Чл. 124

Член 124 Влизане в сила и прилагане

1. Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

1. Член 79 започва да се прилага от датата на ефективното прехвърляне на системата, посочена в посочения член.

1. Доколкото член 12, параграф 3, член 70 и член 100, параграф 5 са приложими за сътрудничеството с Обединеното кралство, те се прилагат до датата, на която Договорите престават да се прилагат за Обединеното кралство съгласно член 50, параграф 3 ДЕС или – ако към тази дата е влязло в сила споразумение, сключено между Съюза и Обединеното кралство в съответствие с член 50, параграф 2 ДЕС — до датата на изтичането на определения в това споразумение преходен период.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите. Съставено в Брюксел на 13 ноември 2019 година.

За Европейския парламент

Председател

D. M. SASSOLI

За Съвета

Председател

T. TUPPURAINEN

(28) ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 21.

(29) Решение 2011/350/ЕС на Съвета от 7 март 2011 г. за сключване от името на Европейския съюз на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, по отношение на премахването на проверките по вътрешните граници и движението на хора (ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 19).

(30) ОВ L 243, 16.9.2010 г., стр. 4.

(31) Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр. 43).

(32) Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20).

(33) Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2011 г., стр. 1).

(34) ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.

(35) Регламент (ЕС) 2019/1240 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за създаване на европейска мрежа от служители за връзка по въпросите на имиграцията (ОВ L 198, 25.7.2019 г., стр. 88).

(36) Решение 2008/381/ЕО на Съвета от 14 май 2008 г. за създаване на Европейска мрежа за миграцията (ОВ L 131, 21.5.2008 г., стр. 7).

(37) Регламент (ЕС) 2018/1240 на Европейския парламент и на Съвета от 12 септември 2018 г. за създаване на Европейска система за информация за пътуванията и разрешаването им (ETIAS) и за изменение на регламенти (ЕС) № 1077/2011, (ЕС) № 515/2014, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2016/1624 и (ЕС) 2017/2226 (ОВ L 236, 19.9.2018 г., стр. 1).

(38) Регламент (ЕС) № 1285/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за изграждане и експлоатация на европейските навигационни спътникови системи и за отмяна на Регламент (ЕО) № 876/2002 на Съвета и на Регламент (ЕО) № 683/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 1).

(39) Регламент (ЕС) 2018/1860 на Европейския парламент и на Съвета от 28 ноември 2018 г. за използването на Шенгенската информационна система за целите на връщането на незаконно пребиваващи граждани на трети държави (ОВ L 312, 7.12.2018 г., стр. 1).

(40) Регламент (ЕО) № 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс) (ОВ L 243, 15.9.2009 г., стр. 1).

(41) Регламент (ЕС) № 603/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. за създаване на система Евродак за сравняване на дактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прилагане на Регламент (ЕС) № 604/2013 за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство и за искане на сравнения с данните в Евродак от правоприлагащите органи на държавите членки и Европол за целите на правоприлагането и за изменение на Регламент (ЕС) № 1077/2011 за създаване на Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието (ОВ L 180, 29.6.2013 г., стр. 1).

(42) Регламент (ЕС) № 515/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за създаване на инструмента за финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд „Вътрешна сигурност“ и за отмяна на Решение № 574/2007/ЕО (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 143).

(43) Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила (ОВ L 180, 29.6.2013 г., стр. 60).

(44) Решение (ЕС, Евратом) 2015/443 на Комисията от 13 март 2015 г. относно сигурността в Комисията (ОВ L 72, 17.3.2015 г., стр. 41).

(45) Решение (ЕС, Евратом) 2015/444 на Комисията от 13 март 2015 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицираната информация на EC (ОВ L 72, 17.3.2015 г., стр. 53).

(46) Регламент № 1 от 15 април 1958 г. за определяне на езиковия режим на Европейската икономическа общност (ОВ 17, 6.10.1958 г., стр. 385).

(47) Делегиран регламент (ЕС) 2019/715 на Комисията от 18 декември 2018 г. относно рамковия финансов регламент за органите, създадени по силата на ДФЕС и Договора за Евратом и посочени в член 70 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 122, 10.5.2019 г., стр. 1).

(48) Регламент (Евратом, ЕО) № 2185/96 на Съвета от 11 ноември 1996 г. относно контрола и проверките на място, извършвани от Комисията за защита на финансовите интереси на Европейските общности срещу измами и други нередности (ОВ L 1, 5.11.1996 г., стр. 2).

ПРИЛОЖЕНИЕ I Капацитет на постоянния корпус по години и категории в съответствие с член 54 Категория/Година Категория 1 Редовен персонал Категория 2 Оперативен персонал за дългосрочни командировки Категория 3 Оперативен персонал за краткосрочно разполагане Категория 4 Резерв за бързо реагиране Общо за постоянния корпус 2021 1 000 400 3 600 1 500 6 500 2022 1 000 500 3 500 1 500 6 500 2023 1 500 500 4 000 1 500 7 500 2024 1 500 750 4 250 1 500 8 000 2025 2 000 1 000 5 000 0 8 000 2026 2 500 1 250 5 250 0 9 000 2027 и следващите 3 000 1 500 5 500 0 10 000

