Чл. 27

Член 27 Искания за информация към икономическите оператори

1. Комисията може да кани икономическите оператори от особено значение по веригите на доставки на стоки от особено значение при криза или на услуги от особено значение при криза да предоставят на доброволна основа в определен срок конкретна информация, при следните обстоятелства:

а) когато е налице сериозен недостиг на стоки от особено значение при криза или на услуги от особено значение при криза или непосредствена заплаха от такъв недостиг; б) исканата информация е строго необходима, за да се прецени дали някоя от мерките, предвидени в член 28 или в членове 34—39, може да намали този недостиг или непосредствената заплаха от такъв недостиг; в) информацията, предоставена чрез Борда или получена чрез други средства от държавите членки по време на етапа на действие при извънредни ситуации или по време на действието на режима на бдителност по отношение на вътрешния пазар, не е достатъчна; и г) Комисията не може да получи тази информация от други източници. Комисията, след консултация с Борда, преценява дали са налице условията, посочени в първа алинея.

1. Комисията може да отправи искане за информация посредством акт за изпълнение в случай че:

а) на Комисията не е предоставена информация на доброволна основа в определения срок съгласно параграф 1; или б) информацията, получена от Комисията чрез доброволното предоставяне на информация съгласно параграф 1 или от други източници, налични по време на етапа на действие при извънредни ситуации или по време на действието на режима на бдителност по отношение на вътрешния пазар, все още е недостатъчна, за да се прецени дали въвеждането на мерките, предвидени в член 28 или в членове 34—39, би намалило сериозния недостиг на стоки от особено значение при криза или на услуги от особено значение при криза или непосредствената заплаха от такъв недостиг и дали следва да бъдат предприети такива мерки.

1. Преди да приеме акт за изпълнение, както е посочено в параграф 2, и като взема предвид становището на Борда, Комисията:

а) преценява дали това искане за информация е необходимо и пропорционално за постигането на целите, установени в параграф 1, буква б); и б) взема надлежно предвид административната тежест, която това искане би могло да породи за съответните икономически оператори, по-специално за МСП, и съответно определя срока за представяне на информацията.

1. Исканията за информация, посочени в параграфи 1 и 2, се ограничават до целева информация за следното:

а) производствения капацитет и евентуалните съществуващи запаси от стоки от особено значение при криза в производствени съоръжения, разположени в Съюза или в държави извън Съюза, които икономическият оператор от особено значение използва или с които договаря или от които закупува доставки, като изцяло се зачитат търговските и производствените тайни; б) когато е наличен, графика на очакваната продукция на стоки от особено значение при криза в производствени съоръжения, разположени в Съюза и в държави извън Съюза, които икономическият оператор от особено значение използва или с които договаря доставки, за трите месеца след получаване на искането за информация; в) всички съответни смущения или недостиг във веригите на доставки на стоки от особено значение при криза или на услуги от особено значение при криза.

1. В акта за изпълнение, с който се предвижда искане за информация от Комисията до икономическите оператори съгласно параграф 2:

а) се посочват стоките и услугите от особено значение при криза, които са от значение за искането за информация; б) се посочват икономическите оператори от особено значение, които извършват дейност по веригите на доставки на стоки от особено значение при криза или на услуги от особено значение при криза и до които се отнася искането за информация; в) се посочва търсената информация, включително, когато е необходимо, се предоставя образец с въпроси, които могат да бъдат отправени към отделните икономически оператори от особено значение; г) се доказва наличието на извънредната необходимост, посочена в параграф 1, буква б), за която се иска информацията, и се включва преценката, посочена в параграф 3, буква а); д) се обяснява целта на искането и се посочват планираното използване на исканата информация и продължителността на това използване; и е) се посочва периодът, през който икономическият оператор може да поиска от Комисията да промени искането. Искането за информация, предвидено в акта за изпълнение по първа алинея, се представя на ясен, кратък и разбираем език и се взема предвид защитата на търговските тайни и усилията, които трябва да бъдат положени от икономическия оператор, за да се предостави информацията на доброволна основа, особено ако той е МСП.

