Чл. 4

Член 4 Считано от 1 юли 2006 г., корекционните коефициенти, приложими съгласно член 64 от Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители на Европейските общности, се определят в съответствие с колона 2 от таблицата по-долу. Въпреки това, датата на влизане в сила на корекционните коефициенти за България и Румъния е 1 януари 2007 г. Считано от 1 януари 2007 г., корекционните коефициенти, приложими съгласно член 17, параграф 3 от приложение VII към Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители на Европейските общности, се определят в съответствие с колона 3 от таблицата по-долу. Считано от 1 юли 2006 г., корекционните коефициенти, приложими за пенсиите съгласно член 20, параграф 2 от приложение ХIII към Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители на Европейските общности, се определят в съответствие с колона 4 от таблицата по-долу. Въпреки това, датата на влизане в сила на корекционните коефициенти за България и Румъния е 1 януари 2007 г. Считано от 1 май 2007 г., корекционните коефициенти, приложими за пенсиите съгласно член 20, параграф 2 от приложение ХIII към Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители на Европейските общности, се определят в съответствие с колона 5 от таблицата по-долу.