ПРИЛОЖЕНИЕ II Годишен принос, който се предоставя от държавите членки на постоянния корпус чрез дългосрочно командироване на персонал в съответствие с член 56 Държава/Година 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 и следващите Белгия 8 10 10 15 20 25 30 България 11 13 13 20 27 33 40 Чешка република 5 7 7 10 13 17 20 Дания 8 10 10 15 19 24 29 Германия 61 73 73 110 152 187 225 Естония 5 6 6 9 12 15 18 Гърция 13 17 17 25 33 42 50 Испания 30 37 37 56 74 93 111 Франция 46 56 56 83 114 141 170 Хърватия 17 22 22 33 43 54 65 Италия 33 42 42 63 83 104 125 Кипър 2 3 3 4 5 7 8 Латвия 8 10 10 15 20 25 30 Литва 10 13 13 20 26 33 39 Люксембург 2 3 3 4 5 7 8 Унгария 17 22 22 33 43 54 65 Малта 2 2 2 3 4 5 6 Нидерландия 13 17 17 25 33 42 50 Австрия 9 11 11 17 23 28 34 Полша 27 33 33 50 67 83 100 Португалия 8 10 10 15 20 25 30 Румъния 20 25 25 38 50 63 75 Словения 9 12 12 18 23 29 35 Словакия 9 12 12 18 23 29 35 Финландия 8 10 10 15 20 25 30 Швеция 9 11 11 17 23 28 34 Швейцария 4 5 5 8 11 13 16 Исландия 1 1 1 1 1 2 2 Лихтенщайн (*1)

0 0 0 0 0 0 0 Норвегия 5 7 7 10 13 17 20 ОБЩО 400 500 500 750 1 000 1 250 1 500

(*1) Лихтенщайн ще допринесе чрез пропорционално финансово участие.

ПРИЛОЖЕНИЕ III Годишен принос, който се предоставя от държавите членки на постоянния корпус за краткосрочно разполагане на персонал в съответствие с член 57 Държава/Година 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 и следващите Белгия 72 70 80 85 100 105 110 България 96 93 107 113 133 140 147 Чешка република 48 47 53 57 67 70 73 Дания 70 68 77 82 97 102 106 Германия 540 523 602 637 748 785 827 Естония 43 42 48 51 60 63 66 Гърция 120 117 133 142 167 175 183 Испания 266 259 296 315 370 389 407 Франция 408 396 454 481 566 593 624 Хърватия 156 152 173 184 217 228 238 Италия 300 292 333 354 417 438 458 Кипър 19 19 21 23 27 28 29 Латвия 72 70 80 85 100 105 110 Литва 94 91 104 111 130 137 143 Люксембург 19 19 21 23 27 28 29 Унгария 156 152 173 184 217 228 238 Малта 14 14 16 17 20 21 22 Нидерландия 120 117 133 142 167 175 183 Австрия 82 79 91 96 113 119 125 Полша 240 233 267 283 333 350 367 Португалия 72 0 80 85 100 105 110 Румъния 180 175 200 213 250 263 275 Словения 84 82 93 99 117 123 128 Словакия 84 82 93 99 117 123 128 Финландия 72 70 80 85 100 105 110 Швеция 82 79 91 96 113 119 125 Швейцария 38 37 43 45 53 56 59 Исландия 5 5 5 6 7 7 7 Лихтенщайн (*1)

0 0 0 0 0 0 0 Норвегия 48 47 53 57 67 70 73 ОБЩО 3 600 3 500 4 000 4 250 5 000 5 250 5 500

(*1) Лихтенщайн ще допринесе чрез пропорционално финансово участие.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV Принос, който се предоставя от държавите членки на постоянния корпус чрез резерва за бързо реагиране в съответствие с член 58 Държава Брой Белгия 30 България 40 Чешка република 20 Дания 29 Германия 225 Естония 18 Гърция 50 Испания 111 Франция 170 Хърватия 65 Италия 125 Кипър 8 Латвия 30 Литва 39 Люксембург 8 Унгария 65 Малта 6 Нидерландия 50 Австрия 34 Полша 100 Португалия 30 Румъния 75 Словения 35 Словакия 35 Финландия 30 Швеция 34 Швейцария 16 Исландия 2 Лихтенщайн (*1)

0 Норвегия 20 ОБЩО 1 500

(*1) Лихтенщайн ще допринесе чрез пропорционално финансово участие.

ПРИЛОЖЕНИЕ V Правила относно употребата на сила, включително обучението и доставката, контрола и употребата на служебно оръжие и несмъртоносно оборудване, приложими за членове на редовния персонал, разположени като членове на екипите

1. Общи принципи за употребата на сила и оръжия

За целите на настоящия регламент „използване на сила“ се отнася до употребата от членове на редовния персонал, разположени като членове на екипите, на физически средства за целите на изпълнението на техните функции или за самозащита, което включва използване на ръцете и тялото и употребата на всякакви инструменти, оръжия, включително огнестрелни оръжия, или оборудване. Оръжия, боеприпаси и оборудване се носят и използват само по време на операции. Забранява се носенето или използването на оръжия, боеприпаси и оборудване по време, когато не се изпълняват служебни задължения. В съответствие с член 82, параграф 8 членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, използват сила и оръжия в съответствие с националното право на приемащата държава членка в присъствието на гранични служители на приемащата държава членка. Без да се засягат изискването за разрешение от страна на приемащата държава членка и приложимостта на нейното национално право спрямо употребата на сила по време на операции, употребата на сила и на оръжия от членовете на редовния персона, разположени като членовете на екипите, съответства на принципите на необходимост, пропорционалност и предпазливост (наричани по-долу „основни принципи“), изложени по-долу. Оперативният план, съгласуван между изпълнителния директор и приемащата държава членка, определя условията за носене и употреба на оръжия в съответствие с националното право или оперативните процедури по време на операциите.

