Чл. 256

Член 256 Той се прилага от 1 май 2016 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 28 юли 2015 година. За Комисията Председател Jean-Claude JUNCKER ( 1 ) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 (вж. страница 558 от настоящия брой на Официален вестник).

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/109 СЪДЪРЖАНИЕ ДЯЛ I ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ ПРИЛОЖЕНИЕ A ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДАННИТЕ, НЕОБХОДИМИ ЗА ЗАЯВЛЕНИЯ И РЕШЕНИЯ 111 ПРИЛОЖЕНИЕ Б Общи изисквания за данните за декларации, уведомления и доказателство за митнически статус на съюзни стоки ПРИЛОЖЕНИЕ Б—01 Стандартни декларации на хартиен носител — съобщения и формуляри, които трябва да се използват ПРИЛОЖЕНИЕ Б—02 Придружаващ документ за транзит ПРИЛОЖЕНИЕ Б—03 СПИСЪК НА СТОКОВИТЕ ПОЗИЦИИ ПРИЛОЖЕНИЕ Б—04 ПРИДРУЖАВАЩ ДОКУМЕНТ ЗА ТРАНЗИТ/ЗА СИГУРНОСТ („TSAD“) ПРИЛОЖЕНИЕ Б—05 СПИСЪК НА СТОКОВИТЕ ПОЗИЦИИ ЗА ТРАНЗИТ/СИГУРНОСТ („TSLOI“) ПРИЛОЖЕНИЕ 12-01 ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДАННИТЕ, НЕОБХОДИМИ ЗА РЕГИСТРАЦИЯ НА ИКОНО­ МИЧЕСКИ ОПЕРАТОРИ И ДРУГИ ЛИЦА 163 227 266 269 271 274 276 ЕЛЕМЕНТИ, ВЪЗ ОСНОВА НА КОИТО СЕ НАЛАГАТ ВНОСНИ ИЛИ ИЗНОСНИ МИТА, И ДРУГИ МЕРКИ ОТНОСНО ТЪРГОВИЯТА СЪС СТОКИ ДЯЛ II ПРИЛОЖЕНИЕ 22-01 Уводни бележки и списък на операциите по съществена обработка или преработка, които

придават непреференциален произход ПРИЛОЖЕНИЕ 22-02 Заявление за информационен сертификат INF 4 и информационен сертификат INF 4 ПРИЛОЖЕНИЕ 22-03 Уводни бележки и списък на операциите по обработка или преработка, които придават произход ПРИЛОЖЕНИЕ 22-04 Материали, изключени от регионалната кумулация ПРИЛОЖЕНИЕ 22-05 Обработки, изключени от регионалната кумулация по ОСП (за текстилни продукти) ПРИЛОЖЕНИЕ 22-11 Уводни бележки и списък на видовете обработка или преработка, които трябва да бъдат извършени върху материалите без произход, за да може произведеният продукт да придобие статус на продукт с произход ПРИЛОЖЕНИЕ 22-13 ДЕКЛАРАЦИЯ ВЪРХУ ФАКТУРА ДЯЛ III МИТНИЧЕСКО ЗАДЪЛЖЕНИЕ И ОБЕЗПЕЧЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ 32-01 Поръчителство — еднократно обезпечение ПРИЛОЖЕНИЕ 32-02 Поръчителство — еднократно обезпечение под формата на ваучери ПРИЛОЖЕНИЕ 32-03 Поръчителство — общо обезпечение ПРИЛОЖЕНИЕ 32-04 Уведомяване на поръчителя за неприключване на режим съюзен транзит 279 338 339 396 400 401 514 517 518

519 520 ПРИЛОЖЕНИЕ 32-05 Уведомяване на поръчителя за възникнало задължение за него при режим съюзен транзит 521 ПРИЛОЖЕНИЕ 33-01 Искане за плащане до обезпечаващата асоциация по задължението при режим транзит под покритието на карнет ATA/e-ATA ПРИЛОЖЕНИЕ 33-02 Уведомяване на поръчителя за възникнало задължение за него при режим транзит под покритието на карнет CPD 522 523

L 343/110 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 33-03 Образец на информационната бележка за искането за плащане до обезпечаващата асоциация по задължението при режим транзит под покритието на карнет ATA/e-ATA 524 ПРИЛОЖЕНИЕ 33-04 Формуляр за облагане, предназначен за изчисляване на митата и данъците, произтичащи от искането за плащане до обезпечаващата асоциация по задължението при режим транзит под покритието на карнет ATA/e-ATA ПРИЛОЖЕНИЕ 33-05 Образец на известие за освобождаване от отговорност, в което се посочва, че е предявено искане за плащане пред обезпечаващата асоциация в държавата членка, където е възникнало митническото задължение при режим транзит под покритието на карнет ATA/e-ATA ПРИЛОЖЕНИЕ 33-06 Искане за допълнителна информация в случаите, когато стоките се намират в друга държава членка ПРИЛОЖЕНИЕ 33-07 Възстановяване и опрощаване 525 527 528 529 ВЪВЕЖДАНЕ НА СТОКИ НА МИТНИЧЕСКАТА ТЕРИТОРИЯ НА СЪЮЗА ДЯЛ IV НЯМА ПРИЛОЖЕНИЯ ДЯЛ V ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ ЗА МИТНИЧЕСКИ СТАТУС, ПОСТАВЯНЕ НА СТОКИ ПОД МИТНИЧЕСКИ РЕЖИМ, ПРОВЕРКА, ВДИГАНЕ И РАЗПОРЕЖДАНЕ СЪС СТОКИ

НЯМА ПРИЛОЖЕНИЯ ДОПУСКАНЕ ЗА СВОБОДНО ОБРАЩЕНИЕ И ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ВНОСНИ МИТА ДЯЛ VI ПРИЛОЖЕНИЕ 61-01 Удостоверение за претегляне на банани — изисквания за данните ПРИЛОЖЕНИЕ 62-01 Информационен лист INF 3 — изисквания за данните ДЯЛ VII СПЕЦИАЛНИ РЕЖИМИ ПРИЛОЖЕНИЕ 71-01 Придружаващ документ в случаите, когато стоките се декларират в устна форма за режим временен внос ПРИЛОЖЕНИЕ 71-02 Чувствителни стоки и продукти ПРИЛОЖЕНИЕ 71-03 Списък на разрешените обичайни операции ПРИЛОЖЕНИЕ 71-04 Специални разпоредби за еквивалентните стоки ПРИЛОЖЕНИЕ 71-05 Стандартизиран обмен на информация (INF) ПРИЛОЖЕНИЕ 71-06 ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПРЕДСТАВЕНА В СВИДЕТЕЛСТВОТО ЗА ПРИКЛЮЧВАНЕ ПРИЛОЖЕНИЕ 72-03 TC 11 — РАЗПИСКА СТОКИ, ИЗВЕДЕНИ ОТ МИТНИЧЕСКАТА ТЕРИТОРИЯ НА СЪЮЗА ДЯЛ VIII НЯМА ПРИЛОЖЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ 90 ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО ПО ЧЛЕН 254 ДЯЛ IX 530 531 537 539 541 543 546 551 552 553

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/111 ПРИЛОЖЕНИЕ A ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДАННИТЕ, НЕОБХОДИМИ ЗА ЗАЯВЛЕНИЯ И РЕШЕНИЯ Уводни бележки към таблиците с изисквания за данните, необходими за заявления и решения ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

1. Разпоредбите, които се съдържат в настоящите бележки, важат за всички дялове от настоящото приложение.
2. Таблиците с изискванията за данните в дялове I — ХХI включват всички елементи от данните, необходими за

заявленията и решенията, разгледани в настоящото приложение.

1. Форматите, кодовете и, ако е приложимо, структурата на изискванията за данните, описани в настоящото приложение, са определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 ( 1 ), приети съгласно член 8, параграф 1, буква а) от Кодекса.
2. Изискванията за данните, определени в настоящото приложение, се прилагат за заявления и решения, които са

подадени както чрез средства за електронна обработка на данни, така и на хартиен носител.

1. Елементите от данните, които могат да бъдат предоставени за няколко заявления и решения, са изложени в таблицата

с изискванията за данните в дял I, глава 1 от настоящото приложение.

1. Елементите от данните, специфични за определени видове заявления и решения, се съдържат в дялове II — ХХI от

настоящото приложение.

1. Конкретните разпоредби относно всеки елемент от данните, описани в глава 2 от дялове I — XXI от настоящото приложение, се прилагат, без да се засяга статусът на елемента от данните, определен в таблиците с изискванията за данните. Например в таблицата с изискванията за данните в дял I, глава 1 от настоящото приложение ЕД 5/8 „Идентификационни данни на стоките“ се обозначава като задължителен (статус „A“) за разрешенията за режим активно усъвършенстване (колона 8a) и режим пасивно усъвършенстване (колона 8b); тази информация обаче не се попълва при режим активно или пасивно усъвършенстване с еквивалентни стоки и режим пасивно усъвършенстване по системата за стандартен обмен, съгласно описанието в дял I, глава 2 от настоящото приложение.

1. Освен ако в обозначенията, отнасящи се до съответния елемент от данните, е посочено друго, елементите от данните, изредени в съответната таблица с изисквания за данните, може да се използват както за заявленията, така и за решенията.
2. Статусът, посочен в таблицата с изисквания за данните по-долу, няма отношение към факта, че определени данни се предоставят само когато обстоятелствата го изискват. Например ЕД 5/6 „Еквивалентни стоки“ се използва единствено ако използването на еквивалентни стоки се изисква по силата на член 223 от Кодекса.
3. При заявление за използване на специален режим, различен от транзит, което се подава по член 163, наборът от данни, определен в колона 8е от таблицата с изисквания за данните в дял I от настоящото приложение, се предоставя в допълнение към изискванията за данните на митническата декларация, в съответствие с предвиденото в дял I, глава 3, раздел 1 от приложение Б във връзка със съответния режим.

( 1 ) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на

някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 (вж. страница 558 от настоящия брой на ОАфициален вестник).

L 343/112 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ДЯЛ I Заявления и решения ГЛАВА 1 Легенда към таблицата Колони Вид на заявлението/решението Позоваване на съот­ ветния правен акт Номер на дял на специфичните изисквания за данните Пореден номер на ЕД Пореден номер на съответния елемент от данните Наименование на ЕД Наименование на съответния елемент от данните Решения относно обвързваща информация Заявление и решение относно обвързваща тарифна информация (решение ОТИ) член 33 от Кодекса Заявление и решение относно обвързваща информация за произход (решение ОИП) член 33 от Кодекса Одобрен икономически оператор Заявление и разрешение за статус на одобрен иконо­ мически оператор член 38 от Кодекса Определяне на митническата стойност Заявление и разрешение за опростяване на опреде­ лянето на сумите, които са част от митническата стойност на стоките член 73 от Кодекса Общо обезпечение и отсрочено плащане Заявление и разрешение за предоставяне на общо обез­ печение, включително за евентуално намаление или освобождаване

член 95 от Кодекса Заявление и разрешение за отсрочване на плащането на дължими мита, доколкото разрешението не се предоставя във връзка с една-единствена операция член 110 от Кодекса Заявление и решение за възстановяване или опро­ щаване на вносни или износни мита член 116 от Кодекса Формалности, свързани с пристигането на стоки Дял II Дял III Дял IV Дял V Дял VI Дял VII Дял VIII Заявление и разрешение за управление на съоръжения за временно складиране член 148 от Кодекса Дял IX Митнически статус на стоките Заявление и разрешение за откриване на редовна корабна линия Член 120 Дял X Заявление и разрешение за статус на одобрен издател Член 128 Дял XI 1a 1b 2 3 4a 4b 4c 5 6a 6b

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/113 Колони Вид на заявлението/решението Позоваване на съот­ ветния правен акт Номер на дял на специфичните изисквания за данните 7a 7b 7c 7d 7e 8a 8b 8c 8d 8e 8f 9a 9b Митнически формалности Заявление и разрешение за използване на опростена декларация Заявление и разрешение за централизирано оформяне Заявление и разрешение за митническо деклариране чрез вписване на данни в отчетността на декларатора, включително за режима износ Заявление и разрешение за самооценка член 166, параграф 2 от Кодекса. член 179 от Кодекса член 182 от Кодекса член 185 от Кодекса Дял XII Дял XIII Дял XIV Дял XV Заявление и разрешение за статус на одобрен измервач на теглото на банани Член 155 Дял XVI Специални режими Заявление и разрешение за използване на режим активно усъвършенстване Заявление и разрешение за използване на режим пасивно усъвършенстване Заявление и разрешение за използване на режим специфична употреба Заявление и разрешение за използване на режим временен внос

Заявление и разрешение за управление на съоръжения за складиране за митническо складиране на стоки член 211, параграф 1, буква а) от Кодекса член 211, параграф 1, буква а) от Кодекса Член 211, параграф 1, буква а) от Кодекса член 211, параграф 1, буква а) от Кодекса член 211, параграф 1, буква б) от Кодекса Заявление и разрешение за използване на режим временен внос, специфична употреба, активно усъвър­ шенстване или пасивно усъвършенстване в ситуации, в които се прилага член 163 член 211, параграф 1, буква а) от Кодекса и член 163 Транзит Заявление и разрешение получател за операция ТИР за статус на одобрен член 230 от Кодекса Дял XVII Дял XVIII ( 1 ) ( 1 ) Дял XIX ( 1 ) ( 1 ) Заявление и разрешение изпращач за режим съюзен транзит за статус на одобрен член 233, параграф 4, буква а) от Кодекса Дял XX

L 343/114 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Колони Вид на заявлението/решението Позоваване на съот­ ветния правен акт Номер на дял на специфичните изисквания за данните 9c 9d 9e 9f Заявление и разрешение получател за режим съюзен транзит за статус на одобрен Заявление и разрешение за използване на пломби от специален тип Заявление и разрешение за използване на декларация за транзит с намален набор от данни Заявление и разрешение за използване на електронен транспортен документ като митническа декларация член 233, параграф 4, буква б) от Кодекса (член 233, параграф 4, буква в) от Кодекса член 233, параграф 4, буква г) от Кодекса член 233, параграф 4, буква д) от Кодекса ( 1 ) Не се изискват специфични данни. ( 1 ) Дял XXI ( 1 ) — Символи в клетките Символ Описание на символа Задължително: данни, изисквани от всяка държава членка. По преценка на държавите членки: данни, които държавите членки може да решат да не изискват. По преценка на заявителя: данни, които заявителят може да реши да предостави, но които държавите членки не може да изискват.

A B C Групи от данни Наименование на групата Информация за заявлението/решението Позовавания на придружаващи документи, сертификати и разрешения Страни Дати, часове, периоди и места Идентификационни данни на стоките Ред и условия Дейности и режими Други Обозначения Описание на обозначението Този елемент от данните се използва само за съответното заявление. Този елемент от данните се използва само за съответното решение. Група Група 1 Група 2 Група 3 Група 4 Група 5 Група 6 Група 7 Група 8 Вид на обозна­ чението [*] [+]

Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД 1/1 Код на вида заявление/ре­ шение 1/2 Подпис/удос­ товеряване Таблица с изисквания за данните 1a 1b 2 3 4a 4b 4c 5 6a 6b 7a 7b 7c 7d 7e 8a 8b 8c 8d 8e 8f 9a 9b 9c 9d 9e 9f Група 1 — Информация за заявлението/решението А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А 1/3 Вид заявление A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] 1/4 1/5 1/6 1/7 Териториално действие — Съюз Териториално действие — държави с общ транзитен режим Референтен номер на решението Митнически орган, който взема решение А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А [1] А A [+] A [+] A [2] A [2] A [2] A [2] A [2] A [2] A [2] A [2] A [2] A [2] A [2] A [2] A [2] A [2] A [2] A [2] A [2] A [2] A [2] A [2] A [2] A [2] A [2] A [2] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+]

A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 3 / 1 1 5

Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД 1a 1b 2 3 4a 4b 4c 5 6a 6b 7a 7b 7c 7d 7e 8a 8b 8c 8d 8e 8f 9a 9b 9c 9d 9e 9f Група 2 – Позовавания на придружаващи документи, сертификати и разрешения 2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 3/1 А A [*] А A [*] A [*] A [*] Други прите­ жавани заявления и решения относно обвързваща информация Решения относно обвързваща информация, издадени на други титуляри Непри­ ключили правни или админист­ ративни процедури или такива, по които съдът се е произнесъл Приложени документи A [*] A [*] A [*] А А А A [3] А А А А А А А А А А А А А А А А А А А A [+] A [+] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] Група 3 — Страни Идентифика­ ционен номер на съоръ­ жението за складиране Заявител/ титуляр на разрешението или реше­ нието L 3 4 3 / 1 1 6 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г

Пореден номер на ЕД 3/2 Наименование на ЕД Идентифика­ ционни данни на заявителя/ титуляря на разрешението или реше­ нието 3/3 Представител 3/4 3/5 3/6 3/7 3/8 Идентифика­ ционни данни на предста­ вителя Име и данни за връзка на лицето, отго­ варящо за митническите въпроси Лице за връзка, отго­ варящо за заявлението Лице, отго­ варящо за дружеството заявител, или упражняващо контрол върху неговото управление Собственик на стоките 1a 1b 2 3 4a 4b 4c 5 6a 6b 7a 7b 7c 7d 7e 8a 8b 8c 8d 8e 8f 9a 9b 9c 9d 9e 9f А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А A [*] [4] A [*] A [*] [4] A [*] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] A [4] А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А A [*] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] C [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*]

A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] Група 4 – Дати, часове, периоди и места А А [6] 4/1 Място A [7] A [7] A [7] A [7] A [7] A [7] A [7] A [7] A [7] A [7] A [7] A [7] A [7] A [7] A [7] A [7] A [7] A [7] A [7] A [7] A [7] A [7] A [7] A [7] A [7] A [7] 4/2 Дата А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 3 / 1 1 7

Пореден номер на ЕД 4/3 4/4 4/5 4/6 4/7 4/8 4/9 4/10 Наименование на ЕД Място, където се намира или е достъпна основната счетоводна отчетност за митнически цели Място, където се съхранява отчетната документация Първо място на използване или усъвър­ шенстване [Поискана] Дата на влизане в сила на решението Дата на изтичане на срока на действие на решението Местона­ хождение на стоките Място(места) на усъвършен­ стване или използване Митническо(и) учреждение(я) на поставяне под митнически режим 1a 1b 2 3 4a 4b 4c 5 6a 6b 7a 7b 7c 7d 7e 8a 8b 8c 8d 8e 8f 9a 9b 9c 9d 9e A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] [8] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] A [*] [5] 9f A [*] [5] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] [9] A [*] A [*] [9] A [*] A [*] [8] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] C [*] А [+] C [*] A [+] C [*] А [+] А C [*] А [+]

C [*] А [+] C [*] А [+] C [*] А [+] C [*] А [+] C [*] А [+] C [*] А [+] C [*] А [+] A [*] [10] A [*] [10] A [*] [10] A [*] [10] C [*] A [+] C [*] A [+] A [+] C [*] A [+] A [+] C [*] A [+] A [+] C [*] A [+] A [+] C [*] А [+] C [*] А [+] C [*] А [+] C [*] А [+] C [*] А [+] C [*] А [+] L 3 4 3 / 1 1 8 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з А [*] [11] А А А А А А А А А А А А А А А А А . . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г

Пореден номер на ЕД 4/11 4/12 4/13 4/14 4/15 Наименование на ЕД Митническо(и) учреждение(я) на приключване на митнически режим Митническо учреждение по обезпече­ нието Надзорно митническо учреждение Получаващо(и) митническо(и) учреждение(я) Отправно(и) митническо(и) учреждение(я) 4/16 Срок Срок за приключване Свидетелство за приключване на митнически режим 4/17 4/18 5/1 5/2 1a 1b 2 3 4a 4b 4c 5 6a 6b 7a 7b 7c 7d 7e 8a 8b 8c 8d 8e 8f 9a 9b 9c 9d 9e 9f А А А А А А А A [12] А А А A [+] А [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] А А [+] А A [+] А А C [*] A [+] A [+] C [*] A [+] A [+] C [*] A [+] A [+] A [+] А [+] A [+] [13] А А А А А A [+] [14] A [+] A [+] [15] А Код на стоката C [*] A [+] Описание на стоките А А А А А [*] А [*] B Група 5 — Идентификационни данни на стоките А А А А А А А C [*] А А А А А А А А А А . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 3 / 1 1 9

Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД 1a 1b 2 3 4a 4b 4c 5 6a 6b 7a 7b 7c 7d 7e 8a 8b 8c 8d 8e 8f 9a 9b 9c 9d 9e 9f 5/3 5/4 Количество на стоките A [+] Стойност на стоките 5/5 Рандеман А [*] B А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А [16] А [17] А А А А А А A [+] A [+] A [+] Група 6 — Ред и условия А А А А [*] А А А [17] Еквивалентни стоки Преработени продукти Идентифика­ ционни данни на стоките Изключени категории стоки или движения на стоки Забрани и ограничения Икономически условия 5/6 5/7 5/8 5/9 6/1 6/2 6/3 Общи бележки A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] А [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] A [+] 7/1 Вид сделка А A [*] 7/2 Вид митнически режим Група 7 — Дейности и режими А А А А А А L 3 4 3 / 1 2 0 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г

Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД 7/3 7/4 7/5 8/1 Вид декла­ рация Брой на операциите Информация за плани­ раните дейности Вид основна счетоводна отчетност за митнически цели 8/2 Вид на отчет­ ността 8/3 Достъп до данните 1a 1b 2 3 4a 4b 4c 5 6a 6b 7a 7b 7c 7d 7e 8a 8b 8c 8d 8e 8f 9a 9b 9c 9d 9e 9f B [*] A [*] A [*] А А A [*] A [*] A [*] A [*] А А А А А А А A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] Група 8 — Други A [*] A [*] A [*] А [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] А [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] [8] A [*] [8] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] А А 8/4 Мостри и др. А A [*] 8/5 Допълнителна информация C [*] C [*] C [*] C [*] C [*] C [*] C [*] C [*] C [*] C [*] C [*] C [*] C [*] C [*] C [*] C [*] C [*] C [*] C [*] C [*] C [*] C [*] C [*] C [*] C [*] C [*] . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 3 / 1 2 1

1a 1b 2 3 4a 4b 4c 5 6a 6b 7a 7b 7c 7d 7e 8a 8b 8c 8d 8e 8f 9a 9b 9c 9d 9e 9f А А А А А A [18] A [12] А [18] А [12] А А А А А А А А А А А А А A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] A [*] А А [19] Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД 8/6 Обезпечение 8/7 8/8 8/9 8/10 8/11 8/12 8/13 Размер на обезпечението Прехвърляне на права и задължения Ключови думи A [+] A [+] Информация за съоръ­ женията за складиране Складиране на съюзни стоки Съгласие за публикуване в списъка на титулярите на разрешения Изчисление на размера на вносното мито в съответствие с член 86, параграф 3 от Кодекса L 3 4 3 / 1 2 2 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/123 Бележка № Бележки Описание на бележката [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Този елемент от данните се попълва само в случаи, когато разрешението за предоставяне на общо обез­ печение ще се използва за поставянето на стоки под режим съюзен транзит. Този елемент от данните се използва в заявлението само в случай на заявление за изменение, подновяване или отмяна на решението. Без да се накърняват специфичните разпоредби, приети в тази връзка в рамките на общата селскостопанска политика, всяко заявление по отношение на стоки, за които при подаване на митническата декларация е приложен и лиценз за внос или износ, се заверява от органите, отговорни за издаването на лиценза, в уверение на това, че са взети необходимите мерки за отмяна на последствията от него. Заверката, посочена по-горе, не се изисква, когато: а) митническият орган, към когото е отправено заявлението, сам е издал въпросния лиценз; б) основанието за заявлението е грешка, която не оказва влияние върху издаването на лиценза. Посочените по-горе разпоредби се прилагат и при реекспорт, поставяне на стоки в митнически склад или свободна зона, или при унищожаване на стоките.

Тази информация е задължителна само в случаите, когато EORI номерът на лицето не се изисква. Когато е предоставен EORI номерът, името и адресът не следва да се предоставят, освен ако се използва заявление или решение на хартиен носител. Тази информация не се предоставя, ако заявителят е одобрен икономически оператор. Тази информация се предоставя само ако заявлението се отнася до използването на временен внос и информацията се изисква съгласно митническото законодателство. Тази информация се използва само в случай на подаване на заявление на хартиен носител. Ако е предназначен да се използва за обществен митнически склад тип II, този елемент от данните не се използва. [9] Тази информация не се изисква, когато се прилага член 162. [10] Тази информация се предоставя само ако се прилага член 162. [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] Тази информация може да не бъде предоставяна в случаите, когато митническото законодателство на Съюза отменя задължението за представяне на стоките. В случай на заявление за ползване на режим пасивно усъвършенстване, този елемент от данните не се използва, освен ако се подава заявление за предварителен внос на заместващи продукти или преработени продукти.

Тази информация се предоставя само в решението, в случай, че титулярят на разрешението не е освободен от задължението за представяне на стоките. Тази информация се използва единствено в случай на разрешение за ползване на режим активно усъвър­ шенстване IM/EX. Тази информация се използва единствено в случай на разрешение, отнасящо се до употребата на режим активно усъвършенстване IM/EX, активно усъвършенстване EX/IM без използването на INF или режим специфична употреба. Тази информация се предоставя само в случай че заявлението се отнася до използването на режим активно или пасивно усъвършенстване или специфична употреба и режимът специфична употреба включва прера­ ботката на стоки. Тази информация се използва единствено в случай, че заявлението се отнася до използването на режим активно или пасивно усъвършенстване.

L 343/124 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. [18] [19] Въведение В случай на заявление за ползване на режим активно усъвършенстване EX/IM, този елемент от данните не се използва, освен в случаите, когато са приложими износни мита. Тази информация се използва единствено в случай, че заявлението се отнася до използването на режим активно усъвършенстване. ГЛАВА 2 Бележки, отнасящи се до изискванията за данните Описанията и бележките, които се съдържат в настоящата глава, се прилагат по отношение на елементите от данните, посочени в таблицата с изисквания за данните в глава 1. Изисквания за данните Група 1 — Информация за заявлението/решението 1/1. Код на вида заявление/решение Всички използвани колони от таблицата: Заявление: Като се използват съответните кодове, се посочва за какво разрешение или решение се подава заявление. Решение: Като се използва съответният код, се посочва видът на заявлението или решението. 1/2. Подпис/удостоверяване Всички използвани колони от таблицата:

Заявление: Заявленията на хартиен носител се подписват от лицето, което подава заявлението. Подписалото се лице следва да добави своята длъжност. Заявленията, подадени чрез средства за електронна обработка на данни, се заверяват от лицето, което подава заявлението (заявител или представител). В случай че заявлението е подадено посредством хармонизиран на равнището на ЕС интерфейс за търговци, определен от Комисията и държавите членки при взаимно съгласие, то се счита за заверено. Решение: Подпис на решенията на хартиен носител или удостоверяване по друг начин на автентичност на решенията, взети чрез средства за електронна обработка на данни, от лицето, което взема решението за предоставяне на разрешение, относно обвързващата информация или относно възстановяването или опрощаването на вносни или износни мита. Колона 1а от таблицата: Ако заявителят има референтен номер, той може да бъде вписан тук. Колона 2 от таблицата: Подписалото се лице следва винаги да е лицето, което представлява заявителя с пълен обем правомощия.

1/3. Вид заявление Всички използвани колони от таблицата: Като се използва съответният код, се посочва видът на заявлението. В случай на заявление за изменение или, ако е приложимо, за подновяване на разрешение, в ЕД 1/6 „Референтен номер на решението“ се посочва и съответният номер на решението.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/125 1/4. Териториално действие — Съюз Всички използвани колони от таблицата: Чрез дерогация от член 26 от Кодекса се посочва, когато действието на дадено решение е ограничено до една или няколко държави членки, като изрично се указват съответните държави членки. 1/5. Териториално действие — държави с общ транзитен режим Всички използвани колони от таблицата: Посочват се държавите с общ транзитен режим, в които може да бъде използвано разрешението. 1/6. Референтен номер на решението Всички използвани колони от таблицата: Уникален референтен номер, който компетентният митнически орган дава на решението. 1/7. Митнически орган, който взема решение Всички използвани колони от таблицата: Идентификационен номер или наименование и адрес на митническия орган, който взема решението. Колона 1b от таблицата: Идентификационен номер или име и подпис на митническия орган на държавата членка, който е издал решението. Колона 2 от таблицата: Идентифициране и наименование на митническата администрация на държавата членка. Наименованието на митническата администрация на държавата членка може да се упомене на регионално равнище, ако организационната структура на митническата администрация го изисква.

Група 2 – Позовавания на придружаващи документи, сертификати и разрешения 2/1. Други притежавани заявления и решения относно обвързваща информация Колона 1а от таблицата: Посочва се (с „да“ или „не“) дали заявителят е подавал заявление за или е получавал решение ОТИ за идентични или подобни стоки в Съюза на тези, описани в ЕД 5/2 „Описание на стоките“ в този дял и ЕД II/3 „Търговско наименование и допълнителна информация“ в дял II. Ако отговорът е „да“, следва да се попълни и следната информация: Държава на подаване на заявлението: държавата, в която е подадено заявлението Място на подаване на заявлението: мястото, където е подадено заявлението Дата на подаване на заявлението: датата, на която компетентният митнически орган, посочен в член 22, параграф 1, трета алинея от Кодекса, е получил заявлението. Референтен номер на решението ОТИ: референтен номер на решението ОТИ, което заявителят вече е получил. Тази част е задължителна, ако заявителят е получил решения ОТИ, след като е подал заявление.

Дата на влизане в сила на решението: датата, на която започва действието на решението ОТИ. Код на стоката: кодът по номенклатурата, посочен в решението ОТИ. Колона 1b от таблицата: Посочва се дали заявителят е подавал заявление за или е получавал решение ОИП и/или ОТИ, за стоки или материали, идентични или подобни на тези, посочени в ЕД 5/1 „Код на стоката“ и ЕД 5/2 „Описание на стоките“ в този дял или ЕД III/3 в дял III; чрез предоставяне на съответните данни. Ако отговорът е „да“, се предоставя и референтният номер на съответното решение ОИП и/или ОТИ.

L 343/126 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. 2/2. Решения относно обвързваща информация, издадени на други титуляри Колона 1а от таблицата: Посочва се дали заявителят е запознат с решения ОТИ, издадени на други титуляри, за идентични или подобни стоки на тези, описани в ЕД 5/2 „Описание на стоките“ в този дял и ЕД II/3 „Търговско наименование и допълнителна информация“ в дял II. Информация във връзка със съществуващи решения ОТИ се публикува в публичната база данни на Европейската обвързваща тарифна информационна система (EBTI), достъпна в интернет. Ако отговорът е „да“, може да се добавят следните елементи, без това да е задължително: Референтен номер на решението ОТИ: референтен номер на решението ОТИ, с което е запознат заявителят. Дата на влизане в сила на решението: датата, на която започва действието на решението ОТИ. Код на стоката: кодът по номенклатурата, посочен в решението ОТИ. Колона 1b от таблицата: Посочва се дали, доколкото е известно на заявителя, в Съюза вече е подавано заявление за решение или е издавано решение ОИП и/или ОТИ за идентични или подобни стоки.

Ако отговорът е „да“, може да се добавят следните елементи, без това да е задължително: Референтен номер на решението ОИП и/или ОТИ: референтен номер на решението ОИП и/или ОТИ, с което е запознат заявителят. Дата на влизане в сила на решението: Датата, на която започва действието на решението ОИП и/или ОТИ. Код на стоката: кодът по номенклатурата, посочен в решението ОИП и/или ОТИ. 2/3. Неприключили правни или административни процедури или такива, по които съдът се е произнесъл Колона 1а от таблицата: Посочва се дали заявителят е запознат с неприключили правни или административни процедури относно тарифното класиране в рамките на Съюза, или вече постановено в рамките на Съюза съдебно решение за тарифно класиране, отнасящи/о се до стоките, описани в ЕД 5/2 „Описание на стоките“ и ЕД II/3 „Търговско наименование и допълнителна информация“ в дял II. Ако отговорът е „да“, може да се добавят следните елементи, без това да е задължително: Въвеждат се наименованието и адресът на съда, референтният номер на висящото делото и/или на решението, както и всяка друга полезна информация.

Колона 1b от таблицата: Посочва се дали, доколкото е известно на заявителя, стоките, описани в ЕД 5/1 „Код на стоката“ и ЕД 5/2 „Описание на стоките“ в този дял или в ЕД III/3 „Условия, които позволяват определянето на произхода“ в дял III, са предмет на неприключили правни или административни процедури относно произхода в рамките на Съюза или вече постановено съдебно решение в рамките на Съюза. Въвеждат се наименованието и адресът на съда, референтният номер на висящото дело и/или на решението, както и всяка друга полезна информация. 2/4. Приложени документи Всички използвани колони от таблицата: Предоставя се информация за вида и ако е приложимо, идентификационния номер и/или датата на издаване на докумен­ та(ите), приложен(и) към заявлението или решението. Посочва се също така общият брой на приложените документи. Ако документът съдържа продължение на информация, предоставена в друга част на заявлението или на решението, се въвежда препратка към съответния елемент от данните. 2/5. Идентификационен номер на съоръжението за складиране

Всички използвани колони от таблицата: Ако е приложимо, се въвежда идентификационният номер, даден от митническия орган, който взема решението, на съоръжението за складиране.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/127 Група 3 — Страни 3/1. Заявител/титуляр на разрешението или решението Всички използвани колони от таблицата: Заявление: Заявителят е лицето, което подава до митническите органи заявление за издаване на решение. Вписват се името и адресът на съответното лице. Решение: Титулярят на решението е лицето, на което е издадено решението. Титулярят на разрешението е лицето, на което е издадено разрешението. 3/2. Идентификационни данни на заявителя/титуляря на разрешението или решението Всички използвани колони от таблицата: Заявление: Заявителят е лицето, което подава до митническите органи заявление за издаване на решение. Въвежда се регистрационният и идентификационен номер на икономическите оператори (EORI номер) на съответното лице, както е предвидено в член 1, параграф 18. В случай на заявление, изготвено чрез средства за електронна обработка на данни, EORI номерът на заявителя винаги се предоставя. Решение: Титулярят на решението е лицето, на което е издадено решението.

Титулярят на разрешението е лицето, на което е издадено разрешението. 3/3. Представител Всички използвани колони от таблицата: Ако заявителят, посочен в ЕД 3/1 „Заявител/титуляр на разрешението или решението“ или ЕД 3/2 „Идентификационни данни на заявителя/титуляря на разрешението или решението“, действа чрез представител, се предоставя съответната информация относно представителя. Ако това се изисква от митническия орган, който взема решението, в съответствие с член 19, параграф 2 от Кодекса, се предоставя копие от съответния договор, пълномощно или друг документ, който предоставя доказателство за оправомо­ щаването за статуса на митнически представител. 3/4. Идентификационни данни на представителя Всички използвани колони от таблицата: Ако заявителят, посочен в ЕД 3/1 „Заявител/титуляр на разрешението или решението“ или ЕД 3/2 „Идентификационни данни на заявителя/титуляря на разрешението или решението“, действа чрез представител, се въвежда съответният EORI номер на представителя. Ако това се изисква от митническия орган, който взема решението, в съответствие с член 19, параграф 2 от Кодекса, се предоставя копие от съответния договор, пълномощно или друг документ, който предоставя доказателство за оправомо­ щаването за статуса на митнически представител.

3/5. Име и данни за връзка на лицето, отговарящо за митническите въпроси Всички използвани колони от таблицата: Информация за връзка, включително номер на факс, ако е приложимо, на съответното лице, която може да бъде използвана при осъществяването на по-нататъшна връзка и комуникация по митнически въпроси.

