час на изпращане на уведомлението Наименование/ идентификационен код на организацията, която е издала уведомлението (търговски регистър по местоназначение) 1 1 Дата и час Структура на данните на съответната страна

L 225/24 Официален вестник на Европейския съюз BG 25.6.2021 г. Организация получател Данни във връзка с преобразуването Дата на влизане в сила на преобразуването Законодателна препратка Наименование/ идентификационен код на организацията, до която е адресирано уведомлението (изходен търговски регистър) Дата, на която презграничното преобразуване е породило действие Препратка към съответното национално законодателство или законодателство на Съюза Данни за преобразуваното дружество Преобразувано дружество съгласно определението в член 86б, параграф 5 Единен европейски идентификационен код (EUID) Алтернативен идентификационен код Правна форма Наименование Седалище Наименование на регистъра Регистрационен номер Данни за дружеството Единен европейски идентификационен код (EUID) Алтернативен идентификационен код Уникален идентификационен код на преобразуваното дружество Други идентификационни кодове на преобразуваното дружество (напр. идентификационен код на правния субект) Вид правна форма на преобразуваното дружество

Наименование на преобразуваното дружество Седалище на преобразуваното дружество Наименование на регистъра, в който е регистрирано преобразуваното дружество Регистрационен номер на преобразуваното дружество в регистъра Дружество, което е извършило презгранично преобразуване съгласно определението в член 86б, параграф 1 Единен идентификационен код на дружеството, което е извършило презгранично преобразуване Други идентификационни кодове на дружеството, което е извършило презгранично преобразуване (напр. идентификационен код на правния субект) 1 1 1 Структура на данните на съответната страна Група от елементи Дата 0…n Текст 1 1 Група от елементи Идентификационен код 0…n Идентификационен код 1 1 1 1 1 1 1 Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 Текст Текст Текст Идентификационен код Група от елементи Идентификационен код 0…n Идентификационен код Правна форма Вид на правната форма на дружеството, което е извършило презгранично преобразуване 1 Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132

25.6.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 225/25 Наименование Седалище Наименование на регистъра Регистрационен номер Наименование на дружеството, което е извършило презгранично преобразуване Седалище на дружеството, което е извършило презгранично преобразуване Наименование на регистъра, в който е регистрирано дружеството, което е извършило презгранично преобразуване Регистрационен номер на дружеството, което е извършило преобразуването, в регистъра 1 1 1 1 Текст Текст Текст Идентификационен код (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид. Текстът на уведомлението може да съдържа също така технически данни, необходими за правилното предаване на съобщението. Обменът на информация включва също така технически съобщения, необходими за целите на потвърждаване на получаването, на регистриране и на отчитане. 6.2. Презгранични сливания 6.2.1.

О п о в е с т я в а н е а) За целите на оповестяването, посочено в член 123, параграф 1 от Директива (ЕС) 2017/1132, регистърът на държавата членка на всяко от сливащите се дружества предава и предоставя публичен достъп чрез BRIS до следните допълнителни данни за дружествата: Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Данни и документи, до които трябва да се предостави публичен достъп чрез BRIS Общ план Общ план по смисъла на член 122 от Директива (ЕС) 2017/1132 1 1 Група от елементи Документ Друга езикова версия на общия план Друга езикова версия на общия план, ако има такава 0…n Документ Декларация за текущото финансово състояние Обявление Декларация, която се представя, ако се изисква съгласно националното право в съответствие с член 126б, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/1132 Обявление по член 123, параграф 1, буква б) от Директива (ЕС) 2017/1132 1 1 Документ Документ и метаданни със следната информация: — наименование на сливащото се дружество — краен срок за забележки

L 225/26 Официален вестник на Европейския съюз BG 25.6.2021 г. Доклад на независим експерт Доклад на независим експерт, ако се изисква съгласно националното право в съответствие с член 123, параграф 1, втора алинея 1 Документ (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид. б) За целите на оповестяването, посочено в член 123, параграф 3 от Директива (ЕС) 2017/1132, регистърът на държавата членка на всяко от сливащите се дружества предава и предоставя публичен достъп чрез BRIS до следните допълнителни данни за дружествата: Вид данни Описание Данни и документи, до които трябва да се предостави публичен достъп чрез BRIS Брой елементи (1) Допълнително описание 1 Група от елементи Данни за дружеството Данни за дружеството за всяко от сливащите се дружества 1…n Група от елементи Правна форма Вид на правната форма на сливащото се дружество 1 Код Наименование

Наименование на сливащото се дружество Седалище Седалище на сливащото се дружество Регистрационен номер Регистрационен номер на сливащото се дружество в регистъра Регистър Регистър, в който са подадени документите, посочени в член 14, по отношение на сливащото се дружество Предложени данни за новосъздаденото дружество Новосъздадено дружество Предложена правна форма Предложен вид на правната форма на новосъздаденото дружество Предложено наименование Предложено наименование на новосъздаденото дружество Предложено седалище Предложено седалище на новосъздаденото дружество Допълнителни данни и документи 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 Текст Текст Идентификационен код Текст Група от елементи Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 Текст Текст Група от елементи

25.6.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 225/27 Указание за условията Указание за условията за сливащото се дружество, установени за упражняване на правата на кредиторите, работниците и служителите и членовете, както е описано в член 123, параграф 3, буква в) от Директива (ЕС) 2017/1132 Данни за уебсайта Данни за уебсайта, както е посочено в член 123, параграф 3, буква г) от Директива (ЕС) 2017/1132 1 1 Документ Текст (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид данни. 6.2.2. П р е д а в а н е н а с е р т и ф и к а т а п р е д и с л и в а н е а) За всяко предаване на сертификата преди сливане, посочен в член 127а, параграф 1, първа алинея от Директива (ЕС) 2017/1132, след издаването на сертификата съгласно член 127, параграфи 7, 10 и 11 от посочената директива регистърът на държавата членка на сливащото се дружество изпраща на регистъра на държавата членка на дружеството, получено в резултат на сливането, следните данни:

Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Дата и час на издаване Дата и час на предаване Издаваща организация Организация получател Наименование/ идентификационен код на организацията, която извършва предаването (търговски регистър на сливащото се дружество) Наименование/ идентификационен код на организацията, до която е адресирано предаването (търговски регистър на дружеството, получено в резултат на сливането) 1 1 1 Дата и час Структура на данните на съответната страна Структура на данните на съответната страна Данни за дружеството Дружество (означава сливащото се дружество) 1…n Група от елементи Единен европейски идентификационен код (EUID) Единен идентификационен код на сливащото се дружество 1 Идентификационен код Алтернативен идентификационен код Правна форма Наименование Седалище Регистрационен номер Други идентификационни кодове на сливащото се дружество (напр. идентификационен код на правния субект) Вид на правната форма на сливащото се дружество Наименование на сливащото се дружество