Принцип на необходимост

Употребата на сила, независимо дали чрез пряк физически контакт или чрез употребата на оръжия или оборудване, е по изключение и само когато е строго необходимо, за да се гарантира изпълнението на задълженията на Агенцията или при самоотбрана. Силата се използва само в краен случай, след като са били положени всички разумни усилия за разрешаване на ситуация с употребата на средства, които не са свързани с насилие, включително чрез убеждаване, преговори или посредничество. Употребата на сила или принудителни мерки не трябва да има произволен характер или да представлява злоупотреба.

Принцип на пропорционалност

Когато правомерната употреба на сила или огнестрелни оръжия е неизбежна, членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, действат пропорционално на сериозността на ситуацията и на законната цел, която следва да бъде постигната. По време на оперативните дейности принципът на пропорционалност определя както естеството на използваната сила (напр. необходимостта от употреба на оръжия), така и степента на прилаганата сила. Членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, не използват повече сила от абсолютно необходимото за постигане на целта на действията по правоприлагане. Ако се използва огнестрелно оръжие, членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, гарантират, че тази употреба причинява възможно най-малко наранявания и свежда до възможно най-големия минимум нараняванията и вредите. Когато мерките водят до неприемлив резултат, членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, могат да отменят мярката. Принципът на пропорционалност изисква от Агенцията да осигурява оборудване и инструменти за самозащита за членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, които са необходими за осигуряване на подходящо равнище на сила, която да се прилага.

Задължение за предпазливост

Оперативните дейности, извършвани от членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, се осъществяват при пълно зачитане и стремеж към опазване на човешкия живот и човешкото достойнство. Предприемат се всички необходими мерки, които могат да сведат до минимум риска от нараняване и вреди по време на операциите. Това задължение включва общо задължение за членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, да отправят ясни предупреждения за намерението да използват сила, освен ако отправянето на такова предупреждение не би изложило на неоправдан риск членовете на екипите или не би създало риск от смърт или сериозно увреждане за други лица, или не би било очевидно неподходящо или неефективно при конкретните обстоятелства.

1. Специални правила за най-често използваните инструменти за прилагане на сила (оборудване на членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите)

В съответствие с основните принципи използването на сила е допустимо само до степен, в която употребата на сила е необходима за постигане на непосредствената цел на действията по правоприлагане, и то само след като: — опитите за разрешаване на сблъсък, който може да доведе до насилие, чрез убеждаване, преговори, посредничество са били изчерпани и неуспешни; — отправено е предупреждение за намерението да се използва сила. Когато е необходимо да се увеличи степента на намеса (например употребата на оръжие или на различен вид оръжие), се отправя ясно предупреждение за тази увеличена намеса, освен ако отправянето на такова предупреждение не би изложило на неоправдан риск членовете на екипа или не би създало риск от смърт или сериозно увреждане за други лица, или не би било очевидно неподходящо или неефективно при конкретните обстоятелства.

Огнестрелни оръжия

Членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, не използват огнестрелни оръжия срещу лица, освен при следните обстоятелства, и само когато не толкова крайни средства са недостатъчни за постигане на необходимите цели: — употребата на огнестрелни оръжия от членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, е последната възможност при изключителна извънредна ситуация, особено ако съществува риск намиращите се в близост лица да бъдат застрашени, — употребата на огнестрелни оръжия от членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, е необходима за да защитят себе си или други лица срещу непосредствена заплаха от смърт или сериозно нараняване; — употребата на огнестрелни оръжия от членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, е необходима за да се предотврати непосредствена заплаха от смърт или сериозно нараняване; — употребата на огнестрелни оръжия от членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, е необходима за да се отблъсне действително нападение или да предотврати непосредствена заплаха за нападение над важни институции, услуги или съоръжения. Преди да използват огнестрелни оръжия, членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, трябва да отправят ясно предупреждение относно намерението си да използват огнестрелни оръжия. Предупреждения могат да се правят устно или чрез произвеждане на предупредителни изстрели.

Несмъртоносни оръжия

Палка

В съответствие с основните принципи одобрени палки могат да бъдат използвани, когато е целесъобразно, като средство за защита или като оръжие, както следва: — когато употребата на по-малка сила се счита за явно неподходяща за целта, — за предотвратяване на действително или предстоящо нападение на имущество, Преди да използват палки, членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, трябва да отправят ясно предупреждение относно намерението им да използват палки. При употребата на палки членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, винаги целят да сведат до минимум риска от причиняване на вреда и да избягват контакт с главата. Сълзотворни вещества (напр. лютив спрей) В съответствие с основните принципи сълзотворни вещества могат да бъдат използвани, когато е целесъобразно, като средство за защита или като оръжие, както следва: — когато употребата на по-малка сила се счита за явно неподходяща за целта, — за предотвратяване на действително или предстоящо нападение.

Друго оборудване

Белезници

Белезници се поставят само на лица, за които се счита, че представляват опасност за самите себе си или за други лица, за да се гарантира безопасното им задържане или превоз, както и да се гарантира безопасността на членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, и на другите членове на екипа. Белезниците се използват само за възможно най-кратко време и само когато това е строго необходимо.