L 343/128 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. 3/6. Лице за връзка, отговарящо за заявлението Всички използвани колони от таблицата: Лицето за връзка отговаря за поддържане на връзка с митниците по отношение на заявлението. Тази информация се предоставя само ако лицето е различно от лицето, отговарящо за митническите въпроси, както е посочено в ЕД 3/5 „Име и данни за връзка на лицето, отговарящо за митническите въпроси“. Въвеждат се името на лицето за връзка и следната информация: телефонен номер, електронен адрес (за предпочитане на функционална електронна пощенска кутия) и, ако е приложимо, номер на факс. 3/7. Лице, отговарящо за дружеството заявител, или упражняващо контрол върху неговото управление Всички използвани колони от таблицата: За целите на член 39, буква а) от Кодекса, се въвеждат името (имената) и пълните данни на съответното(ите) лице (лица) в съответствие със законното установяване/правната форма на дружеството заявител, по-специално: директор/управител на дружеството, съвет на директорите и членове на съвета, ако има такива. Данните следва да включват: пълно име и адрес, дата на раждане и национален идентификационен номер.

3/8. Собственик на стоките Всички използвани колони от таблицата: Когато е приложимо съгласно съответния член, се въвеждат името и адресът на собственика, който не е от Съюза, на стоките, които ще бъдат поставени под режим временен внос, описани в ЕД 5/1 „Код на стоката“ и ЕД 5/2 „Описание на стоките“. Група 4 – Дати, часове, периоди и места 4/1. Място Всички използвани колони от таблицата: Заявление: Мястото, където заявлението е подписано или заверено по друг начин. Решение: Мястото, където е издадено разрешението или решението относно обвързващата информация за произход или за възста­ новяването или опрощаването на вносните или износните мита. 4/2. Дата Всички използвани колони от таблицата: Заявление: Датата, на която заявителят е подписал или заверил по друг начин заявлението. Решение: Датата, на която е издадено разрешението или решението относно обвързващата информация или за възстановяването или опрощаването на вносните или износните мита. 4/3. Място, където се намира или е достъпна основната счетоводна отчетност за митнически цели

Всички използвани колони от таблицата: Основна счетоводна отчетност за митнически цели, както е посочено в член 22, параграф 1, трета алинея от Кодекса, е тази счетоводна отчетност, която трябва да бъде разглеждана от митническите органи като основна счетоводна отчетност за митнически цели, позволяваща на митническите органи да упражняват надзор и контрол върху всички дейности, които са обхванати от въпросното разрешение. Наличните търговски, данъчни или други счетоводни данни на заявителя може да се приемат за основна счетоводна отчетност за митнически цели, ако улесняват одитните проверки.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/129 Въвежда се пълният адрес на местонахождението, включително държавата членка, където се възнамерява да се държи или да бъде достъпна основната счетоводна отчетност. UN/LOCODE (кодът на ООН за местоположение) може да замести адреса, ако позволява съответното местонахождение да бъде недвусмислено идентифицирано. Колони 1а и 1b от таблицата: В случай на обвързваща информация, информацията трябва да се предоставя само когато държавата е различна от тази в предоставените идентификационни данни на заявителя. 4/4. Място, където се съхранява отчетната документация Всички използвани колони от таблицата: Въвежда се пълният адрес на местонахождението(ята), включително държавата(ите) членка(и), където се съхранява или се възнамерява да се съхранява отчетната документация на заявителя. UN/LOCODE може да замести адреса, ако позволява съответното местонахождение да бъде недвусмислено идентифицирано. Тази информация е необходима, за да се определи местонахождението на отчетната документация, която се отнася до стоките, намиращи се на адреса, посочен в ЕД 4/8 „Местонахождение на стоките“.

4/5. Първо място на използване или усъвършенстване Всички използвани колони от таблицата: Като се използва съответният код, се въвежда съответният адрес на мястото. 4/6. [Поискана] Дата на влизане в сила на решението Колони 1а и 1b от таблицата: Датата, на която започва действието на решението относно обвързваща информация. Колона 2 от таблицата: Посочват се денят, месецът и годината, в съответствие с член 29. Колона 3 от таблицата; 4a; 5; 6 a; 6b; 7а — 7e, 8а — 8e и 9а — 9f: Заявление: Заявителят може да поиска действието на разрешението да започне на определен ден. При определянето на тази дата обаче се вземат предвид сроковете, посочени в член 22, параграфи 2 и 3 от Кодекса, и заявената дата не може да предшества датата, посочена в член 22, параграф 4 от Кодекса. Решение: Датата, на която разрешението поражда действие. Колона 4b от таблицата: Заявление: Заявителят може да поиска действието на разрешението да започне на определен ден. При определянето на тази дата обаче се вземат предвид сроковете, посочени в член 22, параграфи 2 и 3 от Кодекса, и заявената дата не може да предшества датата, посочена в член 22, параграф 4 от Кодекса.

Решение: Началната дата на първия оперативен период, определен от органа за целите на изчисляването на отлагането на срока за плащане. 4/7. Дата на изтичане на срока на действие на решението Всички използвани колони от таблицата: Датата, на която изтича действието на разрешението или решението относно обвързваща информация.

L 343/130 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. 4/8. Местонахождение на стоките Колона 4c от таблицата: Въвеждат се името и адресът на съответното местонахождение, включително и пощенският код, ако е приложимо. В случай че заявлението се подава чрез средства за електронна обработка на данни, съответният код може да замести адреса, ако позволява съответното местонахождение да бъде недвусмислено идентифицирано. Колона 7e от таблицата: Като се използва съответният код, се въвежда идентификаторът на мястото, където се извършва претеглянето на банани. Колони 7b — 7d от таблицата: Като се използва съответният код, се въвежда идентификаторът на мястото, където може да се намират стоките, когато са поставени под митнически режим. Колона 9а от таблицата: Като се използва съответният код, се въвежда идентификаторът на мястото (местата), където стоките ще бъдат получени при операция ТИР. Колона 9b от таблицата: Като се използва съответният код, се въвежда идентификаторът на мястото (местата), където стоките ще бъдат поставени под режим съюзен транзит.

Колона 9c от таблицата: Като се използва съответният код, се въвежда идентификаторът на мястото (местата), където стоките ще бъдат получени при режим съюзен транзит. 4/9. Място(места) на усъвършенстване или използване Всички използвани колони от таблицата: Като се използва съответният код, се посочва съответният адрес на мястото (местата). 4/10. Митническо(и) учреждение(я) на поставяне под митнически режим Всички използвани колони от таблицата: Посочва(т) се предложеното(ите) митническо(и) учреждение(я) по член 1, параграф 16. 4/11. Митническо(и) учреждение(я) на приключване на митнически режим Всички използвани колони от таблицата: Посочва(т) се предложеното(ите) митническо(и) учреждение(я). 4/12. Митническо учреждение по обезпечението Всички използвани колони от таблицата: Посочва се съответното митническо учреждение. 4/13. Надзорно митническо учреждение Всички използвани колони от таблицата: Посочва се компетентното митническо учреждение по член 1, параграф 35.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/131 4/14. Получаващо(и) митническо(и) учреждение(я) Колони 9а и 9c от таблицата: Посочва(т) се получаващото(ите) митническо(и) учреждение(я), отговарящо(и) за мястото, където стоките са получени от одобрения получател. Колона 9f от таблицата: Посочва(т) се получаващото(ите) митническо(и) учреждение(я), компетентно(и) за получаващото(ите) летище(а)/пристани­ ще(а). 4/15. Отправно(и) митническо(и) учреждение(я) Колона 9b от таблицата: Посочва(т) се отправното(ите) митническо(и) учреждение(я), отговарящо(и) за мястото, където стоките ще бъдат поставени под режим съюзен транзит. Колона 9f от таблицата: Посочва(т) се отправното(ите) митническо(и) учреждение(я), компетентно(и) за отправното(ите) летище(а)/пристанище(а). 4/16. Срок Колона 6b от таблицата: Посочва се срокът в минути, в рамките на който митническото учреждение може да извърши проверки преди заминаването на стоките. Колона 7b от таблицата: Посочва се срокът в минути, в рамките на който митническото учреждение на представяне уведомява надзорното митническо учреждение за намерението си да извърши проверка преди стоките да се считат готови за вдигане.

Колона 7c от таблицата: Посочва се срокът в минути, в рамките на който митническото учреждение може да посочи намерението си да извърши проверка преди стоките да се считат готови за вдигане. Колони 9а и 9c от таблицата: Посочва се срокът в минути, в рамките на който одобреният получател получава разрешение за разтоварване. Колона 9b от таблицата: Посочва се срокът в минути, с който разполага отправното митническо учреждение след подаване на декларацията за транзит от одобрения изпращач, в рамките на който този орган може да извърши всички необходими проверки преди вдигането и заминаването на стоките. 4/17. Срок за приключване Всички използвани колони от таблицата: Въвежда се очакваният срок в месеци, необходим за извършването на операциите или за използването в рамките на специалния митнически режим, за който се подава заявление. Посочва се дали е приложимо автоматичното удължаване на срока за приключване по член 174, параграф 2. Колона 8а от таблицата: Митническият орган, който взема решение, може да посочи в разрешението, че срокът за приключване изтича на последния ден на месеца/тримесечието/полугодието, който (което) следва след месеца/тримесечието/полугодието, по време на който(което) е започнал срокът за приключване.

L 343/132 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. 4/18. Свидетелство за приключване на митнически режим Всички използвани колони от таблицата: Посочва се дали е необходимо използването на свидетелство за приключване на режима. Ако отговорът е „да“, се въвежда крайният срок, както е предвидено в член 175, параграф 1, в рамките на който титулярят на разрешението представя свидетелството за приключване на режима на надзорното митническо учреждение. Ако е приложимо, се посочва съдържанието на свидетелството за приключване на режима в съответствие с член 175, параграф 3. Група 5 — Идентификационни данни на стоките 5/1. Код на стоката Колона 1а от таблицата: Заявление: Посочва се кодът по митническата номенклатура, по който заявителят очаква да бъдат класирани стоките. Решение: Кодът по митническата номенклатура, по който стоките трябва да бъдат класирани в митническата номенклатура. Колона 1b от таблицата: Заявление: Позицията/подпозицията (код по митническата номенклатура), по която стоките са класирани достатъчно подробно, за да се даде възможност за идентифициране на правилото за определяне на произхода. Когато заявителят за ОИП е титулярят на ОТИ за същите стоки, се посочва 8-цифреният код по Комбинираната номенклатура.

Решение: Позицията/подпозицията или 8-цифреният код по Комбинираната номенклатура, както е посочено в заявлението. Колона 3 от таблицата: Въвежда се 8-цифреният код по Комбинираната номенклатура на стоките. Колона 4c от таблицата: Въвеждат се 8-цифреният код по Комбинираната номенклатура, кодът по ТАРИК и, ако е приложимо, допълнителният код или кодове по ТАРИК и националният допълнителен код или кодове на въпросните стоки. Колони 7c — 7d от таблицата: Въвеждат се поне първите 4 цифри от кода на въпросните стоки по Комбинираната номенклатура. Колони 8а и 8b от таблицата: Посочват се първите 4 цифри от кода по Комбинираната номенклатура на стоките, които трябва да се поставят под режим активно или пасивно усъвършенстване. 8-цифреният код по Комбинираната номенклатура трябва да се предостави, когато: трябва да се използват еквивалентни стоки или системата на стандартен обмен, стоките са обхванати от приложение 71-02, стоките не са обхванати от приложение 71-02 и се използва кодът за икономически условия 22 (правилото de minimis).

Колона 8c от таблицата: (1) Ако заявлението се отнася за стоки, които ще бъдат поставени под специален режим, различни от тези в точка (2) по- долу, се въвеждат — ако е целесъобразно — 8-цифреният код по Комбинираната номенклатура (1-во подразделение), кодът по ТАРИК (2-ро подразделение) и, ако е приложимо, допълнителният код по ТАРИК (3-то подразделение).

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/133 (2) Ако заявлението се отнася за стоки, за които се прилагат специални разпоредби (части А и Б), съдържащи се в част първа, предварителните разпоредби, раздел II от Комбинираната номенклатура (стоки за някои категории кораби, лодки и други плавателни съдове и за сондажни или производствени платформи/граждански въздухоплавателни средства и стоки, предназначени за гражданската авиация), кодовете по Комбинираната номенклатура не се изискват. Колона 8d от таблицата: Посочват се първите 4 цифри от кода по Комбинираната номенклатура на стоките, които трябва да се поставят под режим временен внос. Колона 8e от таблицата: Посочват се първите 4 цифри от кода по Комбинираната номенклатура на стоките, които трябва да се поставят под режим митническо складиране. Ако заявлението обхваща редица различни стокови позиции, този елемент от данните може да не се попълва. В този случай, естеството на стоките, които ще се съхраняват в съответното съоръжение за складиране, се описва в ЕД 5/2 „Описание на стоките“.

В случаите, когато се използват еквивалентни стоки под режим митническо складиране, трябва да се посочи 8-цифреният код по Комбинираната номенклатура. 5/2. Описание на стоките Колона 1а от таблицата: Заявление: Подробно описание на стоките, което позволява те да бъдат идентифицирани и да им се определи съответното класиране по митническата номенклатура. Тук следва да се включи и подробна информация за състава на стоките и методите за проверка, използвани за определянето му, в случаите, когато класирането зависи от това. Данните, които заявителят счита за поверителни, следва да бъдат въведени в ЕД II/3 „Търговско наименование и допълнителна информация“ от дял II. Решение: Достатъчно подробно описание на стоките, което позволява тяхното разпознаване без каквито и да било съмнения и дава възможност стоките, описани в решението ОТИ, лесно да се свържат със стоките, представени за митническо оформяне. То следва да не съдържа данни, които заявителят е отбелязал като поверителни в заявлението ОТИ.

Колона 1b от таблицата: Заявление: Подробно описание на стоките, което позволява те да бъдат идентифицирани. Решение: Достатъчно подробно описание на стоките, което позволява тяхното разпознаване без каквито и да било съмнения и дава възможност стоките, описани в решението ОИП, лесно да се свържат с представените стоки. Колона 3 от таблицата: Посочва се търговското описание на стоките. Колона 4c от таблицата: Посочва се обичайното търговско описание на стоките или тяхното тарифно описание. Описанието трябва да отговаря на това, използвано в митническата декларация, посочена в ЕД VIII/1 „Основание за събиране“. Посочват се броят, видът, маркировката и идентификационните номера на опаковките. При неопаковани стоки се посочва броят на предметите или се вписва „в насипно състояние“. Колони 7а — 7d и 8d от таблицата: Посочват се търговското и/или техническото описание на стоките. Търговското и/или техническото описание следва да са достатъчно ясни и подробни, за да позволят да се вземе решение по заявлението.

L 343/134 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Колони 8а и 8b от таблицата: Посочват се търговското и/или техническото описание на стоките. Търговското и/или техническото описание следва да са достатъчно ясни и подробни, за да позволят да се вземе решение по заявлението. Когато се планира използването на еквивалентни стоки или на системата на стандартен обмен, се посочват данни относно търговското качество и техническите характеристики на стоките. Колона 8c от таблицата: Посочват се търговското и/или техническото описание на стоките. Търговското и/или техническото описание следва да са достатъчно ясни и подробни, за да позволят да се вземе решение по заявлението. Ако заявлението се отнася за стоки, за които се прилагат специалните разпоредби (части А и Б), съдържащи се в част първа, предварителните разпоредби, раздел II от Комбинираната номенклатура (стоки за някои категории кораби, лодки и други плавателни съдове и за сондажни или производствени платформи/граждански въздухоплавателни средства и стоки, предназначени за гражданската авиация), заявителят следва да посочи например: „Граждански въздухоплавателни средства и части от тях/специални разпоредби, част Б от Комбинираната номенклатура“.

Колони 5 и 8е от таблицата: Посочва се най-малко дали стоките са селскостопански, и/или промишлени стоки. 5/3. Количество на стоките Колона 1а от таблицата: Този елемент от данните се използва само в случаите, когато е предоставен срок на удължено използване, като се посочва количеството на стоките, които могат да бъдат оформени митнически в рамките на срока на удължено използване, и неговите единици. Единиците се изразяват в допълнителни единици по смисъла на Комбинираната номенклатура (при­ ложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета). Колона 4c от таблицата: Въвежда се нетното количество на стоките, изразено в допълнителни единици, по смисъла на Комбинираната номенклатура (приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета). Колони 7b и 7d от таблицата: Въвежда се очакваното количество на стоките, които ще бъдат поставени под митнически режим с използване на даденото опростяване, на месечна основа. Колони 8а — 8d от таблицата: Въвежда се очакваното количество на стоките, предназначени да бъдат поставени под специален режим по време на срока на действие на разрешението.

Ако заявлението се отнася за стоки, за които се прилагат специални разпоредби (части А и Б), съдържащи се в част първа, предварителните разпоредби, раздел II от Комбинираната номенклатура (стоки за някои категории кораби, лодки и други плавателни съдове и за сондажни и производствени платформи/граждански въздухоплавателни средства и стоки, предназ­ начени за гражданската авиация), не е необходимо да се посочват данни за количеството на стоките. 5/4. Стойност на стоките Колона 4b от таблицата: Предоставя се информация за очакваната стойност на стоките, предназначени да бъдат обхванати от разрешението. Колони 8а, 8b и 8d от таблицата: Въвежда се очакваната максимална стойност в евро на стоките, предназначени да бъдат поставени под специален режим. Стойността може да бъде посочена допълнително в друга парична единица, различна от еврото.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/135 Колона 8c от таблицата: Въвежда се очакваната максимална стойност в евро на стоките, предназначени да бъдат поставени под специален режим. Стойността може да бъде посочена допълнително в друга парична единица, различна от еврото. 5/5. Рандеман Всички използвани колони от таблицата: Посочва се очакваният рандеман или очакваният осреднен рандеман, или, когато е целесъобразно, методът за определянето му. 5/6. Еквивалентни стоки Всички използвани колони от таблицата: Еквивалентните стоки са съюзни стоки, които се складират, използват или усъвършенстват вместо стоките, поставени под специален режим, различен от транзит. Заявление: Когато се планира използването на еквивалентни стоки, се посочват 8-цифровият код по Комбинираната номенклатура, търговското качество и техническите характеристики на еквивалентните стоки, за да се даде възможност на митническите органи да направят необходимото сравнение между еквивалентните стоки и стоките, които те заместват.

Съответните кодове, посочени в ЕД 5/8. Идентификационните данни на стоките може да бъдат използвани, за да се предложат подкрепящи мерки, които биха могли да бъдат полезни за това сравнение. Посочва се дали несъюзните стоки ще подлежат на антидъмпингово, изравнително или защитно мито или друго допъл­ нително мито, произтичащо от спиране на отстъпки, ако те са били декларирани за допускане за свободно обращение. Разрешение Посочват се мерките, необходими за да се установи, че условията за използване на еквивалентни стоки са изпълнени. Колона 8а от таблицата: Ако еквивалентните стоки са на по-напреднал етап на производство или са в по-добро състояние, отколкото съюзните стоки (в случай на поправка), се вписват съответните данни. 5/7. Преработени продукти Всички използвани колони от таблицата: Въвеждат се данни за всички преработени продукти, които са резултат от операциите, като се посочват основният преработен продукт и вторичните преработени продукти, които са странични продукти от операцията по усъвършенстване, различни от основния преработен продукт, по целесъобразност.

Код и описание по Комбинираната номенклатура: прилагат се бележките във връзка с ЕД 5/1 „Код на стоката“ и 5/2 „Описание на стоките“. 5/8. Идентификационни данни на стоките Всички използвани колони от таблицата: Въвеждат се предвидените мерки за идентифициране, като се използва най-малко един от съответните кодове. Колони 8а, 8b и 8e от таблицата: Тази информация не се попълва в случай на митническо складиране, активно усъвършенстване или пасивно усъвършен­ стване с еквивалентни стоки. Вместо това се използва ЕД 5/6 „Еквивалентни стоки“. Тази информация не се предоставя в случай на пасивно усъвършенстване по системата на стандартния обмен. Вместо това се попълва ЕД XVIII/2 „Заместващи продукти“ в дял XVIII.

L 343/136 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. 5/9. Изключени категории стоки или движения на стоки Всички използвани колони от таблицата: Като се използва 6-цифреният код по Хармонизираната система, се посочват стоките, изключени от опростяването. 6/1. Забрани и ограничения Всички използвани колони от таблицата: Група 6 — Ред и условия Посочване на всякакви забрани и ограничения на национално равнище или на равнището на Съюза, които са приложими за съответните стоки и/или режим в държавата(ите) членка(и) на представяне. Посочват се компетентните органи, които са отговорни за проверките или формалностите, които трябва да се изпълнят преди вдигането на стоките. 6/2. Икономически условия Всички използвани колони от таблицата: Режимът активно или пасивно усъвършенстване може да се използва само ако основните интереси на производителите в Съюза не бъдат засегнати неблагоприятно от разрешението за режим усъвършенстване (икономически условия). В повечето случаи проучване на икономическите условия не е необходимо. При все това, в някои случаи такова проучване трябва да се извърши на равнището на Съюза.

Най-малко един от съответните кодове, определени за икономическите условия, трябва да се използва за всеки код по Комбинираната номенклатура, който е бил посочен в ЕД 5/1 „Код на стоката“. Заявителят може да предостави допъл­ нителна информация, по-специално когато се изисква проучване на икономическите условия. 6/3. Общи бележки Всички използвани колони от таблицата: Обща информация относно задълженията и/или формалностите, произтичащи от разрешението. Задължения, произтичащи от разрешението, по-специално задължението за информиране на органа, който взема решението, за всяка промяна в свързаните с него факти и условия, както е предвидено в член 23, параграф 2 от Кодекса. Митническият орган, който взема решението, уточнява подробностите във връзка с правото на обжалване в съответствие с член 44 от Кодекса. Колона 4c от таблицата: Посочват се сведения за всякакви изисквания, на които подлежат стоките до изпълнението на решението. Ако е приложимо, решението съдържа съобщение до титуляря на решението, че трябва да представи оригинала на решението на изпълняващото митническо учреждение по свой избор при представянето на стоките.

Колони 7а и 7c от таблицата: В разрешението се посочва, че задължението за подаване на допълнителна декларация се отменя в случаите, описани в член 167, параграф 2 от Кодекса. Задължението за подаване на допълнителна декларация може да се отмени, ако са изпълнени предвидените в член 167, параграф 3 условия.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/137 Колони 8а и 8b от таблицата: Разрешенията за използване на режим активно усъвършенстване EX/IM или пасивно усъвършенстване EX/IM, които се отнасят до една или повече държави членки, и разрешенията за използване на режим активно усъвършенстване IM/EX или пасивно усъвършенстване IM/EX, които се отнасят до повече от една държава членка, включват задълженията, предвидени в член 176, параграф 1. Разрешенията за използване на режим активно усъвършенстване IM/EX, които се отнасят до една държава членка, включват задължението по член 175, параграф 5. Посочва се дали преработените продукти или стоките, поставени под режим активно усъвършенстване IM/EX, се считат за допуснати за свободно обращение по член 170, параграф 1. Колони 9а и 9c от таблицата: Посочва се дали е необходимо действие, преди одобреният получател да може да разполага с получените стоки. Посочват се оперативните мерки и мерките за контрол, които трябва да спазва одобреният получател. Ако е приложимо, се посочват евентуалните специфични условия, свързани с режим транзит, които се изпълняват извън обичайното работно време на получаващото(ите) митническо(и) учреждение(я).

Колона 9b от таблицата: Посочва се, че одобреният изпращач подава декларация за транзит в отправното митническо учреждение преди вдигането на стоките. Посочват се оперативните мерки и мерките за контрол, които трябва да спазва одобреният изпращач. Ако е приложимо, се посочват евентуалните специфични условия, свързани с режим транзит, които се изпълняват извън обичайното работно време на отправното(ите) митническо(и) учреждение(я). Колона 9d от таблицата: Посочва се, че по отношение на използването на пломби от специален тип се прилагат практиките, свързани със сигур­ ността, указани в приложение А към ISO 17712: Описват се начините за надлежен контрол на пломбите и поддържане на свързаната с тях документация преди тяхното прилагане и използване. Описват се действията, които трябва да бъдат предприети, ако се забележи аномалия или нарушаване на целостта. Посочва се как ще бъдат третирани пломбите след употреба. Лицето, което използва пломби от специален тип, не може да поръча отново, да използва отново или да дублира уникалните номера или идентификатори на пломбите без разрешение от митническите органи.

Колона 9f от таблицата: Посочват се оперативните мерки и мерките за контрол, които трябва да спазва титулярят на разрешението. 7/1. Вид сделка Всички използвани колони от таблицата: Група 7 — Дейности и режими Посочва се (с „да“ или „не“) дали заявлението се отнася до вносна или износна сделка, като се указва дали за съответната сделка се предвижда използването на решение ОТИ или решение ОИП. Следва да се посочи видът на специалния режим.

L 343/138 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. 7/2. Вид митнически режими Всички използвани колони от таблицата: Посочва се съответният(ите) митнически режим(и), който (които) желае да прилага заявителят. Ако е приложимо, се въвежда референтният номер на съответното разрешение, ако той не може да бъде установен от други данни в заявлението. В случай, че съответното разрешение все още не е предоставено, се посочва регистрационният номер на въпросното заявление. 7/3. Вид декларация Всички използвани колони от таблицата: Посочва се видът на митническата декларация (стандартна, опростена или вписване в отчетността на декларатора), който желае да използва заявителят. За опростени декларации се посочва референтният номер на съответното разрешение, ако той не може да бъде установен от други данни в заявлението. В случай, че разрешението за опростена декларация все още не е предоставено, се посочва регистрационният номер на въпросното заявление. За вписване в отчетността се посочва референтният номер на съответното разрешение, ако той не може да бъде установен от други данни в заявлението. В случай, че разрешението за вписване в отчетността все още не е предоставено, се посочва регистрационният номер на въпросното заявление.

7/4. Брой на операциите (пратките) Колона 4а от таблицата: Когато общото обезпечение ще се използва за изплащане на съществуващи митнически задължения или за поставяне на стоки под специален режим, се посочва броят на пратките през последните 12 месеца. Колони 6b, 7а, 7c и 7d: Въвежда се прогнозна оценка за това, колко често на месец заявителят ще използва опростяването. Колона 7b от таблицата: Въвежда се прогнозна оценка за това, колко често на месец и по държави членки на представяне заявителят ще използва опростяването. Колона 9a от таблицата: Въвежда се прогнозна оценка за това, колко пъти месечно заявителят ще получава стоки по операция ТИР. Колона 9b от таблицата: Въвежда се прогнозна оценка за това, колко често на месец заявителят ще изпраща стоки под режим съюзен транзит. Колона 9c от таблицата: Въвежда се прогнозна оценка за това, колко често на месец заявителят ще получава стоки под режим съюзен транзит. Колони 9d — 9f от таблицата: Въвежда се прогнозна оценка за това, колко често на месец заявителят ще използва договорености за съюзен транзит.

7/5. Информация за планираните дейности Колони 8а, 8b; 8c; 8e и 8f от таблицата: Описва се естеството на планираните дейности или използване (напр. данни за операции по договор за усъвършенстване или вид на обичайните операции по активно усъвършенстване), които ще бъдат извършени по отношение на стоките в рамките на специалния режим.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/139 Ако заявителят желае да извърши преработката на стоките под режим активно усъвършенстване или режим специфична употреба в митнически склад в съответствие с член 241 от Кодекса, той предоставя съответната информация. По целесъобразност се посочват име, адрес и длъжност на останалите участвали лица. Обичайните операции позволяват запазването, подобряването на търговския вид или качество или подготвянето за разпрос­ транение или препродажба на стоките, поставени под режим митническо складиране или усъвършенстване. Когато се възнамерява обичайните операции да се извършват под режим активно или пасивно усъвършенстване, трябва да се направи препратка към съответната(ите) точка(и) от приложение 71-03. Колона 7b от таблицата: Прави се преглед на търговските сделки/операции и на движението на стоки, предмет на централизирано митническо оформяне. Колона 8d от таблицата: Описва се естеството на планираната употреба на стоките, които трябва да се поставят под режим временен внос.

Посочва се съответният член, който следва да се прилага, за да се ползва пълното освобождаване от вносни мита. Когато се подава заявление за ползване на пълно освобождаване от вносни мита по член 229 или член 230, се посочват описанието и количествата на стоките, които ще се произвеждат. 8/1. Вид основна счетоводна отчетност Всички използвани колони от таблицата: Група 8 — Други Посочва се видът основна счетоводна отчетност, като се дават данни за системата, която се възнамерява да бъде използвана, включително софтуера. 8/2. Вид на отчетността Всички използвани колони от таблицата: Посочва се видът на отчетността, като се дават данни за системата, която се възнамерява да бъде използвана, включително софтуера. Отчетността трябва да позволява на митническите органи да осъществяват надзор на съответния режим, по-специално по отношение на идентифицирането на стоките, поставени под този режим, техния митнически статус и техните движения. 8/3. Достъп до данните Всички използвани колони от таблицата:

Посочват се средствата, чрез които се осъществява достъпът на митническите органи до данните от митническата декларация или декларацията за транзит. 8/4. Мостри и др. Колона 1а от таблицата: Посочва се (с „да“ или „не“) дали се прилагат като приложения мостри, фотографии, брошури или други налични документи, които могат да помогнат на митническите органи за определяне на точното класиране на стоките по митни­ ческата номенклатура. Ако е приложена мостра, следва да се посочи дали тя трябва да бъде върната или не.

L 343/140 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Колона 1b от таблицата: Посочват се мостри, фотографии, брошури или други налични документи за състава на стоките и материалите, които съдържат, и които могат да помогнат при описанието на производствения процес или преработката, през която са преминали материалите. 8/5. Допълнителна информация Всички използвани колони от таблицата: Въвежда се допълнителна информация, ако се сметне за полезно. 8/6. Обезпечение Всички използвани колони от таблицата: Посочва се дали за въпросното разрешение се изисква обезпечение. Ако отговорът е „да“, се въвежда референтният номер на обезпечението, предоставено във връзка с въпросното разрешение. 8/7. Размер на обезпечението Всички използвани колони от таблицата: Въвежда се сумата на еднократното обезпечение или, в случай на общо обезпечение, сумата, равна на частта от рефе­ рентната сума, отпусната за специално разрешение за временно складиране или специален режим. 8/8. Прехвърляне на права и задължения

Всички използвани колони от таблицата: Заявление: В случаите, когато се подава заявление за разрешение за прехвърляне на права и задължения между титулярите на режима в съответствие с член 218 от Кодекса, се предоставя информация за лицето, върху което се прехвърлят права и задължения, както и формалностите във връзка с предложеното прехвърляне. Такова искане може да бъде подадено пред компетентния митнически орган и на по-късен етап, след като заявлението е било прието и разрешението за специален режим е било предоставено. Разрешение Посочват се условията, при които може да се извърши прехвърлянето на права и задължения. Ако искането за прехвърляне на права и задължения бъде отхвърлено, се посочват основанията за отхвърлянето. 8/9. Ключови думи Всички използвани колони от таблицата: Посочват се съответните ключови думи, с които митническите органи в издаващата държава членка са индексирали решението, отнасящо се до обвързваща информация. Това индексиране (чрез добавяне на ключови думи) улеснява иден­ тифицирането на съответните решения, отнасящи се до обвързваща информация, издадена от митническите органи в други държави членки.

8/10. Информация за съоръженията за складиране Всички използвани колони от таблицата: Предоставя се информация за помещения или други места за временно складиране или митническо складиране, които са предназначени да бъдат използвани като съоръжения за складиране. Тази информация може да включва данни относно физическите характеристики на съоръженията, оборудването, използвано за складови дейности, и, в случай на специално оборудвани съоръжения за складиране, друга информация, необходима за установяване на спазването съответно на член 117, буква б) и член 202.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/141 8/11. Складиране на съюзни стоки Всички използвани колони от таблицата: Посочва се (с „да“ или „не“) дали се планира складиране на съюзни стоки в митнически склад или съоръжение за временно складиране. Искане за складиране на съюзни стоки може да бъде подадено и пред митническия орган, който взема решението, на по- късен етап, след като заявлението е било прието и разрешението за управление на съоръжения за складиране е било предоставено. Колона 8e от таблицата: Разрешение Ако се възнамерява складиране на съюзни стоки в съоръжение за складиране за митническо складиране и се прилагат условията по член 177, се посочват правилата за счетоводно отделяне. 8/12. Съгласие за публикуване в списъка на титулярите на разрешения Всички използвани колони от таблицата: Посочва се (с „да“ или „не“) дали заявителят е съгласен да бъдат включени в публичен списък на титулярите на разрешения следните данни за разрешението, за което подава заявление:

Титуляр на разрешението Вид разрешение Дата, от която поражда действие, или, ако е приложимо, срок на действие Държава членка на митническия орган, който взема решението Компетентно/надзорно митническо учреждение 8/13. Изчисляване на размера на вносното мито в съответствие с член 86, параграф 3 от Кодекса Всички използвани колони от таблицата: Заявление: Посочва се (с „да“ или „не“) дали заявителят желае вносното мито да бъде изчислено в съответствие с член 86, параграф 3 от Кодекса Ако отговорът е „не“, трябва да се приложи член 85 от Кодекса, което означава, че изчисляването на размера на вносното мито се извършва въз основа на тарифното класиране, митническата стойност, количеството, естеството и произхода на стоките към момента на възникване на митническото задължение по отношение на тези стоки. Решения: В случай, че титулярят на разрешението желае вносното мито да бъде изчислено в съответствие с член 86, параграф 3 от Кодекса, разрешението за активно усъвършенстване предвижда, че съответните преработени продукти не може да бъдат внесени пряко или непряко от титуляря на разрешението и да бъдат допуснати за свободно обращение в срок от една година след тяхното реекспортиране. При все това, преработените продукти може да бъдат внесени пряко или непряко от титуляря на разрешението и да бъдат допуснати за свободно обращение в срок от една година след тяхното реекспор­ тиране, ако размерът на вносното мито се определя в съответствие с член 86, параграф 3 от Кодекса.