Седалище на сливащото се дружество Регистрационен номер на сливащото се дружество в регистъра 0…n Идентификационен код 1 1 1 1 Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 Текст Текст Идентификационен код

L 225/28 Официален вестник на Европейския съюз BG 25.6.2021 г. Данните на дружеството, получено в резултат на сливането Правна форма Наименование Седалище EUID на придобиващото дружество Алтернативен идентификационен код Данни и документи, които трябва да бъдат предадени Сертификат преди сливане Компетентен орган Данни или предложени данни на дружеството, получено в резултат на сливането Вид или предложен вид на правната форма на дружеството, получено в резултат на сливането Наименование или предложено наименование на дружеството, получено в резултат на сливането Седалище или предложено седалище на дружеството, получено в резултат на сливането Единен идентификационен код на придобиващото дружество в случай на сливане чрез придобиване Други идентификационни кодове на придобиващото дружество в случай на сливане чрез придобиване (напр. идентификационен код на правния субект) Сертификат преди сливане по смисъла на член 127 от Директива (ЕС) 2017/1132 Органът, издал сертификата съгласно член 127 от Директива (ЕС) 2017/1132

Дата на издаване на сертификата Дата, на която е издаден сертификатът 1 1 1 1 1 Група от елементи Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 Текст Текст Идентификационен код 0…n Идентификационен код 1 1 1 1 Група от елементи Документ Текст Дата (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид данни. б) За целите на предоставянето на достъп чрез BRIS до сертификата преди сливане, в съответствие с член 127а, параграф 1, втора алинея от Директива (ЕС) 2017/1132 регистърът на държавата членка на сливащото се дружество предава следните данни: Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Данните на дружеството Правна форма Дружество, получено в резултат на сливането (вече съществуващо или новосъздадено) Вид или предложен вид на правната форма на дружеството, получено в резултат на сливането 1 1 Група от елементи Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132

25.6.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 225/29 Наименование Седалище EUID на придобиващото дружество Алтернативен идентификационен код Данни и документи, до които трябва да се предостави публичен достъп чрез BRIS Сертификат преди сливане Наименование или предложено наименование на дружеството, получено в резултат на сливането Седалище или предложено седалище на дружеството, получено в резултат на сливането Единен идентификационен код на придобиващото дружество в случай на сливане чрез придобиване Други идентификационни кодове на придобиващото дружество в случай на сливане чрез придобиване (напр. идентификационен код на правния субект) Сертификат преди сливане по смисъла на член 127 от Директива (ЕС) 2017/1132 1 1 1 Текст Текст Идентификационен код 0…n Идентификационен код 1 1 Група от елементи Документ и метаданни със следната информация: — компетентен орган — дата на издаване на сертифи­ ката (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат

да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид данни. 6.2.3. Р е г и с т р а ц и я 6.2.3.1. Регистрация на презгранично сливане В съответствие с член 130, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/1132 регистрите на държавите членки на сливащите се дружества и на дружеството, получено в резултат на сливането, оповестяват и предоставят публичен достъп чрез BRIS до следната информация: а) данни, които се предоставят от регистъра на дружеството, получено в резултат на сливането Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Данни, които се предоставят на BRIS Единен европейски идентификационен код (EUID) Данни, които трябва да бъдат оповестени и до които трябва да бъде предоставен публичен достъп чрез BRIS Регистрация в резултат на презгранично сливане Дата на регистрация EUID на всяко от сливащите се дружества Че регистрацията на дружеството, получено в резултат на сливането, е резултат от презгранично сливане Дата на регистрация на дружеството, получено в резултат на сливането

1 1 1 1 1 Група от елементи Идентификационен код Група от елементи Текст Дата

L 225/30 Официален вестник на Европейския съюз BG Данни на всяко от сливащите се дружества 25.6.2021 г. 1…n Група от елементи Регистрационен номер Регистрационен номер на сливащите се дружества Наименование на дружеството Наименование на сливащите се дружества Правна форма Вид на правната форма на сливащите се дружества 1 1 1 Идентификационен код Текст Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид данни. б) данни, които се предоставят от регистъра на държавата членка на всяко от сливащите се дружества Регистърът на държавата членка на всяко от сливащите се дружества предоставя съответните данни при получаване на уведомлението по 6.2.3.2 Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Данни, които се предоставят на BRIS Единен европейски идентификационен код (EUID) Единен европейски идентификационен код (EUID)

Данни, които трябва да бъдат оповестени и до които трябва да бъде предоставен публичен достъп чрез BRIS Заличаване в резултат на презгранично сливане Дата EUID на дружеството, получено в резултат на сливането EUID на всяко от сливащите се дружества Че заличаването от регистъра на сливащото се дружество е в резултат на презгранично сливане Дата на заличаване на сливащото се дружество от регистъра Регистрационен номер Регистрационен номер на дружеството, получено в резултат на сливането Наименование на дружеството Наименование на дружеството, получено в резултат на сливането Правна форма Вид на правната форма на дружеството, получено в резултат на сливането 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Група от елементи Идентификационен код Идентификационен код Група от елементи Текст Дата Идентификационен код Текст Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 Данни на всяко от сливащите се дружества 1…n Група от елементи

25.6.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG Регистрационен номер Регистрационен номер на сливащите се дружества Наименование на дружеството Наименование на сливащите се дружества Правна форма Вид на правната форма на сливащите се дружества 1 1 1 L 225/31 Идентификационен код Текст Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид данни. 6.2.3.2. Уведомление за презгранично сливане За всяко уведомление за презгранично сливане, посочено в член 130, параграф 3 от Директива (ЕС) 2017/1132, регистърът на държавата членка на дружеството, получено в резултат на презграничното сливане, изпраща на регистъра на държавата членка на всяко от сливащите се дружества следните данни: Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Дата и час на издаване Издаваща организация Организация получател

Данни във връзка със сливането Дата на влизане в сила на сливането Вид на сливането Дата и час на изпращане на уведомлението Наименование/ идентификационен код на организацията, която е издала уведомлението (търговски регистър на дружеството, получено в резултат на презграничното сливане) Наименование/ идентификационен код на организацията, до която е адресирано уведомлението (търговски регистър на всяко от сливащите се дружества) Дата, на която презграничното сливане е породило действие Вид на сливането съгласно определението в член 119, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/1132 1 1 1 1 1 1 Дата и час Структура на данните на съответната страна Структура на данните на съответната страна Група от елементи Дата Код (Презгранично сливане чрез придобиване съгласно член 119, параграф 2, буква а) от Директива (ЕС) 2017/1132 Презгранично сливане чрез формиране на ново дружество съгласно член 119, параграф 2, буква б) от Директива (ЕС) 2017/1132 Презгранично сливане на изцяло притежавано дружество съгласно член 119, параграф 2, буква в) от Директива (ЕС) 2017/1132