1. Практически правила за употребата на сила, служебно оръжие, боеприпаси и оборудване по време на операции

Общи практически правила за употребата на сила, оръжия и друго оборудване по време на операции

В съответствие с член 82, параграф 8 членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, упражняват своите изпълнителни правомощия, включително за употреба на сила, под командването и контрола на приемащата държава членка и използват сила, включително оръжия, боеприпаси и оборудване, в присъствието на гранични служители на приемащата държава членка само след получаване на разрешение от компетентните органи на приемащата държава членка. Независимо от това, компетентните органи на приемащата държава членка могат да разрешат, със съгласието на Агенцията, членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, да използват сила в отсъствието на служители на приемащата държава членка. Приемащата държава членка може да забрани носенето на определени служебни оръжия, боеприпаси и оборудване в съответствие с член 82, параграф 8, втора алинея. Без да се засяга изискването за разрешение от страна на приемащата държава членка и приложимостта на нейното национално право спрямо употребата на сила по време на операции, употребата на сила и на оръжия от членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите: а) съответства на основните принципи и на специалните правила, посочени в част 2; б) зачита основните права, гарантирани съгласно международното право и правото на Съюза, включително по-специално съгласно Хартата, Европейската конвенция за правата на човека и основните свободи, Основните принципи на ООН за употреба на сила и огнестрелно оръжие от правоприлагащите органи и Кодекса на ООН за поведение на служителите на правоприлагащите органи; в) е съобразена с кодекса за поведение на Агенцията.

1. Механизъм за контрол

Агенцията предоставя следните гаранции във връзка с използването на сила, оръжия, боеприпаси и оборудване и се отчита за това в своя годишен доклад.

Обучение

Обучението, осигурено в съответствие с член 62, параграф 2, включва теоретични и практически аспекти във връзка с предотвратяването и употребата на сила. Теоретичното обучение включва психологическа подготовка, включително обучение за повишаване на устойчивостта и за работа в ситуации на високо напрежение, както и техники за предотвратяване на употребата на сила, като например преговори и посредничество. Теоретичното обучение е последвано от задължително и подходящо теоретично и практическо обучение относно употребата на сила, оръжия, боеприпаси и оборудване и относно приложимите гаранции за защита на основните права. За да се осигури общо практическо разбиране и подход, практическото обучение завършва със симулация, която е от значение за дейностите, извършвани по време на разполагането, и включва практическа симулация, включваща прилагането на гаранциите за защита на основните права. Агенцията осигурява на членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, ежегодно текущо обучение относно употребата на сила. Това обучение се провежда в съответствие с предвиденото в член 62, параграф 2 обучение. За да се разреши на членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, да носят служебно оръжие и да използват сила, е необходимо те да са преминали успешно ежегодното текущо обучение. Ежегодното текущо обучение обхваща теоретичните и практическите аспекти, описани в първа алинея. Ежегодното текущо обучение продължава най-малко 24 часа общо, като теоретичното обучение продължава най-малко 8 часа, а практическото — най-малко 16 часа. Практическото обучение се разделя на най-малко 8 часа физическо обучение, като се прилагат техники за физическо възпиране, и най-малко 8 часа за употреба на огнестрелно оръжие.

Употреба на наркотици, лекарства и алкохол

Членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, не консумират алкохол и не могат да се намират под въздействието на алкохол при изпълнение на служебните си задължения. Членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, не притежават и не използват наркотици или лекарства, освен ако не са предписани по медицински причини. Членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, които имат нужда от лекарства за медицински цели, незабавно информират прекия си ръководител за тази нужда. Тяхното участие в оперативни дейности може да бъде преразгледано с оглед на възможните ефекти и странични ефекти, свързани с употребата на веществото. Агенцията установява механизъм за контрол, който да гарантира, че членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, не изпълняват функциите си под влиянието на наркотици, лекарства или алкохол. Този механизъм се основава на редовни медицински изследвания на членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, за възможна употреба на наркотици, лекарства или алкохол. Всички положителни резултати от изследванията се докладват незабавно на изпълнителния директор.

Докладване

Всички инциденти, свързани с употреба на сила, се докладват незабавно чрез командната верига на съответната за всяка операция координационна структура, на служителя по въпросите на основните права и на изпълнителния директор. Докладът съдържа пълна информация за обстоятелствата, при които е използвана сила.

Задължение за сътрудничество и информиране

Членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, и всички други участници в операциите си сътрудничат при събирането на информация за фактите, свързани с всеки инцидент, който е докладван по време на оперативна дейност.

Надзорен механизъм

Агенцията установява надзорен механизъм, както е посочено в член 55, параграф 5, буква а).

Механизъм за жалби

Всяко лице може да сигнализира евентуални нарушения от страна на членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, на правилата за употреба на сила, приложими съгласно настоящото приложение, в съответствие с механизма за жалби, предвиден в член 111.

Санкции

Без да се засяга член 85, когато Агенцията установи, че член на редовния персонал, разположен като член на екипите, е извършил дейности, които нарушават правилата, приложими съгласно настоящия регламент, включително основните права, защитени съгласно Хартата, Европейската конвенция за правата на човека и основните свободи и международното право, изпълнителният директор взема подходящи мерки, които могат да включват незабавно отстраняване на члена на редовния персонал от оперативната дейност, както и всички дисциплинарни мерки в съответствие с Правилника за длъжностните лица, включително отстраняването на члена на редовния персонал от Агенцията.