L 343/142 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ДЯЛ II Заявление и решение, отнасящи се до обвързваща тарифна информация ГЛАВА 1 Специфични изисквания за данните за заявлението и решението, отнасящи се до обвързваща тарифна информация Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Таблица с изисквания за данните Преиздаване на решение ОТИ Митническа номенклатура Търговско наименование и допълнителна информация C [*] A [+] Обосновка на класирането на стоките Предоставен от заявителя материал, въз основа на който е издадено решението ОТИ Изображения Дата на подаване на заявлението: Крайна дата на удълженото използване Причина за анулиране Статус A [*] A [*] A [+] A [+] B A [+] A [+] A [+] A [+] II/1 II/2 II/3 II/4 II/5 II/6 II/7 II/8 II/9 II/10 Регистрационен номер на заявлението Статусът и обозначенията, посочени в таблицата с изискванията за данните по-горе, съответстват на описанието, предвидено в дял I, глава 1. ГЛАВА 2 Бележки във връзка със специфичните изисквания за данните за заявлението и решението относно обвързваща тарифна информация

Въведение Описанията и бележките, които се съдържат в настоящата глава, се прилагат по отношение на елементите от данните, посочени в таблицата с изисквания за данните в глава 1. Изисквания за данните II/1. Преиздаване на решение ОТИ Посочва се (с „да“ или „не“) дали заявлението се отнася за преиздаване на решение ОТИ. Ако отговорът е „да“, се предоставят съответните данни. II/2. Митническа номенклатура Посочва се по коя номенклатура следва да бъдат класирани стоките, като се отбелязва с „x“ само една клетка. Номенклатурите, посочени по-горе, са следните: — Комбинираната номенклатура (КН), която определя тарифното класиране на стоките в Съюза с 8-цифров код, — ТАРИК, която съдържа допълнителни 9-а и 10-а цифра, които отразяват тарифните и нетарифните мерки в Съюза, като суспендиране на мита, тарифни квоти, антидъмпингови мита и др., и може да съдържа също така допълнителни кодове по ТАРИК и допълнителни кодове на национално равнище от 11-ата цифра нататък, — номенклатурата за възстановявания, която се позовава на номенклатурата на селскостопанските продукти за възстано­

вяванията при износ. Ако номенклатурата не е включена в списъка, се посочва за коя номенклатура става въпрос.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/143 II/3. Търговско наименование и допълнителна информация Заявление: Посочват се данните, които заявителят желае да бъдат третирани като поверителна информация, включително запазената марка и номера на модела на стоките. В определени случаи, включително когато са предоставени мостри, съответната администрация може да направи снимки (например на предоставените мостри) или да изиска лабораторен анализ. Заявителят следва да посочи ясно дали снимките от този вид, резултатите от анализите и т.н., в своята цялост или частично, трябва да бъдат третирани като поверителни. Всяка подобна информация, която не е указана като поверителна, ще бъде публикувана на публичната база данни EBTI и ще бъде достъпна в интернет. Решение: Това поле за данни съдържа всички данни, които заявителят е отбелязал като поверителни в заявлението ОТИ, както и всяка информация, добавена от митническите органи в издаващата държава членка, която тези органи считат за повери­ телна.

II/4. Обосновка на класирането на стоките Посочват се съответните разпоредби от актовете или мерките, въз основа на които стоките са били класирани в митни­ ческата номенклатура, посочена в елемент от данните 5/1 „Код на стоката“ в дял I. II/5. Предоставен от заявителя материал, въз основа на който е издадено решението ОТИ Посочва се дали решението ОТИ е издадено въз основа на описание, брошури, снимки, мостри или други документи, предоставени от заявителя. II/6. Изображения Когато е целесъобразно, изображение(я) във връзка със стоките, които се класират. II/7. Дата на подаване на заявлението: Датата, на която компетентният митнически орган, посочен в член 22, параграф 1, трета алинея от Кодекса, е получил заявлението. II/8. Крайна дата на удълженото използване Само в случаите, когато е предоставен срок на удължено използване, се посочва крайната дата на срока, през който решението ОТИ все още може да се използва. II/9. Причина за анулиране Само в случаи, когато решението ОТИ е анулирано преди нормалното изтичането на неговия срок на действие, се посочва причината за анулиране, като се въвежда съответният код.

II/10. Регистрационен номер на заявлението Уникалният референтен номер на приетото заявление, който се дава от компетентния митнически орган. ДЯЛ III Заявление и решение относно обвързваща тарифна информация ГЛАВА 1 Специфични изисквания за данните за заявлението и решението относно обвързваща информация за произход Таблица с изисквания за данните Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Статус III/1 III/2 III/3 Правно основание Състав на стоките Информация, даваща възможност да се определи произходът A [*] А A [*]

L 343/144 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Статус III/4 III/5 III/6 III/7 III/8 III/9 III/10 Посочва се кои данни следва да се третират като поверителни Държава на произход и правна рамка Обосновка на оценката на произхода Цена франко завода Използвани материали, държава на произход, код по Комбинираната номенклатура и стойност Описание на преработката, необходима за придобиване на произход Език А A [+] A [+] А A [+] A [+] A [+] Статусът и обозначенията, посочени в таблицата с изискванията за данните по-горе, съответстват на описанието, предвидено в дял I, глава 1. ГЛАВА 2 Бележки във връзка със специфичните изисквания за данните зазаявлението и решението относно обвързваща информация за произход Въведение Описанията и бележките, които се съдържат в настоящата глава, се прилагат по отношение на елементите от данните, посочени в таблицата с изисквания за данните в глава 1. Изисквания за данните III/1. Правно основание Посочва се приложимото за целите на членове 59 и 64 от Кодекса правно основание.

III/2. Състав на стоките Посочват се съставът на стоките и методите за проверка, използвани за определянето му, както и цената франко завода, когато това е необходимо. III/3. Информация, даваща възможност да се определи произходът Предоставя се информация, която позволява да се определи произходът, използваните материали и произходът им, тарифното класиране, съответстващите им стойности и описание на обстоятелствата (правила за промяна на тарифната позиция, добавена стойност, описание на операцията или процесите, или на друго специфично правило), които позволяват спазването на условията за определяне на произхода. По-специално се указват точно приложеното правило за установяване на произхода и предполагаемият произход за стоките. III/4. Посочва се кои данни следва да се третират като поверителни Заявление: Заявителят може да посочи всички данни, които трябва да се третират като поверителни. Всяка информация, която не е посочена като поверителна в заявлението, може да бъде публикувана в интернет, след като бъде издадено решението.

Решение: Данните, които заявителят е отбелязал като поверителни в заявлението ОИП, както и всяка информация, добавена от митническите органи в издаващата държава членка, която тези органи считат за поверителна, следва да бъдат посочени като такива в решението. Всяка информация, която не е посочена като поверителна в решението, може да бъде публикувана в интернет.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/145 III/5. Държава на произход и правна рамка Държавата на произход, както е определена от митническия орган за стоките, за които е издадено решението, и посочване на правната рамка (непреференциален/преференциален; позоваване на споразумение, конвенция, решение, регламент; други). В случай че за съответните стоки не може да бъде определен преференциален произход, в решението ОИП следва да бъдат посочени терминът „без произход“ и правната рамка. III/6. Обосновка на оценката на произхода Обосновка на оценката на произхода от митническия орган (стоки, които са изцяло получени, последната съществена трансформация, достатъчна обработка или преработка, кумулация на произхода, други). III/7. Цена франко завода Ако се изисква за определяне на произхода, това е задължителен елемент от данните. III/8. Използвани материали, държава на произход, код по Комбинираната номенклатура и стойност Ако се изисква за определяне на произхода, това е задължителен елемент от данните.

III/9. Описание на преработката, необходима за придобиване на произход Ако се изисква за определяне на произхода, това е задължителен елемент от данните. III/10. Език Посочва се езикът, на който е издадено ОИП. ДЯЛ IV Заявление или разрешение за статус на одобрен икономически оператор ГЛАВА 1 Специфични изисквания за данни за заявлението и разрешението за статус на одобрен икономически оператор Таблица с изисквания за данните Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Статус IV/1 IV/2 IV/3 IV/4 IV/5 IV/6 IV/7 IV/8 IV/9 IV/10 IV/11 Правен статус на заявителя Дата на установяване Роля(и) на заявителя в международната верига на доставка A [*] A [*] A [*] Държави членки, в които се извършват съответните митнически дейности A [*] Информация за граничното митническо учреждение Вече предоставени опростявания и улеснения, сертификати за сигурност и/или безопасност, издадени въз основа на международни конвенции, на международен стандарт на Международната организация по стандар­ тизация или на европейски стандарт на европейските органи по стандар­ тизация, или издадени в трети държави сертификати, еквивалентни на сертификата за одобрен икономически оператор.

A [*] A [*] Съгласие информацията, която се съдържа в разрешението за одобрен икономически оператор, да се обменя с цел да се осигури адекватното функциониране на системи, посочени в международни споразумения/дого­ ворености с трети държави във връзка с взаимното признаване на статуса на одобрен икономически оператор, и мерки във връзка със сигурността. A [*] Постоянно установена стопанска дейност (ПУСД) А Офис(и), където се съхранява и е достъпна митническата документация A [*] Място, където се извършват основните дейности по общото логистично управление A [*] Стопански дейности A [*]

L 343/146 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Статусът и обозначенията, посочени в таблицата с изискванията за данните по-горе, съответстват на описанието, предвидено в дял I, глава 1. ГЛАВА 2 Бележки във връзка със специфичните изисквания за данни за заявлението и разрешението за статус на одобрен икономически оператор Въведение Описанията и бележките, които се съдържат в настоящата глава, се прилагат по отношение на елементите от данните, посочени в таблицата с изисквания за данните в глава 1. Изисквания за данните IV/1. Правен статус на заявителя Правният статус, така както е упоменат в документа за установяване. IV/2. Дата на установяване Попълват се с цифри денят, месецът и годината на установяване. IV/3. Роля(и) на заявителя в международната верига на доставка Като се използва съответният код, се посочва ролята на заявителя във веригата на доставка. IV/4. Държави членки, в които се извършват съответните митнически дейности Въвежда(т) се съответният(те) код(ове) на държавата(ите). В случай, че заявителят експлоатира складово съоръжение или има други помещения, намиращи се в друга държава членка, се въвежда(т) адресът(ите) и видът(овете) на съоръжението(ята).

IV/5. Информация за граничното митническо учреждение Въвежда(т) се референтният(те) номер(а) на митническото(ите) учреждение(я), което(които) заявителят редовно използва при пресичане на граница. В случай, че заявителят е митнически представител, се предоставят референтният(те) номер(а) на митническото(ите) учреждение(я), редовно използвано(и) от този митнически представител при пресичане на граница. IV/6. Вече предоставени опростявания и улеснения, сертификати за сигурност и/или безопасност, издадени въз основа на международни конвенции, на международен стандарт на Международната организация по стандартизация или на европейски стандарт на европейските органи по стандартизация, или издадени в трети държави сертификати, еквивалентни на сертификата за одобрен икономически оператор. В случай на вече предоставени опростявания, се посочват видът опростяване, съответният митнически режим и номерът на разрешението. В случай на вече предоставени улеснения, се посочват видът улеснение и номерът на сертификата. В случай на одобрение като пълноправен контрольор или познат изпращач, се посочва издаденото одобрение: пълноправен контрольор или познат изпращач, както и номерът на одобрението. В случай че заявителят е титуляр на издаден в трета държава сертификат, еквивалентен на сертификат за одобрен икономически оператор, се посочват номерът на сертификата и издаващата държава.

IV/7. Съгласие информацията, която се съдържа в разрешението за одобрен икономически оператор, да се обменя с цел да се осигури адекватното функциониране на системи, посочени в международни спора­ зумения/договорености с трети държави във връзка с взаимното признаване на статуса на одобрен икономически оператор, и мерки във връзка със сигурността Посочва се (с „да“ или „не“) дали заявителят е съгласен информацията, която се съдържа в разрешението за одобрен икономически оператор, да се обменя с цел да се осигури адекватното функциониране на системи, посочени в между­ народни споразумения/договорености с трети държави във връзка с взаимното признаване на статуса на одобрен иконо­ мически оператор, и мерки във връзка със сигурността.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/147 Ако отговорът е „да“, заявителят предоставя също така информация относно транслитерираните наименование и адрес на дружеството. IV/8. Постоянно установена стопанска дейност (ПУСД) В случай че заявлението е подадено по член 26, параграф 2, следва да се предоставят пълното наименование на постоянно установената(ите) стопанска(и) дейност(и) и идентификационният номер за целите на ДДС. IV/9. Офис(и), където се съхранява и е достъпна митническата документация Въвежда(т) се пълният(те) адрес(и) на съответния(ите) офис(и). В случай че има друг офис, отговарящ за предоставянето на цялата документация, свързана с митниците, различен от този, където се съхранява тя, се въвежда и неговият пълен адрес. IV/10. Място, където се извършват основните дейности по общото логистично управление Този елемент от данните се използва само ако компетентният митнически орган не може да бъде определен по член 22, параграф 1, трета алинея от Кодекса. В такъв случай се въвежда пълният адрес на съответното място.

IV/11. Стопански дейности Въвежда се информация за стопанската дейност на заявителя. ДЯЛ V Заявление и разрешение за опростяване на определянето на сумите, които са част от митническата стойност на стоките ГЛАВА 1 Специфични изисквания за данните за заявлението и разрешението заопростяване на определянето насумите, които са част от митническата стойност на стоките Таблица с изисквания за данните Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД V/1 Предмет и характер на опростяването Статус А Статусът, посочен в таблицата с изискванията за данните по-горе, съответства на описанието, предвидено в дял I, глава 1. ГЛАВА 2 Бележки във връзка със специфичните изисквания за данните зазаявлението и разрешението за опростяване на определянето насумите, които са част от митническата стойност на стоките Въведение Описанията и бележките, които се съдържат в настоящата глава, се прилагат по отношение на елементите от данните, посочени в таблицата с изисквания за данните в глава 1. Изисквания за данните V/1. Предмет и характер на опростяването

Посочва се за кои елементи, които се добавят към или се приспадат от митническата стойност съгласно членове 71 и 72 от Кодекса, или за кои елементи, съставляващи част от действително платената или подлежаща на плащане цена съгласно член 70, параграф 2 от Кодекса, се прилага опростяване (например помощни материали, роялти, транспортни разходи и т.н.), след което следва позоваване на методиката на изчисление, използвана за определяне на съответните суми.

L 343/148 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ДЯЛ VI Заявление и разрешение за предоставяне на общо обезпечение, включително за евентуално намаление или освобождаване ГЛАВА 1 Специфични изисквания за данните за заявлението и разрешението запредоставяне на общо обезпечение,включително за евентуално намаление или освобождаване Таблица с изисквания за данните Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Статус VI/1 VI/2 VI/3 VI/4 VI/5 VI/6 Размер на митото и другите задължения Среден срок от поставянето на стоките под митнически режим до приключване на режима Равнище на обезпечението Форма на обезпечението Референтна сума Срок за плащане A [*] A [*] А C [*] А А Статусът и обозначенията, посочени в таблицата с изискванията за данните по-горе, съответстват на описанието, предвидено в дял I, глава 1. ГЛАВА 2 Бележки във връзка със специфичните изисквания за данните зазаявлението и разрешението за предоставяне на общо обезпечение,включително за евентуално намаление или освобождаване

Въведение Описанията и бележките, които се съдържат в настоящата глава, се прилагат по отношение на елементите от данните, посочени в таблицата с изисквания за данните в глава 1. Изисквания за данните VI/1. Размер на митото и другите задължения Посочва се най-високият размер на митото и другите задължения, приложими за всяка отделна пратка, за последните 12 месеца. Ако такава информация не е налична, се посочва най-високият вероятен размер на митото и другите задължения, приложими за всяка отделна пратка през следващите 12 месеца. VI/2. Среден срок от поставянето на стоките под митнически режим до приключване на режима Посочва се средният срок от поставянето на стоките под митнически режим до приключване на режима, за последните 12 месеца. Тази информация се предоставя само когато общото обезпечение ще се използва за поставянето на стоки под специален режим. VI/3. Равнище на обезпечението Посочва се дали равнището на обезпечението, което трябва да покрие съществуващите митнически задължения и, когато е приложимо, други задължения, е 100 % или 30 % от съответната част на референтната сума и/или дали равнището на обезпечението, което трябва да покрие потенциални митнически задължения и, когато е приложимо, други задължения, е 100 %, 50 %, 30 % или 0 % от съответната част на референтната сума.

Разрешаващият митнически орган може да предостави коментари, ако е приложимо. VI/4. Форма на обезпечението Посочва се под каква форма ще бъде предоставено обезпечението.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/149 В случай че обезпечението е предоставено под формата на поръчителство, се посочват пълното наименование и адресът на поръчителя. Ако обезпечението е валидно в повече от една държава членка, се посочват пълното наименование и адресът на пред­ ставителите на поръчителя в другата държава членка. VI/5. Референтна сума Заявление: Предоставя се информация относно референтната сума, покриваща всички операции, декларации или митнически режими на заявителя, съгласно член 89, параграф 5 от Кодекса. Разрешение Вписва се референтната сума, покриваща всички операции, декларации или митнически режими на титуляря на разреше­ нието, съгласно член 89, параграф 5 от Кодекса. Ако референтната сума, установена от митническия орган, който взема решението, е различна от тази, посочена в заявле­ нието, да се обосноват причините за разликата. VI/6. Срок за плащане Когато се предоставя общо обезпечение за покриване на дължимите вносни или износни мита в случай на допускане за свободно обращение или специфична употреба, се посочва дали обезпечението ще покрива:

обичаен период преди плащането, т.е. максимум 10 дни след уведомяването на длъжника за митническото задължение в съответствие с член 108 от Кодекса, отсрочено плащане ДЯЛ VII Заявление и разрешение за отсрочване на плащането на дължими мита, доколкото разрешението не се предоставя във връзка с една-единствена операция ГЛАВА 1 Специфични изисквания за данните за заявлението и разрешението за отсрочване на плащането на дължими мита, доколкото разрешението не се предоставя във връзка с една-единствена операция Таблица с изисквания за данните Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД VII/1 Вид отсрочване на плащането Статус А Статусът и обозначенията, посочени в таблицата с изискванията за данните по-горе, съответстват на описанието, предвидено в дял I, глава 1. ГЛАВА 2 Бележки във връзка със специфичните изисквания за данните за отсрочване на плащането на дължимите мита, доколкото разрешението не се предоставя във връзка с една-единствена операция Въведение Описанията и бележките, които се съдържат в настоящата глава, се прилагат по отношение на елементите от данните, посочени в таблицата с изисквания за данните в глава 1.

Изисквания за данните VII/1. Вид отсрочване на плащането Посочва се начинът, по който заявителят желае да прилага отсрочването на плащането на дължимите мита.

L 343/150 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. член 110, буква б) от Кодекса, тоест за общия размер на всички вносни или износни мита, взети под отчет съгласно член 105, параграф 1, първа алинея за определен период, който не може да бъде по-дълъг от 31 дни член 110, буква в) от Кодекса, тоест за общия размер на всички вносни или износни мита, взети под отчет с едно вписване съгласно член 105, параграф 1, втора алинея Заявление и решение за възстановяване или опрощаване на вносни или износни мита ДЯЛ VIII ГЛАВА 1 Специфични изисквания за данните за заявлението и решението за възстановяване или опрощаване на вносни или износни мита Таблица с изисквания за данните Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Статус VIII/1 VIII/2 VIII/3 VIII/4 VIII/5 VIII/6 VIII/7 VIII/8 VIII/9 VIII/10 VIII/11 VIII/12 VIII/13 VIII/14 Основание за събирането Митническо учреждение, където е извършено уведомяването за митни­ ческото задължение А А Митническо учреждение, отговарящо за мястото, където се намират стоките А

Коментари на митническото учреждение, отговарящо за мястото, където се намират стоките A [+] Митнически режим (искане за предварително изпълнение на формалнос­ тите) Митническа стойност Размер на вносното или износното мито, което подлежи на възстановяване или опрощаване Вид вносни или износни мита Правно основание Използване или предназначение на стоките Срок за изпълнение на формалностите Изявление на митническото учреждение, което взема решение Описание на основанията за възстановяване или опрощаване Данни за банката и банковата сметка А А А А А A [+] A [+] A [+] А A [*] Статусът и обозначенията, посочени в таблицата с изискванията за данните по-горе, съответстват на описанието, предвидено в дял I, глава 1. ГЛАВА 2 Бележки във връзка със специфичните изисквания за данните зазаявлението и решението за възстановяване или опрощаване на вносни или износни мита Въведение Описанията и бележките, които се съдържат в настоящата глава, се прилагат по отношение на елементите от данните, посочени в таблицата с изисквания за данните в глава 1.

Изисквания за данните VIII/1. Основание за събирането Въвежда се основният референтен номер (MRN) на митническата декларация или позоваване на други документи, които са довели до уведомяването за вносните или износните мита, чието възстановяване или опрощаване се иска.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/151 VIII/2. Митническо учреждение, където е извършено уведомяването за митническото задължение Въвежда се идентификаторът на митническото учреждение, където е извършено уведомяването за вносните или износните мита, за които се отнася заявлението. В случай на подаване на заявление на хартиен носител, се вписват наименованието и пълният адрес, включително пощенският код, ако има такъв, на съответното митническо учреждение. VIII/3. Митническо учреждение, отговарящо за мястото, където се намират стоките Тази информация се предоставя само ако учреждението е различно от митническото учреждение, посочено в ЕД VIII/2 „Митническо учреждение, където е извършено уведомяването за митническото задължение“. Въвежда се идентификаторът на съответното митническо учреждение. В случай на подаване на заявление на хартиен носител, се вписват наименованието и пълният адрес, включително пощенският код, ако има такъв, на съответното митническо учреждение.

VIII/4. Коментари на митническото учреждение, отговарящо за мястото, където се намират стоките Този елемент от данните се попълва в случаите, когато възстановяването или опрощаването са свързани с унищожаване, изоставяне в полза на държавата, или поставяне под специален режим или режим износ на изделие, но съответните формалности са извършени само за една или повече части или компоненти на това изделие. В такъв случай се вписват количеството, естеството и стойността на стоките, които се очаква да останат в митническата територия на Съюза. Когато стоките са предназначени за доставка на благотворителна организация, се вписват наименованието и пълният адрес, включително пощенският код, ако има такъв, на въпросната организация. VIII/5. Митнически режим (искане за предварително изпълнение на формалностите) Освен в случаите, посочени в член 116, параграф 1, първа алинея, буква а), се въвежда съответният код на митническия режим, под който заявителят желае да постави стоките. Когато за митническия режим е необходимо разрешение, се въвежда идентификаторът на въпросното разрешение.

Посочва се дали се изисква предварително изпълнение на формалностите. VIII/6. Митническа стойност Посочва се митническата стойност на стоките. VIII/7. Размер на вносното или износното мито, което подлежи на възстановяване или опрощаване Като се използва съответният код за националната валута, се въвежда размерът на вносните или износните мита, които подлежат на възстановяване или опрощаване. VIII/8. Вид вносни или износни мита Като се използва съответният код, се въвежда видът на вносните или износните мита, които подлежат на възстановяване или опрощаване. VIII/9. Правно основание Като се използва съответният код, се въвежда правното основание за заявлението за възстановяване или опрощаване на вносните или износните мита. VIII/10. Използване или предназначение на стоките Въвежда се информация за използването или предназначението на стоките в зависимост от наличните възможности в конкретния случай съгласно Кодекса и, при целесъобразност, въз основа на конкретното разрешение от митническия орган, който взема решението.

L 343/152 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. VIII/11. Срок за изпълнение на формалностите Посочва се в дни срокът за изпълнение на формалностите, на които подлежи възстановяването или опрощаването на вносните или износните мита. VIII/12. Изявление на митническото учреждение, което взема решение Ако е приложимо, митническото учреждение, което взема решение, посочва, че вносните или износните мита няма да бъдат възстановени или опростени, преди изпълняващото митническо учреждение да е уведомило митническото учреж­ дение, което взема решение, че формалностите, на които подлежи възстановяването или опрощаването, са били изпълнени. VIII/13. Описание на основанията за възстановяване или опрощаване Заявление: Подробно описание на обосновката, която е в основата на искането за възстановяване или опрощаване на вносните или износните мита. Този елемент от данните трябва да бъде попълнен във всички случаи, когато информацията не може да бъде установена от друго място в заявлението.

Решение: Когато основанията за възстановяване или опрощаване на вносни или износни мита са различни за решението от тези за заявлението — подробно описание на обосновката, която е в основата на решението. VIII/14. Данни за банката и банковата сметка Ако е приложимо, се вписват данни за банковата сметка, когато вносните или износните мита се възстановяват или опрощават. ДЯЛ IX Заявление и разрешение за управление на съоръжения за временно складиране ГЛАВА 1 Специфични изисквания за данните за заявлението и разрешението за управление на съоръжения за временно складиране Таблица с изисквания за данните Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД IX/1 Движение на стоки Статус А Статусът и обозначенията, посочени в таблицата с изискванията за данните по-горе, съответстват на описанието, предвидено в дял I, глава 1. ГЛАВА 2 Бележки във връзка със специфичните изисквания за даннитеза заявлението и разрешението за управление на съоръжения за временно складиране Въведение Описанията и бележките, които се съдържат в настоящата глава, се прилагат по отношение на елементите от данните, посочени в таблицата с изисквания за данните в глава 1.

Изисквания за данните IX/1. Движение на стоки Посочва се правното основание за движението на стоките. Посочва се адресът на съоръжението или съоръженията за временно складиране по местоназначение. Ако се планира движението на стоки да се проведе по член 148, параграф 5, буква в) от Кодекса, се въвежда EORI номерът на титуляря на разрешението за управление на съоръжението или съоръженията за временно складиране по местоназна­ чение.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/153 ДЯЛ X Заявление и разрешение за редовна корабна линия ГЛАВА 1 Специфични изисквания за данните за заявлението и разрешението за редовна корабна линия Таблица с изисквания за данните Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Статус X/1 X/2 X/3 X/4 Държава(и) членка(и), обслужвана(и) от редовната корабна линия Име на кораба Пристанища на посещение Поръчителство А C[*] C[*] A [*] Статусът и обозначенията, посочени в таблицата с изискванията за данните по-горе, съответстват на описанието, предвидено в дял I, глава 1. ГЛАВА 2 Бележки във връзка със специфичните изисквания за даннитеза заявлението и разрешението за редовна корабна линия Въведение Описанията и бележките, които се съдържат в настоящата глава, се прилагат по отношение на елементите от данните, посочени в таблицата с изисквания за данните в глава 1. Изисквания за данните X/1. Държава(и) членка(и), обслужвана(и) от редовната корабна линия Посочва(т) се участващата(ите) държава(и) членка(и) и държавата(ите) членка(и), която (които) потенциално би(ха) могла(и) да участва(т).

X/2. Име на кораба Въвежда се съответната информация относно корабите, определени за редовната корабна линия. X/3. Пристанища на посещение Въвежда се препратка към митническите учреждения, отговорни за пристанищата на посещение на корабите, определени или които се предвижда да бъдат определени за редовната корабна линия. X/4. Поръчителство Посочва се (с „да“ или „не“) дали заявителят се ангажира: — да съобщи на митническото учреждение, което взема решение, информацията, посочена в член 121, параграф 1, и — че по маршрута на редовната корабна линия няма да се правят посещения на междинни пристанища, разположени извън митническата територия на Съюза, или в свободни зони в пристанище на Съюза, и че няма да се извършва трансбордиране на стоки в открито море ДЯЛ XI Заявление и разрешение за статус на одобрен издател ГЛАВА 1 Специфични изисквания за данни за заявлението и разрешението за статус на одобрен издател Таблица с изисквания за данните Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Статус XI/1

Митническо(и) учреждение(я), отговарящо(и) за регистрацията на доказа­ телството за митнически статус на съюзни стоки A [+]

L 343/154 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Статусът и обозначенията, посочени в таблицата с изискванията за данните по-горе, съответстват на описанието, предвидено в дял I, глава 1. ГЛАВА 2 Бележки във връзка със специфичните изисквания за даннитеза заявлението и разрешението за статус на одобрен издател Въведение Описанията и бележките, които се съдържат в настоящата глава, се прилагат по отношение на елементите от данните, посочени в таблицата с изисквания за данните в глава 1. Изисквания за данните XI/1. Митническо(и) учреждение(я), отговарящо(и) за регистрацията на доказателството за митнически статус на съюзни стоки Посочва се митническото(ите) учреждение(я), на което/които одобреният издател предава доказателството за митнически статус на съюзни стоки за целите на регистрацията му. ДЯЛ XII Заявление и разрешение за използване на опростена декларация ГЛАВА 1 Специфични изисквания за данните за заявлението и разрешението за използване на опростена декларация Таблица с изисквания за данните

Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД XII/1 XII/2 XII/3 Срок за подаване на допълнителна декларация Подизпълнител Идентификационни данни на подизпълнителя Статус A [+] A [1][2] A [2] Статусът и обозначенията, посочени в таблицата с изискванията за данните по-горе, съответстват на описанието, предвидено в дял I, глава 1. Бележка № [1] [2] Бележки Описание на бележката Тази информация е задължителна само в случаите, когато EORI номерът на подизпълнителя не е наличен. Когато е предоставен EORI номерът, името и адресът не следва да се предоставят. Тази информация може да се използва само за режими на износ, когато митническата декларация се подава от подизпълнителя. ГЛАВА 2 Бележки във връзка със специфичните изисквания за даннитеза заявлението и разрешението за използване на опростена декларация Въведение Описанията и бележките, които се съдържат в настоящата глава, се прилагат по отношение на елементите от данните, посочени в таблицата с изисквания за данните в глава 1. Изисквания за данните

XII/1. Срок за подаване на допълнителна декларация Ако е приложимо, разрешаващият митнически орган определя съответния срок, изразен в дни.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/155 XII/2. Подизпълнител Ако е приложимо, се въвеждат името и адресът на подизпълнителя. XII/3. Идентификационни данни на подизпълнителя Въвежда се EORI номерът на съответното лице. ДЯЛ XIII Заявление и разрешение за централизирано оформяне ГЛАВА 1 Специфични изисквания за данните за заявлението и разрешението за централизирано оформяне Таблица с изисквания за данните Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Статус XIII/1 XIII/2 XIII/3 XIII/4 XIII/5 XIII/6 XIII/7 XIII/8 XIII/9 XIII/10 Дружества, включени в разрешението в други държави членки A [1] Идентификационни данни на дружествата, включени в разрешението в други държави членки Митническо(и) учреждение(я) на представяне А А Идентификационни данни на органите, отговарящи за ДДС, акцизите и статистическата информация C [*] A [+] Начин на плащане на ДДС Данъчен представител Идентификационни данни на данъчния представител Код на статуса на данъчния представител Лице, отговарящо за формалностите във връзка с акцизите

A[+] A [1] А А A [1] Идентификационни данни на лицето, отговарящо за формалностите във връзка с акцизите А Статусът и обозначенията, посочени в таблицата с изискванията за данните по-горе, съответстват на описанието, предвидено в дял I, глава 1. Бележка № [1] Бележки Описание на бележката Тази информация е задължителна само в случаите, когато EORI номерът на съответното лице не се изисква. Когато е предоставен EORI номерът, името и адресът не следва да се предоставят. ГЛАВА 2 Бележки във връзка със специфичните изисквания за даннитеза заявлението и разрешението за централизирано оформяне Въведение Описанията и бележките, които се съдържат в настоящата глава, се прилагат по отношение на елементите от данните, посочени в таблицата с изисквания за данните в глава 1. Изисквания за данните XIII/1. Дружества, включени в разрешението в други държави членки Ако е приложимо, се въвеждат името и адресът на съответните дружества.

L 343/156 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. XIII/2. Идентификационни данни на дружествата, включени в разрешението в други държави членки Ако е приложимо, се въвежда EORI номерът на съответните дружества. XIII/3. Митническо(и) учреждение(я) на представяне Посочва(т) се съответното(ите) митническо(и) учреждение(я). XIII/4. Идентификационни данни на органите, отговарящи за ДДС, акцизите и статистическата информация Въвеждат се наименованието и адресът на органите, отговарящи за ДДС, акцизите и статистическата информация в държавите членки, включени в разрешението, и посочени в ЕД 1/4 Териториално действие — Съюз XIII/5. Начин на плащане на ДДС Участващите държави членки определят съответните си изисквания по отношение на предаването на данни за ДДС при внос, като посочват приложимия метод за плащане на ДДС. XIII/6. Данъчен представител Въвеждат се името и адресът на данъчния представител на заявителя в държавата членка на представяне. XIII/7. Идентификационни данни на данъчния представител

Въвежда се идентификационният номер за целите на ДДС на данъчния представител на заявителя в държавата членка на представяне. Ако не е назначен данъчен представител, се представя идентификационният номер за целите на ДДС на заявителя. XIII/8. Код на статуса на данъчния представител Посочва се дали заявителят ще действа от свое име по отношение на фискалните въпроси или ще посочи данъчен представител в държавата членка на представяне. XIII/9. Лице, отговарящо за формалностите във връзка с акцизите Въвеждат се името и адресът на лицето, отговорно за плащането или за внасянето на обезпечение за акцизите. XIII/10. Идентификационни данни на лицето, отговарящо за формалностите във връзка с акцизите Въвежда се EORI номерът на съответното лице, ако то притежава валиден EORI номер и ако заявителят разполага с този номер. Заявление и разрешение за митническо деклариранечрез вписване на данни в отчетността на декларатора,включително за режим износ ДЯЛ XIV Специфични изисквания за данните за заявлението и разрешениетоза митническо деклариранечрез вписване на данни в отчетността на декларатора,включително за режим износ

Таблица с изисквания за данните ГЛАВА 1 Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Статус XIV/1 XIV/2 XIV/3 XIV/4 Освобождаване от уведомление за представяне Освобождаване от предварителна декларация за заминаване А А Митническо учреждение, отговарящо за мястото, където стоките са на разположение за проверки C [*] A [+] Срок за подаване на данните от пълната митническа декларация A [+] Статусът и обозначенията, посочени в таблицата с изискванията за данните по-горе, съответстват на описанието, предвидено в дял I, глава 1.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/157 ГЛАВА 2 Бележки във връзка със специфичните изисквания за даннитеза заявление и разрешение за митническо деклариранечрез вписване на данни в отчетността на декларатора,включително за режим износ Въведение Описанията и бележките, които се съдържат в настоящата глава, се прилагат по отношение на елементите от данните, посочени в таблицата с изисквания за данните в глава 1. Изисквания за данните XIV/1. Освобождаване от уведомление за представяне Заявление: Посочва се (с „да“ или „не“) дали търговецът желае да се ползва от освобождаване от уведомление, че стоките са на разположение за митнически контрол. Ако отговорът е „да“, се посочват причините. Решение: В случай че разрешението не предвижда освобождаване от уведомление, митническият орган, който издава разрешението, определя срок между получаването на уведомлението и вдигането на стоките. XIV/2. Освобождаване от предварителна декларация за заминаване В случай че заявлението се отнася до режим износ или реекспорт, се представят доказателства, че условията по член 263, параграф 2 от Кодекса са спазени.

XIV/3. Митническо учреждение, отговарящо за мястото, където стоките са на разположение за проверки Въвежда се идентификаторът на съответното митническо учреждение. XIV/4. Срок за подаване на данните от пълната митническа декларация Митническият орган, който взема решение, определя в разрешението срок, в който титулярят на разрешението изпраща на надзорното митническо учреждение данните от пълната митническа декларация. Срокът се посочва в дни. ДЯЛ XV Заявление и разрешение за самооценка ГЛАВА 1 Специфични изисквания за данните за заявлението и разрешението за самооценка Таблица с изисквания за данните Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Статус XV/1 Идентификационни данни на формалностите и проверките, които ще се делегират на икономическия оператор А Статусът, посочен в таблицата с изискванията за данните по-горе, съответства на описанието, предвидено в дял I, глава 1. ГЛАВА 2 Бележки във връзка със специфичните изисквания за даннитеза заявлението и разрешението за самооценка Въведение

Описанията и бележките, които се съдържат в настоящата глава, се прилагат по отношение на елементите от данните, посочени в таблицата с изисквания за данните в глава 1. Изисквания за данните XV/1. Идентификационни данни на формалностите и проверките, които ще се делегират на икономическия оператор Посочват се условията, при които контролът на спазването на забраните и ограниченията, посочени в ЕД 6/1 „Забрани и ограничения“, може да се извършва от титуляря на разрешенията.

