Чл. 4

Член 4 Изисквания към заявленията за лицензии за внос 1. Заявленията за лицензии за внос се придружават от: а) оригиналните екземпляри на лицензиите за износ, издадени от компетентните органи на третата държава износител съгласно посочения в приложение I образец, за количество, равно на посоченото в заявленията за лицензия. Тези оригинали следва да бъдат представени от заявителя пред компетентните органи на държавите членки преди митническото освобождаване на стоките, обхванати от лицензията за внос. Лицензиите за износ могат да бъдат заменени със заверени, издадени от компетентните органи на третата държава износител копия на доказателството за произход, предвидено в член 14 от приложение II към Регламент (ЕО) № 1528/2007 — за държавите, включени в приложение I към същия регламент, или в членове 67—97й от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (3) — за държавите, които не са включени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1528/2007, но са включени в приложение I към Регламент (ЕС) № 978/2012;

(1) Регламент (ЕО) № 1528/2007 на Съвета от 20 декември 2007 г. за прилагане на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), предвидени в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство (ОВ L 348, 31.12.2007 г., стр. 1). (2) Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема на общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета (ОВ L 303, 31.10.2012 г., стр. 1). (3) Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).

L 242/4 BG Официален вестник на Европейския съюз 18.9.2015 г. б) вместо оригиналите могат да бъдат представяни електронни или факс копия на лицензиите за износ или на заверените копия на доказателството за произход, посочени в буква а), в подкрепа на заявленията за лицензии за внос, при условие че оригиналните екземпляри бъдат представени от заявителя пред компетентните органи на държавите членки преди митническото освобождаване на стоките, обхванати от лицензията за внос, издадена по силата на електронните или факс копията; в) в случай на рафиниране на захар — декларация от заявителя, с която той се задължава да рафинира въпросните количества захар преди края на третия месец, следващ месеца, през който изтича срокът на валидност на лицензията за внос. Оригиналните екземпляри на лицензиите за износ или заверените копия на доказателството за произход, посочени в

1. параграф 1, буква а), се съхраняват от компетентния орган на държавата членка, където е издадена лицензията за внос.