Функции на служителя по въпросите на основните права

Служителят по въпросите на основните права проверява и предоставя обратна информация относно съдържанието на първоначалното и опреснителното обучение, като обръща особено внимание на техните аспекти, свързани с основните права, и на това как основните права могат да бъдат защитени в ситуации, налагащи употреба на сила, и гарантира, че в обучението са включени съответните превантивни техники. Служителят по въпросите на основните права докладва за зачитането на основните права при практиките по правоприлагане в приемащата държава членка или приемащата трета държава. Този доклад се представя на изпълнителния директор и се взема предвид при изготвянето на оперативния план. Служителят по въпросите на основните права гарантира, че инцидентите, свързани с употребата на сила и употребата на оръжия, боеприпаси и оборудване, се разследват задълбочено и се докладват незабавно на изпълнителния директор. Резултатите от тези разследвания се съобщават на консултативния форум. Всички дейности, свързани с употребата на сила, оръжия, боеприпаси и оборудване, се наблюдават редовно от служителя по въпросите на основните права, като всички инциденти се отбелязват в докладите на служителя по въпросите на основните права, както и в годишния доклад на Агенцията.

1. Предоставяне на служебни оръжия

Разрешаване на оръжия

За целите на определянето на точните служебни оръжия, боеприпаси и друго оборудване, които да се използват от членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, Агенцията утвърждава изчерпателен списък на елементите, които трябва да бъдат включени в набора от лично оборудване. Наборът от лично оборудване се използва от всички членове на редовния персонал, разположени като членове на екипите. Агенцията може също така да допълва набора от лично оборудване с допълнителни оръжия, боеприпаси или друго оборудване, което е специфично за целите на изпълнението на специфични задачи в рамките на един или два вида екипи. Агенцията гарантира, че всички оръжия, включително огнестрелни оръжия, боеприпаси и оборудване, предоставени на членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, са в съответствие с всички необходими технически стандарти. Оръжията, боеприпасите и оборудването, чиято употреба е разрешена, се посочват в оперативния план в съответствие с изискванията за допустимите и забранените оръжия на приемащата държава членка.

Инструкции за времето на изпълнение на служебните задължения

Оръжия, боеприпаси и оборудване могат да се носят по време на операции и се използват само като крайна мярка. Не се разрешава носенето или употребата на оръжия, боеприпаси и оборудване по време, когато не се изпълняват служебни задължения. Агенцията установява специални правила и мерки за улесняване на съхраняването в обезопасени съоръжения на оръжия, боеприпаси и друго оборудване на членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, през времето, когато не се изпълняват служебните задължения, както е посочено в член 55, параграф 5, буква в).

ПРИЛОЖЕНИЕ VI Таблица на съответствието Регламент (ЕС) 2016/1624 Регламент (ЕС) № 1052/2013 Настоящият регламент

Член 1, първо изречение —

Член 1, първа алинея

Член 1, второ изречение —

Член 1, втора алинея

Член 2, точка 1 — Член 2, точка 1 — —

Член 2, точки 2, 4, 5, 6, 9, 15, 16, 17, 18, 29 и 30

Член 2, точка 2 —

Член 2, точка 3 —

Член 3, букви б), в), г), е) и ж)

Член 2, точки 7, 8, 10 11 и 12

Член 2, точка 16

Член 3, буква д)

Член 2, точка 12 —

Член 3, буква и)

Член 2, точка 14

Член 2, точка 9 —

Член 2, точка 19

Член 2, точки 5—7 —

Член 2, точки 20 — 22

Член 2, точки 10—15 —

Член 2, точки 23 — 28

Член 4, букви а) — г) —

Член 3, параграф 1, букви а) — г)

Член 4, буква д) —

Член 3, параграф 1, букви д) и е)

Член 4, букви е) — к) —

Член 3, параграф 1, букви ж) — л) — —

Член 3, параграф 2 Член 3, параграф 2 —

Член 3, параграф 1 —

Член 4

Член 6 — Член 6

Член 5

Член 7 —

Член 5, параграф 1 —

Член 7, параграф 1 — — Член 7, параграф 1

Член 7, параграф 2 Член 7, параграф 2

Член 5, параграфи 2 и 3 —

Член 7, параграфи 3 и 4

Член 8, параграф 2 —

Член 7, параграф 5 — —

Член 8, параграфи 1 — 4

Член 8, параграф 5

Член 3, параграф 3 —

Член 8, параграф 6 — —

Член 8, параграфи 7 и 8 — —

Член 9 Член 9 —

Член 8, параграф 1, буква а) —

Член 10, параграф 1, буква а) — —

Член 10, параграф 1, буква б)

Член 8, параграф 1, буква б) —

Член 10, параграф 1, буква в)

Член 8, параграф 1, буква в) —

Член 10, параграф 1, буква г) — —

Член 10, параграф 1, буква д)

Член 8, параграф 1, буква т) — Член 8, параграф 1, буква т) —

Член 10, параграф 1, буква е)

Член 8, параграф 1, буква г) —

Член 10, параграф 1, буква ж)

Член 8, параграф 1, буква д) —

Член 10, параграф 1, буква з)

Член 8, параграф 1, буква е) —

Член 10, параграф 1, буква и)

Член 8, параграф 1, буква ж) —

Член 10, параграф 1, буква й)

Член 8, параграф 1, буква з) —

Член 10, параграф 1, буква к) — —

Член 10, параграф 1, буква л)

Член 8, параграф 1, буква и) —

Член 10, параграф 1, буква м)

Член 8, параграф 1, буква л) —

Член 10, параграф 1, буква н)

Член 8, параграф 1, буква н) —

Член 10, параграф 1, буква о)

Член 8, параграф 1, буква о) —

Член 10, параграф 1, буква п)

Член 8, параграф 1, буква м) —

Член 10, параграф 1, буква р) — —

Член 10, параграф 1, букви с) и т)

Член 8, параграф 1, буква у) —

Член 10, параграф 1, буква у) — —

Член 10, параграф 1, буква ф)