L 343/158 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Заявление и разрешение за статус на одобрен измервач на теглото на банани ДЯЛ XVI ГЛАВА 1 Специфични изисквания за данни за заявлението и разрешението за статус на одобрен измервач на теглото на банани Таблица с изисквания за данните Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Статус XVI/1. XVI/2. XVI/3. XVI/4. Стопанска дейност Оборудване за претегляне Допълнителни обезпечения Предварително уведомление до митническите органи А А А А Статусът и обозначенията, посочени в таблицата с изискванията за данните по-горе, съответстват на описанието, предвидено в дял I, глава 1. ГЛАВА 2 Бележки във връзка със специфичните изисквания за даннитеза заявлението и разрешението за статус на одобрен измервач на теглото на банани Въведение Описанията и бележките, които се съдържат в настоящата глава, се прилагат по отношение на елементите от данните, посочени в таблицата с изисквания за данните в глава 1. Изисквания за данните XVI/1. Стопанска дейност

Посочва се стопанската дейност, свързана с търговията с пресни банани. XVI/2. Оборудване за претегляне Предоставя се описание на оборудването за претегляне. XVI/3. Допълнителни обезпечения Признато от националното право подходящо доказателство, че: — се използват само уреди, които са добре калибрирани и отговарят на съответните технически стандарти, с което се осигурява прецизно определяне на нетното тегло на бананите, — претеглянето на бананите се извършва само от одобрен измервач на теглото на места, които са под надзора на митническите органи, — нетното тегло на бананите, произходът и опаковката на бананите, както и моментът на претеглянето и мястото на разтоварване са отразени в удостоверението за претегляне на бананите непосредствено след претеглянето, — бананите са претеглени в съответствие с процедурата, изложена в приложение 61-03, — резултатите от претеглянето се вписват незабавно в удостоверението за претегляне, както се изисква от митническото законодателство на Съюза. XVI/4. Предварително уведомление до митническите органи

Посочва се видът на уведомлението и се предоставя копие на уведомлението.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/159 Заявление и разрешение за използване на режим активно усъвършенстване ДЯЛ XVII ГЛАВА 1 Специфични изисквания за данните за заявлението и разрешението за използване на режим активно усъвършенстване Таблица с изисквания за данните Пореден номер Наименование на ЕД Статус XVII/1 XVII/2 Предварителен износ (АУ EX/IM) Допускане приключване на режима свободно за обращение посредством свидетелство за А А Статусът, посочен в таблицата с изискванията за данните по-горе, съответства на описанието, предвидено в дял I, глава 1. ГЛАВА 2 Бележки във връзка със специфичните изисквания за данните за заявлението и разрешението за използване на режим активно усъвършенстване Въведение Описанията и бележките, които се съдържат в настоящата глава, се прилагат по отношение на елементите от данните, посочени в таблицата с изисквания за данните в глава 1. Изисквания за данните XVII/1. Предварителен износ Посочва се (с „да“ или „не“) дали се планира износ на преработени продукти, получени от еквивалентни стоки, преди вноса на стоките, които те заместват (АУ EX/IM). Ако отговорът е „да“, се посочва предложеният срок, изразен в месеци, в който несъюзните стоки следва да се декларират за режим активно усъвършенстване, като се отчита времето, необходимо за доставка на стоките и тяхното транспортиране до Съюза.

XVII/2. Допускане за свободно обращение посредством свидетелство за приключване на режима Посочва се (с „да“ или „не“) дали преработените продукти или стоките, поставени под режим активно усъвършенстване IM/EX, се считат допуснати за свободно обращение, ако те не са били поставени под следващ митнически режим или реекспортирани при изтичане на срока за приключване, и митническата декларация за допускане за свободно обращение се счита за подадена и приета, а вдигането разрешено, на датата на изтичане на срока за приключване. Заявление и разрешение за използване на режим пасивно усъвършенстване ДЯЛ XVIII ГЛАВА 1 Специфични изисквания за данните за заявлението и разрешението за използване на режим пасивно усъвършенстване Таблица с изисквания за данните Пореден номер Наименование на ЕД Статус XVIII/1 XVIII/2 XVIII/3 XVIII/4 Система на стандартен обмен Заместващи продукти Предварителен внос на заместващи продукти Предварителен внос на преработени продукти (ПУ IM/EX) А А А А Статусът, посочен в таблицата с изискванията за данните по-горе, съответства на описанието, предвидено в дял I, глава 1.

L 343/160 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ГЛАВА 2 Бележки във връзка със специфичните изисквания за данните за заявлението и разрешението за използване на режим пасивно усъвършенстване Въведение Описанията и бележките, които се съдържат в настоящата глава, се прилагат по отношение на елементите от данните, посочени в таблицата с изисквания за данните в глава 1. Изисквания за данните XVIII/1. Система на стандартен обмен Заявление: В случай на поправка на стоки, с внесен продукт (заместващ продукт) може да се замени преработен продукт (т.нар. система на стандартен обмен). Посочва се (с „да“ или „не“) дали се възнамерява да се използва системата на стандартен обмен. Ако отговорът е „да“, се въвежда(т) съответният(те) код(ове). Разрешение Посочват се мерките, необходими, за да се установи, че условията за използване на системата на стандартен обмен са изпълнени. XVIII/2. Заместващи продукти Когато се планира използването на системата на стандартен обмен (възможно само в случай на поправка), се посочват 8- цифровият код по Комбинираната номенклатура, търговското качество и техническите характеристики на заместващите продукти, за да се даде възможност на митническите органи да направят необходимото сравнение между временно изнесените стоки и заместващите продукти. За целите на това сравнение, се използва най-малко един от съответните кодове, предоставени във връзка с ЕД 5/8 „Идентификационни данни на стоките“.

XVIII/3. Предварителен внос на заместващи продукти Посочва се (с „да“ или „не“) дали се планира внос на заместващи продукти преди осъществяването на износа на дефектните продукти. Ако отговорът е „да“, се посочва срокът в месеци, в който съюзните стоки следва да бъдат декларирани за режим пасивно усъвършенстване. XVIII/4. Предварителен внос на преработени продукти (ПУ IM/EX) Посочва се (с „да“ или „не“) дали се планира внос на преработени продукти, получени от еквивалентни стоки, преди поставянето на съюзни стоки под режим пасивно усъвършенстване. Ако отговорът е „да“, се посочва срокът в месеци, в който съюзните стоки следва да се декларират за режим пасивно усъвършенстване, като се отчита времето, необходимо за доставка на съюзните стоки и тяхното транспортиране от митническото учреждение на износ. ДЯЛ XIX Заявление и разрешение за управление на съоръжения за складиранеза митническото складиране на стоки ГЛАВА 1 Специфични изисквания за данните за заявлението и разрешението зауправление на съоръжения за складиранеза митническото складиране на стоки

Таблица с изисквания за данните Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Статус XIX/1 XIX/2 Временно преместване Процент на загуба А А Статусът и обозначенията, посочени в таблицата с изискванията за данните по-горе, съответстват на описанието, предвидено в дял I, глава 1. ГЛАВА 2 Бележки във връзка със специфичните изисквания за даннитеза заявлението и разрешението за управление на съоръжения за складиранеза митническото складиране на стоки Въведение Описанията и бележките, които се съдържат в настоящата глава, се прилагат по отношение на елементите от данните, посочени в таблицата с изисквания за данните в глава 1.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/161 Изисквания за данните XIX/1. Временно преместване Заявление: Посочва се (с „да“ или „не“) дали се планира временно преместване от митническия склад на стоките, поставени под режим митническо складиране. Предоставят се всички необходими данни, които се считат съотносими за временното преместване на стоки. Искане за временно преместване може да бъде подадено и пред митническия орган, който взема решението, на по-късен етап, след като заявлението е било прието и разрешението за управление на съоръжения за складиране е било предос­ тавено. Разрешение Посочват се условията, при които преместването на стоките, поставени под режим митническо складиране, може да бъде извършено. Ако искането е отхвърлено, се посочат основанията за отхвърлянето. XIX/2. Процент на загуба Посочват се подробности, където е уместно, за процента на загуба. Заявление и разрешение за статус на одобрен изпращач за съюзен транзит ДЯЛ XX ГЛАВА 1 Специфични изисквания за данни за заявлението и разрешението за статус наодобрен изпращач за съюзен транзит

Таблица с изисквания за данните Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД XX/1 XX/2 Мерки за идентифициране Общо обезпечение Статус A [+] А Статусът и обозначенията, посочени в таблицата с изискванията за данните по-горе, съответстват на описанието, предвидено в дял I, глава 1. ГЛАВА 2 Бележки във връзка със специфичните изисквания за даннитеза заявлението и разрешението за статус на одобрен изпращачза съюзен транзит Въведение Описанията и бележките, които се съдържат в настоящата глава, се прилагат по отношение на елементите от данните, посочени в таблицата с изисквания за данните в глава 1. Изисквания за данните XX/1. Мерки за идентифициране Данни за мерките за идентифициране, които трябва да бъдат предприети от страна на одобрения изпращач. Когато на одобрения изпращач е предоставено разрешение за използването на пломби от специален тип в съответствие с член 233, параграф 4, буква в)от Кодекса, митническият орган, който взема решението, има право да изиска използването на такива пломби като мярка за идентификация. Посочва се референтният номер на решението за използване на пломби от специален тип.

XX/2. Общо обезпечение Посочва се референтният номер на решението за предоставяне на общо обезпечение или освобождаване от обезпечение. В случай, че съответното разрешение все още не е предоставено, се посочва регистрационният номер на съответното заяв­ ление.

L 343/162 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Заявление и разрешение за използване на пломби от специален тип ДЯЛ XXI ГЛАВА 1 Специфични изисквания за данните за заявлението и разрешението за използване на пломби от специален тип Таблица с изисквания за данните Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД XXI/1 Вид на пломбата Статус А Статусът и обозначенията, посочени в таблицата с изискванията за данните по-горе, съответстват на описанието, предвидено в дял I, глава 1. ГЛАВА 2 Бележки във връзка със специфичните изисквания за даннитеза заявлението и разрешението за използване на пломби от специален тип Въведение Описанията и бележките, които се съдържат в настоящата глава, се прилагат по отношение на елементите от данните, посочени в таблицата с изисквания за данните в глава 1. Изисквания за данните XXI/1. Вид на пломбата Заявление: Въвежда се цялата информация за пломбата (напр. модел, производител, доказателство за сертифициране от компетентен орган в съответствие с международен стандарт ISO 17712:2013 „Механични пломби за товарни контейнери“). Решение:

Потвърждение от страна на митническия орган, който взема решение, че пломбата отговаря на основните характеристики и съответства на изискваните технически спецификации и че използването на пломби от специален тип е документирано, т.е. че е установена одитна пътека и тя е била одобрена от компетентните органи.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/163 ПРИЛОЖЕНИЕ Б ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДАННИТЕ ЗА ДЕКЛАРАЦИИ, УВЕДОМЛЕНИЯ И ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА МИТНИЧЕСКИ СТАТУС НА СЪЮЗНИ СТОКИ ДЯЛ I Изисквания за данните ГЛАВА 1 Уводни бележки към таблицата с изискванията за данните (1) Съобщенията към декларацията съдържат редица елементи от данните, само част от които ще бъдат използвани, в зависимост от въпросния(те) митнически режим(и). (2) Елементите от данните, които могат да бъдат предоставяни за всеки режим, са посочени в таблицата с изискванията за данните. Специфичните разпоредби относно всеки елемент от данните, описани в дял II, се прилагат, без да се засяга статуса на елементите от данните, определени в таблицата с изискванията за данните. Разпоредбите, които се прилагат за всички ситуации, при които се изискват съответните данни, са включени в рубриката „Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните“. Освен това разпоредбите, приложими за конкретните колони от таблицата, са включени в отделни раздели, които се отнасят точно за тези колони. Двете групи от разпоредби трябва да бъдат обединени, за да отразяват състоянието на всяка колона от таблицата.

(3) Символите „А“, „B“ или „C“, посочени в глава 2, раздел 3 по-долу, нямат отношение към факта, че определени данни се предоставят само когато обстоятелствата го изискват. Например допълнителните единици (статус „А“) се събират само когато това се изисква от ТАРИК. (4) Символите „А“, „B“ или „C“, посочени в глава 2, раздел 3, може да бъдат допълнени от условия или пояснения, посочени в бележките под линия към таблицата с изискванията за данните от глава 3, раздел 1 по-долу. (5) Ако държавата членка на приемане на митническата декларация позволява, дадена митническа декларация (колони серии B и H) или опростена декларация (колони серии C и I) може да включва стокови позиции с различни процедурни кодове, при условие че посочените процедурни кодове използват един и същ набор от данни, както е определено в глава 3, раздел 1 и принадлежат към една и съща колона на матрицата, както е определено в глава 2. Тази възможност обаче не се използва за митнически декларации, подадени в рамките на централизирано митническо оформяне по смисъла на член 179 от Кодекса.

(6) Без да се засягат по какъвто и да било начин задълженията за предоставяне на данни в съответствие с настоящото приложение и без да се засягат разпоредбите на член 15 от Кодекса, съдържанието на данните, представени пред митниците за дадено изискване, ще се основава на информацията, каквато е известна на икономическия оператор, който я предоставя, към момента, в който той я предоставя на митниците. (7) Обобщената декларация за напускане или за въвеждане, която трябва да бъде подадена за стоки, които напускат митническата територия на Съюза или влизат в нея, съдържа информацията, представена по-подробно в колони А1 и A2, както и F1а — F5 на таблицата с изисквания за данните от глава 3, раздел 1 по-долу, за всяка една от съответните ситуации или вид транспорт. (8) Използването в рамките на настоящото приложение на думите „обобщени декларации за въвеждане или напускане“ се отнася съответно за обобщените декларации за въвеждане и напускане, предвидени по член 5, параграфи 9 и 10 от Кодекса.

(9) Колони А2, F3а и F3b от таблицата с изисквания за данните от глава 3, раздел 1 по-долу обхващат изискваните данни, които се предоставят на митническите органи предимно за целите на анализа на риска за сигурността и безопасността преди заминаване, пристигане или натоварване на експресни пратки. (10) За целите на настоящото приложение под експресна пратка се разбира отделен пакет, който се пренася в рамките на цялостна услуга, която включва спешно събиране/събиране в определено време, транспортиране, митническо оформяне и доставка на колетни пратки, като се проследява местоположението им и се осъществява постоянен контрол върху тях по време на предоставянето на услугата. (11) Когато колона F5 от таблицата с изисквания за данните от глава 3, раздел 1 по-долу се прилага по отношение на автомобилния транспорт, тя обхваща и случаите на мултимодален превоз, освен ако не е предвидено друго в дял II.

L 343/164 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. (12) Опростените декларации, посочени в член 166, съдържат информацията, представена подробно в колони C1 и I1. (13) Съкратеният списък на елементите от данни, предвидени за режимите в колони C1 и I1, не ограничава, нито влияе на изискванията, определени за режимите в останалите колони на таблицата с изисквания за данните, особено що се отнася до информацията, която предстои да се представи в допълнителните декларации. (14) Форматите, кодовете и, ако е приложимо, структурата на изискванията за данните, описани в настоящото прило­ жение, са определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, приети съгласно член 8, параграф 1, буква а) от Кодекса. (15) Държавите членки нотифицират Комисията за списъка данни, които изискват за всеки от режимите, посочени в настоящото приложение. Комисията публикува списъка на тези данни. ГЛАВА 2 Легенда в таблицата Р а з д е л 1 Н а и м е н о в а н и я н а к о л о н и т е Колона Декларации/уведомления/доказателства за митнически статус на съюзни стоки

Правно основание Номер на елемента от данните Наименование на елемента от данните Клетка № Пореден номер на съответния елемент от данните Наименование на съответния елемент от данните Позовавания на клетката, която съдържа съответния елемент от данните в декларации на хартиен носител. Позоваванията съот­ ветстват на клетки от ЕАД или, когато те започват с „S“, на свър­ заните със сигурността елементи в ЕАД, ЕСС, TSAD или SSD. A1 Обобщена декларация за напускане A2 Обобщена декларация за напускане — експресни пратки A3 Уведомление за реекспорт B1 Декларация за износ и декларация за реекспорт член 5, параграф 10 и член 271 от Кодекса член 5, параграф 10 и член 271 от Кодекса член 5, параграф 14 и член 274 от Кодекса Декларация за износ: член 5, параграф 12, член 162 и член 269 от Кодекса Декларация за реекспорт: член 5, параграф 13 и член 270 от Кодекса B2 Специален режим — преработка — декларация за пасивно усъвър­ шенстване член 5, параграф 12, член 162, член 210 и член 259 от Кодекса B3

Декларация за митническо складиране на съюзни стоки член 5, параграф 12, член 162, член 210 и член 237, параграф 2 от Кодекса B4 Декларация за изпращане на стоки в контекста на търговията със специални данъчни територии член 1, параграф 3 от Кодекса.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/165 Колона Декларации/уведомления/доказателства за митнически статус на съюзни стоки Правно основание C1 Опростена декларация за износ член 5, параграф 12 и член 166 от Кодекса C2 Представяне на стоки пред митниците в случай на вписване в отчет­ ността на декларатора или в контекста на митническите декларации, подадени преди представянето на стоките за износ член 5, параграф 33, член 171 и член 182 от Кодекса D1 Специален режим — декларация за транзит член 5, параграф 12, член 162, член 210, член 226 и член 227 от Кодекса D2 D3 E1 Специален режим — декларация за транзит с намален набор от данни — (железопътен, въздушен и морски транспорт) член 5, параграф 12, член 162, член 210 и член 233, параграф 4, буква г) от Кодекса Специален режим — транзит — използване на електронен транс­ портен документ като митническа декларация — (въздушен транспорт и морски транспорт) член 5, параграф 12, член 162, член 210 и член 233, параграф 4, буква д) от Кодекса

Доказателство за митническия статус на съюзни стоки (T2L/T2LF) член 5, параграф 23, член 153, параграф 2 и член 155 от Кодекса E2 Митнически манифест на стоките член 5, параграф 23, член 153, параграф 2 и член 155 от Кодекса F1a F1b F1c F1d F2a F2b Обобщена декларация за въвеждане — морски и вътрешни водни пътища — пълен набор от данни член 5, параграф 9 и член 127 от Кодекса Обобщена декларация за въвеждане — морски и вътрешни водни пътища — частичен набор от данни, подадени от превозвача член 5, параграф 9 и член 127 от Кодекса Обобщена декларация за въвеждане — морски и вътрешни водни пътища — частичен набор от данни, предоставени от дадено лице по силата на член 127, параграф 6 от Кодекса и в съответствие с член 112, параграф 1, първа алинея член 5, параграф 9 и член 127 от Кодекса Обобщена декларация за въвеждане — морски и вътрешни водни пътища — частичен набор от данни, предоставени от дадено лице по силата на член 127, параграф 6 от Кодекса и в съответствие с член 112, параграф 1, втора алинея

член 5, параграф 9 и член 127 от Кодекса Обобщена декларация за въвеждане — въздушен транспорт (общ) — пълен набор от данни член 5, параграф 9 и член 127 от Кодекса Обобщена декларация за въвеждане — въздушен транспорт (общ) — частичен набор от данни, подадени от превозвача член 5, параграф 9 и член 127 от Кодекса

L 343/166 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Колона Декларации/уведомления/доказателства за митнически статус на съюзни стоки Правно основание F2c F2d F3a F3b F4a F4b F4c F4d Обобщена декларация за въвеждане — въздушен транспорт (общ) — частичен набор от данни, предоставени от дадено лице по силата на член 127, параграф 6 от Кодекса и в съответствие с член 113, параграф 1 член 5, параграф 9 и член 127 от Кодекса Обобщена декларация за въвеждане — въздушен транспорт (общ) — минимален набор от данни, които следва да бъдат подадени преди натоварване, при ситуации по член 106, параграф 1, втора алинея и в съответствие с член 113, параграф 1 член 5, параграф 9 и член 127 от Кодекса Обобщена декларация за въвеждане — експресни пратки — пълен набор от данни член 5, параграф 9 и член 127 от Кодекса Обобщена декларация за въвеждане — експресни пратки — минимален набор от данни, които следва да бъдат подадени преди натоварване, при ситуации по член 106, параграф 1, втора алинея

член 5, параграф 9 и член 127 от Кодекса Обобщена декларация за въвеждане — пощенски пратки — пълен набор от данни член 5, параграф 9 и член 127 от Кодекса Обобщена декларация за въвеждане — пощенски пратки — частичен набор от данни, подадени от превозвача член 5, параграф 9 и член 127 от Кодекса Обобщена декларация за въвеждане — пощенски пратки — минимален набор от данни, които следва да бъдат подадени преди натоварване, при ситуации по член 106, параграф 1, втора алинея ( 1 ) и в съответствие с член 113, параграф 2 член 5, параграф 9 и член 127 от Кодекса Обобщена декларация за въвеждане — пощенски пратки — частичен набор от данни за касетата, подадени преди натоварване, при ситуации по член 106, параграф 1, втора алинея и в съот­ ветствие с член 113, параграф 2 член 5, параграф 9 и член 127 от Кодекса F5 Обобщена декларация за въвеждане — автомобилен и железопътен транспорт член 5, параграф 9 и член 127 от Кодекса G1 Уведомление за пренасочване член 133 от Кодекса G2 Уведомление за пристигане

член 133 от Кодекса G3 Представяне на стоки пред митниците член 5, параграф 33 и член 139 от Кодекса G4 Декларация за временно складиране член 5, параграф 17 и член 145 G5 Уведомление за пристигане в случай на движение на стоки под режим временно складиране член 148, параграф 5, букви б) и в)

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/167 Колона Декларации/уведомления/доказателства за митнически статус на съюзни стоки Правно основание H1 H2 H3 H4 H5 H6 Декларация за допускане за свободно обращение и специален режим — употреба за специфични цели — декларация за специфична употреба за допускане Декларация за свободно обращение: член 5, параграф 12, член 162 и член 201 от Кодекса Декларация за специфична употреба: член 5, параграф 12, член 162, член 210 и член 254 от Кодекса Специален режим — складиране — декларация за митническо скла­ диране член 5, параграф 12, член 162, член 210 и член 240 от Кодекса Специален режим — употреба за специфични цели — декларация за временен внос член 5, параграф 12, член 162, член 210 и член 250 от Кодекса Специален режим — преработка — декларация за активно усъвър­ шенстване член 5, параграф 12, член 162, член 210 и член 256 от Кодекса Декларация за въвеждане на стоки в контекста на търговията със специални данъчни територии член 1, параграф 3 от Кодекса

Митническа декларация в пощенския транспорт за допускане за свободно обращение член 5, параграф 12, член 162 и член 201 от Кодекса I1 Опростена декларация за внос член 5, параграф 12 и член 166 от Кодекса I2 Представяне на стоки пред митниците в случай на вписване в отчет­ ността на декларатора или в контекста на митническите декларации, подадени преди представянето на стоките за внос член 5, параграф 33, член 171 и член 182 от Кодекса ( 1 ) Минималните данни, които следва да бъдат подадени преди натоварване, съответстват на данните от СN23. Р а з д е л 2 Г р у п и о т д а н н и Група Наименование на групата Група 1 Информация за съобщението (включително кодовете на режимите) Група 2 Позовавания на съобщения, документи, сертификати и разрешения Група 3 Страни Група 4 Информация за определянето на стойността/данъци Група 5 Дати/часове/периоди/места/държави/региони Група 6 Идентификационни данни на стоките Група 7 Информация за транспортирането (видове, средства и оборудване) Група 8 Други елементи от данните (статистически данни, обезпечения, данни относно тарифите)

L 343/168 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Р а з д е л 3 С и м в о л и в к л е т к и т е Символ Описание на символа Задължително: данни, изисквани от всяка държава членка. По преценка на държавите членки: данни, които държавите членки може да решат да не изискват. По преценка на икономическите оператори: данни, които икономическите оператори може да решат да предоставят, но които държавите членки не може да изискват. Елемент от данните, изискван на равнище стокова позиция в декларацията за стоки. Информацията, която се въвежда на равнище стокова позиция е валидна само за съответните стокови позиции. Елемент от данните, изискван на общо равнище на декларацията за стоки. Информацията, която се въвежда на общо равнище, е валидна за всички декларирани стокови позиции. А B C X Y Всяка комбинация от символите „Х“ и „Y“ означава, че даден елемент от данните може да бъде предоставен от декларатора на всяко едно от съответните равнища.

Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Клетка № 1/1 Вид на декла­ рацията 1/1 1/2 1/3 1/2 1/3 Вид на допълни­ телната декларация Вид декларация за транзит/дока­ зателство за митнически статус 1/4 Формуляри 3 1/5 Товарни списъци 4 (бележките под линия в тази таблица са включени след самата таблица) Група 1 — Информация за съобщението (включително кодовете на режимите) ГЛАВА 3 Р а з д е л 1 Т а б л и ц а с и з и с к в а н и я з а д а н н и т е A B C D E F G H I 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 2d 3a 3b 4a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А XY А XY А XY А XY А XY А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y B [1] [2] Y B [1] [2] Y B [1] Y B [1] Y B [1] [2] Y B [1] Y А [2] X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А [3] X 1/6 Номер на стоковата позиция 32 А X А X А X А X А X А X А X А X А [3] X А [2] X А [2] X 1/7 Показател за особено обстоятелство А [4] Y А [4] Y А [4] Y

А [4] Y А [4] Y А [4] Y А [4] Y А [4] Y А [4] Y А [4] Y А [4] Y А [4] Y А [4] Y А [4] Y А [4] Y А [4] Y 1/8 Подпис/удос­ товеряване 54 А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y 1/9 Общ брой 5 стокови позиции B [1] Y B [1] Y B [1] Y . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 3 / 1 6 9

Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Клетка № 1/10 Режим 37 (1) 1/11 Допълнителен режим 37 (2) Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Клетка № 2/1 Опростена 40 декларация/ предходни документи A B C D E F G H I 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 2d 3a 3b 4a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 А X А X А X А X А X А X А X А X А X А [5] X Група 2 – Позовавания на съобщения, документи, сертификати, разрешения A B C D E F G А X А X H А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А [5] X I 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2a 2b 2c 2d 3 a 3b 4 a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 А XY А XY А XY А XY А XY А XY B XY А XY А XY А XY А XY А XY А [6] Y А [6] Y А Y А XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY А [5] XY 2/2 Допълнителна информация 44 А X А X А X А X А X А X B X А X А X А X 2/3 Съставени документи, сертификати и разрешения, допълнителни данни 44 А [7] [8] X А [7] X А [7] X А [7] X А [7] X А [7] X А [7] [9] X А [7] X А [7] X А X А X А X А [7] X А X А X А X А X А X А X

А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А Y А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А [7] X А [7] X А [7] X А [7] X А [7] X А [7] X А [7] X А X А X А X А [7] [9] X 2/4 Референтен номер/UCR 7 А [10] XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY 2/5 Местен рефе­ рентен номер (LRN) А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y 2/6 Отсрочено 48 плащане B Y B Y 2/7 Идентифика­ 49 ционни данни на склад B [11] Y B [11] Y A Y B [11] Y B Y B Y B Y А Y А Y B [11] Y A Y B [11] Y B [11] Y B [11] Y L 3 4 3 / 1 7 0 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г

Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Клет­ ка № 3/1 Износител 2 3/2 Идентифика­ 2 (no ) ционен номер на износителя 3/3 Изпращач — мастер договор за превоз 3/4 Идентифика­ ционен номер на изпращача — мастер договор за превоз 3/5 Изпращач — хаус договор за превоз 3/6 Идентифика­ ционен номер на изпращача — хаус договор за превоз 3/7 Изпращач 3/8 Идентифика­ ционен номер на изпращача 3/9 Получател 8 A B C D E F G H I Група 3 — Страни 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2 a 2b 2c 2d 3 a 3b 4 a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 А [12] Y А [12] Y C Y B Y A [12] Y A Y A Y A Y A Y A Y B XY B XY A [13] XY A XY B XY B XY B XY B XY B XY B XY B XY B XY B XY B XY B XY А [12] Y А [12] Y А [14] Y А [14] Y А [12] Y А [12] Y А [14] Y А [14] Y А [12] Y А [14] Y А [12] Y А [12] Y А [14] Y А [14] Y А [12] Y А [14] Y А [12] Y А [14] Y А [12] Y А [14] Y А [12] Y А [14] Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y А [14] Y А [14] Y А [14] Y А [14] Y А [14] Y А [12] Y А [14] Y А [12] XY А [12] XY А [14] XY

А [14] XY А [12] XY А [12] XY B XY B XY B XY B XY B XY А [12] XY А [12] XY А [12] XY . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 3 / 1 7 1

Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Клет­ ка № A B C D E F G H I 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2 a 2b 2c 2d 3 a 3b 4 a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3/10 Идентифика­ ционен номер на получателя 8 (№) А [14] XY А [14] XY B XY B XY B XY B XY B XY А XY А XY А XY А [12] Y А [12] Y А [14] Y А [14] Y А [12] Y А [12] Y А [14] Y А [14] Y А [12] Y А [14] Y А [12] Y А [12] Y А [14] Y А [14] Y А [12] Y А [14] Y А [12] Y А [14] Y А [12] Y А [14] Y А [12] Y А [14] Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y А [14] Y C [14] Y А [14] Y C [14] Y А [14] Y А [12] Y А [14] Y 3/11 Получател — мастер договор за превоз 3/12 Идентифика­ ционен номер на получателя — мастер договор за превоз 3/13 Получател — хаус договор за превоз 3/14 Идентифика­ ционен номер на получателя — хаус договор за превоз 3/15 Вносител 8 3/16 Идентифика­ 8 (№) ционен номер на вносителя 3/17 Декларатор 14 А [12] Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y А Y

А Y А Y А Y А Y А Y А Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y 3/18 Идентифика­ ционен номер на декла­ ратора 14 (№) А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y 3/19 Представител 14 А [12] Y А [12] Y А [12] Y B Y А [12] Y А [13] Y А [13] Y А [13] Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y А [12] Y L 3 4 3 / 1 7 2 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г

Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Клет­ ка № A B C D E F G H I 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2 a 2b 2c 2d 3 a 3b 4 a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3/20 Идентифика­ ционен номер на предста­ вителя 14 (№) А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y A [13] Y A [13] Y A [13] Y А Y А Y А Y А [12] [15] XY А [15] XY А [12] [15] XY А [15] XY C [12] [15] XY А [12] [15] XY C [15] XY А [15] XY C [12] [15] XY А [12] [15] XY C [15] XY А [15] XY А [12] XY А XY А [12] XY А XY А [12] [15] XY А [15] XY А [12] [15] XY А [15] XY А Y 3/21 Код на статуса 14 на предста­ вителя 3/22 Титуляр на 50 режима транзит 3/23 Идентифика­ 50 ционен номер на титуляря на режим транзит 3/24 Продавач 2 3/25 Идентифика­ 2 (№) ционен номер на продавача

3/26 Купувач 8 3/27 Идентифика­ 8 (№) ционен номер на купувача 3/28 Идентифика­ ционен номер на лицето, уведомяващо за присти­ гането . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 3 / 1 7 3

Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Клет­ ка № 3/29 Идентифика­ ционен номер на лицето, уведомяващо за пренасоч­ ването 3/30 Идентифика­ ционен номер на лицето, което представя стоките пред митническите органи 3/31 Превозвач 3/32 Идентифика­ ционен номер на превозвача 3/33 Страна, която следва да бъде уведомена — мастер договор за превоз 3/34 Идентифика­ ционен номер на страната, която следва да бъде уведомена — мастер договор за превоз 3/35 Страна, която следва да бъде уведомена — хаус договор за превоз 3/36 Идентифика­ ционен номер на страната, която следва да бъде уведомена — хаус договор за превоз A B C D E F G H I 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2 a 2b 2c 2d 3 a 3b 4 a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 А [12] Y А [12] Y А [12] Y А Y А Y А Y А Y А Y А [12] Y А Y А [12] Y А Y А Y А [12] Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А [12] XY А [12] XY А [12] XY А [12] XY А XY А XY А XY А XY А [12] XY А [12] XY А [12] XY А [12] XY А XY А XY А XY А XY L 3 4 3 / 1 7 4 B G О ф и ц и а л е н

в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г

A B C D E F G H I 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2 a 2b 2c 2d 3 a 3b 4 a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY C XY А XY А XY А XY А XY А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А XY А [3] Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А [3] Y А Y А Y Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Клет­ ка № 3/37 Идентифика­ 44 ционен номер на допълни­ телния(те) участник(ци) във веригата за доставки 3/38 Идентифика­ ционен номер на лицето, подаващо допълни­ телните данни за ОДВ 3/39 Идентифика­ 44 ционен номер на титуляря на разреше­ нието 3/40 Идентифика­ 44 ционен номер на допълни­ телните данъчни данни 3/41 Идентифика­ ционен номер на лицето, което представя стоките пред митниците в случай на вписване в отчетността на декларатора или на митническите декларации, подадени преди пред­ ставянето на стоките 3/42 Идентифика­ ционен номер на лицето, което подава митническия манифест за стоките

. 2 9 1 2 2 0 1 5 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 3 / 1 7 5

Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Клет­ ка № 3/43 Идентифика­ ционен номер на лицето, което иска доказателство за митни­ ческия статус на съюзни стоки 3/44 Идентифика­ ционен номер на лицето, уведомяващо за присти­ гането на стоки след движение под режим временно складиране Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Клетка № A B C D E F G H I 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2 a 2b 2c 2d 3 a 3b 4 a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 А Y А Y A B C D E F G H I Група 4 — Информация за определянето на стойността/данъци 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2 a 2b 2c 2d 3 a 3b 4 a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 L 3 4 3 / 1 7 6 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з 4/1 Условия на доставка 20 B Y B Y B Y 4/2 Начин на плащане на транс­ портните разходи А [14] XY А [14] XY 4/3 Изчисляване на данъците — вид на данъка 47 (Вид) B [17] X B [17] X А [14] XY А [14] XY А [14] XY А [14] XY А [14] XY А [14] XY А [14] XY A [16] Y B Y B Y А Y А [18] [19] X

А [18] [19] X А [18] [19] X А [18] [19] X . . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г

Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Клетка № 4/4 Изчисляване на данъците — данъчна основа 47 (Данъч­ на основа) 4/5 Изчисляване на данъците — данъчна ставка 47 (Ставк­ а) 4/6 Изчисляване на данъците — размер на платимия данък 47 (Разме­ р) 4/7 Изчисляване на данъците — общо 47 (Общо) 4/8 Изчисляване на данъците — начин на плащане 47 (НП) 4/9 Добавяния и приспадания 45 4/10 Валута на фактурата 22 (1) 4/11 Обща факту­ рирана сума 22 (2) 4/12 Вътрешна 44 валутна единица A B C D E F G H I 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2 a 2b 2c 2d 3 a 3b 4 a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 . 2 9 1 2 2 0 1 5 . B X B X B X B [17] X B [17] X B [17] X B [17] X B [17] X B [17] X B X B X B Y B Y B Y B Y B Y B Y B Y B Y A [18] [19] X B X А [18] [19] X А [18] [19] X А [18] [19] X B [18] [17] X B [18] [17] X B [18] [17] X B [18] X А [20] [16] XY А Y C Y А Y B [17] X B [17] X B [18] [17] X B [17] X B [17] X B [18] [17] X B [17] X B [17] X B [18] [17] X B X B X B [18] [17] X B XY А Y А Y А Y C Y C Y

А Y C Y А Y А [5] Y C Y г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 3 / 1 7 7

A B C D E F G H I 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2 a 2b 2c 2d 3 a 3b 4 a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 4/15 Обменен 23 курс B [22] Y B [22] Y Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Клетка № 4/13 Показатели за 45 определяне на стойността 4/14 Цена на 42 стоката/сума 4/16 Метод за 43 определяне на стойността 4/17 Преференция 36 4/18 Пощенска стойност 4/19 Пощенски такси Поред­ ен номер на ЕД 5/1 Наименование на ЕД Клетка № S12 Очаквана дата и час на пристигане в първото място на пристигане в митни­ ческата територия на Съюза А [20] [16] X А X B [22] Y А X B X А [21] X А X А X А X А [5] X B [22] Y B [22] Y B X B X B X А X C X A [23] X A [23] X B X А [5] X А X А Y C X C Y C X C Y L 3 4 3 / 1 7 8 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г A B C D E F G H I Група 5 — Дати/часове/периоди/места/държави/региони 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2 a 2b 2c 2d 3 a 3b 4 a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 А Y А Y А Y А Y А Y