L 225/32 Официален вестник на Европейския съюз BG 25.6.2021 г. Презгранично сливане чрез придобиване съгласно член 119, параграф 2, буква г) от Директива (ЕС) 2017/1132 Законодателна препратка Препратка към съответното национално законодателство или законодателство на Съюза 0…n Текст Данни на дружеството, получено в резултат на сливането Дружество, получено в резултат на сливането Единен европейски идентификационен код (EUID) Алтернативен идентификационен код Правна форма Наименование Седалище Наименование на регистъра Регистрационен номер Данни за дружеството Единен идентификационен код на дружеството, получено в резултат на сливането Други идентификационни кодове на дружеството, получено в резултат на сливането (напр. идентификационен код на правния субект) Вид на правната форма на дружеството, получено в резултат на сливането Наименование на дружеството, получено в резултат на сливането, в съответната държава членка Седалище на дружеството, получено в резултат на сливането Наименование на регистъра, в който е регистрирано дружеството, получено в резултат на сливането

Регистрационен номер в регистъра на дружеството, получено в резултат на сливането Данни на всяко от сливащите се дружества 1 1 Група от елементи Идентификационен код 0…n Идентификационен код 1 1 1 1 1 Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 Текст Текст Текст Идентификационен код 1…n Група от елементи Единен европейски идентификационен код (EUID) Уникален идентификационен код на сливащото се дружество 1 Идентификационен код Алтернативен идентификационен код Правна форма Наименование Седалище Други идентификационни кодове на сливащото се дружество (напр. идентификационен код на правния субект) Вид на правната форма на сливащото се дружество Наименование на сливащото се дружество Седалище на сливащото се дружество 0…n Идентификационен код 1 1 1 Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 Текст Текст

25.6.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 225/33 Наименование на регистъра Регистрационен номер Наименование на регистъра, в който е било регистрирано сливащото се дружество Регистрационен номер на сливащото се дружество 1 1 Текст Идентификационен код (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид данни. Текстът на уведомлението може да съдържа също така технически данни, необходими за правилното предаване на съобщението. Обменът на информация включва също така технически съобщения, необходими за целите на потвърждаване на получаването, на регистриране и на отчитане. 6.3. Презгранично разделяне 6.3.1. О п о в е с т я в а н е а) За целите на оповестяването, посочено в член 160ж, параграф 1 от Директива (ЕС) 2017/1132, регистърът на държавата членка на разделяното дружество предава и предоставя публичен достъп чрез BRIS до следните допълнителни данни за дружеството:

Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Данни и документи, до които трябва да се предостави публичен достъп чрез BRIS План План по смисъла на член 160г от Директива (ЕС) 2017/1132 1 1 Група от елементи Документ Друга езикова версия на плана Друга езикова версия на плана, ако има такава 0...n Документ Декларация за текущото финансово състояние Обявление Доклад на независим експерт Декларация, която се представя, ако се изисква съгласно националното право в съответствие с член 160й, параграф 3 от Директива (ЕС) 2017/1132 Обявление по член 160ж, параграф 1, буква б) от Директива (ЕС) 2017/1132 Доклад на независим експерт, ако се изисква съгласно националното право в съответствие с член 160ж, параграф 1, втора алинея 1 1 1 Документ Документ и метаданни със следната информация: — наименование на разделяното дружество — краен срок за забележки Документ (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат

да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид данни.

L 225/34 Официален вестник на Европейския съюз BG 25.6.2021 г. б) За целите на оповестяването, посочено в член 160ж, параграф 3 от Директива (ЕС) 2017/1132, регистърът на държавата членка на разделяното дружество предава и предоставя публичен достъп чрез BRIS до следните допълнителни данни за дружеството: Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Данни и документи, до които трябва да се предостави публичен достъп чрез BRIS Данни за дружеството Дружество (означава разделяното дружество) съгласно определението в член 160б, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/1132 Правна форма Вид на правната форма на разделяното дружество Наименование Наименование на разделяното дружество Седалище Седалище на разделяното дружество Регистрационен номер Регистрационен номер на разделяното дружество в регистъра Регистър, в който са подадени документите, посочени в член 14, по отношение на разделяното дружество Дружество правоприемник съгласно определението в член 160б, параграф 3 от Директива (ЕС) 2017/1132

Регистър Предложени данни за дружеството правоприемник (или за всяко от дружествата правоприемници) Предложена правна форма Предложен вид на правната форма на дружеството правоприемник Предложено наименование Предложени алтернативни наименования Предложено наименование на дружеството правоприемник Предложени алтернативни наименования за дружеството правоприемник Предложено седалище Предложено седалище на дружеството правоприемник Допълнителни данни и документи Указание за условията Указание за условията, установени за упражняване на правата на кредиторите, работниците и служителите и членовете, както е описано в член 160ж, параграф 3, буква в) от Директива (ЕС) 2017/1132 Данни за уебсайта Данни за уебсайта, както е посочено в член 160ж, параграф 3, буква г) от Директива (ЕС) 2017/1132 1 1 1 1 1 1 1 Група от елементи Група от елементи Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 Текст Текст Идентификационен код Текст 1…n Група от елементи 1 1 0…n 1 1 1 1 Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132

Текст Текст Текст Група от елементи Документ Текст (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид данни. 6.3.2. П р е д а в а н е н а с е р т и ф и к а т а п р е д и р а з д е л я н е а) За всяко предаване на сертификата преди разделяне, посочен в член 160н, параграф 1, първа алинея от Директива (ЕС) 2017/1132, след издаването на сертификата съгласно член 160м, параграфи 7, 10 и 11 от посочената директива регистърът на държавата членка на разделяното дружество изпраща на регистъра на всяко от дружествата правоприемници следните данни:

25.6.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 225/35 Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Дата и час на издаване Дата и час на предаване Издаваща организация Организация получател Данни за дружеството Наименование/ идентификационен код на организацията, която извършва предаването (търговски регистър на разделяното дружество) Наименование/ идентификационен код на организацията, до която е адресирано предаването (търговски регистър на дружеството правоприемник) Дружество (означава разделяното дружество) съгласно определението в член 160б, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/1132 Единен европейски идентификационен код (EUID) Единен идентификационен код на разделяното дружество Алтернативен идентификационен код Правна форма Наименование Седалище Регистрационен номер Предложени данни за дружеството правоприемник или за всяко от дружествата правоприемници Предложена правна форма Други идентификационни кодове на разделяното дружество (напр. идентификационен код на правния субект)