Член 8, параграф 1, буква ф) —

Член 10, параграф 1, буква х)

Член 8, параграф 1, буква п) —

Член 10, параграф 1, буква ц)

Член 8, параграф 1, буква р) —

Член 10, параграф 1, буква ч) — —

Член 10, параграф 1, буква ш)

Член 8, параграф 1, буква й) —

Член 10, параграф 1, буква щ) —

Член 6, параграф 1, буква а)

Член 10, параграф 1, буква аа)

Член 8, параграф 1, буква с) —

Член 10, параграф 1 буква аб)

Член 10, параграф 1 буква ав) — —

Член 10, параграф 1, букви аг) — аж)

Член 8, параграф 3 —

Член 10, параграф 2

Член 11 Член 11 — Член 11 — —

Член 10 —

Член 12, параграф 1 — — Член 12, параграф 1

Член 12, параграфи 2 и 3

Член 23 — Член 23 — —

Член 13, параграф 1, първо изречение — —

Член 13, параграф 1, второ изречение — —

Член 13, параграфи 2 и 3 —

Член 14, параграф 1 —

Член 14, параграф 2

Член 44, параграф 1 —

Член 15, параграфи 1 и 2 — —

Член 15, параграф 3 — — Член 15, параграф 3

Член 16 — — Член 16 —

Член 17 — Член 17 —

Член 1

Член 18 — Член 18 —

Член 2, параграфи 1 и 2

Член 19, параграф 1 —

Член 2, параграф 3

Член 19, параграф 2 —

Член 4, параграф 1, букви а) и б)

Член 20, параграф 1, букви а) и б) —

Член 4, параграф 1, буква г)

Член 20, параграф 1, буква в) — —

Член 20, параграф 1, букви г), д) и е) —

Член 4, параграфи 2 и 3

Член 20, параграфи 2 и 3 —

Член 5, параграфи 1, 2 и 3

Член 21, параграфи 1, 2 и 3, букви а) — з) — —

Член 21, параграф 3, букви и) и й) —

Член 17, параграфи 1, 2 и 3

Член 21, параграфи 4, 5 и 6 —

Член 5, параграф 4

Член 21, параграф 7 —

Член 21 Член 21 —

Член 22 — Член 22 —

Член 22, параграф 1

Член 23, параграф 1 — —

Член 23, параграфи 2 и 3 —

Член 8, параграфи 1 и 2

Член 24, параграф 1 — —

Член 24, параграф 2 — —

Член 24, параграф 3 —

Член 9, параграф 1

Член 25, параграф 1 —

Член 9, параграф 2, точки а) — д)

Член 25, параграф 2, букви а) — д) — —

Член 25, параграф 2, буква е) —

Член 9, параграф 2, буква е)

Член 25, параграф 2, буква ж) —

Член 9, параграф 2, буква ж)

Член 25, параграф 2, буква з) —

Член 9, параграф 2, буква з)

Член 25, параграф 2, буква и) —

Член 9, параграф 2, буква и)

Член 25, параграф 2, буква й) —

Член 9, параграф 2, буква й)

Член 25, параграф 2, буква к) —

Член 9, параграф 2, буква к) Член 9, параграф 2, буква к) — —

Член 25, параграф 2, буква л) —

Член 9, параграф 4

Член 25, параграф 3 —

Член 9, параграф 5, буква а), второ изречение

Член 25, параграф 4 —

Член 9, параграф 10 Член 9, параграф 10 — —

Член 25, параграф 5 —

Член 10, параграф 1

Член 26, параграф 1 —

Член 10, параграф 2, букви а) и б)

Член 26, параграф 2, букви а) и б) —

Член 10, параграф 2, буква г)

Член 26, параграф 2, буква в) —

Член 10, параграф 2, буква д)

Член 26, параграф 2, буква г) — —

Член 26, параграф 2, буква д) —

Член 10, параграф 2, буква е)

Член 26, параграф 2, буква е) —

Член 10, параграф 3, буква а)

Член 26, параграф 3, буква а) — —

Член 26, параграф 3, буква б) —

Член 10, параграф 3, буква в)

Член 26, параграф 3, буква в) —

Член 10, параграф 5

Член 26, параграф 4 —

Член 10, параграф 6

Член 26, параграф 5 —

Член 10, параграф 4

Член 26, параграф 6 — —

Член 27 —

Член 28, параграф 1 —

Член 12, параграф 2, букви а), б) и в)

Член 28, параграф 2, букви а), б) и в) — —

Член 28, параграф 2, буква г) —

Член 12, параграф 2, буква г)

Член 28, параграф 2, буква д) —

Член 12, параграф 2, буква д)

Член 28, параграф 2, буква е) — —

Член 28, параграф 2, букви ж), з) и и) —

Член 12, параграфи 4 и 5

Член 28, параграфи 3 и 4

Член 29, параграфи 1, 2 и 3 и 5—8 — —

Член 29, параграф 4 —

Член 14 Член 14 —

Член 30 Член 30 — —

Член 12 —

Член 31, параграфи 1, 2 и 4—7 и член 31, параграф 3, букви а)—д) и ж)—й) — —

Член 31, параграф 3, букви е) и к)