А Y А Y А Y А [24] Y А [24] Y

A B C D E F G H I 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2 a 2b 2c 2d 3 a 3b 4 a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 А Y А XY B [1] Y B [1] Y B [1] Y B [1] Y B [1] Y B [1] Y А Y А Y А Y А Y А Y А XY А XY А XY А XY А [25] XY А XY А XY А XY А Y А Y А Y А Y А XY А XY А XY А XY B XY B XY B XY B XY B XY B XY Поред­ ен номер на ЕД 5/2 5/3 Наименование на ЕД Клетка № Очаквана дата и час на пристигане в пристанището на разтоварване Дата и час на фактическото пристигане в митническата територия на Съюза 5/4 Дата на деклариране 50,54 5/5 Място на деклариране 50,54 5/6 5/7 5/8 5/9 53 51 Получаващо митническо учреждение (и държава на получаване) Предвидени митнически учреждения на транзит (и държава) 17a Код на държавата на получаване 17b Код на региона на получаване 5/10 Код на мястото на доставката — мастер договор за превоз . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 3 / 1 7 9

Поред­ ен номер на ЕД Наименование на ЕД Клетка № A B C D E F G H I 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2 a 2b 2c 2d 3 a 3b 4 a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 5/11 Код на мястото на доставката — хаус договор за превоз 5/12 Mитническо учреждение на напускане 5/13 Следващо(и) митническо(и) учреждение(я) на въвеждане 29 А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y 5/14 Код на 15a държавата на изпращане/ износ А Y А Y А Y B Y 5/15 Код на 34a държавата на произход C X A X C [26] X C X C [27] X B X B X B X 5/16 Код на 34б държавата на преферен­ циален произход 5/17 Код на 34b региона на произход 5/18 Кодове на държавите по маршрута А Y А Y 5/19 Кодове на държавите по маршрута на транс­ портното средство А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y C X C X А XY B XY А XY А XY А XY А [28] X А X А [28] X А [28] X B [28] X C X А [29] X C X А [29] X А [29] X B [29] X А [5] XY А [5] [28] X А [5] [29] X А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y L 3 4 3 / 1 8 0 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я

с ъ ю з . . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г

Поред­ ен номер на ЕД Наименование на ЕД Клетка № 5/20 Кодове на държавите по маршрута на пратката 5/21 Място на товарене 27 5/22 Място на разтоварване 5/23 Местона­ 30 хождение на стоките 5/24 Код на митническото учреждение на първо въвеждане 5/25 Код на действи­ телното митническо учреждение на първо въвеждане 44 5/26 Митническо учреждение на пред­ ставяне 5/27 Надзорно 44 митническо учреждение 5/28 Поискан срок на действие на доказател­ ството 5/29 Дата на пред­ ставяне на стоките 5/30 Място на приемане A B C D E F G H I 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2 a 2b 2c 2d 3 a 3b 4 a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 . 2 9 1 2 2 0 1 5 . А XY А XY А XY А XY А XY B Y B Y B Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А XY А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y B Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А XY А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А [30] Y А [30] Y А [30] Y А [30] Y А [30] Y А [30] Y А [31] Y А [31] Y А [31] Y А Y А Y А XY А XY А XY А Y А Y А Y А Y А Y

А Y B Y А Y А Y А [30] Y А [30] Y А [30] Y А [30] Y А [30] Y А [30­ ]Y А [30] Y А [31] Y А [31] Y А [31] Y А [31] Y А [31] Y А [31] Y А [31] Y А XY г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 3 / 1 8 1

A B C D E F G H I Група 6 — Идентификационни данни на стоките 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2 a 2b 2c 2d 3 a 3b 4 a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Клетка № А [32] X А [32] X 6/1 Нетна маса (kg) 38 А X А X А X 6/2 6/3 6/4 41 Допъл­ нителни единици А X А X А X Брутна маса (kg) — мастер договор за превоз Брутна маса (kg) — хаус договор за превоз А [23] X А [23] X C X C X А X А X C X А [32] X А [5] X А X А X А X А X А [32] X А [5] X А XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY А Y А Y А XY 6/5 Брутна маса (kg) 35 А XY А XY А XY А XY А XY B XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY B XY А XY B XY B XY B XY А Y B XY А [33] XY 6/6 Описание на стоките — мастер договор за превоз 6/7 Описание на стоките — хаус договор за превоз А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X 6/8 Описание на стоките 31 А [34] X А [34] X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А [34] X А [34] X А [34] X А X А X А X А X А X А X А X 6/9 Вид опаковка 31

А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X C X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А [33] X L 3 4 3 / 1 8 2 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г

A B C D E F G H I 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2 a 2b 2c 2d 3 a 3b 4 a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 А X А X А X А X C X C X А X А X А X B X А X А X А X А X А X А X А X C X А X А X А X А X B X А X А X А X А X А X А X А X C X А X А [35] X А X C X А X A X А X C X А X C X А X C X А X C X А [5] X C X C X C X C X C X А [37] X А [37] X А [37] X А [23] X А [36] X C X C X А X C X А X C X А X А X А X А X C X А X А X А X А X А X А X А X А X А X C X А X А X C X A X C X C X C X C X C X C X A X C X C X А X А X А X C X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X А X B X А X C X C X А [36] X А [36] X А X А X C X B X C X А X C X А X C X А X C X А X А [5] X Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Клетка № 6/10 Брой 31 опаковки 6/11 Обозначения 31 за превоз 6/12 Код на ООН за опасни стоки 6/13 Код CUS 31 6/14 Код на 33 (1) А [36] X стоката — код по Комбини­ раната номен­ клатура А [36] X 6/15 Код на 33 (2) стоката — код по ТАРИК 33 (3)(4) А X А X А X 6/16 Код на стоката — допълнителен код (кодове) по ТАРИК

6/17 Код на 33 (5) стоката — национален допълнителен код или кодове B X B X B X А [5] X B [5] X 6/18 Общо 6 опаковки B Y B Y A Y A Y A Y B Y 6/19 Вид стоки C X C X 2 А [33] X . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 3 / 1 8 3 А X B X А X А X B X B X А X B X A X A X B X B X B X B X B X B X А [5] X А [5] X B [5] X B Y B Y B Y B Y C X

Поред­ ен номер на ЕД Наименование на ЕД Клетка № 7/1 Претоварване 55 Група 7 – Информация за транспортирането (видове, средства и оборудване) A B C D E F G H I 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2 a 2b 2c 2d 3 a 3b 4 a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 А [38] Y А [38] Y А Y 7/2 Контейнер 19 А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y 7/3 7/4 7/5 7/6 7/7 7/8 7/9 25 26 Референтен номер на превоза Вид транспорт на границата Вид транспорт във вътрешността на държавата Идентифика­ ционни данни на факти­ ческото транспортно средство, което преминава границата 18 (1) Идентифика­ ционни данни на транс­ портното средство при тръгване 18 (2) Националност на транс­ портното средство при тръгване 18 (1) Идентифика­ ционни данни на транс­ портното средство при пристигането му А Y А Y B Y B Y А [40] Y А [40] Y B [40] Y А [39] Y А [39] Y B [40] Y B [42] Y B [43] Y А [43] Y А XY А [43] [44] [45] XY А [43] [44] [45] XY А [46] [44] [45] XY А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y А Y

А Y А Y А Y А Y B Y А Y А Y А [41] Y B [41] Y А [41] Y А [41] Y А Y B Y А Y А Y B [43] Y B [43] Y B [43] Y B [43] Y L 3 4 3 / 1 8 4 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г

Поред­ ен номер на ЕД Наименование на ЕД Клетка № A B C D E F G H I 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2 a 2b 2c 2d 3 a 3b 4 a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 7/10 Идентифика­ 31 ционен номер на контейнера А XY А [35] XY А XY А XY А XY B XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY А XY 7/11 Размер и тип на контейнера 7/12 Степен на окомплекто­ ваност на контейнера 7/13 Вид доставчик на оборудване 7/14 Идентифика­ 21 (1) ционни данни на активното транспортно средство, което преминава границата B [47] Y A [46] Y 21 (2) А [46] Y А [46] Y 7/15 Националност на активното транспортно средство, което преминава границата 7/16 Идентифика­ ционни данни на пасивното транспортно средство, което преминава границата 7/17 Националност на пасивното транспортно средство, което преминава границата B [46] XY А [46] XY А XY C XY А XY А XY C XY А XY А XY C XY А XY А Y А Y А Y C Y А Y А Y А XY А XY А XY А XY А [48] XY А [48] XY А [48] XY А [48] XY

А [24] Y А [24] Y А Y А XY А XY А XY А XY А XY А [46] Y А [46] Y А [46] Y B [46] Y . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 3 / 1 8 5

Поред­ ен номер на ЕД Наименование на ЕД Клетка № A B C D E F G H I 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2 a 2b 2c 2d 3 a 3b 4 a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 7/18 Номер на пломбата 7/19 Други А Y D 56 инциденти по време на превоза 7/20 Идентифика­ ционен номер на касетата А XY C XY А XY А XY А Y А Y А Y А Y А [38] Y А [38] Y А Y А Y А XY А XY А Y Група 8 — Други елементи от данните (статистически данни, обезпечения, данни относно тарифите) A B C D E F G H I Наименование на ЕД Клетка № 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1a 1b 1c 1d 2 a 2b 2c 2d 3 a 3b 4 a 4b 4c 4d 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 Поред­ ен номер на ЕД 8/1 Пореден номер на квотата 8/2 Вид обез­ печение 39 52 8/3 Данни за обезпечението 52 8/4 Обез­ печението не е валидно за 8/5 Вид на сделката 52 24 8/6 Статистическа стойност 46 8/7 Отписване 44 А XY А XY А [32] XY А [50] X А [50] X B [50] X B [50] X А X А Y А Y А Y А Y А Y А Y А [5] X А X А Y А Y А [49] Y А [49] Y А Y А Y А Y А Y А XY B XY B XY А XY А [32] XY А [50] X B [50] X

А [50] X А [50] X А [50] X А X L 3 4 3 / 1 8 6 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/187 Бележка № Описание на бележката Р а з д е л 2 Б е л е ж к и [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] Държавите членки може да изискват този елемент от данните само при процедури на хартиен носител. Когато декларацията на хартиен носител покрива само една стокова позиция, държавите членки може да въведат изискване съответната клетка да бъде оставяна празна, като в клетка 5 се записва цифра „1“. Тази информация не се изисква, в случай че е подадена митническа декларация преди представянето на стоките по член 171 от Кодекса. Този елемент не е необходимо да се предоставя, когато може да се получи автоматично и недвусмислено от други елементи от данните, предоставени от икономическия оператор. В случаите, когато се прилага член 166, параграф 2 от Кодекса (опростени декларации въз основа на разрешения), държавите членки може да отменят задължението за предоставяне на тази информация, когато предписаните условия в разрешенията, свързани със съответните режими, им позволяват да отсрочат събирането на тези данни в допълнителната декларация.

Този елемент от данните трябва да се предостави в случаите, когато липсва най-малко един елемент от следната информация: — Идентификационни данни на транспортното средство, което преминава границата — Дата на пристигане на първото място на пристигане в митническата територия на Съюза, както е посочено в обобщената декларация за въвеждане, подадена за съответните стоки. Държавите членки може да отменят това задължение, ако техните системи им позволяват да получат тази информация автоматично и недвусмислено от останалите данни в декларацията. Този елемент е алтернатива на уникалния референтен номер на пратката (UCR), когато последният не е налице. Така се осигурява връзка с останалите полезни източници на информация. Тази информация се предоставя само ако е приложим член 166, параграф 2 от Кодекса (опростени декларации въз основа на разрешения); в този случай това е номерът на разрешението за опростена процедура. При все това, този елемент от данните може също така да съдържа номера на съответния транспортен документ.

[10] Тази информация трябва да се посочи, когато номерът на транспортния документ не е на разположение. [11] [12] [13] Тази информация се изисква, когато декларацията за поставяне на стоки под митнически режим се използва за приключване на режим митническо складиране. Тази информация е задължителна само в случаите, когато не е предоставен EORI номерът или уникалният идентификационен номер на трета държава, признат от Съюза на съответното лице. Когато е предоставен EORI номерът или уникалният идентификационен номер на трета държава, признат от Съюза, не се предоставят името и адресът. Тази информация е задължителна само в случаите, когато не е предоставен EORI номерът или уникалният идентификационен номер на трета държава, признат от Съюза на засегнатото лице. Когато е предоставен EORI номерът или уникалният идентификационен номер на трета държава, признат от Съюза, не се предоставят името и адресът, освен ако не се използва декларация на хартиен носител. [14] Тази информация се предоставя само ако е приложима.

[15] Тази информация не се предоставя по отношение на товар, който остава на борда (FROB) или прехвърлен товар, чието местоназначение се намира извън митническата територия на Съюза.

L 343/188 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Бележка № [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] Описание на бележката Държавите членки може да се откажат от тази информация, когато митническата стойност на въпросната стока не може да се определи по член 70 от Кодекса. В този случай деклараторът представя или нарежда да бъде представена пред митническите органи съответната друга информация, която може да бъде поискана за целите на определянето на митническата стойност. Тази информация не трябва да се предоставя, когато митническите администрации изчисляват митата от името на икономическите оператори въз основа на останалите данни в декларацията. В останалите случаи тя е по преценка на държавите членки. Тази информация не се изисква за стоки с право на освобождаване от вносни мита, освен ако митни­ ческите органи не я сметнат необходима за прилагането на разпоредбите, уреждащи допускането за свободно обращение на въпросните стоки. Тази информация не трябва да се предоставя, когато митническите администрации изчисляват митата от името на икономическите оператори въз основа на останалите данни в декларацията.

С изключение на случаите, когато това е абсолютно необходимо за правилното определяне на митни­ ческата стойност, държавата членка на приемане на декларацията отменя задължението за предоставяне на тази информация, — когато митническата стойност на внесените стоки в дадена пратка не надвишава 20 000 EUR, при условие че това не е разделена или многократна пратка от един и същ изпращач до един и същ получател, или — когато вносът е с нетърговски характер, или — при непрекъснат транспорт на стоки, доставяни от един и същ продавач на един и същ купувач при едни и същи търговски условия. Тази информация се предоставя само ако митото се изчислява по член 86, параграф 3 от Кодекса. Държавите членки може да изискват тази информация само в случаите, когато обменният курс е определен предварително в договор, сключен между заинтересованите страни. Попълва се само когато законодателството на Съюза предвижда това. Този елемент от данните не е необходимо да се предоставя, когато MRN е предоставен в ЕД 2/1 „Опростена декларация/предходни документи“.

Тази информация се изисква само когато опростената декларация не е подадена заедно с обобщена декларация за напускане. Този елемент от данните е задължителен за селскостопански продукти с възстановявания при износ. Този елемент от данните е задължителен за селскостопански продукти, които подлежат на възстановя­ вания, и за стоки, за които законодателството на Съюза изисква произхода на стоките при търговия със специални данъчни територии. [28] Тази информация се изисква, когато а) не се прилага никакво преференциално третиране; или б) държавата на непреференциален произход е различна от държавата на преференциален произход. [29] Тази информация се изисква, когато се прилага преференциално третиране, като се използва съответният код в ЕД 4/17 „Преференция“. [30] Тази информация се използва само в случай на централизирано оформяне.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/189 Бележка № [31] [32] [33] Описание на бележката Тази информация се използва само в случай, че декларацията за временно складиране или митническата декларация за поставяне на стоките под специален режим, различен от режим транзит, се подава в митническо учреждение, различно от надзорното митническо учреждение, посочено в съответното разрешение. Тази информация се изисква само в случай на търговски сделки, в които участват най-малко две държави членки. Тази информация се предоставя само ако приключването на режим временно складиране за дадени стоки се отнася само до части на декларацията за временно складиране, подадена преди това във връзка с въпросните стоки. [34] Този елемент от данните е алтернатива на кода на стоката, когато такъв не е предоставен. [35] Този елемент от данните може да бъде предоставен, за да се идентифицират стоките, обхванати от уведомление за реекспорт на стоки, поставени под режим временно складиране, когато част от стоките, обхванати от съответната декларация за временно складиране, не са реекспортирани.

[36] Този елемент от данните е алтернатива на описанието на стоките, когато такова не е предоставено. [37] Това подразделение трябва да се попълни, когато: — декларацията за транзит се изготвя от същото лице и в същото време, като или след, митническа декларация, която включва код на стоките, или — когато законодателството на Съюза предвижда това. [38] Тази информация се предоставя само при декларации на хартиен носител. [39] Държавите членки може да отменят това изискване за видовете транспорт, различни от железопътния. [40] [41] [42] Тази информация не трябва да се предоставя в случаите, когато формалностите по износа се извършват в пункта на напускане на митническата територия на Съюза. Този елемент от данните не трябва да се предоставя в случаите, когато формалностите по вноса се извършват в пункта на въвеждане в митническата територия на Съюза. Този елемент от данните е задължителен за селскостопански продукти с възстановявания при износ, освен ако те се превозват по пощата или фиксирани транспортни съоръжения. [В случай на транспорт по пощата или с фиксирани транспортни съоръжения, тази информация не се изисква.]

[43] Да не се използва в случай на пощенски пратки или превоз с фиксирани транспортни съоръжения. [44] Когато стоките са превозвани в транспортни единици за мултимодален превоз като контейнери, сменяеми каросерии и полуремаркета, митническите органи може да разрешат на титуляря на режима транзит да не предоставя тази информация, когато логистичната схема в отправния пункт може да попречи на предос­ тавянето на идентификационните данни и националността на транспортните средства, когато стоките са вдигнати под режим транзит, когато предоставените транспортни единици за мултимодален превоз имат уникални номера и те са посочени в ЕД 7/10 „Идентификационен номер на контейнера“. [45] В следните случаи, държавите членки отменят задължението за вписване на тази информация в декларация за транзит, подадена в отправното учреждение във връзка с транспортното средство, на което стоките са директно натоварени: — когато логистичната схема не позволява предоставянето на този елемент от данните и титулярят на

режима транзит е със статус на ОИОМ, и — когато съответната информация може да бъде проследена в случай на необходимост от митническите органи чрез отчетността на титуляря на режима транзит.

L 343/190 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Бележка № Описание на бележката [46] [47] Да не се използва в случай на пощенски пратки или превоз с фиксирани транспортни съоръжения или железопътен транспорт. Този елемент от данните е задължителен за селскостопански продукти с възстановявания при износ, освен ако те се превозват по пощата, чрез фиксирани транспортни съоръжения или железопътен транспорт. [В случай на транспорт по пощата, чрез фиксирани транспортни съоръжения или железопътен транспорт, тази информация не се изисква.] [48] Държавите членки не изискват тази информация по отношение на въздушния транспорт. [49] [50] Въведение Тази информация се предоставя само в случай на поставяне на стоките под режим специфична употреба, или в случай на предварителен внос на преработени продукти или предварителен внос на заместващи продукти. Държавата членка на приемане на декларацията може да освободи от задължението за предоставяне на тази информация, когато тя е в състояние да я прецени правилно и прилага методи за изчисляване, които позволяват да се постигне резултат, съвместим със статистическите изисквания.

ДЯЛ II Бележки във връзка с изискванията за данните Описанията и бележките, които се съдържат в настоящия дял, се прилагат по отношение на елементите от данните, посочени в таблицата с изисквания за данните в дял I, глава 3, раздел 1 от настоящото приложение. Изисквания за данните Група 1 — Информация за съобщението (включително кодовете на режимите) 1/1. Вид на декларацията Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се съответният код на Съюза. 1/2. Вид на допълнителната декларация Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се съответният код на Съюза. 1/3. Вид декларация за транзит/доказателство за митнически статус Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се съответният код на Съюза. 1/4. Формуляри Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: При използване на декларации на хартиен носител, се вписва номерът на частичния комплект, по отношение на общия брой използвани частични комплекти формуляри и формуляри за допълнителни страници. Например, ако има един формуляр IM и два формуляра IM/с, се вписва „1/3“ върху формуляра IM, „2/3“ върху първия формуляр IM/с и „3/3“ върху втория формуляр IM/с.

Когато декларацията на хартиен носител се състои от два комплекта от по четири екземпляра, вместо от един комплект от осем екземпляра, двата комплекта се разглеждат като един за определяне на броя на формулярите.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/191 1/5. Товарни списъци Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: При използване на декларации на хартиен носител, се вписва с цифра евентуалният брой на приложените товарни списъци или на търговските описателни списъци, когато такива се допускат от компетентния орган. 1/6. Номер на стоковата позиция Колони от таблицата с изисквания за данните А1 — A3, B1 — B4, C1, D1, D2, E1, E2, F1a — F1d, F2a — F2c, F3a, F4a, F4b, F4d, F5, G3 — G5, H1 — H6 и I1: Номер на стоковата позиция по отношение на общия брой стокови позиции, които се съдържат в декларацията, в обобщената декларация, уведомлението или доказателството за митническия статус на съюзни стоки, когато има повече от една стокова позиция. Колони C2 и I2 от таблицата с изисквания за данните: Номер на стоковата позиция, който се дава на стоките при вписване им в отчетността на декларатора. Колона F4c от таблицата с изисквания за данните: Номер на стоковата позиция, който се дава на стоките в съответната декларация КН23.

1/7. Показател за особено обстоятелство Колона А2 от таблицата с изисквания за данните: Като се използват съответните кодове, се посочва особеното обстоятелство, на което се позовава деклараторът. Колони от таблицата с изисквания за данните F1а — F1d, F2а — F2d, F3а, F3b, F4а — F4d, F5: Като се използват съответните кодове, се посочва наборът от данни на съответната обобщена декларация за въвеждане или комбинация от набори от данни, представени от декларатора. 1/8. Подпис/заверка Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Подпис или удостоверяване на автентичност по друг начин на съответната декларация, уведомление или доказа­ телство за митническия статус на съюзни стоки. Когато се използват декларации на хартиен носител, върху екземпляра на декларацията, който остава в учреж­ дението на износ/изпращане/внос, трябва да фигурира оригиналният ръкописен подпис на съответното лице, следван от пълното му име. Ако въпросното лице не е физическо лице, подписалият следва да добави и длъжността си след своя подпис и пълното си име.

1/9. Общ брой стокови позиции Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Общ брой стокови позиции, декларирани в декларацията или в съответното доказателство за митническия статус на съюзни стоки. Стоковата позиция се дефинира като стоките в дадена декларация или доказателство за митническия статус на съюзни стоки, за които са общи всички данни, отбелязани с „Х“ в таблицата с изискванията за данните в дял I, глава 3, раздел 1 от настоящото приложение. 1/10. Режим Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Като се използват съответните кодове на Съюза, се вписва режимът, за който се декларират стоките.

L 343/192 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. 1/11. Допълнителен режим Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Въвеждат се съответните кодове на Съюза или кодът на допълнителния режим съгласно предвиденото от съответната държава членка. Група 2 – Позовавания на съобщения, документи, сертификати и разрешения 2/1. Опростена декларация/предходни документи Колони А1 и А2 от таблицата с изисквания за данните: Тази информация се предоставя само ако стоките, поставени под режим временно складиране или в свободна зона, са реекспортирани, Като се използват съответните кодове на Съюза, се въвежда основният референтен номер (MRN) от декларацията за временно складиране, с който стоките са били поставени под режима. Четвъртият компонент на елемента от данни (идентификационен номер на стоковата позиция) се отнася до номерата на стоковите позиции в декларацията за временно складиране, за които е подадено уведомление за реекспорт. Той трябва да бъде предоставен за всички случаи, когато част от стоките, включени в съответната декларация за временно складиране, не са реекспортирани.

Колона А3 от таблицата с изисквания за данните: Като се използват съответните кодове на Съюза, се въвежда основният референтен номер (MRN) от декларацията за временно складиране, с който стоките са били поставени под режима. Четвъртият компонент на елемента от данни (идентификационен номер на стоковата позиция) се отнася до номерата на стоковите позиции в декларацията за временно складиране, за които е подадено уведомление за реекспорт. Той трябва да бъде предоставен за всички случаи, когато част от стоките, включени в съответната декларация за временно складиране, не са реекспортирани. Колони B1 — B4 от таблицата с изисквания за данните: Като се използват съответните кодове на Съюза, се вписват справочните данни на документите, предхождащи износа към трета държава/изпращането за държава членка. Когато декларацията се отнася до реекспортирани стоки, се вписват справочните данни на декларацията, с която стоките са декларирани за предходния митническия режим, под който са били поставени. Идентификационен номер на стоковата позиция се предоставя само в случаите, когато е необходим за недвусмислена идентификация на съответната стокова позиция.

Колони D1 — D3 от таблицата с изисквания за данните: В случай на декларация за транзит, се посочват данни за временното складиране или за предишния митнически режим, или съответните митнически документи. Когато, при случай на декларации за транзит на хартиен носител трябва да се посочи повече от една препратка, държавите членки може да предвидят в тази клетка да се впише съответният код, като списъкът на съответните препратки бъде приложен към декларацията за транзит. Колона E1 от таблицата с изисквания за данните: Ако е приложимо, се въвежда референтният номер на митническата декларация, с която стоките са били допуснати за свободно обращение. Когато е предоставен MRN на митническата декларация за допускане за свободно обращение и доказателството за митническия статус на съюзни стоки не се отнася до всички стокови позиции от митническата декларация, се въвеждат съответните номера на стоковите позиции в митническата декларация.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/193 Колона E2 от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се MRN на обобщената(ите) декларация(и) за въвеждане, подадена(и) по отношение на стоките преди пристигането им на митническата територия на Съюза. Когато е предоставен MRN на обобщената декларация за въвеждане и митническият манифест за стоките не се отнася до всички стокови позиции от обобщената декларация за въвеждане, се въвеждат съответните номера на стоковите позиции в обобщената декларация за въвеждане, когато са известни на лицето, подаващо съответния електронен манифест. Колони G1 и G2 от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се MRN на обобщената(ите) декларация(и) за въвеждане, отнасящ се до съответната пратка, в съответствие с условията, предвидени в дял I, глава 3 от настоящото приложение. Колона G3 от таблицата с изисквания за данните: Без да се засягат разпоредбите на член 139, параграф 4 от Кодекса, се въвежда MRN на обобщената(ите) декла­ рация(и) за въвеждане или в случаите, посочени в член 130 от Кодекса, декларацията за временно складиране или митническата(ите) декларация(и), подадена(и) за стоките.

Когато MRN на обобщената декларация за въвеждане е предоставен и представянето на стоките не се отнася до всички стокови позиции от обобщената декларация за въвеждане или, в случаите, посочени в член 130 от Кодекса, на декларация за временно складиране или митническа декларация, лицето, което представя стоките, предоставя съответния(ите) номер(а) на стоковата(ите) позиция(и), даден(и) на стоките в първоначалната обобщена декларация за въвеждане, декларацията за временно складиране или митническата декларация. Колона G4 от таблицата с изисквания за данните: Без да се засягат разпоредбите на член 145, параграф 4 от Кодекса, се въвежда MRN на обобщената(ите) декла­ рация(и) за въвеждане, свързана(и) с въпросната пратка. Когато декларация за временно складиране е подадена след края на режима транзит по член 145, параграф 11 от Кодекса, MRN на декларацията за транзит трябва да бъде предоставена. Когато бъде предоставен MRN на обобщената декларация за въвеждане, декларацията за транзит, или, в случаите, посочени в член 130 от Кодекса, митническата декларация, и декларацията за временно складиране не се отнася до всички стокови позиции от обобщената декларация за въвеждане, декларацията за транзит или митническата декларация, деклараторът предоставя съответният(ите) номер(а) на стокова(и) позиция(и), даден(и) на стоките в първоначалната обобщена декларация за въвеждане, декларацията за транзит или митническата декларация.

Колона G5 от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се MRN на декларацията(иите) за временно складиране, подадена(и) за стоките на мястото, където е започнало движението. Когато MRN на декларацията за временно складиране не се отнася до всички стокови позиции от съответната декларация за временно складиране, лицето, което уведомява за пристигането на стоките след движение под режим временно складиране, предоставя съответния(ите) номер(а), отнасящ(и) се до стоките в първоначалната декларация за временно складиране. Колони H1 — H5, I1 и I2 от таблицата с изисквания за данните: Като се използват съответните кодове на Съюза, се въвежда MRN на декларацията за временно складиране или друго пояснение за предшестващ документ. Идентификационният номер на стоковата позиция се предоставя само в случаите, когато е необходим за недву­ смислена идентификация на съответната стокова позиция.

L 343/194 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. 2/2. Допълнителна информация Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се съответният код на Съюза и, ако е приложимо, кодът(овете), предоставен(и) от съответната държава членка. Когато в законодателството на Съюза не се определя полето, в което трябва да се впише информацията, тази информация трябва да се впише в ЕД 2/2 „Допълнителна информация“. Колони А1 — А3, F1а — F1c от таблицата с изисквания за данните: Когато стоките се превозват с прехвърляем коносамент, който е под формата на „непопълнен индосамент“, и получателят е неизвестен, данните за него се заменят със съответния код: 2/3. Представени документи, сертификати и разрешения, допълнителни данни Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: а) Идентификационен или референтен номер на Съюза или международни документи, сертификати и разрешения, представени в подкрепа на декларацията, и допълнителни препратки. Като се използват съответните кодове на Съюза, се вписват данните, които се изискват от евентуално приложими специфични правила, заедно със справочни данни за документите, представени в подкрепа на декларацията, и допълнителни препратки.

В случаите, в които деклараторът или вносителят за декларациите за внос или износителят за декларациите за износ е титуляр на валидно решение ОТИ и/или ОИП, обхващащо стоките, включени в декларацията, декла­ раторът вписва референтния номер на решението ОТИ и/или ОИП. б) Идентификационен или референтен номер на национални документи, сертификати и разрешения, представени в подкрепа на декларацията, и допълнителни препратки. Колони А1, А3, F5 и G4 от таблицата с изисквания за данните: Препратка към транспортния документ, който обхваща транспорта на стоки в митническата територия на Съюза или извън нея. Тя включва съответния код за вида транспортен документ, следван от идентификационния номер на съответния документ. Когато лицето, подаващо декларацията, е различно от превозвача, номерът на транспортния документ на превозвача също се посочва. Колони B1 — B4, C1, H1 — H5 и I1 от таблицата с изисквания за данните: Референтен номер на разрешението за централизирано митническо оформяне. Тази информация трябва да се предостави, освен ако може да бъде получена недвусмислено от други елементи от данните, като например EORI номера на титуляря на разрешението.

Колони C1 и I1 от таблицата с изисквания за данните: Референтен номер на разрешението за опростени декларации. Тази информация трябва да се предостави, освен ако може да бъде получена недвусмислено от други елементи от данните, като например EORI номера на титуляря на разрешението. Колона D3 от таблицата с изисквания за данните: Този елемент от данните включва вида и препратка към транспортния документ, който се използва като декларация за транзит.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/195 Освен това той съдържа препратка към съответния номер на разрешението на титуляря на режима транзит. Тази информация трябва да се предостави, освен ако може да бъде получена недвусмислено от други елементи от данните, като например EORI номера на титуляря на разрешението. Колона E1 от таблицата с изисквания за данните: Ако е приложимо, се въвежда номерът на разрешението за одобрен издател. Тази информация трябва да се предостави, освен ако може да бъде получена недвусмислено от други елементи от данните, като например EORI номера на титуляря на разрешението. Колона E2 от таблицата с изисквания за данните: Като се използват съответните кодове на Съюза, се въвежда препратка към транспортния документ, който обхваща предстоящия транспорт на стоките в митническата територия на Съюза след подаването на митническия манифест за стоките на митническия орган. При морски транспорт, когато става дума за плавателен съд по съвместна договореност или по подобен договор, номерът на транспортния документ, който трябва да се представи, се отнася до транспортния документ, издаден от лицето, което е сключило договор и е издало коносамент или товарителница за действителното въвеждане на стоките на митническата територия на Съюза.

Номерът на транспортния документ е алтернатива на уникалния референтен номер на пратката (UCR), когато последният не е налице. Ако е приложимо, се въвежда номерът на разрешението за одобрен издател. Тази информация трябва да се предостави, освен ако може да бъде получена недвусмислено от други елементи от данните, като например EORI номера на титуляря на разрешението. Колони F1a, F2a, F2b, F3a и F3b от таблицата с изисквания за данните: Препратка към транспортния(ите) документ(и), който (които) обхваща(т) транспорта на стоки в митническата територия на Съюза. Ако транспортът на стоките е покрит от два или повече транспортни документа, т.е. мастер договор и хаус договор за превоз, трябва да бъдат посочени и двата договора — мастер договорът и съответният хаус договор за превоз. Референтният номер на мастер коносамента, поименния коносамент (Master Bill of Lading, Straight Bill of Lading), мастер въздушната и хаус въздушната товарителница (Master Air Waybill и House Air Waybill) остава уникален за минимален срок от три години след неговото издаване от съответните икономически оператори. Той включва съответния код за вида транспортен документ, следван от идентификационния номер на съответния документ.

Колона F1b от таблицата с изисквания за данните: Препратка към мастер коносамента, който обхваща транспорта на стоки в митническата територия на Съюза. Тя включва съответния код за вида транспортен документ, следван от идентификационния номер на съответния документ. Референтният номер на мастер коносамента, издаден от превозвача, остава уникален за минимален срок от три години след издаването. Колони F1c и F2c от таблицата с изисквания за данните: Когато по член 112, параграф 1, първа алинея и член 113, параграф 2, различно от превозвача лице представя данни за обобщената декларация за въвеждане, номерът на съответния мастер коносамент или мастер въздушна товарителница също трябва да се предостави, наред с номера на хаус коносамента или хаус въздушната товари­ телница. Колона F1d от таблицата с изисквания за данните: Когато по член 112, параграф 1, втора алинея получателят представя данни от обобщената декларация за въвеждане, трябва да се представи номерът на съответния: а) поименен коносамент, издаден от превозвача, или, където е приложимо

L 343/196 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. б) мастер коносамент, издаден от превозвача, и най-ниското равнище на коносамент, издаден от друго лице по член 112, параграф 1, първа алинея, когато се издава допълнителен коносамент за същите стоки, подчинен на мастер коносамента от превозвача. Колона F2d от таблицата с изисквания за данните: Референтният номер на хаус въздушната товарителница и мастер въздушната товарителница се предоставя, ако е на разположение към момента на подаване на заявлението. В случай че данни за мастер товарителницата не са налични към момента на подаване, съответното лице може да предостави референтния номер на мастер въздушната товари­ телница отделно, и то преди стоките да бъдат натоварени на въздухоплавателното средство. В такъв случай информацията съдържа също така препратки към всички хаус въздушни товарителници, които са част от мастер договора за превоз. Референтният номер на мастер въздушната и хаус въздушната товарителница остава уникален за минимален срок от три години след неговото издаване от съответните икономически оператори.