Вид на правната форма на разделяното дружество Наименование на разделяното дружество Седалище на разделяното дружество Регистрационен номер на разделяното дружество Дружество правоприемник съгласно определението в член 160б, параграф 3 от Директива (ЕС) 2017/1132 Предложен вид на правната форма на дружеството правоприемник Предложено наименование Предложено наименование на дружеството правоприемник 1 1 1 1 1 Дата и час Структура на данните на съответната страна Структура на данните на съответната страна Група от елементи Идентификационен код 0…n Идентификационен код 1 1 1 1 Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 Текст Текст Идентификационен код 1…n Група от елементи 1 1 Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 Текст

L 225/36 Официален вестник на Европейския съюз BG 25.6.2021 г. Предложено седалище Предложено седалище на дружеството правоприемник Данни и документи, които трябва да бъдат предадени Сертификат преди разделяне Компетентен орган Дата на издаване на сертификата Законодателна препратка Сертификат преди разделяне по смисъла на член 160м от Директива (ЕС) 2017/1132 Органът, издал сертификата съгласно член 160м от Директива (ЕС) 2017/1132 Дата, на която е издаден сертификатът Препратка към съответното национално законодателство или законодателство на Съюза 1 1 1 1 1 Текст Група от елементи Документ Текст Дата 0…n Текст (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид данни. б) За целите на предоставянето на достъп чрез BRIS до сертификата преди разделяне, в съответствие с член 160н, параграф 1, втора алинея от Директива (ЕС) 2017/1132 регистърът на държавата членка на разделяното дружество предава следните данни:

Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Предложени данни за дружеството правоприемник или дружествата правоприемници Предложена правна форма Предложено наименование Предложено седалище Данни и документи, до които трябва да се предостави публичен достъп чрез BRIS Сертификат преди разделяне Дружество правоприемник съгласно определението в член 160б, параграф 3 от Директива (ЕС) 2017/1132 Предложен вид на правната форма на дружеството правоприемник Предложено наименование на дружеството правоприемник Предложено седалище на дружеството правоприемник Сертификат преди разделяне по смисъла на член 160м от Директива (ЕС) 2017/1132 1…n Група от елементи 1 1 1 1 1 Код Както е посочено в приложение II към Текст Текст Група от елементи Документ и метаданни със следната информация: — компетентен орган — дата на издаване на сертифи­ ката (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид данни.

25.6.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 225/37 6.3.3. Р е г и с т р а ц и я 6.3.3.1. Регистрация на презгранично разделяне В съответствие с член 160п, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/1132 регистрите на държавата членка на разделяното дружество и регистрите на дружествата правоприемници оповестяват и предоставят публичен достъп чрез BRIS до следната информация: а) данни, които се предоставят от регистъра на всяко от дружествата правоприемници Регистърът на всяко от дружествата правоприемници предоставя съответните данни при получаване на уведомлението по 6.3.3.3 Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Данни, които се предоставят на BRIS Единен европейски идентификационен код (EUID) Единен европейски идентификационен код (EUID) Данни, които трябва да бъдат оповестени и до които трябва да бъде предоставен публичен достъп чрез BRIS Регистрация в резултат на презгранично разделяне Дата на регистрация EUID на разделяното дружество EUID на всяко от дружествата правоприемници

Че регистрацията на дружествата правоприемници е в резултат на презгранично разделяне Дата на регистрация на всяко от дружествата правоприемници Регистрационен номер Регистрационен номер на разделяното дружество Наименование на дружеството Наименование на разделяното дружество Правна форма Вид на правната форма на разделяното дружество 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Данни на другите дружества правоприемници Данни на всяко от дружествата правоприемници 1…n Регистрационен номер Регистрационен номер на дружествата правоприемници Наименование на дружеството Правна форма Наименование на дружествата правоприемници Вид на правната форма на дружествата правоприемници 1 1 1 Група от елементи Идентификационен код Идентификационен код Група от елементи Текст Дата Идентификационен код Текст Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 Идентификационен код Текст Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат

да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид данни.

L 225/38 Официален вестник на Европейския съюз BG 25.6.2021 г. б) данни, които се предоставят от регистъра на държавата членка на разделяното дружество Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Данни, които се предоставят на BRIS Единен европейски идентификационен код (EUID) Данни, които трябва да бъдат оповестени и до които трябва да бъде предоставен публичен достъп чрез BRIS Заличаване в резултат на презгранично разделяне (в случай на пълно разделяне) EUID на всяко от дружествата правоприемници Че заличаването от регистъра на разделяното дружество е в резултат на презгранично разделяне Дата (в случай на пълно разделяне) Дата на заличаване на разделяното дружество от регистъра 1 0 1 1 1 Данни на дружествата правоприемници Данни на всяко от дружествата правоприемници 1…n Регистрационен номер Регистрационен номер на дружествата правоприемници Наименование на дружеството Правна форма Наименование на дружествата правоприемници Вид на правната форма на дружествата правоприемници

1 1 1 Група от елементи Идентификационен код Група от елементи Текст Дата Идентификационен код Текст Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид данни. 6.3.3.2. Уведомление за презгранично разделяне съгласно член 160п, параграф 3 от Директива (ЕС) 2017/1132 За всяко уведомление за презгранично разделяне, посочено в член 160п, параграф 3 от Директива (ЕС) 2017/1132, регистрите на дружествата правоприемници изпращат на регистъра на разделяното дружество следните данни: Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Дата и час на издаване Издаваща организация Организация получател 1 1 1 Дата и час на изпращане на уведомлението Наименование/ идентификационен код на организацията, която е издала уведомлението (търговски регистър на всяко от дружествата правоприемници) Наименование/ идентификационен код на организацията, до която е адресирано уведомлението (търговски регистър на разделяното дружество)

Дата и час Структура на данните на съответната страна Структура на данните на съответната страна

25.6.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 225/39 Данни във връзка с разделянето Дата на регистрация Данни за дружеството правоприемник Дата на регистрация на дружеството правоприемник Дружество правоприемник съгласно определението в член 160б, параграф 3 от Директива (ЕС) 2017/1132 Единен европейски идентификационен код (EUID) Единен идентификационен код на дружеството правоприемник Алтернативен идентификационен код Правна форма Наименование Седалище Наименование на регистъра Регистрационен номер Данни за дружеството Други идентификационни кодове на дружеството правоприемник (напр. идентификационен код на правния субект) Вид на правната форма на дружеството правоприемник Наименование на дружеството правоприемник в държавата членка на дружеството правоприемник Седалище на дружеството правоприемник Наименование на регистъра, в който е регистрирано дружеството правоприемник Регистрационен номер на дружеството правоприемник Разделяно дружество съгласно определението в член 160б, параграф 2

Единен европейски идентификационен код (EUID) Единен идентификационен код на разделяното дружество Алтернативен идентификационен код Правна форма Наименование Седалище Наименование на регистъра Други идентификационни кодове на разделяното дружество (напр. идентификационен код на правния субект) Вид на правната форма на разделяното дружество Наименование на разделяното дружество Седалище на разделяното дружество Наименование на регистъра, в който е регистрирано разделяното дружество 1 1 1 1 Група от елементи Дата Група от елементи Идентификационен код 0…n Идентификационен код 1 1 1 1 1 1 1 Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 Текст Текст Текст Идентификационен код Група от елементи Идентификационен код 0…n Идентификационен код 1 1 1 1 Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 Текст Текст Текст (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид данни.

