Чл. 2

Член 2 Всички искания за информация, уведомяване, събиране на 1. вземания или за обезпечителни мерки в съответствие с член 5, параграф 1, член 8, член 10 и член 16, параграф 1 от Директива 2010/24/ЕС (наричани по-долу „искания за помощ“) и всички приложени инструменти, формуляри и други документи, както и всяка друга информация, предоставена във връзка с тези искания, се изпращат чрез „мрежа CCN“, освен в случаите, когато това е неприложимо по технически причини. ( 1 ) ОВ L 84, 31.3.2010 г., стр. 1. ( 2 ) ОВ L 150, 10.6.2008 г., стр. 28. ( 3 ) ОВ L 319, 29.11.2008 г., стр. 21.

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

19.11.2011 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 302/17 Приема се, че предадените по електронен път документи 2. или тяхната разпечатка върху хартиен носител имат същите правни последици като документите, изпратени по пощата.

1. Ако дадено искане не може да бъде изпратено чрез „мрежа CCN“, то се изпраща по пощата. В този случай се прилагат следните правила:

а) искането се подписва от длъжностно лице на запитващия орган, надлежно оправомощено да отправя такива искания; б) стандартният формуляр, придружаващ искането за уведо­ мяване, посочен в член 8, параграф 1, втора алинея от Директива 2010/24/ЕС (наричан по-долу „единен формуляр за уведомяване“) или единният инструмент за предприемане на изпълнителни мерки в запитаната държава-членка, посочен в член 12 от посочената директива, се подписва от надлежно оправомощено длъжностно лице на запитващия орган; в) ако искането е придружено от копие на документ, различен от единния формуляр за уведомяване или от единния инструмент за предприемане на изпълнителни мерки в запи­ таната държава-членка, запитващият орган удостоверява съот­ ветствието на копието с оригинала, като вписва върху копието, на официалния език или на един от официалните езици на държавата-членка, в която се намира, думите „вярно с оригинала“, името на длъжностното лице, заверило документа, и датата на заверката.

За целите на първа алинея, буква б) държавите-членки използват единния формуляр за уведомяване, изготвен в съответствие с образеца, посочен в приложение I към настоящия регламент, и единния инструмент за предприемане на изпълнителни мерки в запитаната държава-членка, изготвен в съответствие с образеца, посочен в приложение II към настоящия регламент.

1. Когато единният формуляр за уведомяване или единният инструмент за предприемане на изпълнителни мерки в запи­ таната държава-членка се изпраща по електронен път, струк­ турата и форматът му може да бъдат адаптирани към изиск­ ванията на системата за електронна комуникация с цел да се улесни комуникацията между компетентните органи, при условие че данните и информацията, съдържащи се в него, не са съществено променени в сравнение с образците, посочени в приложения I и II.