Колони F4a и F4b от таблицата с изисквания за данните: Трябва да се предостави позоваване на номера на въздушната товарителница за поща. То включва съответния код за вида транспортен документ, следван от идентификационния номер на съответния документ. Колона F4c от таблицата с изисквания за данните: ITMATT номер, който съответства на съответната декларация КН23. Колона F4d от таблицата с изисквания за данните: ITMATT номер(а), който(които) отговаря(т) на декларацията(ите) КН23, която съдържащи се в касетата, в която те са транспортирани. (които) покрива/т стоките, Колона F5 от таблицата с изисквания за данните: В случай на шосеен транспорт, тази информация се осигурява във възможно най-голяма степен и може да включва препратки както към TIR карнет, така и към CMR. Колона H1 от таблицата с изисквания за данните: Когато договорът за продажба на въпросните стоки има идентификационен номер, този номер трябва да бъде вписан. Ако е приложимо, се въвежда също датата на договора за продажба. С изключение на случаите, когато това е абсолютно необходимо за правилното определяне на митническата стойност, държавата членка на приемане на декларацията отменя задължението за предоставяне на информация за датата и номера на договора за продажба,

— когато митническата стойност на внесените стоки в дадена пратка не надвишава 20 000 EUR, при условие че това не е разделена или многократна пратка от един и същ изпращач до един и същ получател, или — когато вносът е с нетърговски характер, или — при непрекъснат транспорт на стоки, доставяни от един и същ продавач на един и същ купувач при едни и същи търговски условия. Държавите членки може да отменят задължението за предоставяне на информация за датата и номера на договора за продажба, когато митническата стойност на въпросните стоки не може да се определи съгласно разпоредбите на член 70 от Кодекса. В този случай деклараторът представя или нарежда да бъде представена пред митническите органи съответната друга информация, която може да бъде поискана за целите на определянето на митническата стойност. Колона I1 от таблицата с изисквания за данните: Когато за декларираните в опростената декларация стоки се иска тарифна квота на принципа „пръв по време, пръв по право“, всички изисквани документи се декларират в опростената декларация и се поставят на разположение на декларатора и на митническите органи, с цел да се позволи на декларатора да ползва тарифната квота в зависимост от датата на приемане на опростената декларация.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/197 2/4. Референтен номер/UCR Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Този запис се отнася до уникалния търговски справочен номер, даден от съответното лице на въпросната пратка. Той може да бъде под формата на код СМО (ISO 15459) или негов еквивалент. Той предоставя достъп до базови търговски данни, които са от интерес за митническите органи. 2/5. Местен референтен номер (LRN) Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Използва се местният референтен номер (LRN). Той се определя на национално равнище и се попълва от декла­ ратора в съгласие с компетентните органи за идентифициране на всяка една отделна декларация. 2/6. Отсрочено плащане Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Да се въведат, където е приложимо, справочните данни на въпросното разрешение; отсроченото плащане тук може да се отнася както за отсрочено плащане на вносни и износни мита, така и за данъчен кредит.

2/7. Идентификационни данни на склад Колони B1 — B4, G4 и H1 — H5 от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код на Съюза, се посочва видът на съоръжението за складиране, последван от номера на разрешението за съответния склад или съответното съоръжение за временно складиране. Колона G5 от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код на Съюза, се посочва видът на съоръжението за временно складиране по местоназначение, последвано от номера на съответното разрешение. 3/1. Износител Група 3 — Страни Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Износителят е лицето, определено в член 1, параграф 19. Вписват се пълното име и адресът на съответното лице. Колона D1 от таблицата с изисквания за данните: При режим съюзен транзит износител е лицето, което действа като изпращач. В случаите на групажни пратки, когато се използва/т декларация за транзит на хартиен носител или доказателства за митническия статус на съюзни стоки на хартиен носител, държавите членки може да предвидят да се използва съответният код и към декларацията да се приложи списъкът на износителите.

Колони H1, H3, H4 и I1 от таблицата с изисквания за данните: Въвеждат се пълното име и адресът на последния продавач на стоките, преди вноса им в Съюза. Колона H5 от таблицата с изисквания за данните: Въвеждат се пълното име и адресът на изпращача, който действа като износител при търговия със специални данъчни територии. Изпращачът е последният продавач на стоките преди въвеждането им в данъчната територия, където стоките трябва да бъдат вдигнати. 3/2. Идентификационен номер на износителя Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Износителят е лицето, определено в член 1, параграф 19. Въвежда се EORI номерът на съответното лице по член 1, параграф 18.

L 343/198 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Колони B1, B2— B4, C1, D1 и E1 от таблицата с изисквания за данните: Когато износителят няма EORI номер, митническата администрация може да му издаде временен такъв за съот­ ветната декларация. Колони H1 — H4 и I1 от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се EORI номерът на последния продавач на стоките, преди вноса им в Съюза. Когато улесненията се предоставят в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава, тази информация може да бъде под формата на издадения от третата държава уникален идентификационен номер, който е предоставен на Съюза от съответната трета държава. Този номер може да се използва, когато е известен на декларатора. Колони H1 и H3 — H6 от таблицата с изисквания за данните: Когато се изисква идентификационен номер, се въвежда EORI номерът на съответното лице по член 1, параграф 18. Когато на износителя не е бил издаден EORI номер, се въвежда номерът, изискван от законодателството на съответната държава членка.

Колона H5 от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се EORI номерът на изпращача, който действа като износител при търговия със специални данъчни територии. Изпращачът е последният продавач на стоките преди въвеждането им в данъчната територия, където стоките трябва да бъдат вдигнати. 3/3. Изпращач — мастер договор за превоз Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Страна, която изпраща стоките съгласно посоченото в договора за превоз от страната, поръчала превоза. Когато деклараторът не разполага с EORI номера на изпращача, се вписват пълното име и адресът на изпращача. Може да бъде предоставен телефонен номер за връзка със съответната страна. Колона F3а от таблицата с изисквания за данните: Страна, която изпраща стоките съгласно посоченото в мастер въздушната товарителница. Колони F4a и F4b от таблицата с изисквания за данните: Тази информация не е необходимо да се предоставя, когато може да се извлече автоматично от ЕД 7/20 „Иден­ тификационен номер на касетата“.

3/4. Идентификационен номер на изпращача — мастер договор за превоз Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Страна, която изпраща стоките съгласно посоченото в договора за превоз от страната, поръчала превоза. Въвежда се EORI номерът на изпращача по член 1, параграф 18, когато този номер е известен на декларатора. Когато улесненията се предоставят в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава, тази информация може да бъде под формата на издадения от третата държава уникален идентификационен номер, който е предоставен на Съюза от съответната трета държава. Този номер може да се използва, когато е известен на декларатора. 3/5. Изпращач — хаус договор за превоз Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Страна, която изпраща стоките съгласно посоченото в хаус договора за превоз от страната, поръчала превоза. Когато деклараторът не разполага с EORI номера на изпращача, се вписват пълното име и адресът на изпращача.

Може да бъде предоставен телефонен номер за връзка със съответната страна.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/199 Колони F1c, F2c, F2d, F3b и F4c от таблицата с изисквания за данните: Страна, която изпраща стоките съгласно посоченото в най-ниското равнище на хаус коносамент или в най-ниското равнище на хаус въздушна товарителница. Това лице трябва да бъде различно от превозвача, спедитора, консоли­ датора, пощенския оператор или митническия агент. Адресът на изпращача трябва да препраща към адрес извън Съюза. 3/6. Идентификационен номер на изпращача — хаус договор за превоз Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Страна, която изпраща стоките съгласно посоченото в хаус договора за превоз от страната, поръчала превоза. Въвежда се EORI номерът на изпращача по член 1, параграф 18, когато този номер е известен на декларатора. Когато улесненията се предоставят в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава, тази информация може да бъде под формата на издадения от третата държава уникален идентификационен номер, който е предоставен на Съюза от съответната трета държава. Този номер може да се използва, когато е известен на декларатора.

3/7. Изпращач Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Страна, която изпраща стоките съгласно посоченото в договора за превоз от страната, поръчала превоза. Когато деклараторът не разполага с EORI номера на изпращача, се вписват пълното име и адресът на изпращача. Тази информация трябва да се предоставя, когато въпросното лице е различно от декларатора. Когато данните, които се изискват за обобщена декларация за напускане, са включени в митническата декларация по член 263, параграф 3 от Кодекса, тази информация съответства на ЕД 3/1 „Износител“ от тази митническа декларация. 3/8. Идентификационен номер на изпращача Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Страна, която изпраща стоките съгласно посоченото в договора за превоз от страната, поръчала превоза. Въвежда се EORI номерът на изпращача по член 1, параграф 18, когато този номер е известен на декларатора. Тази информация трябва да се предоставя, когато въпросното лице е различно от декларатора.

Когато данните, които се изискват за обобщена декларация за напускане, са включени в митническата декларация по член 263, параграф 3 от Кодекса, тази информация съответства на ЕД 3/2. „Идентификационен номер на износителя“ от тази митническа декларация. Когато улесненията се предоставят в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава, тази информация може да бъде под формата на издадения от третата държава уникален идентификационен номер, който е предоставен на Съюза от съответната трета държава. Този номер може да се използва, когато е известен на декларатора. 3/9. Получател Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Страна, на която стоките са фактически изпратени. Вписват се пълното име и адресът на съответното(ите) лице(а). Колони А1 и А2 от таблицата с изисквания за данните: В случаите, когато става дума за подизпълнение, тази информация се предоставя, ако е налична. Когато стоките се превозват с прехвърляем коносамент, който е под формата на „непопълнен индосамент“, и получателят е неизвестен, данните за него се заменят със съответния код в ЕД 2/2 „Допълнителна информация“.

L 343/200 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Колона B3 от таблицата с изисквания за данните: Когато стоки, които са предмет на възстановяване при износ, бъдат поставени в митнически склад получателят е лицето, отговарящо за възстановяването при износ, или лицето, отговарящо за склада, където се намират стоките. Колони D1 и D2 от таблицата с изисквания за данните: В случаите на групажни пратки, когато се използват декларации за транзит на хартиен носител, държавите членки може да предвидят в тази клетка да се въведе съответният код и към декларацията да се приложи списъкът на получателите. 3/10. Идентификационен номер на получателя Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Страна, на която стоките са фактически изпратени. Колони А1 и А2 от таблицата с изисквания за данните: В случаите, когато става дума за подизпълнение, тази информация се предоставя, ако е налична. Когато стоките се превозват с прехвърляем коносамент, който е под формата на „непопълнен индосамент“, и получателят е неизвестен, данните за него се заменят със съответния код в ЕД 2/2 „Допълнителна информация“.

Тя е под формата на EORI номера на получателя, когато този номер е известен на декларатора. Когато улесненията се предоставят в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава, тази информация може да бъде под формата на издадения от третата държава уникален идентификационен номер, който е предоставен на Съюза от съответната трета държава. Този номер може да се използва, когато е известен на декларатора. Колони B1, B2— B4, D1 — D3 от таблицата с изисквания за данните: Когато се изисква идентификационен номер, се въвежда EORI номерът по член 1, параграф 18. Когато получател, който не е икономически оператор, не е регистриран в EORI, се въвежда номерът, изискван от законодателството на съответната държава членка. Колони B1 и B2 от таблицата с изисквания за данните: Когато улесненията се предоставят в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава, тази информация може да бъде под формата на издадения от третата държава уникален идентификационен номер, който е предоставен на Съюза от съответната трета държава. Този номер може да се използва, когато е известен на декларатора.

Колона B3 от таблицата с изисквания за данните: Когато стоки, които са предмет на възстановяване при износ, бъдат поставени в митнически склад получателят е лицето, отговарящо за възстановяването при износ, или лицето, отговарящо за склада, където се намират стоките. 3/11. Получател — мастер договор за превоз Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Страна, на която стоките са фактически изпратени. Вписват се пълното име и адресът на съответното(ите) лице(а). Може да бъде предоставен телефонен номер за връзка. Колони F4a и F4b от таблицата с изисквания за данните: Тази информация не е необходимо да се предоставя, когато може да се извлече автоматично от ЕД 7/20 „Иден­ тификационен номер на касетата“. Колона F5 от таблицата с изисквания за данните: Когато данните от обобщената декларация за въвеждане се предоставят в същото съобщение като данните от декларацията за транзит, този елемент от данните не е нужно да се предоставя и се използва ЕД 3/26 „Купувач“.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/201 3/12. Идентификационен номер на получателя — мастер договор за превоз Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се EORI номерът по член 1, параграф 18 на страната, на която стоките са фактически изпратени. Тази информация трябва да се предоставя, когато въпросното лице е различно от декларатора. Когато стоките се превозват с прехвърляем коносамент, който е „на заповед на посочена страна“, а) в случаите, когато мастер коносаментът се издава от превозвача, като получател може да бъде посочен спеди­ торът, операторът на депо за съхранение на контейнери или друг превозвач; б) в случаите, обхванати от поименен коносамент, издаден от превозвача, или хаус коносамент, издаден от лицето по член 112, параграф 1, първа алинея, като получател се съобщава посочената страна, на чиято заповед е издаден коносаментът. Тя е под формата на EORI номера на получателя, когато този номер е известен на декларатора. Когато получателят не е регистриран в EORI, тъй като не е икономически оператор или не е установен в Съюза, се въвежда номерът, изискван от законодателството на съответната държава членка.

Когато улесненията се предоставят в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава, тази информация може да бъде под формата на издадения от третата държава уникален идентификационен номер, който е предоставен на Съюза от съответната трета държава. Този номер може да се използва, когато е известен на декларатора. Колона F5 от таблицата с изисквания за данните: Когато данните от обобщената декларация за въвеждане се предоставят в същото съобщение като данните от декларацията за транзит, този елемент от данните не е нужно да се предоставя и се използва ЕД 3/27 „Иденти­ фикационен номер на купувача“. 3/13. Получател — хаус договор за превоз Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Страна, която получава стоките съгласно посоченото в най-ниското равнище на хаус коносамент или в най-ниското равнище на хаус въздушна товарителница. Вписват се пълното име и адресът на съответното(ите) лице(а). Може да бъде предоставен телефонен номер за връзка.

Или това лице е различно от спедитора, (де)консолидатора, пощенския оператор или митническия агент, или лицето, което представя допълнителните данни на обобщената декларация за въвеждане по член 112, параграф 1, първа и втора алинеи и член 113, параграфи 1 и 2, се посочва в ЕД 3/38 „Идентификационен номер на лицето, подаващо допълнителни данни за ОДВ“. Когато стоките се превозват с прехвърляем коносамент, който е под формата на „непопълнен индосамент“ и получателят е неизвестен, се предоставя информация за последния известен товарособственик на стоките или за представителя на собственика. 3/14. Идентификационен номер на получателя — хаус договор за превоз Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се EORI номерът по член 1, параграф 18 на страната, на която стоките са фактически изпратени. Тази информация трябва да се предоставя, когато въпросното лице е различно от декларатора. Когато стоките се превозват с прехвърляем коносамент, който е под формата на „непопълнен индосамент“ и получателят е неизвестен, се предоставя информация за последния известен товарособственик на стоките или за представителя на собственика.

Тя е под формата на EORI номера на получателя, когато този номер е известен на декларатора. Когато получателят не е регистриран в EORI, тъй като не е икономически оператор или не е установен в Съюза, се въвежда номерът, изискван от законодателството на съответната държава членка.

L 343/202 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Когато улесненията се предоставят в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава, тази информация може да бъде под формата на издадения от третата държава уникален идентификационен номер, който е предоставен на Съюза от съответната трета държава. Този номер може да се използва, когато е известен на декларатора. 3/15. Вносител Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Име и адрес на страната, която изготвя или от чието име се изготвя декларация за внос. 3/16. Идентификационен номер на вносителя Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Идентификационен номер на страната, която изготвя или от чието име се изготвя декларация за внос. Въвежда се EORI номерът по член 1, параграф 18 на съответното лице. Когато вносителят няма EORI номер, митническата администрация може да му издаде временен такъв за съответната декларация. Когато вносителят не е регистриран в EORI, тъй като не е икономически оператор или не е установен в Съюза, се въвежда номерът, изискван от законодателството на съответната държава членка.

3/17. Декларатор Колони B1— B4 и C1 от таблицата с изисквания за данните: Вписват се пълното име и адресът на съответното лице. Ако деклараторът и износителят/изпращачът са едно и също лице, се въвеждат съответните кодове, определени за ЕД 2/2 „Допълнителна информация“. Колони H1 — H6 и I1 от таблицата с изисквания за данните: Вписват се пълното име и адресът на съответното лице. Ако деклараторът и получателят са едно и също лице, се въвежда съответният код, определен за ЕД 2/2 „Допъл­ нителна информация“. 3/18. Идентификационен номер на декларатора Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се EORI номерът по член 1, параграф 18. Колони B1 — B4, C1, G4, H1 — H5 и I1 от таблицата с изисквания за данните: Когато деклараторът няма EORI номер, митническата администрация може да му издаде временен такъв за съот­ ветната декларация. Колони F1c, F1d, F2c, F2d, F3b, F4c и F4d от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се EORI номерът на лицето, което подава допълнителните данни за ОДВ по член 112, параграф 1, първа и втора алинея и член 113, параграфи 1 и 2.

3/19. Представител Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Тази информация се изисква, ако е различна от тази, посочена в ЕД 3/17 „Декларатор“ или, където е целесъобразно, ЕД 3/22 „Титуляр на режима транзит“.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/203 3/20. Идентификационни данни на представителя Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Тази информация се изисква, ако е различна от тази, посочена в ЕД 3/18 „Идентификационен номер на декла­ ратора“ или, където е целесъобразно, ЕД 3/23 „Идентификационен номер на титуляря на режима транзит“, ЕД 3/30 „Идентификационен номер на лицето, което представя стоките пред митническите органи“, ЕД 3/42 „Идентифика­ ционен номер на лицето, което подава митническия манифест за стоките“, ЕД 3/43 „Идентификационен номер на лицето, което иска доказателство за митнически статус на съюзни стоки“ или ЕД 3/44 „Идентификационен номер на лицето, уведомяващо за пристигането на стоки след движение под режим временно складиране“. Въвежда се EORI номерът на съответното лице по член 1, параграф 18. 3/21. Код на статуса на представителя Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се съответният код, представляващ статуса на представителя.

3/22. Титуляр на режима транзит Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се пълното име/наименование (физическо лице или дружество) и адресът на титуляря на режима транзит. Когато е целесъобразно, се въвежда пълното име/наименование (физическо лице или дружество) на упълномощения представител, който подава декларацията за транзит от името на титуляря на режима. Когато се използват декларации за транзит на хартиен носител, върху екземпляра на декларацията на хартиен носител, който остава в отправното митническо учреждение, трябва да фигурира оригиналният ръкописен подпис на съответното лице. 3/23. Идентификационен номер на титуляря на режим транзит Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се EORI номерът на титуляря на режим транзит по член 1, параграф 18. Когато титулярят на режима транзит няма EORI номер, митническата администрация може да му издаде временен такъв за съответната декларация. При все това, неговият идентификационен номер на търговеца следва да се използва, когато:

— титулярят на режима транзит е установен в договаряща страна по Конвенцията за общ транзитен режим, различна от Съюза, — титулярят на режима транзит е установен в Андора или в Сан Марино. 3/24. Продавач Колони F1a, F1d и F5 от таблицата с изисквания за данните: Продавачът е последният известен субект, който е продал стоките или се е съгласил стоките да бъдат продадени на купувача. Когато стоките се внасят при обстоятелства, различни от покупка, се предоставят данните за собственика на стоките. Когато EORI номерът на продавача на стоките не е на разположение, се посочват името и пълният адрес на продавача. Може да бъде предоставен телефонен номер за връзка. Колона H1 от таблицата с изисквания за данните: Когато продавачът е различен от лицето, посочено в ЕД 3/1 „Износител“, и деклараторът не разполага с неговия EORI номер, се вписват пълното име и адресът на продавача на стоките. В случай че митническата стойност е изчислена по член 74 от Кодекса, тази информация се предоставя, ако е налична.

L 343/204 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. 3/25. Идентификационен номер на продавача Колони F1a, F1d и F5 от таблицата с изисквания за данните: Продавачът е последният известен субект, който е продал стоките или се е съгласил стоките да бъдат продадени на купувача. Когато стоките се внасят при обстоятелства, различни от покупка, се предоставят данните за собственика на стоките. Въвежда се EORI номерът на продавача на стоките по член 1, параграф 18, когато този номер е известен на декларатора. Когато улесненията се предоставят в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава, тази информация може да бъде под формата на издадения от третата държава уникален идентификационен номер, който е предоставен на Съюза от съответната трета държава. Този номер може да се използва, когато е известен на декларатора. Колона H1 от таблицата с изисквания за данните: Когато продавачът е различен от лицето, посочено в ЕД 3/1 „Износител“, се въвежда EORI номерът на продавача на стоките, когато този номер е известен. В случай, че митническата стойност е изчислена по член 74 от Кодекса, тази информация се предоставя, ако е налична.

Когато улесненията се предоставят в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава, тази информация може да бъде под формата на издадения от третата държава уникален идентификационен номер, който е предоставен на Съюза от съответната трета държава. Този номер може да се използва, когато е известен на декларатора. 3/26. Купувач Колони F1a, F1d и F5 от таблицата с изисквания за данните: Купувачът е последният известен субект, на който са продадени стоките или който се е съгласил стоките да му бъдат продадени. Когато стоките се внасят при обстоятелства, различни от покупка, се предоставят данните за собственика на стоките. Когато EORI номерът на купувача на стоките не е на разположение, се посочват името и адресът на купувача. Може да бъде предоставен телефонен номер за връзка. Колона H1 от таблицата с изисквания за данните: Когато купувачът е различен от лицето, посочено в ЕД 3/15 „Вносител“, и деклараторът не разполага с неговия EORI номер, се вписват името и адресът на купувача на стоките.

В случай че митническата стойност е изчислена по член 74 от Кодекса, тази информация се предоставя, ако е налична. 3/27. Идентификационен номер на купувача Колони F1a, F1d и F5 от таблицата с изисквания за данните: Купувачът е последният известен субект, на който са продадени стоките или който се е съгласил стоките да му бъдат продадени. Когато стоките се внасят при обстоятелства, различни от покупка, се предоставят данните за собственика на стоките. Въвежда се EORI номерът на купувача на стоките, когато този номер е известен на декларатора. Когато улесненията се предоставят в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава, тази информация може да бъде под формата на издадения от третата държава уникален идентификационен номер, който е предоставен на Съюза от съответната трета държава. Този номер може да се използва, когато е известен на декларатора. Колона H1 от таблицата с изисквания за данните: Когато купувачът е различен от лицето, посочено в ЕД 3/16 „Вносител“, тази информация е под формата на EORI номера по член 1, параграф 18 на купувача на стоките, ако този номер е наличен.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/205 В случай, че митническата стойност е изчислена по член 74 от Кодекса, тази информация се предоставя, ако е налична. Когато улесненията се предоставят в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава, тази информация може да бъде под формата на издадения от третата държава уникален идентификационен номер, който е предоставен на Съюза от съответната трета държава. Този номер може да се използва, когато е известен на декларатора. 3/28. Идентификационен номер на лицето, уведомяващо за пристигането Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Тази информация е под формата на EORI номерa по член 1, параграф 18 на лицето, което уведомява за присти­ гането на активното транспортно средство, преминаващо границата. 3/29. Идентификационен номер на лицето, уведомяващо за пренасочването Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Тази информация е под формата на EORI номера по член 1, параграф 18 на лицето, уведомяващо за пренасоч­ ването.

3/30. Идентификационен номер на лицето, което представя стоките пред митническите органи Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Тази информация е под формата на EORI номера по член 1, параграф 18 на лицето, което представя стоките пред митническите органи при пристигането им. 3/31. Превозвач Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Тази информация се предоставя в ситуации, когато превозвачът е различен от декларатора. Вписват се пълното име и адресът на съответното лице. Може да бъде предоставен телефонен номер за връзка. 3/32. Идентификационен номер на превозвача Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Тази информация се предоставя, когато превозвачът е различен от декларатора. Когато обобщената декларация за въвеждане или данни от обобщената декларация за въвеждане са подадени или изменени от лице по член 127, параграф 4, втората алинея от Кодекса, или са подадени в специфични случаи по член 127, параграф 6 от Кодекса, се предоставя EORI номерът на превозвача.

EORI номерът на превозвача се предоставя и в случаите по членове 105, 106 и 109. Когато улесненията се предоставят в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава, тази информация може да бъде под формата на издадения от третата държава уникален идентификационен номер, който е предоставен на Съюза от съответната трета държава. Този номер може да се използва, когато е известен на декларатора. Този номер може да се използва и когато превозвачът е декларатор. Колони А1 — А3, F3a, F4a, F4b и F5 от таблицата с изисквания за данните: Тази информация е под формата на EORI номера по член 1, параграф 18 на превозвача, когато този номер е известен на декларатора. Колони F1a — F1d, F2a — F2c от таблицата с изисквания за данните: Тази информация е под формата на EORI номера по член 1, параграф 18 на превозвача. 3/33. Страна, която следва да бъде уведомена — мастер договор за превоз Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Вписват се пълното име и адресът на страната, която следва да бъде уведомена при въвеждането на пристигащите стоки, както се посочва в мастер коносамента или мастер въздушната товарителница. Тази информация следва да се посочва, когато е приложимо. Може да бъде предоставен телефонен номер за връзка.

L 343/206 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Когато стоките се превозват с прехвърляем коносамент, който е под формата на „непопълнен индосамент“, полу­ чателят не е упоменат и е въведен съответният код, определен за ЕД 2/2 „Допълнителна информация“, винаги се посочва страната, която следва да бъде уведомена. 3/34. Идентификационен номер на страната, която следва да бъде уведомена — мастер договор за превоз Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Тази информация е под формата на EORI номера по член 1, параграф 18 на страната, която следва да бъде уведомена, когато този номер е известен на декларатора. Когато улесненията се предоставят в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава, тази информация може да бъде под формата на издадения от третата държава уникален идентификационен номер, който е предоставен на Съюза от съответната трета държава. Този номер може да се използва, когато е известен на декларатора. 3/35. Страна, която следва да бъде уведомена — хаус договор за превоз

Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Вписват се пълното име и адресът на страната, която следва да бъде уведомена при въвеждането на пристигащите стоки, както се посочва в хаус коносамента или в хаус въздушната товарителница. Тази информация следва да се посочва, когато е приложимо. Може да бъде предоставен телефонен номер за връзка. Когато стоките се превозват с прехвърляем коносамент, който е под формата на „непопълнен индосамент“, полу­ чателят не е упоменат и е въведен съответният код, определен за ЕД 2/2 „Допълнителна информация“, винаги се посочва страната, която следва да бъде уведомена. 3/36. Идентификационен номер на страната, която следва да бъде уведомена — хаус договор за превоз Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Тази информация е под формата на EORI номера по член 1, параграф 18 на страната, която следва да бъде уведомена, когато този номер е известен на декларатора. Когато улесненията се предоставят в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава, тази информация може да бъде под формата на издадения от третата държава уникален идентификационен номер, който е предоставен на Съюза от съответната трета държава. Този номер може да се използва, когато е известен на декларатора.

3/37. Идентификационен номер на допълнителния(те) участник(ци) във веригата за доставки Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Уникален идентификационен номер, определен за даден икономически оператор от трета държава в рамките на програма за търговско партньорство, разработена в съответствие с Рамката от стандарти за сигурност и улесняване на глобалната търговия на Световната митническа организация, която програма е призната от Европейския съюз. Идентификаторът на съответната страна се предхожда от кода за функцията на оператора, който определя ролята му във веригата за доставки. 3/38. Идентификационен номер на лицето, подаващо допълнителни данни за ОДВ Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Тази информация е под формата на EORI номера на лицето, издаващо договор за превоз по член 112, параграф 1, първа алинея, или на получателя по член 112, параграф 1, втора алинея и член 113, параграфи 1 и 2 (напр. спедитор, пощенски оператор), което/който предоставя допълнителните данни от обобщената декларация за въвеждане по член 112 или член 113.

3/39. Идентификационен номер на титуляря на разрешението Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код на Съюза, се посочват видът на разрешението и EORI номерът на титуляря на разрешението по член 1, параграф 18.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/207 3/40. Идентификационен номер на допълнителните данъчни данни Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Когато се използва код на режима 42 или 63, се въвежда информацията по член 143, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО. 3/41. Идентификационен номер на лицето, което представя стоките пред митническите органи в случай на вписване в отчетността на декларатора или митническа декларация, подадена преди предста­ вянето на стоките Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Тази информация е под формата на EORI номера по член 1, параграф 18 на лицето, което представя стоките пред митническите органи, в случаите, когато декларацията е направена чрез вписване в отчетността на декларатора. 3/42. Идентификационен номер на лицето, което подава митническия манифест за стоките Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Тази информация е под формата на EORI номера по член 1, параграф 18 на лицето, което представя митническия манифест за стоките.

3/43. Идентификационен номер на лицето, което иска доказателство за митническия статус на съюзни стоки Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Тази информация е под формата на EORI номера по член 1, параграф 18 на лицето, което иска доказателство за митническия статус на съюзни стоки. 3/44. Идентификационен номер на лицето, уведомяващо за пристигането на стоки след движение под режим временно складиране Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Тази информация е под формата на EORI номера по член 1, параграф 18 на лицето, което уведомява за присти­ гането на стоки след движение на стоки под режим временно складиране. Група 4 — Информация за определяне на стойността/данъци 4/1. Условия на доставка Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Като се използват съответните кодове на Съюза и съответните позиции, се въвеждат данни за условията на търговския договор. 4/2. Начин на плащане на транспортните разходи Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните:

Въвежда се съответният код, който определя начина на плащане на транспортните разходи. 4/3. Изчисляване на данъците — вид на данъка Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Като се използват съответните кодове на Съюза и, ако е приложимо, кодът(овете), предвиден(и) от съответната държава членка, се вписват видовете данъци за всеки вид мито или данък, приложим за съответните стоки. 4/4. Изчисляване на данъците — данъчна основа Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Вписва се приложимата основа за изчисляване на митото/данъка (стойност, тегло или др.). 4/5. Изчисляване на данъците — данъчна ставка Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Въвеждат се ставките за всички приложими мита и данъци. 4/6. Изчисляване на данъците — размер на платимия данък Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се размерът на всички приложими мита и данъци.

L 343/208 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Въпросните суми се посочват във валутната единица, кодът за която може да е вписан в ЕД 4/12 „Вътрешна валутна единица“, или, ако в ЕД 4/12 „Вътрешна валутна единица“ във валутата на държавата членка, където се изпълняват формалностите по вноса. 4/7. Изчисляване на данъците — общо Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се общият размер на митата и данъците за съответните стоки. Въпросните суми се посочват във валутната единица, кодът за която може да е вписан в ЕД 4/12 „Вътрешна валутна единица“, или, ако в ЕД 4/12 „Вътрешна валутна единица“ във валутата на държавата членка, където се изпълняват формалностите по вноса. 4/8. Изчисление на данъците — начин на плащане Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код на Съюза, се посочва използваният начин на плащане. 4/9. Добавяния и приспадания Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните:

За всеки вид добавания или приспадания за дадена стокова позиция, да се въведе съответният код, последван от съответната стойност в национална валута, която все още не е била добавена във или приспадната от цената на стоката. 4/10. Валута на фактурата Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код, се вписва валутата, в която е съставена търговската фактура. Тази информация се използва във връзка с ЕД 4/11 „Обща фактурирана сума“ и ЕД 4/14 „Цена на стоката/сума“, когато това е необходимо за изчисляване на вносните мита. 4/11. Обща фактурирана сума Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Вписва се фактурираната цена за всички декларирани стоки в декларацията, изразена във валутната единица, обявена в ЕД 4/10 „Валута на фактурата“. 4/12. Вътрешна валутна единица Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Декларациите, съставени в държави членки, които по време на преходния период по въвеждане на евро дават възможност на икономическите оператори да изберат да ползват единицата евро при съставянето на своите митнически декларации, трябва да включат в това поле индикатор за използваната валутна единица, национална единица или евро.

4/13. Показатели за определяне на стойността Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Като се използват съответните кодове на Съюза, се вписва комбинацията от индикатори, с които да се укаже дали стойността на стоките се определя от специфични фактори. 4/14. Цена на стоката/сума Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Цена на стоките за съответната стокова позиция в декларацията, изразена във валутната единица, обявена в ЕД 4/10 „Валута на фактурата“.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/209 4/15. Обменен курс Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Този елемент от данните съдържа обменния курс, определен предварително в договор, сключен между съответните страни. 4/16. Метод за определяне на стойността Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код на Съюза, се вписва използваният метод за определяне на стойността. 4/17. Преференция Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Този елемент от данните съдържа информация за тарифното третиране на стоките. Ако използването ѝ е предвидено като задължително в таблицата с изисквания за данните в дял I, глава 3, раздел 1 от настоящото приложение, тя трябва да се използва дори и ако не се иска преференциално тарифно третиране. Въвежда се съответният код на Съюза. Комисията ще публикува редовно списък на комбинациите от кодове, които може да се използват, заедно с примери и обяснителни бележки.

4/18. Пощенска стойност Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Документ за съдържимото, декларирана стойност: Код на валутата и паричната стойност на съдържимото, декларирано за митнически цели. 4/19. Пощенски такси Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Стокова позиция; платени пощенски такси: Код на валутата и размер на пощенските такси, платени или начислени на изпращача. Група 5 — Дати/часове/периоди/места/държави/региони 5/1. Очаквана дата и час на пристигане в първото място на пристигане в митническата територия на Съюза Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Насрочени местни дата и час, когато активното транспортно средство пристига в Съюза на първия граничен пост (сухопътен транспорт), в първото летище (въздушен транспорт) или акостира в първото пристанище (морски транс­ порт). При морски транспорт е достатъчно да се посочи датата на пристигане. Колони G1 — G3 от таблицата с изисквания за данните: Тази информация е ограничена до датата на пристигане в първото място на пристигане в митническата територия на Съюза, декларирано в обобщената декларация за въвеждане.

5/2. Очаквани дата и час на пристигане в пристанището на разтоварване Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Насрочени местни дата и час, в които се очаква корабът да пристигне на пристанището, където стоките трябва да бъдат разтоварени. 5/3. Дата и час на фактическото пристигане в митническата територия на Съюза Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Местните дата и час, когато активното транспортно средство фактически пристига в Съюза на първия граничен пост (сухопътен транспорт), в първото летище (въздушен транспорт) или акостира в първото пристанище (морски транс­ порт).

L 343/210 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. 5/4. Дата на деклариране Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Дата, на която съответните декларации са издадени, а когато е уместно, подписани или заверени по друг начин. 5/5. Място на деклариране Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Мястото, където са издадени съответните декларации на хартиен носител. 5/6. Получаващо митническо учреждение (и държава на получаване) Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код на Съюза, се въвежда референтният номер на митническото учреждение, където приключва операцията в режим съюзен транзит. 5/7. Предвидени митнически учреждения на транзит (и държава на транзит) Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се кодът на планираното митническо учреждение на въвеждане за всяка договаряща страна от Конвенцията за транзитен режим, различна от Съюза (наричана по-долу „несъюзна държава с общ транзитен режим“), която трябва да бъде прекосена, и митническото учреждение на въвеждане, през което стоките отново ще влязат в митническата територия на Съюза, след като са прекосили територията на несъюзна държава с общ транзитен режим, или, когато пратката трябва да прекоси територия, различна от тази на Съюза, или на несъюзна държава с общ транзитен режим, митническото учреждение на напускане, през което транспортното средство напуска Съюза, и митническото учреждение на въвеждане, през което то повторно влиза в Съюза.

Като се използват съответните кодове на Съюза, се вписват референтните номера на съответните митнически учреждения. 5/8. Код на държавата на получаване Колони B1— B4 и C1 от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код на Съюза, се вписва държавата, за която към момента на поставяне под митни­ ческия режим се знае, че трябва да бъдат доставени стоките. Колони D1 — D3 от таблицата с изисквания за данните: Като се използват съответните кодове на Съюза, се вписва последната държава на получаване на стоките. Държавата на последното известно получаване на стоките се определя като последната държава, за която към момента на поставяне под митническия режим се знае, че трябва бъдат доставени стоките. Колони H1, H2 и H5 от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код на Съюза, се въвежда кодът на държавата членка, в която се намират стоките към момента на поставяне под митническия режим или, когато се отнася до колона H5, за вътрешно потребление. При все това, когато към момента на изготвянето на митническата декларация е известно, че стоките ще се експедират в друга държава членка след вдигането, се вписва кодът на тази държава членка.