L 225/40 Официален вестник на Европейския съюз BG 25.6.2021 г. Текстът на уведомлението може да съдържа също така технически данни, необходими за правилното предаване на съобщението. Обменът на информация включва също така технически съобщения, необходими за целите на потвърждаване на получаването, на регистриране и на отчитане. 6.3.3.3. Уведомление за презгранично разделяне съгласно член 160п, параграф 4 от Директива (ЕС) 2017/1132 За всяко уведомление за презгранично разделяне, посочено в член 160п, параграф 4 от Директива (ЕС) 2017/1132, регистърът на държавата членка на разделяното дружество изпраща на регистъра на всяко от дружествата правоприемници следните данни: Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Дата и час на издаване Издаваща организация Организация получател Дата и час на изпращане на уведомлението Наименование/ идентификационен код на организацията, която е издала уведомлението (търговски регистър на разделяното дружество) Наименование/ идентификационен код на организациите, до които е адресирано уведомлението (търговски регистър на дружествата правоприемници)

Данни във връзка с разделянето Дата на влизане в сила на разделянето Дата, на която презграничното разделяне е породило действие Вид на разделянето, както е определено в член 160б, параграф 4 от Директива (ЕС) 2017/1132 Вид на разделянето Законодателна препратка Данни за дружествата правоприемници Единен европейски идентификационен код (EUID) Алтернативен идентификационен код Правна форма Препратка към съответното национално законодателство или законодателство на Съюза Дружество правоприемник съгласно определението в член 160б, параграф 3 Единен идентификационен код на всяко дружество правоприемник Други идентификационни кодове на всяко дружество правоприемник (напр. идентификационен код на правния субект) Вид на правната форма на всяко дружество правоприемник 1 1 1 1 1 1 0…n Дата и час Структура на данните на съответната страна Структура на данните на съответната страна Група от елементи Дата Код (Презгранично пълно разделяне съгласно член 160б, параграф 4, буква а) от Директива (ЕС) 2017/1132 Презгранично частично разделяне съгласно член 160б, параграф 4, буква б) от Директива (ЕС) 2017/1132 Презгранично разделяне чрез отделяне съгласно член 160б, параграф 4, буква в) от Директива (ЕС) 2017/1132 Текст

1…n Група от елементи 1 Идентификационен код 0…n Идентификационен код 1 Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132

25.6.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 225/41 Наименование Седалище Наименование на регистъра Регистрационен номер Данни за дружеството Наименование на всяко дружество правоприемник в държавата членка на дружеството правоприемник Седалище на всяко дружество правоприемник Наименование на регистъра, в който е регистрирано всяко дружество правоприемник Регистрационен номер на всяко дружество правоприемник Разделяно дружество съгласно определението в член 160б, параграф 2 Единен европейски идентификационен код (EUID) Единен идентификационен код на разделяното дружество Алтернативен идентификационен код Правна форма Наименование Седалище Наименование на регистъра Регистрационен номер Други идентификационни кодове на разделяното дружество (напр. идентификационен код на правния субект) Вид на правната форма на разделяното дружество Наименование на разделяното дружество Седалище на разделяното дружество Наименование на регистъра, в който е регистрирано разделяното дружество Регистрационен номер на разделяното дружество

1 1 1 1 1 1 Текст Текст Текст Идентификационен код Група от елементи Идентификационен код 0…n Идентификационен код 1 1 1 1 1 Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 Текст Текст Текст Идентификационен код (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид данни. Текстът на уведомлението може да съдържа също така технически данни, необходими за правилното предаване на съобщението. Обменът на информация включва също така технически съобщения, необходими за целите на потвърждаване на получаването, на регистриране и на отчитане. 7. Структура на стандартния формат за съобщенията Обменът на информация между регистрите, платформата и портала се извършва по стандартни методи за структуриране на данните и се изразява в стандартен формат на съобщенията, като например XML. 8. Данни за платформата За да може платформата да изпълнява функциите си, трябва да се предоставят следните видове данни:

а) данни, позволяващи идентифицирането на системите, свързани към платформата. Тези данни могат да представляват URL адреси или други номера или кодове, служещи за идентифицирането на всяка система в рамките на BRIS;

L 225/42 Официален вестник на Европейския съюз BG 25.6.2021 г. б) индекс на данните, изброени в член 19, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/1132. Тези данни се използват за получаването на последователни и бързи резултати от услугата за търсене. Когато тези данни не са били предоставени на платформата за индексиране, държавите членки предоставят същите данни за целите на услугата за търсене по начин, чрез който се гарантира същата услуга на търсене като осигуряваната от платформата; в) единните идентификационни кодове на дружествата, посочени в член 16, параграф 1 от Директива (ЕС) 2017/1132, и единните идентификационни кодове на клоновете, посочени в член 29, параграф 4 от Директива (ЕС) 2017/1132. Идентификационните кодове се използват за осигуряването на оперативната съвместимост на регистрите чрез платформата; г) други оперативни данни, които са необходими, за да може платформата да осигури адекватно и ефикасно функциониране на услугата за търсене и оперативната съвместимост на регистрите. Тези данни могат да включват списъци с кодове, данни за препратки, глосари и преводи на тези метаданни, както и данни относно регистрирането и отчитането.