1. След като Комисията поиска информация от икономическите оператори посредством акт за изпълнение съгласно параграф 2, Комисията издава индивидуално официално решение, адресирано до всеки от засегнатите икономически оператори от категорията, определена в този акт за изпълнение, като изисква от тях да предоставят информацията, посочена в същия акт за изпълнение, или да обяснят защо не могат да предоставят такава информация. Когато е възможно, Комисията разчита на съответните и налични списъци на икономическите оператори от особено значение, съставени от държавите членки в съответствие с член 16, параграф 3. Комисията може също така, по целесъобразност, да получи необходимата информация за засегнатите икономически оператори от държавите членки.

1. Решенията на Комисията, съдържащи индивидуални искания за информация, приети съгласно параграф 6, са надлежно обосновани и пропорционални по отношение на обема, естеството и степента на подробност на исканите данни, както и на честотата на достъп до тези данни, и е необходимо за управлението на извънредната ситуация.

Тези решения съдържат всички посочени по-долу елементи: а) позоваване на акта за изпълнение, посочен в параграф 2, на който те се основават; б) описание на ситуациите на остър недостиг в резултат на криза или непосредствена заплаха от такъв недостиг, които са довели до решението; в) гаранции за защита на личните данни в съответствие с член 42, за неоповестяване на чувствителна търговска информация, за неоповестяване на търговски тайни и за закрила на интелектуалната собственост, съдържащи се в отговора в съответствие с член 43; г) информация относно възможността за оспорване на решението пред Съда на Европейския съюз в съответствие с приложимото право на Съюза; д) разумен срок, не по-дълъг от 20 работни дни, в рамките на който трябва да бъде предоставена информацията или обосновката за отказа за предоставяне на такава информация. При определянето на срока, посочен във втора алинея, буква д), Комисията взема предвид по-специално размера на съответния икономически оператор спрямо служителите и усилията, които са необходими за събиране и предоставяне на информацията. Икономическият оператор може да поиска еднократно удължаване на срока до два дни преди неговото изтичане, в случай че сериозността на ситуацията изисква такова удължаване. Комисията отговаря в срок от един работен ден на всяко такова искане за удължаване на срока.

1. Когато обработването на искане за информация от страна на икономически оператор може да наруши значително неговите операции, този икономически оператор може да откаже да предостави исканата информация и представя на Комисията мотивите за този отказ. Комисията не оповестява такъв отказ за предоставяне на исканата информация или мотивите за този отказ.

1. Комисията препраща незабавно копие от всяко искане за информация, посочено в параграфи 1 и 2, на съответния компетентен орган на държавата членка, на чиято територия се намира икономическият оператор. Ако компетентният орган поиска това, Комисията му предава информацията, която тя е получила от съответния икономически оператор в съответствие с правото на Съюза.

1. След като получи информация по искане за информация, посочено в параграфи 1 и 2, Комисията:

а) използва информацията само по начин, който е съвместим с целта, за която е поискана информацията; б) осигурява, доколкото е необходимо, обработването на лични данни, прилагането на технически и организационни мерки, които запазват поверителността и целостта на исканата информация, по-специално на личните данни, и които гарантират правата и свободите на субектите на данни; в) заличава информацията, веднага след като тя вече не е необходима за посочената цел, и информира незабавно икономическия оператор и компетентния орган на съответната държава членка, че информацията е била заличена, освен ако за целите на прозрачността се изисква архивиране на информацията в съответствие с националното право.

1. Всеки засегнат икономически оператор или всяко лице, което е надлежно упълномощено да представлява този икономически оператор, предоставя исканата информация индивидуално, в съответствие с правилата на Съюза в областта на конкуренцията, уреждащи обмена на информация.

1. Актовете за изпълнение, посочени в параграф 2 от настоящия член, се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 45, параграф 2. По надлежно обосновани наложителни причини за спешност във връзка с въздействието на кризата върху вътрешния пазар Комисията приема актове за изпълнение с незабавно приложение в съответствие с процедурата, посочена в член 45, параграф 3.

1. Исканията за информация, отправени съгласно настоящия член, не се отнасят до информация, чието оповестяване би било в противоречие с основните интереси на националната сигурност на държавите членки.