Колона H3 от таблицата с изисквания за данните: Когато стоките се внасят с оглед поставянето им под режим временен внос, държавата членка на получаване е държавата членка, където стоките ще бъдат използвани за първи път.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/211 Колона H4 от таблицата с изисквания за данните: Когато стоките се внасят с оглед поставянето им под режим активно усъвършенстване, държавата членка на получаване е държавата членка, където се извършва първата дейност по усъвършенстването. 5/9. Код на региона на получаване Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код, определен от държавите членки, се посочва регионът на местоназначението на стоките на територията на съответната държава членка. 5/10. Код на мястото на доставката — мастер договор за превоз Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: В случай на морски транспорт се въвежда кодът по UN/LOCODE, или, ако той не е наличен, кодът на държавата, последван от пощенския код за мястото, където се извършва доставката извън пристанището на разтоварване, както се посочва в мастер коносамента. В случай на въздушен транспорт се въвежда местоназначението на стоките, като се използва кодът по UN/LOCODE, или, ако той не е наличен, кодът на държавата, последван от пощенския код за мястото, както се посочва в мастер въздушната товарителница.

5/11. Код на мястото на доставката — хаус договор за превоз Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: В случай на морски транспорт се въвежда кодът по UN/LOCODE, или, ако той не е наличен, кодът на държавата, последван от пощенския код за мястото, където се извършва доставката извън пристанището на разтоварване, както се посочва в хаус коносамента. В случай на въздушен транспорт се въвежда местоназначението на стоките, като се използва кодът по UN/LOCODE, или, ако той не е наличен, кодът на държавата, последван от пощенския код за мястото, както се посочва в хаус въздушната товарителница. 5/12. Mитническо учреждение на напускане Колони А1, А2 и А3 от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код на Съюза, се вписва митническото учреждение. Колони B1— B3 и C1 от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код на Съюза, се вписва митническото учреждение, през което се планира стоките да напуснат митническата територия на Съюза.

Колона B4 от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код на Съюза, се вписва митническото учреждение, през което се планира стоките да напуснат съответната данъчна територия. 5/13. Следващо(и) митническо(и) учреждение(я) на въвеждане Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Идентифициране на следващите митнически учреждения на въвеждане на митническата територия на Съюза. Този код се въвежда, когато кодът за ЕД 7/4 „Вид транспорт на границата“ е 1, 4 или 8. 5/14. Код на държавата на изпращане/износ Колони B1 — B4 от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се съответният код на Съюза за държавата членка, в която се намират стоките към момента на поставяне под митнически режим.

L 343/212 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Въпреки това, когато е известно, че стоките са въведени от друга държава членка в държавата членка, в която се намират към момента на поставяне под митническия режим, се посочва другата държава членка, при условие че: i) стоките са въведени оттам само за целите на износа; и ii) износителят не е установен в държавата членка, в която се намират стоките към момента на поставянето им под митническия режим; и iii) въвеждането в държавата членка, в която се намират стоките към момента на поставянето им под митническия режим, не представлява вътресъюзно придобиване на стоки или сделка, третирана като такова придобиване съгласно Директива 2006//112/ЕО на Съвета. При все това, когато стоките се изнасят след режим активно усъвършенстване, се посочва държавата членка, където е извършена последната дейност по усъвършенстването. Колони H1, H2 — H5 и I1 от таблицата с изисквания за данните: Ако в междинна държава не са извършени нито търговска сделка (напр. продажба или преработка), нито спиране, несвързано с транспорта на стоките, се въвежда съответният код на Съюза, за да се посочи държавата, от която стоките са първоначално изпратени за държавата членка, в която се намират към момента на поставянето им под митническия режим. Ако е извършено/а такова спиране или търговска сделка, се посочва последната междинна държава.

За целите на това изискване за предоставяне на данни, спиране, за да се позволи консолидация на стоките по маршрута, се разглежда като свързано с транспорта на стоките. 5/15. Код на държавата на произход Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се съответният код на Съюза за държавата на непреференциален произход, както е дефинирана в дял II, глава 2 от Кодекса. 5/16. Код на държавата на преференциален произход Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Ако в ЕД 4/17 „Преференция“ се иска преференциално третиране, основано на произхода на стоките, се въвежда държавата на произход, както е посочена в доказателството за произход. Когато доказателството за произход се отнася за група държави, се въвежда групата държави, като се използват съответните кодове на Съюза. 5/17. Код на региона на произход Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код, определен от държавите членки, се въвежда регионът на изпращане или производство на територията на съответната държава членка на въпросните стоки.

5/18. Кодове на държавите по маршрута Колона А1 от таблицата с изисквания за данните: Идентифициране в хронологичен ред на държавите, през които преминават стоките между държавата на първо­ начално тръгване и крайното местоназначение. Тук се включват и държавите на първоначално тръгване и на крайното местоназначение на стоките. Тази информация се предоставя в степента, в която е известна. Колона А2 от таблицата с изисквания за данните: Посочва се само държавата на крайното местоназначение на стоките.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/213 5/19. Кодове на държавите по маршрута на транспортното средство Колони F1a, F1b, F2a, F2b и F5 от таблицата с изисквания за данните: Идентифициране в хронологичен ред на държавите, през които преминава транспортното средство между държавата на първоначално тръгване и крайното местоназначение. Тук се включват държавите на първоначално тръгване и на крайното местоназначение на транспортното средство. Колони F3a, F4a и F4b от таблицата с изисквания за данните: Посочва се само държавата на първоначалното тръгване на транспортното средство. 5/20. Кодове на държавите по маршрута на пратката Колони A1, F1a, F1c, F2a, F2c, F3a и F5 от таблицата с изисквания за данните: Идентифициране в хронологичен ред на държавите, през които преминават стоките между държавата на първо­ начално тръгване и крайното местоназначение, както е предвидено в най-ниското равнище на хаус коносамент, в най-ниското равнище на хаус въздушна товарителница или документ за шосеен/железопътен транспорт. Тук се включват и държавите на първоначалното тръгване и на крайното местоназначение на стоките.

Колона А2 от таблицата с изисквания за данните: Посочва се само държавата на крайното местоназначение на стоките. 5/21. Място на товарене Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Идентифициране на морско пристанище, летище, товарен терминал, железопътна гара или друго място, където стоките се натоварват на транспортното средство, което се използва за техния превоз, включително държавата, в която се намира. Когато е налице, се предоставя код за определяне на местоположението. В случай че не е налице UN/LOCODE за съответното място, след кода на държавата се посочва наименованието на мястото с максимална точност. Колони D1 — D3 от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код където е необходимо, се вписва мястото, в което стоките трябва да бъдат натоварени на активното транспортно средство, с което ще прекосят границата на Съюза. Колони F4a и F4b от таблицата с изисквания за данните: Пощенски пратки: Тази информация не е необходимо да се предоставя, когато може да се извлече автоматично и недвусмислено от други елементи от данните, предоставени от икономическия оператор.

Колона F5 от таблицата с изисквания за данните: Това може да е мястото, където стоките са получени в съответствие с договора за превоз, или отправното митническо учреждение по TIR. 5/22. Място на разтоварване Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Идентифициране на морско пристанище, летище, товарен терминал, железопътна гара или друго място, където стоките се разтоварват от транспортното средство, което е използвано за техния превоз, включително държавата, в която се намира. Когато е налице, се предоставя код за определяне на местоположението. В случай че не е налице UN/LOCODE за съответното място, след кода на държавата се посочва наименованието на мястото с максимална точност. 5/23. Местонахождение на стоките Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Като се използват съответните кодове, се вписва мястото, където стоките могат да бъдат проверени. Това място трябва да бъде дадено достатъчно точно, за да позволи на митническите органи да извършват физическа проверка на стоките.

L 343/214 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. 5/24. Код на митническото учреждение на първо въвеждане Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Идентификационни данни на митническото учреждение, което отговаря за формалностите в мястото, планирано като място на първо пристигане на активното транспортно средство в митническата територия на Съюза. Колони G1 — G3 от таблицата с изисквания за данните: Идентификационни данни на митническото учреждение, което отговаря за формалностите в мястото, декларирано в обобщената декларация за въвеждане като място на първо пристигане на активното транспортно средство в митни­ ческата територия на Съюза. 5/25. Код на действителното митническо учреждение на първо въвеждане Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Идентификационни данни на митническото учреждение, което отговаря за формалностите в мястото на първо пристигане на активното транспортно средство в митническата територия на Съюза. 5/26. Митническо учреждение на представяне

Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код на Съюза, се посочва митническото учреждение, където стоките се представят за целите на поставянето им под митнически режим. 5/27. Надзорно митническо учреждение Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код на Съюза, се указва митническото учреждение, посочено в съответното разрешение като надзорно за режима. Колона G5 от таблицата с изисквания за данните: Тази информация се предоставя под формата на идентификатора на надзорното митническо учреждение, компетентно за съоръжението за временно складиране по местоназначение. 5/28. Поискан срок на д на доказателството Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Посочва се в дни исканият срок на действие на доказателството за митническия статус на съюзни стоки, в случай че лицето, подало заявление за доказателство за митническия статус на съюзни стоки, реши да определи по-дълъг срок на действие от този, предвиден в член 123. Обосновката на заявлението се предоставя в ЕД 2/2 „Допълнителна информация“.

5/29. Дата на представяне на стоките Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Посочва се датата, на която стоките са представени пред митническите органи съгласно член 139 от Кодекса. 5/30. Място на приемане Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Мястото, където стоките се поемат от изпращача, от лицето, издало коносамента. Идентифициране на морско пристанище, товарен терминал или друго място, където стоките се поемат от изпращача, включително държавата, в която се намира това място. Когато е налице, се предоставя код за определяне на местоположението. В случай че не е налице UN/LOCODE за съответното място, след кода на държавата се посочва наименованието на мястото с максимална точност.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/215 Група 6 — Идентификационни данни на стоките 6/1. Нетна маса (kg) Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Вписва се нетната маса, изразена в килограми, на стоките, описани в съответната стокова позиция в декларацията. Нетната маса е масата на стоките без опаковка. Когато нетна маса, по-голяма от 1 kg, включва част от единица (kg), то може да бъде закръглено по следния начин: — от 0,001 до 0,499: закръглява се надолу до най-близкия kg, — от 0,5 до 0,999: закръглява се нагоре до най-близкия kg. Нетна маса, по-малка от 1 kg, се вписва като „0“, последвана от десетична запетая и до 6 знака след нея, като се отстраняват всички „0“ в края на количеството (напр. опаковка от 123 грама се вписва като 0,123, опаковка от 3 грама и 40 милиграма — като 0,00304, опаковка от 654 милиграма — като 0,000654). 6/2. Допълнителни единици Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Където е необходимо, се вписва количеството на въпросната стока, изразено в единицата, посочена в законодател­ ството на Съюза, както е публикувана в ТАРИК.

6/3. Брутна маса (kg) — мастер договор за превоз Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Вписва се брутната маса, изразена в килограми, на стоките, обхванати от съответната стокова позиция, както е посочена в мастер договора за превоз. Брутната маса е общата маса на стоките заедно с всичките им опаковки, без контейнери и друго транспортно оборудване. Когато брутна маса, по-голяма от 1 kg, включва част от единица (kg), тя може да бъде закръглена по следния начин: — от 0,001 до 0,499: закръглява се надолу до най-близкия kg, — от 0,5 до 0,999: закръглява се нагоре до най-близкия kg. Брутна маса, по-малка от 1 kg, се вписва като „0“, последвана от десетична запетая и до 6 знака след нея, като се отстраняват всички „0“ в края на количеството (напр. опаковка от 123 грама се вписва като 0,123, опаковка от 3 грама и 40 милиграма — като 0,00304, опаковка от 654 милиграма — като 0,000654). Когато е възможно, икономическият оператор може да посочи това тегло на ниво стокова позиция в декларацията.

6/4. Брутна маса (kg) — хаус договор за превоз Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Вписва се брутната маса, изразена в килограми, на стоките, обхванати от съответната стокова позиция, както е посочена в документа за превоз на равнище хаус договор за превоз. Брутната маса е общата маса на стоките заедно с всичките им опаковки, без контейнери и друго транспортно оборудване. Когато брутна маса, по-голяма от 1 kg, включва част от единица (kg), тя може да бъде закръглена по следния начин: — от 0,001 до 0,499: закръглява се надолу до най-близкия kg, — от 0,5 до 0,999: закръглява се нагоре до най-близкия kg. Брутна маса, по-малка от 1 kg, се вписва като „0“, последвана от десетична запетая и до 6 знака след нея, като се отстраняват всички „0“ в края на количеството (напр. опаковка от 123 грама се вписва като 0,123, опаковка от 3 грама и 40 милиграма — като 0,00304, опаковка от 654 милиграма — като 0,000654).

L 343/216 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Колони F1a, F1c, F2a, F2c, F2d, F3a, F3b и F5 от таблицата с изисквания за данните: Когато е възможно, икономическият оператор може да посочи това тегло на ниво стокова позиция в декларацията. 6/5. Брутна маса (kg) Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Брутната маса е теглото на стоките, включително опаковката, но без оборудването на превозвача за декларацията. Когато брутна маса, по-голяма от 1 kg, включва част от единица (kg), тя може да бъде закръглена по следния начин: — от 0,001 до 0,499: закръглява се надолу до най-близкия kg, — от 0,5 до 0,999: закръглява се нагоре до най-близкия kg. Брутна маса, по-малка от 1 kg, се вписва като „0“, последвана от десетична запетая и до 6 знака след нея, като се отстраняват всички „0“ в края на количеството (напр. опаковка от 123 грама се вписва като 0,123, опаковка от 3 грама и 40 милиграма — като 0,00304, опаковка от 654 милиграма — като 0,000654). Колони B1 — B4, H1 — H6, I1 и I2 от таблицата с изисквания за данните:

Вписва се брутната маса, изразена в килограми, на стоките, описани в съответната стокова позиция. Когато теглото на палетите е включено в транспортните документи, то също се включва при изчисляването на брутната маса, с изключение на следните случаи: а) палетата заема отделна стокова позиция в митническата декларация; б) ставката на митото за въпросната стокова позиция се основава на брутното тегло и/или тарифната квота за въпросната стокова позиция се управлява в мерна единица „брутно тегло“. Колони A1, A2, E1, E2, G4 и G5 от таблицата с изисквания за данните: Когато е възможно, икономическият оператор може да посочи това тегло на ниво стокова позиция в декларацията. Колони D1 — D3 от таблицата с изисквания за данните: Вписва се брутната маса, изразена в килограми, на стоките, описани в съответната стокова позиция. Когато декларацията обхваща няколко стокови позиции, които се отнасят до стоки, опаковани заедно по начин, който не позволява да се определи брутната маса на стоките от всички стокови позиции, на общо равнище се вписва само общата брутна маса.

Когато декларация за транзит на хартиен носител обхваща няколко стокови позиции, общата брутна маса се вписва само в първата клетка 35, като останалите клетки 35 се оставят празни. Държавите членки може да разширят обхвата на това правило върху всички режими, посочени в таблицата в част I. 6/6. Описание на стоките — мастер договор за превоз Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Ясно и достатъчно точно описание на стоките, така че митническите учреждения да са в състояние да ги иденти­ фицират. Общи термини (като например „консолидиран“, „общ товар“, „части“ или „товар от всякакъв вид“) или недостатъчно точно описание не се приемат. Комисията публикува неизчерпателен списък на подобни общи термини и описания. Когато деклараторът представи код CUS за химични вещества и препарати, държавите членки може да отменят изискването за предоставяне на точно описание на стоките.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/217 6/7. Описание на стоките — хаус договор за превоз Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Ясно и достатъчно точно описание на стоките, така че митническите учреждения да са в състояние да ги иденти­ фицират. Общи термини (като например „консолидиран“, „общ товар“, „части“ или „товар от всякакъв вид“) или недостатъчно точно описание не се приемат. Комисията публикува неизчерпателен списък на подобни общи термини и описания. Когато деклараторът представи код CUS за химични вещества и препарати, държавите членки може да отменят изискването за предоставяне на точно описание на стоките. 6/8. Описание на стоките Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Когато деклараторът представи код CUS за химични вещества и препарати, държавите членки може да отменят изискването за предоставяне на точно описание на стоките. Колони А1 и А2 от таблицата с изисквания за данните: Ясно и достатъчно точно описание на стоките, така че митническите учреждения да са в състояние да ги иденти­ фицират. Общи термини (като например „консолидиран“, „общ товар“, „части“ или „товар от всякакъв вид“) или недостатъчно точно описание не се приемат. Комисията публикува неизчерпателен списък на подобни общи термини и описания.

Колони B3, B4, C1, D1,D2, E1 и E2 от таблицата с изисквания за данните: Това означава обичайното им търговско описание. Ако трябва да се предостави кодът на стоките, описанието трябва да бъде достатъчно точно, за да могат стоките да бъдат класирани. Колони B1, B2, H1 — H5 и I1 от таблицата с изисквания за данните: Описание на стоките означава обичайното им търговско описание. С изключение на несъюзните стоки, поставени под режим митническо складиране в обществен митнически склад тип I, II или III или в частен митнически склад, това описание трябва да бъде направено с достатъчно прецизни термини, така че да позволява незабавно и недвусмислено идентифициране и класиране на стоките. Колони D3, G4, G5 и H6 от таблицата с изисквания за данните: Ясно и достатъчно точно описание на стоките, така че митническите учреждения да са в състояние да ги иденти­ фицират. 6/9. Вид опаковка Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Код, който указва вида опаковка. 6/10. Брой опаковки

Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Общ брой опаковки въз основа на най-малката външна опаковъчна единица. Брой отделни пратки, опаковани по такъв начин, че да не могат да бъдат разделени, без първо да се развали опаковката, или брой отделни бройки, ако стоките не са опаковани. Тази информация не се посочва, когато стоките се превозват в насипно състояние. 6/11. Обозначения за превоз Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Свободно описание на обозначенията и номерата на транспортните единици или опаковки.

L 343/218 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Колони A1, C1, E2, F1a, F1b, F1c, F2a, F2c, G4 и I1 от таблицата с изисквания за данните: Тази информация се предоставя само за опаковани стоки, когато е уместно. Когато стоките са в контейнери, номерът на контейнера може да замени обозначенията за превоз, които обаче може да бъдат предоставени от икономическия оператор, ако са налични. Обозначенията за превоз може да се заменят с уникалния референтен номер на пратката (UCR) или с препратка в транспортния документ, който (която) дава възможност за недвусмислено идентифициране на всички опаковки в пратката. 6/12. Код на ООН за опасни стоки Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Идентификационният номер на ООН за опасни стоки (UNDG) е серийният номер, който в рамките на ООН е определен за вещества и артикули, включени в списък с най-често превозваните опасни стоки. 6/13. Код CUS Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Номерът CUS (Customs Union and Statistics) е идентификаторът, който се дава в рамките на Европейския митнически опис на химичните вещества (ECICS) предимно на химични вещества и препарати.

Деклараторът може да предостави този код на доброволна основа, когато за съответните стоки не съществува мярка по ТАРИК, т.е. когато предоставянето на този код ще представлява по-малка тежест от пълното текстово описание на продукта. Колони B1 и H1: Когато стоките, които са предмет на мярка по ТАРИК във връзка с код CUS, се предоставя кодът CUS. 6/14. Код на стоката — код по Комбинираната номенклатура Колони B1 — B4, C1, H1 — H6 и I1 от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се номерът на кода по Комбинираната номенклатура, който отговаря на въпросната стокова позиция. Колони А1 и А2 от таблицата с изисквания за данните: Използва се кодът по номенклатурата на Хармонизираната система, като от него се взимат минимум първите четири цифри. Колони D1 — D3 и E1 от таблицата с изисквания за данните: Използва се кодът по Комбинираната номенклатура, като от него се взимат минимум първите четири и максимум осем цифри, в съответствие с дял I, глава 3, раздел 1 от настоящото приложение. При режим съюзен транзит, в това подразделение се вписва кодът на стоката по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, съставен от минимум шест цифри. За употреба на национално равнище кодът на стоката може да се разшири на осем цифри.

Когато обаче се изисква от законодателството на Съюза, се използват позициите от Комбинираната номенклатура. Колона E2 от таблицата с изисквания за данните: Номер на кода, който отговаря на въпросната стокова позиция. Ако е предоставена, тази информация се дава под формата на шестцифрения код по номенклатурата на Хармонизираната система. Търговецът може да предостави осемцифрения код по Комбинираната номенклатура. Когато са на разположение и описанието на стоките, и кодът на стоката, се предпочита кодът на стоката. Колони F1a, F1b, F1c и F5 от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се шестцифреният код по номенклатурата на Хармонизираната система на декларираните стоки. В случай на комбиниран транспорт се вписва шестцифреният код по номенклатурата на Хармонизираната система за стоките, транспортирани от пасивните транспортни средства.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/219 Колони F2a, F2c, F2d, F3a, F3b, F4a, F4c, G4 и G5 от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се шестцифреният код по номенклатурата на Хармонизираната система на декларираните стоки. Тази информация не се изисква за стоки с нетърговски характер. 6/15. Код на стоката — код по ТАРИК Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се подпозицията по ТАРИК, която отговаря на въпросната стока. 6/16. Код на стоката — допълнителни кодове по ТАРИК Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Въвеждат се допълнителните кодове по ТАРИК, които отговарят на въпросната стока. 6/17. Код на стоката — национален допълнителен код или кодове Колони B1, B2 и B3 от таблицата с изисквания за данните: Въвеждат се кодовете, приети от съответната държава членка, които отговарят на въпросната стокова позиция. Колони H1 и H2 — H5 от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се номерът на кода, който отговаря на въпросната стокова позиция.

6/18. Общо опаковки Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се с цифри общият брой опаковки, които съставляват въпросната пратка. 6/19. Вид стоки Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Рубрика „Вид на сделката“, кодирана. Група 7 — Информация за транспортирането (видове, средства и оборудване) 7/1. Претоварване Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Първите три реда на тази клетка се попълват от превозвача, когато по време на въпросната операция стоките се претоварват от едно транспортно средство на друго или от един контейнер в друг. Превозвачът не може да претоварва стоки без предварително разрешение от митническите органи на държавата членка, на чиято територия трябва да се извърши претоварването. Ако тези органи решат, че транзитната операция може да продължи по нормален начин, след като предприемат всички стъпки, които може да бъдат необходими, те заверяват екземпляри 4 и 5 от декларацията за транзит. — Други инциденти: При митническа декларация на хартиен носител се използва клетка 56.

Колона D3 от таблицата: Когато стоките се претоварват частично или изцяло от едно транспортно средство на друго или от един контейнер в друг, се въвежда следната информация: — държава и място на претоварване съгласно спецификациите, определени за елементи от данните, 3/1 „Износител“ и 5/23 „Местонахождение на стоките“, — идентификационни данни и националност на новото транспортно средство съобразно спецификациите, определени за ЕД 7/7 „Идентификационни данни на транспортното средство при тръгване“ и ЕД 7/8 „Нацио­ налност на транспортното средство при тръгване“, — информация за това, дали пратката е в контейнер, или не, съгласно списъка на кодовете за ЕД 7/2 „Контейнер“.

L 343/220 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. 7/2. Контейнер Колони B1, B2, B3, D1, D2 и E1 от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код на Съюза, се посочва предполагаемата ситуация при прекосяване на външната граница на Съюза, въз основа на информацията, която е налична по времето на изпълнение на формалностите по износа или транзита, или при подаване на искането за доказателство за митническия статус на съюзни стоки. Колони H1 и H2—H4: Като се използва съответният код на Съюза, се посочва ситуацията при прекосяване на външната граница на Съюза. 7/3. Референтен номер на превоза Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Идентификационни данни на пътуването на транспортното средство, например номер на рейса, номер на полета, номер на пътуването, според случая. При морски и въздушен транспорт, когато операторът на плавателното или въздухоплавателното средство превозва стоки при договореност за споделяне на средството, на кодове или подобна договореност с партньори, се използва номерът на рейса или полетът на партньора.

7/4. Вид транспорт на границата Колони B1, B2, B3, D1 и D2 от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код на Съюза, се вписва видът транспорт, който отговаря на активното транспортно средство, което се очаква да бъде използвано при напускане на митническата територия на Съюза. Колона B4 от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код на Съюза, се вписва видът транспорт, който отговаря на активното транспортно средство, което се очаква да бъде използвано при напускане на съответната данъчна територия. Колони от таблицата с изисквания за данните F1а — F1c, F2а — F2c, F3a, F4a, F4b, F5, G1 и G2: Като се използва съответният код на Съюза, се вписва видът транспорт, който отговаря на активното транспортно средство, с което се очаква стоките да влязат в митническата територия на Съюза. При комбиниран транспорт се прилагат правилата за ЕД 7/14 „Идентификационни данни на активнотo транспортно средство, което преминава границата“ и ЕД 7/15 „Националност на активното транспортно средство, което преминава границата“.

Когато товар, предназначен за превоз с въздушен транспорт, се превозва с друг вид транспорт, се декларира другият вид транспорт. Колони H1 — H4 от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код на Съюза, се вписва видът транспорт, който отговаря на активното транспортно средство, с което стоките са влезли в митническата територия на Съюза. Колона H5 от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код на Съюза, се вписва видът транспорт, който отговаря на активното транспортно средство, с което стоките са влезли в съответната данъчна територия. 7/5. Вид транспорт във вътрешността на държавата Колони B1, B2, B3 и D1 от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код на Съюза, се въвежда видът транспорт при отпътуване. Колони H1 и H2 — H5 от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код на Съюза, се въвежда видът транспорт при пристигане.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/221 7/6. Идентификационни данни на фактическото транспортно средство, което преминава границата Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: При морски транспорт тази информация се вписва като идентификационен номер на кораба по ММО, а при въздушен транспорт — като номер на полета по IATA. При въздушен транспорт, когато операторът на въздухоплавателното средство превозва стоки при договореност за споделяне на кодове с партньори, се използва номерът на полета на партньора, с който се споделя кодът. 7/7. Идентификационни данни на транспортното средство при тръгване Колони B1 и B2 от таблицата с изисквания за данните: Вписват се идентификационните данни на транспортното средство, на което стоките пряко са натоварени по времето на формалностите по износа или транзита (или идентификационните данни на транспортното средство, задвижващо останалите, ако има няколко транспортни средства). Ако се използват влекач и ремарке с различни регистрационни номера, се вписват регистрационните номера и на влекача, и на ремаркето, задно с националността на влекача.

В зависимост от транспортното средство може да се впишат следните идентификационни данни: Метод за идентифициране Име на кораба Номер и дата на полета (когато няма номер на полета, се вписва регистрационният номер на въздухоплавателното средство) Регистрационен номер на транспортното средство Номер на вагона Транспортни средства Морски транспорт и транспорт по вътрешни водни пътища Въздушен транспорт Шосеен транспорт Железопътен транспорт Колони D1 — D3 от таблицата с изисквания за данните: За морски транспорт или транспорт по вътрешни водни пътища тази информация се вписва като идентификационен номер на кораба по ММО или уникален европейски идентификационен номер на плавателния съд (код ENI). За други видове транспорт методът за идентифициране е идентичен с този, предвиден за колони B1 и B2 от таблицата с изискванията за данните. Когато стоките се транспортират с влекач и ремарке, се вписват регистрационните номера и на влекача, и на ремаркето. Когато регистрационният номер на влекача не е известен, се вписва регистрационният номер на ремаркето.

7/8. Националност на транспортното средство при тръгване Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код на Съюза, се вписва националността на транспортното средство (или тази на транспортното средство, задвижващо останалите, ако има няколко транспортни средства), на които стоките пряко са натоварени по времето на формалностите по транзита. Ако се използват влекач и ремарке с различни национал­ ности, се вписва националността на влекача. Когато стоките се транспортират с влекач и ремарке, се вписва националността и на влекача, и на ремаркето. Когато националността на влекача не е известна, се вписва националността на ремаркето.

L 343/222 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. 7/9. Идентификационни данни на транспортното средство при пристигането му Колони H1 и H3 — H5 от таблицата с изисквания за данните: Вписват се идентификационните данни на транспортното средство, на което стоките пряко са натоварени в момента на представяне в митническото учреждение, където се изпълняват формалностите при получаване. Ако се използват влекач и ремарке с различни регистрационни номера, се вписват регистрационните номера и на влекача, и на ремаркето. В зависимост от транспортното средство може да се впишат следните идентификационни данни: Метод за идентифициране Име на кораба Номер и дата на полета (когато няма номер на полета, се вписва регистрационният номер на въздухоплавателното средство) Регистрационен номер на транспортното средство Номер на вагона Транспортни средства Морски транспорт и транспорт по вътрешни водни пътища Въздушен транспорт Шосеен транспорт Железопътен транспорт Колони G4 и G5 от таблицата с изисквания за данните:

За морски транспорт или транспорт по вътрешни водни пътища тази информация се вписва като идентификационен номер на кораба по ММО или уникален европейски идентификационен номер на плавателния съд (код ENI). За други видове транспорт методът за идентифициране е идентичен с този, предвиден за колони H1 и H3 — H5 от таблицата с изискванията за данните. 7/10. Идентификационен номер на контейнера Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Обозначения (букви и/или цифри), които идентифицират транспортния контейнер. При видове транспорт, различни от въздушния, контейнер е специален съд с форма на кутия за превоз на товари, усилен и с възможност за поставяне едно върху друго, както и позволяващ хоризонтално или вертикално пренасяне. При въздушния транспорт контейнер е специален съд с форма на кутия за превоз на товари, усилен и позволяващ хоризонтално или вертикално пренасяне. В контекста на този елемент от данните, сменяеми каросерии и полуремаркета, използвани за шосеен и железопътен транспорт, се считат за контейнери.

Ако е приложимо, за контейнери, обхванати от стандарта ISO 6346, наред с идентификационния номер на контейнера се предоставя и идентификаторът (префикс), даден от Международното бюро по контейнерите и интермодалния транспорт (BIC). За сменяеми каросерии и полуремаркета се използва кодът на интермодалните товарни единици ILU, въведен от Европейския стандарт EN 13044. 7/11. Идентификационни данни за размера и типа на контейнера Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Информация под формата на код, който указва характеристиките, т.е. размера и вида на транспортното оборудване (контейнер).

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/223 7/12. Степен на окомплектованост на контейнера Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Информация под формата на код, който указва доколко е окомплектована дадена единица транспортно оборудване (контейнер). 7/13. Код на вида доставчик на контейнери Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Код, който указва какъв вид е страната, която е доставчик на транспортното оборудване (контейнер). 7/14. Идентификационни данни на активното транспортно средство, което преминава границата Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Вписват се идентификационните данни на активното транспортно средство, което преминава външната граница на Съюза. Колони B1, B3 и D1 от таблицата с изисквания за данните: В случаите на комбиниран транспорт или когато се използват няколко транспортни средства, активно транспортно средство е това, което задвижва цялата група. Например, при камион, намиращ се на борда на морско плавателно средство, активното транспортно средство се явява корабът. При влекач и ремарке активното транспортно средство се явява влекачът.

В зависимост от транспортното средство се въвеждат следните идентификационни данни: Метод за идентифициране Име на кораба Номер и дата на полета (когато няма номер на полета, се вписва регистрационният номер на въздухоплавателното средство) Регистрационен номер на транспортното средство и/или ремаркето Номер на вагона Транспортни средства Морски транспорт и транспорт по вътрешни водни пътища Въздушен транспорт Шосеен транспорт Железопътен транспорт Колони E2, F1a — F1c, F2a, F2b, F4a, F4b и F5 от таблицата с изисквания за данните: Използват се определенията, предоставени относно ЕД 7/7 „Идентификационни данни на транспортното средство при тръгване“. Когато става дума за морски транспорт и транспорт по вътрешни водни пътища, се декларира идентификационният номер на кораба по ММО или уникалният европейски идентификационен номер на плава­ телния съд (ENI). Колони G1 и G3 от таблицата с изисквания за данните: При морски транспорт, транспорт по вътрешни водни пътища и въздушен транспорт тази информация се вписва съответно като идентификационен номер на кораба по ММО, код ENI или номер на полета по IATA, както е посочен в обобщената декларация за въвеждане, подадена преди това по отношение на съответните стоки.

При въздушен транспорт, когато операторът на въздухоплавателното средство превозва стоки при договореност за споделяне на кодове с партньори, се използва номерът на полета на партньора, с който се споделя кодът. Колона G2 от таблицата с изисквания за данните: При морски транспорт тази информация се вписва като идентификационен номер на кораба по ММО, а при въздушен транспорт — като номер на полета по IATA, както е посочен в обобщената декларация за въвеждане, подадена преди това по отношение на съответните стоки. При въздушен транспорт, когато операторът на въздухоплавателното средство превозва стоки при договореност за споделяне на кодове с партньори, се използва номерът на полета на партньора, с който се споделя кодът.

L 343/224 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. 7/15. Националност на активното транспортно средство, което преминава границата Колони B1, B2, D1 и H1, H3 — H5 от таблицата с изисквания за данните: Като се използва съответният код на Съюза, се вписва националността на активното транспортно средство, което преминава външната граница на Съюза. В случаите на комбиниран транспорт или когато се използват няколко транспортни средства, активно транспортно средство е това, което задвижва цялата група. Например, при камион, намиращ се на борда на морско плавателно средство, активното транспортно средство се явява корабът. При влекач и ремарке активното транспортно средство се явява влекачът. Колони F1a, F1b, F2a, F2b, F4a, F4b и F5 от таблицата с изисквания за данните: Когато тази информация все още не е включена в идентификационните данни, се използват съответните кодове за националност. 7/16. „Идентификационни данни на пасивното транспортно средство, което преминава границата“

Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: При комбиниран транспорт се вписват идентификационните данни на пасивното транспортно средство, което се превозва от активното транспортно средство, посочени в ЕД 7/14 „Идентификационни данни на активното транс­ портно средство, което преминава границата“ Например, при камион, намиращ се на борда на морско плавателно средство, пасивното транспортно средство е камионът. В зависимост от транспортното средство се въвеждат следните идентификационни данни: Метод за идентифициране Име на кораба Номер и дата на полета (когато няма номер на полета, се вписва регистрационният номер на въздухоплавателното средство) Регистрационен номер на транспортното средство и/или ремаркето Номер на вагона Транспортни средства Морски транспорт и транспорт по вътрешни водни пътища Въздушен транспорт Шосеен транспорт Железопътен транспорт 7/17. Националност на пасивното транспортно средство, което преминава границата Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните:

Като се използва съответният код на Съюза, се вписва националността на пасивното транспортно средство, превозвано от активното транспортно средство, което преминава външната граница на Съюза. В случай на комбиниран транспорт се вписва националността на пасивното транспортно средство, като се използва съответният код на Съюза. Пасивно транспортно средство е това, което се транспортира от активното транспортно средство, преминаващо външната граница на Съюза, както е посочено в ЕД 7/14 „Идентификационни данни на активното транспортно средство, което преминава границата“ Например, при камион, намиращ се на борда на морско плавателно средство, пасивното транспортно средство е камионът. Този елемент от данните се използва, когато информацията за националността все още не е включена в иденти­ фикационните данни. 7/18. Номер на пломбата Колони А1, F1а — F1c, F5, G4 и G5 от таблицата с изисквания за данните: Идентификационните номера на пломбите, поставени на транспортното оборудване, когато е уместно.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/225 Колони D1 — D3 от таблицата с изисквания за данните: Информацията се предоставя, когато одобрен изпращач подава декларация, за която разрешителното му изисква използването на пломби, или на титуляр на режим транзит е разрешено използването на пломби от специален вид. 7/19. Други инциденти по време на превоза Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Клетката се попълва в съответствие със съществуващите задължения по силата на режима съюзен транзит. Освен това, когато стоките са натоварени на полуремарке и по време на пътуването е сменен само влекачът (без стоките да се обработват или претоварват), в тази клетка се въвежда регистрационният номер на новия влекач. В такива случаи заверка от компетентните органи не е необходима. Колона D3 от таблицата: Въвежда се описание на инциденти по време на превоза. 7/20. Идентификационни номера на касетата Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните:

Касетата е товарна единица за превоз на пощенски пратки. Колони F4a, F4b и F4d от таблицата с изисквания за данните: Въвеждат се дадените от пощенския оператор идентификационни номера на касетата, която съставлява консолиди­ раната пратка. Група 8 — Други елементи от данните (статистически данни, обезпечения, данни относно тарифите) 8/1. Пореден номер на квотата Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Вписва се поредният номер на тарифната квота, за която подава заявление деклараторът. 8/2. Вид обезпечение Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Като се използват съответните кодове на Съюза, се вписва видът обезпечение, използвано за операцията. 8/3. Данни за обезпечението Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се референтният номер на обезпечението, използвано за операцията, и, ако е необходимо, кодът за достъп и митническото учреждение по обезпечението. Колони D1 и D2 от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се размерът на обезпечението, което трябва да бъде използвано за операцията, с изключение на стоки, превозвани с железопътен транспорт.