Данните и метаданните, използвани от платформата, се обработват и съхраняват в съответствие със стандартите за сигурност, посочени в раздел 3 от настоящото приложение. 9. Структура и използване на единния идентификационен код Единният идентификационен код за целите на осъществяването на връзка между регистрите се нарича EUID (Единен европейски идентификационен код). Структурата на EUID съответства на стандарта ISO 6523 и съдържа следните елементи: Елемент EUID Код на държавата Описание Допълнително описание Елементи, които позволяват да се идентифицира държавата членка, в която се намира регистърът Задължителен Идентификационен код на регистъра Елементи, които позволяват да се идентифицира първоначалният национален регистър съответно на дружеството и на клона Задължителен Регистрационен номер Номерът на дружеството/клона е регистрационният номер на дружеството/клона в първоначалния национален регистър Задължителен Цифров код за проверка Елементи, които позволяват избягването на грешки при идентифицирането

Незадължителен EUID се използва за еднозначното идентифициране на дружества и клонове за целите на обмена на информация между регистрите чрез платформата. 10. Методи на експлоатация на системата и предоставяни от платформата услуги в областта на информационните технологии За целите на разпространяването и обмена на информация системата се основава на следния технически метод на експлоатация:

25.6.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 225/43 За целите на предаването на съобщения на съответния език платформата предоставя референтни данни, като например списъци с кодове, контролирани речници и глосари. Когато е уместно, те се превеждат на официалните езици на Съюза. При възможност се използват утвърдени стандарти и стандартизирани съобщения. Комисията предоставя на държавите членки допълнителни сведения за техническия модел на експлоатация и за внедряването на предоставяните от платформата информационни услуги. 11. Критерии за търсене При търсене се избира поне една държава. Порталът предоставя следните хармонизирани критерии за търсене: — наименование на дружеството, — регистрационен номер на дружеството или на клона в националния регистър. Порталът може да предоставя допълнителни критерии за търсене. 12. Начини за извършване на плащания За документите и данните, за които държавите членки събират такси и които се предоставят на портала за електронно правосъдие чрез BRIS, системата позволява на потребителите да плащат онлайн, използвайки разпространени начини за извършване на плащания, като кредитни и дебитни карти.

Системата може да предоставя също така алтернативни методи за плащания онлайн, като банкови трансфери или виртуални портфейли (депозит). 13. Обяснителни бележки Във връзка с данните и видовете документи, изброени в член 14 от Директива (ЕС) 2017/1132, държавите членки предоставят следните обяснителни бележки: а) кратко наименование за всяка единица от данни и за всеки документ (например „Устав“), б) когато е целесъобразно, кратко описание на съдържанието на всеки документ или единица от данни, включително по избор информация относно правната стойност на документа. 14. Наличие на услугите Услугите се предоставят денонощно, седем дни в седмицата, като достъпността на системата е поне 98 % с изключение на планираните дейности по поддръжка. Държавите членки уведомяват Комисията за дейностите по поддръжка, както следва: а) 5 работни дни предварително за поддръжка, която може да блокира достъпа до системата до 4 часа; б) 10 работни дни предварително за поддръжка, която може да блокира достъпа до системата до 12 часа;

в) 30 работни дни предварително за поддръжка на компютърната зала на инфраструктурата, която може да блокира достъпа до системата до 6 дни годишно. Доколкото е възможно, дейностите по поддръжка се планират в извънработно време (19:00 ч.—8:00 ч. централное­ вропейско време). Когато държавите членки са фиксирали седмични часове за извършване на поддръжка, те уведомяват Комисията за часа и деня от седмицата, в които е планирана тази седмична поддръжка. Без да се засягат задълженията по букви а)—в) от втората алинея, ако системите на държавите членки станат недостъпни през такъв предварително фиксиран период, държавите членки могат да решат да не уведомяват всеки път Комисията. В случай на неочаквана техническа неизправност на системите на държавите членки те уведомяват без забавяне Комисията, че техните системи са недостъпни, както и за планираното време на възобновяване на услугата, ако то е известно. В случай на неочаквана техническа неизправност на централната платформа или на портала, Комисията уведомява без забавяне държавите членки, че платформата или порталът са недостъпни, както и за планираното време на възобновяване на услугата, ако то е известно.

L 225/44 Официален вестник на Европейския съюз BG 25.6.2021 г. 15. Точки за достъп по избор 15.1. Точки за достъп по избор до BRIS в съответствие с член 22, параграф 4, първа алинея от Директива (ЕС) 2017/1132 15.1.1. П р о ц е д у р а Държавите членки предоставят информация относно определения график за създаването на точките за достъп по избор, относно броя на точките за достъп по избор, които ще бъдат свързани с платформата, и относно данните за връзка с лицето/лицата, с което/които може да бъде установен контакт с цел установяването на техническата връзка. Комисията предоставя на държавите членки необходимите технически подробности и подпомага изпитването и създаването на връзката между всяка точка за достъп по избор и платформата. 15.1.2. Т е х н и ч е с к и и з и с к в а н и я Що се отнася до връзката между точките за достъп по избор и платформата, държавите членки спазват съответните технически спецификации, определени в настоящото приложение, в това число изискванията за сигурност за предаването на данни чрез точките за достъп по избор.

Когато е необходимо да се извърши плащане чрез точка за достъп по избор, държавите членки представят методите на извършване на плащания, които са избрали, и обработват свързаните операции по плащания. Държавите членки извършват подходящи изпитвания, преди връзката с платформата да започне да функционира и преди да бъдат направени съществени изменения в съществуваща връзка. След успешно свързване на точката за достъп по избор с платформата държавите членки уведомяват Комисията за всяка предстояща значителна промяна на точката за достъп, която може да засегне функционирането на платформата, по-специално закриването на точката за достъп. Държавите членки предоставят достатъчно технически подробности за промяната, за да се даде възможност за безпроблемното интегриране на всички свързани промени. На всяка точка за достъп по избор държавите членки указват, че услугата за търсене се предоставя чрез BRIS. 15.2. Точки за достъп по избор до BRIS в съответствие с член 22, параграф 4, втора алинея от Директива (ЕС) 2017/1132

15.2.1. П р о ц е д у р а Комисията оценява всяко получено искане за създаване на точка за достъп по избор в съответствие с член 22, параграф 4, втора алинея от Директива (ЕС) 2017/1132. Заявителят предоставя цялата информация, необходима за правилната оценка на искането. Комисията предоставя на заявителя необходимите технически подробности и подпомага изпитването и осъществяването на създаването на всяка точка за достъп по избор към платформата. 15.2.2. Т е х н и ч е с к и и з и с к в а н и я За създаването на точки за достъп по избор към платформата заявителят спазва съответните технически спецификации, определени в настоящото приложение, в това число изискванията за сигурност за предаването на данни чрез точките за достъп по избор. Когато е необходимо да се извърши плащане чрез точка за достъп по избор, заявителят осигурява методите за плащане по негов избор и обработва свързаните операции по плащания. Заявителят извършва подходящи изпитвания, преди връзката с платформата да започне да функционира и преди да бъдат направени съществени изменения в съществуваща връзка.

