Чл. 12

Член 12 Достъп до данни

1. Държавите членки съставят списък на компетентните органи, отговарящи за районите, в които се прилага процедура за регистрация съгласно член 4.

1. Достъп до информацията, предадена съгласно член 9, се предоставя на компетентния орган само когато предвидената цел на обработването е една от следните:

а) наблюдение за спазването на процедурите за регистрация, посочени в член 4; б) прилагане и осигуряване на спазването на правилата, уреждащи достъпа до и предоставянето на услуги за краткосрочно настаняване под наем, в съответствие с правото на Съюза.

1. Компетентните органи, включени в списъка по параграф 1, съхраняват данните за дейността по сигурен начин за времето, необходимо за целите, посочени в параграф 2, но най-много 18 месеца след тяхното получаване. Тези компетентни органи могат, в съответствие със законодателството на съответната държава членка, да обменят данни за дейността без никакви данни, които позволяват разпознаването на отделни места за настаняване или домакини, и съответната информация, предадена съгласно член 5, параграф 1, буква а), включително регистрационни номера и URL адреси на обявите и съответната информация, предадена съгласно член 5, параграф 1, буква а), точки i) — iv), по-специално със следните субекти:

а) органите, натоварени с разработването на законови, подзаконови или административни разпоредби относно достъпа до и предоставянето на услуги за краткосрочно настаняване под наем; б) субекти или лица, които извършват научни изследвания, аналитични дейности или разработват нови модели на стопанска дейност, когато това е необходимо за целите на тези дейности. Независимо от това, тези компетентни органи могат да споделят с органите, посочени в буква а), информацията, посочена в член 5, параграф 1, буква а), точки i)—iv), в съответствие със законодателството на държавата членка и при подходящи гаранции за защита на данните, включително, когато е приложимо — член 6, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/679.

1. Държавите членки определят националния орган, който отговаря за ежемесечното предаване — за всяко място за настаняване — на данните за дейността и регистрационните номера, получени съгласно членове 5 и 9, общината, в която се намира мястото за настаняване, както и максималния брой налични легла, които мястото за настаняване предлага, на националните и — когато е приложимо — на регионалните статистически служби, а също и на Евростат за целите на съставянето на статистика в съответствие с Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета (23). Във връзка с достъпа на националните или регионалните статистически служби до тези данни се прилагат подходящи гаранции за защита на данните.

ИНФОРМАЦИЯ, НАБЛЮДЕНИЕ И ОСИГУРЯВАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО