Чл. 2

Член 2

1. Държавите-членки на Общността в състава ѝ към 31 декември 1985 г., в които маслиново масло с произход от Тунис е пуснато в свободно обращение в съответствие с Регламент (ЕИО) № 1878/87, въвеждат система за контрол, която изисква, в случай че маслиновото масло, попадащо под подпозиции 15.07 А I а) и 15.07 А I б) от Общата митническа тарифа и съхранявано в съдове с нетна вместимост по-голяма от пет литра, или в насипно състояние, се изнася за Испания или Португалия от територията на тези държави-членки, операторът трябва да докаже в задоволителна за държавите-членки степен, че съответното маслиново масло не е с произход от Тунис. Това изискване се прилага до 30 юни 1988 г., без да се засяга прилагането на параграф 2.

1. Когато, след освобождаването му за свободно обращение в съответствие с разпоредбите на параграф 1, маслиновото масло се изпраща в друга държава-членка, документът, удостоверяващ общностния характер на стоките, включва един от следните изрази:

— Aceite de oliva importado de Tūnez – Reglamento (CEE) no 1878/87 — Olivenolie indført fra Tunesien – Forordning (EØF) nr. 1878/87 — Olivenöl, eingeführt aus Tunesien – Verordnung (EWG) Nr. 1878/87 — Ελαιόλαδο εισαχθέν από την Τυνησία – Κανονισμός (EOK) αριθ. 1878/87 — Olive oil imported from Tunisia – Regulation (EEC) No 1878/87 — Huile d'olive importée de Tunisie – Règlement (CEE) no 1878/87 — Olio d'oliva importato dalla Tunisia – Regolamento n. 1878/87 — Olijfolie ingevoerd uit Tunesië – Verordening (EEG) nr. 1878/87 — Azeite importado da Tunísia – Regulamento (CEE) n.o. 1878/87.

1. Независимо от член 8, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3183/80 количеството, пуснато в свободно обращение, не може да надвишава количеството, определено в полета 10 и 11 от лицензията за внос. Цифрата „0“ се добавя съответно в поле 22 от горепосочената лицензия.

1. Когато маслиново масло, за което документът, посочен в параграф 2, доказва общностния характер на съответните стоки, бъде освободено за консумация в Испания и Португалия, в тези държави-членки се начислява сума, равна на разликата между минималната такса на 100 кг, приложима към деня на приемането на декларацията за освобождаване за консумация, и 16 ECU на 100 килограма.