След успешно създаване на точката за достъп по избор към платформата заявителят уведомява Комисията за всяка предстояща значителна промяна на точката за достъп, която може да засегне функционирането на платформата, по-специално закриването на точката за достъп. Заявителят предоставя достатъчно технически подробности за промяната, за да се даде възможност за безпроблемното интегриране на всички свързани промени. На всяка точка за достъп по избор заявителят указва, че услугата за търсене се предоставя чрез BRIS.

25.6.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 225/45 15.3. Изисквания, приложими за точките за достъп по избор съгласно член 22, параграф 4, първа и втора алинея Комисията информира държавите членки за получените искания. Техническите изисквания включват също така мерки, за да се гарантира, че точките за достъп по избор не засягат правилното функциониране на BRIS, нито съответствието с изискванията за безопасност, сигурност и защита на данните, при надлежно отчитане на съответната отговорност на всяка страна в частта от системата, която е под нейния технически контрол. 16. Обмен на информация относно лишените от права управители и директори 16.1. Въведение Обменът на информация, посочен в член 13и, параграф 4 от Директива (ЕС) 2017/1132, обхваща случаите, в които дадено лице е лишено от правото да стане управител или директор на дружество от един от видовете, изброени в приложение II към посочената директива, след решение на съд или друг компетентен орган на държава членка въз основа на нейното национално право.

Обменът на информация не обхваща случаите, в които съгласно националното право дадено лице като цяло не е в състояние да сключи договор или е ограничено в своята правна дееспособност или вследствие на решение на съд или друг компетентен орган на държава членка въз основа на националното ѝ право и следователно не може да стане управител или директор на дружество от вида, посочен в първа алинея. Обменът на информация не обхваща случаите, основани на специфични правила съгласно правото на Съюза, като например правилата относно годността и коректността, предвидени в член 91, параграф 1 от Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1). Когато в съответствие с националното право на дадена държава членка юридическите лица имат правото да бъдат управители и директори на дружества от вида, посочен в първа алинея, тези юридически лица попадат в обхвата на обмена на информация. Всяка държава членка информира останалите държави членки и Комисията дали тази възможност съществува в нейното национално законодателство.

16.2. Методи за обмен на информация между държавите членки За обмена на информация между регистрите в съответствие с член 13и от Директива (ЕС) 2017/1132 се използва следният метод. Запитванията и отговорите по настоящия раздел се прехвърлят през BRIS чрез криптиране от край до край. Държавите членки обменят информацията, необходима за съпоставяне на запитванията и отговорите по настоящия раздел, отнасящи се до едно и също искане. 16.2.1. П ъ р в о н и в о н а о б м е н н а и н ф о р м а ц и я 16.2.1.1. Запитване от първо ниво относно лишаване от права Компетентните органи на държавите членки могат да поискат чрез BRIS информация от една или повече държави членки за това дали лице, което кандидатства да стане управител или директор на дружество от един от видовете, изброени в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132, е лишено от права или е вписано в някой от техните регистри, съдържащи информация, която е от значение за лишаването от права на управители и директори. Запитващата държава членка решава до коя държава членка или държави членки да бъде изпратено запитването. Запитванията се изпращат с оглед осигуряване на ефективен, ефикасен и бърз обмен на информация.

Всяко запитване обхваща само едно лице и предоставя данните за установяване на самоличността на лицето. Запитващата държава членка обработва тези данни в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679. Държавите членки гарантират, че се обменят само необходимите данни и само данни, отнасящи се до въпросния кандидат. 16.2.1.2. Отговор от първо ниво относно лишаване от права При получаване на запитването компетентните органи на запитаната държава членка незабавно дават отговор чрез BRIS. (1) Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338).

L 225/46 Официален вестник на Европейския съюз BG 25.6.2021 г. В отговора се посочва дали лицето, посочено в запитването, е лишено от права или е вписано в някой от регистрите на запитаната държава членка, съдържащи информация, която е от значение за лишаването от права на управители и директори. В случай че отговорът е, че лицето е лишено от права или е вписано в някой от регистрите, съдържащи информация, която е от значение за лишаването от права на управители и директори, запитаната държава членка може да посочи в отговора си кои конкретни данни, предоставени от запитващата държава членка, съответстват на данните, налични в запитаната държава членка, и кои конкретни данни, включени в запитването, не могат да бъдат потвърдени от запитаната държава членка, тъй като не са вписани в нейните регистри. Ако е необходимо, запитаната държава членка може да поиска от запитващата държава членка да предостави допълнителни данни, за да се гарантира еднозначно установяване на самоличността на лицето. Такива данни се обработват в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679.

16.2.2. В т о р о н и в о н а о б м е н н а и н ф о р м а ц и я Обменът на допълнителна информация може да се осъществява чрез други подходящи средства, различни от BRIS. Ако второто ниво на обмен на информация се извършва чрез BRIS, се прилагат правилата, определени в точки 16.2.2.1, 16.2.2.2, 16.3.3 и 16.3.4. 16.2.2.1. Запитване от второ ниво относно лишаване от права В случай че запитана държава членка посочи в отговора от първо ниво, че дадено лице е лишено от права или е вписано в някой от нейните регистри, съдържащи информация, която е от значение за лишаването от права на управители и директори, запитващата държава членка може да поиска допълнителна информация от запитаната държава членка относно лицето, посочено в запитването от първо ниво. Запитването от второ ниво обхваща същото лице като запитването първо ниво и отговора от първо ниво. 16.2.2.2. Отговор от второ ниво относно лишаване от права Запитаната държава членка може да реши съгласно националното си право каква допълнителна информация да предостави. В случай че националното право на тази държава членка не позволява допълнителен обмен на информация, тя информира съответно запитващата държава членка.

16.3. Подробен списък на данните За обмена на информация относно лишените от права управители и директори държавите членки включват следните данни. 16.3.1. З а п и т в а н е о т п ъ р в о н и в о о т н о с н о л и ш а в а н е о т п р а в а Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Дата и час на изпращане на запитването Наименование/ идентификационен код на организацията, която подава запитването Наименование/ идентификационен код на регистъра на запитаната държава членка Препратка към съответното национално законодателство или законодателство на Съюза 1 1 1 Дата и час Структура на данните на съответната страна Структура на данните на съответната страна 0…n Текст Дата и час на издаване Издаваща организация Организация получател Законодателна препратка Запитване от първо ниво относно лишаване от права Ако лицето, което кандидатства за управител или директор, е физическо лице