Член 13 — Член 13

Член 32, параграфи 1—8, 10 и 11 — —

Член 32, параграф 9 — —

Член 33 — Член 33 —

Член 15, параграф 1

Член 34, параграф 1 — —

Член 34, параграф 2 — —

Член 34, параграф 3 —

Член 15, параграф 2

Член 34, параграф 4 —

Член 34, параграф 5 —

Член 16 параграфи 1, 2 и 3

Член 35, параграф 1, букви а), б) и в) и член 35, параграфи 2 и 3 — —

Член 35, параграф 1, буква г) —

Член 16, параграф 5

Член 35, параграф 4

Член 36, параграфи 1, 3 и 4 и член 36, параграф 2, букви а) — д) —

Член 16, параграф 4, буква а)

Член 36, параграф 2, буква е)

Член 15, параграфи 1, 2 и 3 —

Член 37, параграфи 1, 2 и 3

Член 15, параграф 5 —

Член 37, параграф 4

Член 38 параграфи 1, 2 и 4 и член 38, параграф 3, букви а) — к) и м) —о) — —

Член 38 параграф 3, буква л) и параграф 5

Член 39, параграфи 1, 2, 3, 5, 7—10 и 13—15 — —

Член 39, параграфи 4, 6, 11 и 12

Член 40, параграфи 1, 2, 3 и 5 и член 40, параграф 4, букви а), б) и в) — —

Член 40, параграф 4, буква г)

Член 15, параграф 4 —

Член 41, параграф 1 — —

Член 41, параграф 2

Член 19 — Член 19

Член 42 Член 42 —

Член 43, параграфи 1—5 — —

Член 43, параграф 6

Член 44

Член 24, параграф 1, букви а) —д) и член 24, параграф 2 —

Член 45, параграф 1 — —

Член 45, параграф 2

Член 25 —

Член 46, параграфи 1—4 и 7 — —

Член 46, параграфи 5 и 6

Член 26 —

Член 47

Член 27, параграф 1, буква а) —

Член 48, параграф 1, буква а), подточка i)

Член 27, параграф 1, буква в) — Член 27, параграф 1, буква в) — —

Член 48, параграф 1, буква а), подточки ii) и iii) — —

Член 48, параграф 1, буква а), подточка iv)

Член 27, параграф 1, буква б) —

Член 48, параграф 1, буква б) — —

Член 48, параграф 1, букви в) и г)

Член 27, параграф 1, буква г) —

Член 48, параграф 1, буква д)

Член 27, параграф 1, буква д) —

Член 48, параграф 1, буква е)

Член 27, параграф 2 —

Член 48, параграф 2, букви а) — г) — —

Член 48, параграф 2, буква д)

Член 27, параграф 3 —

Член 48, параграф 3 — —

Член 49 Член 49 — —

Член 28 —

Член 50 Член 50 —

Член 29 —

Член 51 — —

Член 52, параграф 1 Член 52, параграф 1

Член 32, параграф 2 —

Член 52, параграф 2 Член 52, параграф 2

Член 53 — — Член 53 —

Член 54 — —

Член 55 — —

Член 56 — — Член 56 —

Член 57 — — Член 57 —

Член 58 — — Член 58 —

Член 59 — — Член 59 —

Член 60 — — Член 60 —

Член 61 Член 61 —

Член 36, параграф 1 —

Член 62, параграф 1 — —

Член 62, параграфи 2 и 3

Член 36, параграф 2 —

Член 62, параграф 4

Член 36, параграфи 4 — 8 —

Член 62, параграфи 5 — 9 — —

Член 62, параграф 10

Член 38, параграф 1 —

Член 63, параграф 1 — —

Член 63, параграф 2

Член 38, параграфи 2 — 5 —

Член 63, параграф 3 — 6

Член 39, параграфи 1—12 и 14—16 —

Член 64 — — Член 64 —

Член 65, параграфи 1 и 2

Член 20, параграф 12, Член 39, параграф 13 —

Член 65, параграф 3 — —

Член 65, параграф 4

Член 37 —

Член 66, параграфи 1—4 — —

Член 66, параграф 5 — —

Член 18, параграфи 1, 2 и 3

Член 68, параграф 1, първа алинея и втора алинея, букви а)—ж) — —

Член 68, параграф 1, букви и) и й) — —

Член 68, параграф 1, трета алинея, букви а) — г) —

Член 18, параграф 3

Член 68, параграф 1, трета алинея, буква д)

