Чл. 10

Член 10 Доброволни протоколи за действие при кризи

1. Бордът може да препоръча на Комисията да инициира изготвянето на доброволни протоколи за действие при кризи от икономическите оператори с цел справяне с кризи при режима на извънредна ситуация на вътрешния пазар.

1. Комисията насърчава и улеснява изготвянето на тези доброволни протоколи за действие при кризи от икономическите оператори. Икономическите оператори могат да решат на доброволна основа дали да участват в доброволните протоколи.

1. Доброволните протоколи за действие при кризи съдържат:

а) конкретните параметри на смущението, което доброволният протокол цели да преодолее, и преследваните от него цели; б) ролята на всеки участник в доброволния протокол за действие при кризи и подготвителните мерки, които участниците трябва да въведат, след като бъде задействан режимът на извънредна ситуация на вътрешния пазар, за да се смекчат последиците от кризата и да се реагира на нея; в) ясна процедура за определяне на момента на задействане и периода, през който трябва да бъдат предприети мерките след задействането на протокола за действие при кризи; г) действия за смекчаване и реагиране на потенциални кризи при режима на извънредна ситуация на вътрешния пазар, строго ограничени до това, което е необходимо за справяне с тях;

1. Когато е целесъобразно, Комисията включва органите на държавите членки и органите, службите и агенциите на Съюза в изготвянето на доброволните протоколи за действие при кризи. Когато това е необходимо и целесъобразно, Комисията може да привлече също организации на гражданското общество или други съответни организации.