25.6.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 225/47 1 1 1 Текст Текст Дата 0…n Текст/дата/идентификационен код Собствено име на лицето, което кандидатства за управител или директор Фамилия на лицето, което кандидатства за управител или директор Дата на раждане на лицето, което кандидатства за управител или директор Допълнителни данни, обработвани в съответствие с националното право на запитващата държава членка и в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 Собствено име Фамилия Дата на раждане Допълнителни данни за установяване на самоличността Запитване от първо ниво относно лишаване от права Ако лицето, което кандидатства за управител или директор, е юридическо лице Наименование на юридическото лице Наименование на юридическото 1 Текст Правна форма лице, което кандидатства за управител или директор Правна форма на юридическото лице, което кандидатства за управител или директор 1 Единен европейски идентификационен код (EUID) Друг регистрационен номер EUID, ако дружеството е изброено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132

Друг регистрационен номер, ако не е дружество, изброено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 1 0 Код Както е посочено в приложение II към Директива (ЕС) 2017/1132 на дружеството, изброено там, или друга правна форма, ако юридическото лице попада извън обхвата на Директива (ЕС) 2017/1132 Идентификационен код Идентификационен код Алтернативен идентификационен код Други идентификационни кодове на дружеството (напр. идентификационен код на правния субект) 0…n Идентификационен код (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид данни. Държавите членки предоставят информация относно средствата за установяване на самоличността, необходими за ефективен обмен на информация относно лишените от права управители и директори. Тази информация може да се състои в предоставяне на данните, необходими за идентифициране на лицата, обхванати от искане. При обмена на информация държавите членки могат също така да използват средства за електронна идентификация за установяване на самоличността на лицата.

Запитвания, отнасящи се до юридическо лице, се изпращат само до онези държави членки, които позволяват на юридическите лица да бъдат управители и директори и които позволяват лишаването от права на такива юридически лица.

L 225/48 Официален вестник на Европейския съюз BG 25.6.2021 г. 16.3.2. О т г о в о р о т п ъ р в о н и в о о т н о с н о л и ш а в а н е о т п р а в а Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Дата и час Структура на данните на съответната страна Структура на данните на съответната страна Текст Изберете вариант Дата и час на издаване Издаваща организация Организация получател Законодателна препратка Да/не/няма достатъчно данни за установяване на самоличността 1 1 1 0…n 1 Дата и час на изпращане на отговора Наименование/ идентификационен код на организацията, която подава отговора Наименование/ идентификационен код на регистъра на запитващата държава членка Препратка към съответното национално законодателство или законодателство на Съюза „Да“, ако лицето е лишено от права или е вписано в някой от регистрите, съдържащи информация, която е от значение за лишаването от права на управители и директори „Не“, ако лицето не е лишено от права или не е вписано в нито един от регистрите, съдържащи информация, която е от значение за лишаването от права на управители и директори

„Няма достатъчно данни за установяване на самоличността“, ако предоставените данни не позволяват еднозначно идентифициране на лицето и е необходима повече информация. Изискват се допълнителни данни за установяване на самоличността Посочете какви данни са необходими за еднозначно установяване на самоличността 1…n (само ако няма достатъчно данни за установяване на самоличността) Текст/дата/ идентификационен код Няма да бъде предоставен отговор от второ ниво чрез BRIS Ако „да“, вариант да се посочи, че няма да бъде предоставен отговор на въпрос от второ ниво чрез BRIS 0 Изберете варианта (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид данни.

25.6.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 225/49 16.3.2.1. Предоставяне на допълнителни данни за установяване на самоличността В случай че запитаната държава членка изисква допълнителни данни за установяване на самоличността, за да се гарантира еднозначно установяване на самоличността, запитващата държава членка предоставя данните, като използва следния формат на съобщението: Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Дата и час на издаване Издаваща организация Организация получател Законодателна препратка Допълнителни данни за установяване на самоличността Дата и час на изпращане на запитването Наименование/ идентификационен код на организацията, която подава запитването Наименование/ идентификационен код на регистъра на запитаната държава членка Препратка към съответното национално законодателство или законодателство на Съюза Допълнителни данни, изисквани от запитаната държава членка за гарантиране на еднозначно установяване на самоличността, които се обработват в съответствие с националното право на запитващата държава членка и в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679

1 1 1 Дата и час Структура на данните на съответната страна Структура на данните на съответната страна 0…n Текст 1…n Текст/дата/идентификационен код (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид данни. 16.3.3. З а п и т в а н е о т в т о р о н и в о о т н о с н о л и ш а в а н е о т п р а в а Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Дата и час на издаване Издаваща организация Организация получател Законодателна препратка Дата и час на изпращане на запитването Наименование/ идентификационен код на организацията, която подава запитването Наименование/ идентификационен код на регистъра на запитаната държава членка Препратка към съответното национално законодателство или законодателство на Съюза 1 1 1 Дата и час Структура на данните на съответната страна Структура на данните на съответната страна 0…n Текст Поискайте допълнителна информация

Искане за допълнителна информация 1…n Поискайте допълнителна информация поне за едно от следните: — основания за лишаване от права съгласно националното право, — дата на решението, — срок или валидност на лиша­ ването от права,

L 225/50 Официален вестник на Европейския съюз BG 25.6.2021 г. — номер на досието, взелия решението. — информация за всяко ограни­ чение на подобно лишаване от права (напр. специфично за сектора лишаване от права) (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид данни. 16.3.4. О т г о в о р о т в т о р о н и в о о т н о с н о л и ш а в а н е о т п р а в а Вид данни Описание Брой елементи (1) Допълнително описание Дата и час на издаване Издаваща организация Организация получател Законодателна препратка Дата и час на изпращане на отговора Наименование/ идентификационен код на организацията, която подава отговора Наименование/ идентификационен код на регистъра на запитващата държава членка Препратка към съответното национално законодателство или законодателство на Съюза 1 1 1 Дата и час Структура на данните на съответната страна Структура на данните на съответната страна

0…n Текст Допълнителна информация Искане за допълнителна информация 1…n Допълнителна информация поне за едно от следните: — основания за лишаване от права съгласно националното право, — дата на решението, — срок или валидност на лиша­ ването от права, — номер на досието, взелия решението. — информация за всяко ограни­ чение на подобно лишаване от права (напр. специфично за сектора лишаване от права) — не се предоставя допълнителна информация, в случай че националното законодател­ ство на държавата членка не допълнителен позволява обмен на информация — посо­ чете данните, за които не е пре­ доставена допълнителна информация. (възможно е прикачване на документи) (1) Брой 0 означава, че данните са незадължителни. Брой 1 означава, че данните са задължителни. Брой 0…n или 1…n означава, че могат да бъдат предоставени повече единици от един и същ вид данни.

25.6.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 225/51 16.4. Осъществяване на обмена на информация Държавите членки посочват дали срещат трудности поради големия брой получени запитвания. В такъв случай Комисията и държавите членки оценяват въпроса с оглед осигуряване на гладкото протичане на обмена на информация и по-нататъшното развитие на системата.