Член 18, параграф 5 Член 18, параграф 5

Член 68, параграф 2

Член 52, параграф 4 Член 52, параграф 4

Член 68, параграф 3

Член 52, параграф 3 —

Член 68, параграф 4

Член 18, параграф 6

Член 68, параграф 5 —

Член 18, параграф 4

Член 68, параграф 6

Член 69 Член 69 —

Член 51, параграф 1 —

Член 70, параграф 1 —

Член 70, параграфи 2 — 6

Член 51, параграфи 2 и 3 —

Член 70, параграфи 7 8

Член 54, параграфи 1 и 2 —

Член 71, параграфи 1, 2 и 3 — —

Член 71, параграф 4 —

Член 20, параграф 1 Член 20, параграф 1

Член 72, параграф 1 — —

Член 72, параграф 2 —

Член 20, параграф 3

Член 72, параграф 3

Член 54, параграф 2 —

Член 73, параграфи 1 и 2

Член 54, параграф 4 —

Член 73, параграфи 3 и 4

Член 54, параграф 8 —

Член 73, параграф 5

Член 54, параграф 9 —

Член 73, параграф 6

Член 54, параграф 11 —

Член 73, параграфи 7 и 8

Член 54, параграф 3 —

Член 74, параграфи 1, 2 и 3 — —

Член 74, параграфи 4, 5 и 6 —

Член 75, параграфи 1 и 2 —

Член 20, параграф 7

Член 75, параграф 3

Член 54, параграф 5 —

Член 76, параграф 1 — —

Член 76, параграфи 2, 3 и 4

Член 55, параграф 4 —

Член 76, параграф 5

Член 55, параграфи 1, 2 и 3 —

Член 77, параграфи 1, 2 и 3 — —

Член 77, параграф 4

Член 52, параграф 5 —

Член 78, параграф 1

Член 54, параграф 7 —

Член 78, параграф 2 — —

Член 78, параграф 3 — —

Член 79 Член 79 —

Член 34 —

Член 80

Член 35 —

Член 81 Член 81 —

Член 40 —

Член 82, параграфи, 1, 3, 4 и 6—11 — —

Член 82, параграфи 2 и 5

Член 41 —

Член 83 Член 83 —

Член 84

Член 43 —

Член 85

Член 45, параграфи 1 и 2 —

Член 86, параграфи 1 и 2 — —

Член 86, параграфи 3, 4 и 5

Член 46, параграф 1 —

Член 87, параграф 1, букви а), б), в), д), е) и з) — —

Член 87, параграф 1, букви г) и ж)

Член 46, параграфи 3 и 4 —

Член 87 параграфи 2 и 3 — —

Член 88, параграф 1, първа алинея

Член 47, параграф 1, букви б) и в) —

Член 88, параграф 1, втора алинея, букви а) и в) — —

Член 88, параграф 1, втора алинея, буква б)

Член 47, параграф 2 —

Член 88, параграф 2, букви а) и в) — —

Член 88, параграф 2, буква б) —

Член 89, параграфи 1 и 2 — —

Член 89, параграф 3 —

Член 20, параграфи 4 и 5

Член 89, параграфи 4 и 5 — —

Член 89, параграф 6 — —

Член 90 — —

Член 91

Член 92

Член 93

Член 94

Член 95, параграфи 1, 4, 5 и 6 — —

Член 95, параграфи 2 и 3

Член 96

Член 97 — —

Член 98

Член 99

Член 62, параграфи 1 и 3 — 8 —

Член 100, параграфи 1 и 3 — 8

Член 62, параграф 2, първа алинея, букви а) — ж) и и)—щ) —

Член 100, параграф 2, първа алинея, букви а), б), г), е)—щ) и аб) — —

Член 100, параграф 2, първа алинея, букви в), д), аа), ав), аг) и ад)

Член 62, параграф 2, втора алинея —

Член 100, параграф 2, втора алинея

Член 63 —

Член 101

Член 102

Член 65 —

Член 103

Член 66 —

Член 104, параграфи 1—5 и 7—9 — —

Член 104, параграф 6

Член 105

Член 68, параграфи 1, 2 и 3, букви а) —й) и л)—с) —

Член 106, параграфи 1, 2, 5 и 6 и член 106, параграф 4, букви а)—л), н), о), с), т) и у) — —

Член 106, параграф 3 — —

Член 106, параграф 4, букви м), п) и р)

Член 107, параграфи 1—7 — —

Член 107, параграф 8

Член 70 —

Член 108

Член 71 —

Член 109, параграфи 1, 4 и 7 — —

Член 109, параграфи 2, 3, 5 и 6 — —

Член 110

Член 72 —

Член 111 — —

Член 112

Член 73 —

Член 113

Член 74 —

Член 114

Член 75 —

Член 115, параграфи 1—14 — —

Член 115, параграф 15

Член 76 —

Член 116

Член 77 —

Член 117, параграфи 1, 2, 3 и 5 — —

Член 117, параграф 4

Член 78 —

Член 118 — —

Член 119

Член 120

Член 121, параграф 1, първа алинея, букви а) — д) и член 121, параграф 1, втора алинея — —

Член 121, параграф 1, първа алинея, букви е) и ж) — —

Член 121, параграфи 2 и 3

Член 81, параграф 2 —

Член 121, параграф 4 —

Член 22, параграф 2

Член 121, параграф 5 —

Член 22, параграфи 3 и 4

Член 121, параграф 6 — —

Член 122

Член 82 —

Член 123

Член 124

Член 2, точки 3 и 4 — —

Член 8, параграф 1, буква к) — —

Член 8, параграф 1, букви у) и ф) — —

Член 20, параграфи 3 — 11 — —

Член 27, параграф 4 — —

Член 31 — —

Член 32, параграф 1 — —

Член 36, параграф 3 — —

Член 44, параграф 2 — —

Член 45, параграфи 3 и 4 — —

Член 46, параграфи 2, 3 и 4 — —

Член 47, параграф 3 — —

Член 48 — —

Член 62, параграф 2, първа алинея, буква з) — — —

Член 2, параграф 4 — —

Член 3, буква а) — —

Член 3, буква з) — —

Член 4, параграф 1, букви в), д) и е) — —

Член 4, параграф 4 — —

Член 6, параграф 1, букви б), в) и г) — —

Член 6, параграф 2 — —

Член 7, параграфи 3, 4 и 5 — —

Член 9, параграф 5, буква б) — —

Член 9, параграф 6 — —

Член 9, параграф 7 — —

Член 9, параграф 8 — —

Член 9, параграф 9 — —

Член 10, параграф 2, букви в) и е) — —

Член 10, параграф 7 — —

Член 12, параграф 3 — —

Член 16, параграф 4 — —

Член 20, параграф 2 — —

Член 20, параграф 6 — —

Член 20, параграф 8 — —

Член 20, параграф 9 — —

Член 24 —