8/4. Обезпечението не е валидно за Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Когато дадено обезпечение не е валидно за всички държави с общ транзитен режим, след „не е валидно за“ се добавят съответните кодове на държавата или държавите с общ транзитен режим.

L 343/226 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. 8/5. Вид на сделката Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Като се използват съответните кодове на Съюза и позициите, се вписва видът на съответната сделка. 8/6. Статистическа стойност Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Въвежда се статистическата стойност, посочена във валутната единица, кодът за която може да е вписан в ЕД 4/12 „Вътрешна валутна единица“, или, ако в ЕД 4/12 „Вътрешна валутна единица“ няма такъв код, във валутата на държавата членка, където се изпълняват формалностите по износа/вноса, в съответствие с действащите разпоредби на Съюза. 8/7. Отписване Всички използвани колони от таблицата с изисквания за данните: Въвеждат се данните във връзка с отписването на стоките, декларирани в съответната декларация, във връзка с лицензи за внос или износ и сертификати. Тези данни следва да указват органа, който издава съответния лиценз или сертификат, срока на действие на лиценза или сертификата, отписваното количество и съответната мерна единица.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/227 ПРИЛОЖЕНИЕ Б—01 Стандартни декларации на хартиен носител — съобщения и формуляри, които трябва да се използват ДЯЛ I Общи разпоредби Член 1 Изискванията за данните на митнически декларации на хартиен носител Митническата декларация на хартиен носител съдържа данните, посочени в приложение Б, и се придружава от доку­ ментите по член 163 от Кодекса. Използване на митническа декларация на хартиен носител Член 2 (1) Митническата декларация на хартиен носител се представя в набори, съдържащи необходимия брой екземпляри за изпълнение на формалностите за митническия режим, под който стоките трябва да бъдат поставени. (2) Когато режимът съюзен транзит или общият транзитен режим се предхожда или е последван от друг митнически режим, може да бъде представен набор, съдържащ необходимия брой екземпляри за приключването на формал­ ностите, свързани с режима транзит и с предходния или следващия режим. (3) Наборите, посочени в параграфи 1 и 2, се вземат от пълния комплект от осем екземпляра съгласно образеца,

съдържащ се в дял III от настоящото приложение. (4) Формулярите на декларацията може да бъдат допълнени, когато е целесъобразно, с един или повече допълнителни формуляри, представени в набори, съдържащи екземплярите на декларацията, необходими за изпълнение на формал­ ностите, отнасящи се до митническия режим, под който трябва да бъдат поставени стоките. Тези екземпляри, нужни за извършване на формалностите за предишните или следващите митнически режими, може да се прикачат където е необходимо. Наборите с допълнителни формуляри се вземат от пълния комплект от осем екземпляра съгласно образеца, съдържащ се в дял IV от настоящото приложение. Допълнителните формуляри представляват неделима част от единния административен документ, за който се отнасят. (5) Обяснителните бележки относно митническа декларация на хартиен носител, изготвена въз основа на единния административен документ, са описани подробно в дял II. Член 3 Използването на митническа декларация на хартиен носител за последователни режими

(1) Когато се прилага член 2, параграф 2 от настоящото приложение, всяка от участващите страни носи отговорност само по отношение на данните, свързани с режима, който е заявила като декларатор, титуляр на режима транзит или като представител на един от тях. (2) За целите на параграф 1, когато деклараторът използва единния административен документ, издаден по време на предишния митнически режим, от него трябва да се изисква, преди да внесе своята декларация, да провери точността на съществуващите данни в клетките, за чието попълване отговаря той, и тяхната приложимост към въпросните стоки, както и заявеният режим, и да ги допълни, ако е необходимо. В случаите, посочени в първа алинея, деклараторът незабавно уведомява митническото учреждение, където е подадена декларацията, за всяко установено несъответствие между въпросните стоки и въведените данни. В този случай деклараторът изготвя декларацията си върху нови екземпляри от единния административен документ.

L 343/228 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. (3) Когато единният административен документ се използва за няколко последователни митнически режими, митни­ ческите органи трябва да се уверят, че данните в декларациите по отношение на отделните режими съвпадат. Специално използване на митническа декларация на хартиен носител Член 4 Член 1, параграф 3 от Кодекса се прилага mutatis mutandis за декларации на хартиен носител. За тази цел формулярите, посочени в членове 1 и 2 от настоящото приложение, се използват също така в търговията със съюзни стоки, изпратени от, към или между специални данъчни територии. Член 5 Изключения Разпоредбите на настоящия подраздел не препятстват отпечатването на хартия на митнически декларации и документи, удостоверяващи митническия статус на съюзни стоки, за стоки, които не се движат под режим вътрешен съюзен транзит, с помощта на системи за обработка на данни, в свободна форма, при условията, установени от държавите членки. ДЯЛ II БЕЛЕЖКИ ГЛАВА 1

Общо описание (1) Митническата декларация на хартиен носител се отпечатва на самокопираща хартия, предназначена за писане и с 2 . Хартията трябва да бъде достатъчно матова, така че информацията на едната страна да не тегло най-малко 40 g/m пречи на четливостта на информацията на другата страна и нейната здравина следва да бъде такава, че да не се къса или мачка лесно. (2) Хартията за всички екземпляри е бяла, При все това върху екземплярите, използвани при съюзен транзит (1, 4 и 5), клетки № 1 (първото и третото подразделение), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (първото подразделение вляво), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 и 56 трябва да имат зелен фон. Формулярите се отпечатват със зелено мастило. (3) Размерите на полетата се основават на единица за измерване, представляваща една десета от инча в хоризонтална посока и една шеста от инча във вертикална посока. Размерите на подразделенията се основават на единица за измерване, представляваща една десета от инча в хоризонтална посока.

(4) Различаването по цвят на отделните екземпляри става по следния начин на формулярите, отговарящи на образеца в дялове III и IV от настоящото приложение: — екземпляри 1, 2, 3 и 5 в десния си край имат непрекъсната ивица, оцветена съответно в червено, зелено, жълто и синьо, — екземпляри 4, 6, 7 и 8 в десния си край имат прекъсната ивица, оцветена съответно в синьо, червено, зелено и жълто, (5) Екземплярите, на които данните, съдържащи се във формулярите, включени в дялове III и IV от настоящото прило­ жение, трябва да се самокопират, се съдържат в дял V, глава 1 от настоящото приложение. (6) Форматът на формулярите е 240 × 297 mm с максимален допуск от 5 до 8 мм по отношение на дължината. (7) Митническите администрации на държавите членки може да изискват на формулярите да са отпечатани името и адресът на печатницата или знак, даващ възможност да се идентифицира печатницата. Те могат да поставят условие отпечатването на формулярите да подлежи на предварително одобрение.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/229 (8) Формулярите и допълнителните формуляри, използвани за тази цел, включват екземплярите, необходими за изпълнение на формалностите, отнасящи се до един или повече митнически режими, взети от комплект от осем екземпляра: — екземпляр 1 се съхранява от органите на държавата членка, в която се извършват формалностите по износа (изпращането) или съюзния транзит, — екземпляр 2 се използва за статистически цели от държавата членка на износ. Този екземпляр може да се използва също и за статистически цели от държавата членка на изпращане в случаите на търговия между части от митническата територия на Съюза с различен данъчен режим, — екземпляр 3 се връща на износителя, след като е бил подпечатан от митническия орган, — екземпляр 4 остава в получаващото митническо учреждение след завършване на операцията по съюзен транзит или като документ, доказващ митническия статус на съюзни стоки, — екземпляр 5 е екземплярът за връщане при режим съюзен транзит,

— екземпляр 6 остава в органите на държавата членка, в която се изпълняват формалностите по вноса, — екземпляр 7 се използва за статистически цели от държавата членка на вноса. Този екземпляр може да се използва също и за статистически цели от държавата членка на внос в случаите на търговия между части от митническата територия на Съюза с различен данъчен режим, — екземпляр 8 се връща на получателя. Следователно възможни са различни комбинации, като: — износ, пасивно усъвършенстване или реекспорт: екземпляри 1, 2 и 3, — съюзен транзит: екземпляри 1, 4 и 5, — митнически режими при внос: екземпляри 6, 7 и 8. (9) Освен това съгласно член 125 митническият статус на съюзни стоки може да се докаже с писмени доказателства, установени въз основа на екземпляр 4. (10) Икономическите оператори могат, ако желаят, да използват отпечатани със собствени средства набори, съдържащи необходимите екземпляри, стига те да са в съответствие с официалния образец. Всеки набор трябва да бъде оформен по такъв начин, че ако клетките трябва да съдържат идентична информация в двете участващи държави членки, тази информация да може да бъде вписана пряко от износителя или от титуляря на режима транзит върху екземпляр 1 и след това да се появи, вследствие химическата обработка на хартията, върху всички екземпляри. Ако обаче, поради каквато и да било причина, в частност когато съдържанието на информацията се различава в зависимост от съответния етап от дадена операция, информацията не трябва да бъде предавана от една държава членка на друга, възпроизвеждането трябва да се ограничи до съответните екземпляри чрез десенсибили­ зиране на самокопиращата хартия.

(11) Когато по силата на член 5 от настоящото приложение декларациите за поставяне на стоки под митнически режим, декларациите за реекспорт или документите, удостоверяващи митническия статус на съюзни стоки, които не се движат под режим вътрешен съюзен транзит, се оформят в свободна форма посредством системи за обработка на данни официално или със собствени средства, форматът на тези декларации или документи трябва да отговаря на всички условия, заложени в Митническия кодекс на Съюза или в настоящия регламент, включително тези за обратната страна на формуляра (по отношение екземплярите, използвани при режим съюзен транзит), с изключение на: — цветовете, използвани за печатане,

L 343/230 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. — изписването на текст в курсив, — отпечатването на фон за клетките, предназначени за съюзен транзит. ГЛАВА 2 Изисквания за данните Формулярите съдържат редица клетки, само част от които ще бъдат използвани, в зависимост от въпросния митнически режим/и. Без да се засяга прилагането на опростени процедури, клетките, отговарящи на елементите от данните, които могат да бъдат попълнени за всяка процедура, са посочени в таблицата с изисквания за данните в приложение Б, дял I. Конкретните разпоредби, които се отнасят до всяка клетка, отговаряща на елементите от данните, посочени в приложение Б, дял II, се прилагат, без да засягат статуса на съответните елементи от данните. ФОРМАЛНОСТИ ПО ВРЕМЕ НА ПРЕВОЗ Между момента, в който стоките напуснат учреждението на износ и/или изпращане и времето, когато те пристигнат в получаващото митническо учреждение, може да се наложи да се впишат някои данни върху екземплярите на единния административен документ, които придружават стоките. Тези елементи от данните засягат транспортната операция и трябва да бъдат вписани в документа в процеса на операцията от превозвача, който носи отговорност за транспортното средство, върху което стоките непосредствено са натоварени. Данните могат да бъдат добавени четливо на ръка; в този случай формулярът трябва да се попълва с мастило и с печатни букви. Тези елементи от данните, които се появяват само на екземпляри 4 и 5, се отнасят за следните клетки:

— Претоварване (55) — Други инциденти по време на превоза (56) ГЛАВА 3 Указания за използването на формуляра Когато даден набор съдържа един или повече екземпляри, които могат да се използват в държава членка различна от тази, в която е бил първоначално попълнен, формулярите трябва да бъдат попълнени на пишеща машина или с механографски или подобен процес. За улесняване попълването на пишеща машина, формулярът следва да се поставя в машината по такъв начин, че първата буква от данните, които трябва да се попълнят в клетка 2, да се постави в клетката за място в горния ляв ъгъл. Ако се предвижда всички екземпляри от набора да се използват в същата държава членка, те могат да се попълнят четливо на ръка, с мастило и с печатни букви, стига това да е позволено в тази държава членка. Същото важи и за данните, които трябва да се посочат на екземплярите, използвани за режим съюзен транзит. Във формуляра не трябва да има изтривания или надписи върху друг текст. Всички промени трябва да се правят чрез задраскване на сгрешените данни и добавяне на необходимите. Всякакви такива изменения трябва да бъдат парафирани от лицето, което ги внася, и заверени от компетентните органи. Последните имат право, при необходимост, да изискат подаване на нова декларация.

Освен това формулярите могат да бъдат попълнени с използване на процес за автоматично възпроизвеждане, вместо някоя от процедурите, описани по-горе. Те могат също да бъдат отпечатани и попълнени с такива средства при условие че разпоредбите относно формулярите-образци, формата, използвания език, четливостта, липсата на изтривания или надписи върху друг текст и поправките, се спазват строго. Операторите попълват, по целесъобразност, само номерираните клетки. Останалите клетки, означени с печатни букви, са за служебно ползване. Без да се засяга действието на член 1, параграф 3 от Кодекса, екземплярите, които трябва да останат в учреждението на износ/изпращане или тръгване, трябва да носят оригиналните подписи на съответните лица.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/231 Подаването в митническо учреждение на декларация, подписана от декларатор или от негов представител показва, че съответното лице декларира стоките за режима, който е поискан и, без да се накърнява евентуалното прилагане на санкции, ще се счита за отговорно, в съответствие с разпоредбите, действащи в държавите членки, по отношение на: — точността на информацията, дадена в декларацията, — автентичността на приложените документи, — спазването на всички задължения, присъщи на поставянето на въпросните стоки под съответния режим. Подписът на титуляря на режима транзит или, където е приложимо, на неговия упълномощен представител, го ангажира по отношение на всички данни, отнасящи се до операцията по съюзен транзит, съгласно разпоредбите за съюзен транзит, заложени в Митническия кодекс на Съюза и в настоящия регламент, и както са изброени в приложение Б към дял I. Освен ако в глава 4 не е изрично предвидено друго, клетките, които няма да се използват, следва да се оставят абсолютно празни.

ГЛАВА 4 Бележки относно допълнителните формуляри A. Допълнителните формуляри следва да се използват само когато декларацията обхваща повече от една стокова позиция (виж клетка 5). Те трябва да бъдат представени заедно с формуляр IM, EX, EU или CO. Б. Указанията към този дял важат също за допълнителните формуляри. При все това: — символите „IM/c“, „EX/c“ или „EU/c“ (или „CO/c“, където е приложимо) трябва да бъдат вписани в първото подразделение на клетка 1, като това подразделение се оставя празно, само когато: — формулярът се използва само за съюзен транзит, в който случай, в зависимост от режима съюзен транзит, приложим към въпросните стоки, в третото подразделение на клетка 1 се вписва „T1bis“, „T2bis“ или „T2Fbis“, „T2SMbis“, — формулярът се използва само за даване на доказателство за митническия статус на съюзни стоки, в който случай, в зависимост от статуса на стоките, в третото подразделение на клетката се вписва „T2Lbis“, „T2LFbis“ или „T2LSMbis“, — клетка 2/8 може и да не се използва от държавите членки и в нея трябва да се изписват само идентификационният

номер и/или името, ако има такова, на заинтересованото лице, — частта „обобщение“ на клетка 47 се отнася до окончателното обобщение на всички стокови позиции, обхванати от използваните формуляри IM и IM/c, EX и EX/c, EU и EU/c или СО и СО/с. Следователно тя трябва да се използва само на последния от формулярите IM/c, EX/c, EU/c или СО/с, приложени към документ IM, EX, EU или СО, за да се посочи общата дължима сума по видове данъци. В. Ако се използват допълнителни формуляри, — всички клетки 31 („Опаковки и описание на стоката“), които не са използвани, трябва да се зачертаят, за да не може да се използват по-късно, — когато в третото подразделение от клетка 1 е отбелязан знак „Т“, клетки 32 („Номер на стоковата позиция“), 33 („Код на стоките“), 35 („Брутна маса“ (kg), 38 („Нетна маса“ (kg), 40 („Обобщена декларация/предходен документ“) и 44 („Допълнителна информация, представени документи, сертификати и разрешения“) за първата стокова позиция в използвания формуляр за декларация за транзит трябва да са зачертани, а първата клетка 31 („Опаковки и описание на стоките“) на декларацията не може да бъде използвана за посочването на обозначения, номера, брой и естество на опаковките и описание на стоките. В първата клетка 31 от декларацията се прави препратка, по целесъобразност, към броя на допълнителните формуляри, на които са нанесени съответните символи „T1bis“, „T2bis“ или „T2Fbis“.

L 343/232 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Образец на формуляр на единен административен документ (комплект от осем екземпляра) ДЯЛ III

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/233

L 343/234 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/235

L 343/236 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/237

L 343/238 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/239

L 343/240 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/241

L 343/242 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/243

L 343/244 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/245

L 343/246 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/247 Образец на допълнителен формуляр към единния административен документ (комплект от осем екземпляра) ДЯЛ IV

L 343/248 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/249

L 343/250 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/251

L 343/252 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/253

L 343/254 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/255

L 343/256 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/257

L 343/258 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/259

L 343/260 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/261

L 343/262 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/263 Обозначаване на екземплярите на формулярите, дадени в дялове III и IV, на които данните следва да се изписват чрез процес на самокопиране Дял V (като се брои и екземпляр 1) номер на клетката I. КЛЕТКИ, ПОПЪЛВАНИ ОТ ОПЕРАТОРИТЕ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15a 15b 16 17 17a 17b 18 19 20 21 22 екземпляри 1 — 8 без средното подполе: 1 — 3 1 — 5 (*) 1 — 8 1 — 8 1 — 8 1 — 8 1 — 3 1 — 5 (*) 1 — 3 1 — 3 1 — 3 — 1 — 3 1 — 4 1 — 8 1 — 3 1 — 3 1, 2, 3, 6, 7 и 8 1 — 8 1 — 3 1 — 3 1 — 5 (*) 1 — 5 (*) 1 — 3 1 — 5 (*) 1 — 3

L 343/264 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. номер на клетката 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34a 34b 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 екземпляри 1 — 3 1 — 3 1 — 5 (*) 1 — 3 1 — 5 (*) 1 — 3 1 — 3 1 — 3 1 — 8 1 — 8 първо ляво подразделение: 1 — 8 остатък: 1 — 3 1 — 3 1 — 3 1 — 8 — 1 — 3 1 — 8 1 — 3 1 — 5 (*) 1 — 3 — — 1 — 5 (*) — 1 — 3 1 — 3 1 — 3 1 — 3 1 — 8 1 — 8 1 — 8 1 — 8 1 —4

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/265 номер на клетката 55 56 А Б В Г II. АДМИНИСТРАТИВНИ КЛЕТКИ екземпляри — — 1 —4 () 1 — 3 1 — 8 () 1 — 4 (*) При никакви обстоятелства ползвателите не могат да се задължават да попълват тези графи върху екземпляр № 5 за транзитни цели. (**) Държавата членка на изпращане може да избере дали тези данни се посочват върху указаните екземпляри.

L 343/266 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ Б—02 ПРИДРУЖАВАЩ ДОКУМЕНТ ЗА ТРАНЗИТ ГЛАВА I Образец на придружаващ документ за транзит

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/267 Обяснителни бележки и сведения (данни) за придружаващия документ за транзит ГЛАВА II Съкращението „ПНД“ („план за непрекъснатост на дейността“), използвано в настоящата глава, се отнася за ситуации, в които се прилага аварийната процедура, определена в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, приета съгласно член 8, параграф 1, буква а) от Кодекса и описана в приложение 72-04 от същия регламент. Хартията на придружаващия документ за транзит може да бъде зелена на цвят. Придружаващият документ за транзит се отпечатва въз основа на данни, изведени от декларацията за транзит, изменени, ако е приложимо, от титуляря на транзитния режим и/или проверени от отправното митническо учреждение и допълнени със:

1. Клетка MRN

MRN се отпечатва върху първата страница и върху всички списъци на стоковите позиции, с изключение на случая, когато тези формуляри се използват в контекста на ПНД и не се генерира MRN. „MRN“ се отпечатва и под формата на баркод, като се използва стандартът „код 128“, знаков набор „B“.

1. Клетка „Формуляри“ (1/4):

— първо подразделение: сериен номер на печатния лист, — второ подразделение: общ брой печатни листове (включително и списък на стоковите позиции), — не се попълва, когато има само една-единствена стокова позиция.

1. В пространството под клетка „Референтен номер/UCR“ (2/4):

Наименованието и адресът на митническото учреждение, до което трябва да се изпрати обратно копие от придру­ жаващия документ за транзит, в случай че се използва ПНД.

1. Клетка „Отправно митническо учреждение“ (С):

— наименованието на отправното митническо учреждение, — референтният номер на отправното митническо учреждение, — датата на приемане на декларацията за транзит, — наименованието и номера на разрешението на одобрения изпращач (ако има такъв).

1. Клетка „Контрол от отправното митническо учреждение“ (D):

— резултати от контрола, — поставените пломби или означението „- -“ за посочване на „Освободено — 99201“, — означението „Задължителен маршрут“, при необходимост. Не се допуска изменяне, допълване или заличаване под каквато и да е форма на придружаващия документ за транзит, освен ако в настоящия регламент е посочено друго.

1. Формалности по време на превоз

Долупосочената процедура се прилага докато новата компютризирана система за транзит (NCTS) даде възможност на митническите органи да запишат тази информация директно в системата.

L 343/268 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Между момента, когато стоките напуснат отправното митническо учреждение и момента, когато те пристигнат в получаващото митническо учреждение, е възможно да се наложи да се добавят някои данни към придружаващия стоките документ за транзит. Тези данни се отнасят до операцията по превоз и трябва да бъдат добавени в процеса на въпросната операция от превозвача, отговарящ за транспортното средство, върху което се натоварват стоките. Тези данни могат да бъдат добавяни четливо на ръка, като в този случай се попълват с мастило и с главни печатни букви. На превозвачите се напомня, че имат право да претоварват стоките на друго транспортно средство само и единствено след като получат разрешение за това от митническите органи на страната, на чиято територия ще се извършва претоварването. Когато тези органи считат, че съответната операция по съюзен транзит може да продължи по нормалния ред, и след вземане на необходимите мерки, те заверяват придружаващия документ за транзит.

Митническите органи от митническото учреждение на транзит или, според случая, от получаващото митническо учреждение са задължени да въведат в системата добавените върху придружаващия документ за транзит данни. Данните могат да бъдат въведени и от одобрения получател. Въпросните клетки и дейности са: — Претоварване: — да се използва клетка 7/1. Клетка „Претоварване“ (7/1) Първите три реда на тази клетка трябва да се попълнят от превозвача, когато в процеса на съответната операция стоките се претоварват от едно транспортно средство на друго или от един контейнер в друг. При все това, когато стоките се превозват в контейнери, които ще се транспортират от пътни транспортни средства, митническите органи могат да разрешат на титуляря на режима транзит да остави клетка 7/7-/7/8 празна, ако логистичната схема в отправния пункт може да попречи да се предостави информация за идентификационните данни и националността на транспортното средство при изготвянето на декларацията за транзит и ако органите могат да гарантират, че изискваната информация относно транспортните средства ще бъде вписана впоследствие в клетка 7/1.

— Други инциденти: — да се използва клетка 7/19. Клетка „Други инциденти при превоза“ (7/19) Клетката трябва да бъде попълнена в съответствие с действащите разпоредби по отношение на транзита. Освен това, когато стоките са били натоварени на полуремарке и по време на пътуването се сменя само влекачът (без стоките да се обработват или претоварват на друго транспортно средство), в тази клетка се попълва регистрационният номер и националността на новия влекач. В подобни случаи не е необходима заверка от компетентните органи.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/269 ПРИЛОЖЕНИЕ Б—03 СПИСЪК НА СТОКОВИТЕ ПОЗИЦИИ ГЛАВА I Образец на списъка на стоковите позиции

L 343/270 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ГЛАВА II Обяснителни бележки и сведения (данни) за списъка на стоковите позиции Съкращението „ПНД“ („план за непрекъснатост на дейността“), използвано в настоящата глава, се отнася за ситуации, в които се прилага аварийната процедура, определена в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, приета съгласно член 8, параграф 1, буква а) от Кодекса и описана в приложение 72-04 от същия регламент. Списъкът на стоковите позиции за транзит/сигурност съдържа данните, които се отнасят конкретно за стоковите позиции в рамките на декларацията. Клетките на списъка на стоковите позиции могат да бъдат разширявани вертикално. В допълнение към разпоредбите в обяснителните бележки от приложение Б, данните трябва да бъдат разпечатвани, както следва, като се използват кодовете по целесъобразност: (1) Клетка MRN — както е определено в приложение Б-04. MRN се отпечатва върху първата страница и върху всички списъци на стоковите позиции, с изключение на случая, когато тези формуляри се използват в контекста на ПНД и не се генерира MRN.

(2) Данните от различните клетки на ниво стокова позиция се разпечатват, както следва: а) Клетка „Вид на декл.“ (1/3) — ако статусът на стоките, включени в декларацията, е един и същ, тази клетка не се попълва; когато пратката е смесена, се разпечатва фактическият статус — Т1, Т2 или T2F. б) Клетка „Формуляри“ (1/4): — първо подразделение: сериен номер на печатния лист, — второ подразделение: общ брой печатни листове (списък на стоковите позиции за транзит/сигурност) в) Клетка „Стокова позиция №“ (1/6) — пореден номер на въпросната стокова позиция; г) Клетка „Код нач. плащ. тр. р.“ (4/2) — попълва се кодът за начина на плащане на транспортните разходи.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/271 ПРИЛОЖЕНИЕ Б—04 ПРИДРУЖАВАЩ ДОКУМЕНТ ЗА ТРАНЗИТ/ЗА СИГУРНОСТ („TSAD“) ДЯЛ I Образец от придружаващия документ за транзит/за сигурност

L 343/272 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ДЯЛ II Обяснителни бележки и данни за придружаващия документ за транзит/за сигурност Съкращението „ПНД“ („план за непрекъснатост на дейността“), използвано в настоящата глава, се отнася за ситуации, в които се прилага аварийната процедура, определена в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, приета съгласно член 8, параграф 1, буква а) от Кодекса и описана в приложение 72-04 от същия регламент. Придружаващият документ за транзит/сигурност съдържа данни, които са валидни за цялата декларация. Съдържащата се в придружаващия документ за транзит/за сигурност информация се основава на данни, извлечени от декларацията за транзит; при необходимост тази информация ще бъде променяна от титуляря на режима транзит и/или проверена от отправното митническо учреждение. В допълнение към разпоредбите в обяснителните бележки от приложение Б, данните трябва да бъдат разпечатвани, както следва: (1) Клетка MRN MRN се отпечатва върху първата страница и върху всички списъци на стоковите позиции, с изключение на случая, когато тези формуляри се използват в контекста на ПНД и не се генерира MRN.

„MRN“ се отпечатва и под формата на баркод, като се използва стандартът „код 128“, знаков набор „B“. (2) Клетка „Декларация за сигурност“: Попълва се код S, когато придружаващият документ за транзит/за сигурност съдържа и информация за сигурността. В случай че посоченият документ не съдържа информация за сигурността, клетката остава празна. (3) Клетка „Формуляри“ (1/4): първо подразделение: сериен номер на печатния лист, второ подразделение: общ брой печатни листове, (включително списък на стоковите позиции) (4) Клетка „Референтен номер/UCR“ (2/4): Въведете LRN и/или UCR LRN – местен референтен номер според определението в приложение Б. UCR — уникален референтен номер на пратката, както е посочено в приложение Б, дял II, ЕД 2/4 „Референтен номер/UCR“. (5) В пространството под клетка „Референтен номер/UCR“ (2/4): Името и адресът на митническото учреждение, до което трябва да бъде изпратен обратен екземпляр от придружаващия документ за транзит/за сигурност. (6) Клетка „Пок.ос.обст“ (1/7):

въвежда се показател за особено обстоятелство (7) Клетка „Отправно митническо учреждение“ (С): — референтният номер на отправното митническо учреждение, — датата на приемане на декларацията за транзит, — наименованието и номерът на разрешението на одобрения изпращач (ако има такъв). (8) Клетка „Контрол от отправното митническо учреждение“ (D): — резултати от контрола, — поставени пломби или означението „- -“ за посочване на „Освободено — 99201“, — означението „Задължителен маршрут“, при необходимост. Не се допуска изменение, допълнение или изтриване под каквато и да е форма на придружаващия документ за транзит/за сигурност, освен ако в настоящия регламент е посочено друго. (9) Формалности по време на превоз Долупосочената процедура се прилага докато новата компютризирана система за транзит (NCTS) даде възможност на митническите органи да запишат тази информация директно в системата.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/273 Между момента, когато стоките напуснат отправното митническо учреждение и момента, когато пристигнат в полу­ чаващото митническо учреждение, е възможно да се наложи добавянето на някои данни към придружаващия документ за транзит/за сигурност, който придружава стоките. Тези данни се отнасят до операцията по превоз и трябва да бъдат добавени в процеса на въпросната операция от превозвача, отговарящ за транспортното средство, върху което се натоварват стоките. Данните могат да бъдат добавяни четливо на ръка, като в този случай се попълват с мастило и с главни печатни букви. На превозвачите се напомня, че имат право да претоварват стоките на друго транспортно средство само и единствено след като получат разрешение за това от митническите органи на държавата, на чиято територия ще се извършва претоварването. Когато тези органи счетат, че въпросната операция по съюзен транзит може да продължи по нормалния ред, и след вземане на необходимите мерки, те заверяват придружаващия документ за транзит/за сигурност.

Митническите органи на митническото учреждение на транзит или, според случая, на получаващото митническо учреждение са задължени да въведат в системата добавените върху придружаващия документ за транзит/за сигурност данни. Данните могат да бъдат въведени и от одобрения получател. Въпросните клетки и дейности са: — прехвърляне: използва се клетка „Претоварване“ (7/1) Клетка „Претоварване“ (7/1) Първите три реда на тази клетка трябва да се попълнят от превозвача, когато в процеса на съответната операция стоките се претоварват от едно транспортно средство на друго или от един контейнер в друг. При все това, когато стоките се превозват в контейнери, които ще се транспортират от пътни транспортни средства, митническите органи могат да разрешат на титуляря на режима транзит да остави клетка 18 празна, ако логистичната схема в отправния пункт може да попречи да се предостави информация за идентификационните данни и национал­ ността на транспортното средство при изготвянето на декларацията за транзит и ако органите могат да гарантират, че изискваната информация относно транспортните средства ще бъде вписана впоследствие в клетка 7/1.

— Други инциденти: използва се клетка „Други инциденти при превоза“ (7/19). Клетка „Други инциденти при превоза“ (7/19) Клетката трябва да бъде попълнена в съответствие с действащите разпоредби по отношение на транзита. Освен това, когато стоките са били натоварени на полуремарке и по време на пътуването се сменя само влекачът (без стоките да се обработват или претоварват на друго транспортно средство), в тази клетка се попълва регистрационният номер и националността на новия влекач. В подобни случаи не е необходима заверка от компетентните органи.

L 343/274 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ Б—05 СПИСЪК НА СТОКОВИТЕ ПОЗИЦИИ ЗА ТРАНЗИТ/СИГУРНОСТ („TSLOI“) Образец на списък на стоковите позиции за транзит/сигурност ДЯЛ I

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/275 ДЯЛ II Обяснителни бележки и данни за списъка на стоковите позиции за транзит/сигурност Съкращението „ПНД“ („план за непрекъснатост на дейността“), използвано в настоящата глава, се отнася за ситуации, в които се прилага аварийната процедура, определена в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, приета съгласно член 8, параграф 1, буква а) от Кодекса и описана в приложение 72-04 от същия регламент. Списъкът на стоковите позиции за транзит/сигурност съдържа данните, които се отнасят конкретно за стоковите позиции в рамките на декларацията. Клетките на списъка на стоковите позиции могат да бъдат разширявани вертикално. В допълнение към разпоредбите в обяснителните бележки от приложение Б, данните трябва да бъдат разпечатвани, както следва, като се използват кодовете по целесъобразност: (1) Клетка MRN — както е определено в Приложение B-04. MRN се отпечатва върху първата страница и върху всички списъци на стоковите позиции, с изключение на случая, когато тези формуляри се използват в контекста на ПНД и не се генерира MRN.

(2) Данните от различните клетки на ниво стокова позиция се разпечатват, както следва: а) клетка „Стокова позиция №“ (1/6) — пореден номер на въпросната стокова позиция; б) клетка „Код нач. плащ. тр. р.“ (4/2) — попълва се кодът за начина на плащане на транспортните разходи; в) UNDG (6/12) — Код на ООН за опасни стоки; г) клетка „Формуляри“ (1/4): — първо подразделение: сериен номер на печатния лист, — второ подразделение: общ брой печатни листове (списък на стоковите позиции за транзит/сигурност).

L 343/276 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДАННИТЕ, НЕОБХОДИМИ ЗА РЕГИСТРАЦИЯ НА ИКОНОМИЧЕСКИ ОПЕРАТОРИ И ДРУГИ ЛИЦА ПРИЛОЖЕНИЕ 12-01 ДЯЛ I Изисквания за данните ГЛАВА 1 Уводни бележки към таблицата с изискванията за данните

1. Централната система, използвана за регистрирането на икономически оператори и други лица, съдържа елементите от

данните, определени в дял I, глава 3.

1. Елементите от данните, които трябва да бъдат предоставяни, са посочени в таблицата с изискванията за данните. Специфичните разпоредби относно всеки елемент от данните, описани в дял II, се прилагат, без да се засяга статуса на елементите от данните, определени в таблицата с изискванията за данните.
2. Форматите на изискванията за данните, описани в настоящото приложение, са определени в Регламент за изпълнение

(ЕС) 2015/ 2447, приети съгласно член 8, параграф 1, буква а) от Кодекса.

1. Символите „А“ или „B“, посочени в глава 3 по-долу, нямат отношение към факта, че определени данни се събират само

когато обстоятелствата го изискват.

1. EORI запис може да бъде изтрит само когато е изтекъл период от 10 години след изтичане на срока на съхранение.

ГЛАВА 2 Легенда в таблицата Р а з д е л 1 Н а и м е н о в а н и я н а к о л о н и т е Номер на елемента от данните Пореден номер на съответния елемент от данните Наименование на елемента от данните Наименование на съответния елемент от данните Р а з д е л 2 С и м в о л и в к л е т к и т е Символ Описание на символа Задължително: данни, изисквани от всяка държава членка. По преценка на държавите членки: данни, които държавите членки може да решат да не изискват. ГЛАВА 3 Таблица с изисквания за данните Вместо това се попълва ЕД № Вместо това се попълва ЕД Име ЕД задължително/незадължително EORI номер Пълно име на лицето А А А B 1 2

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/277 Вместо това се попълва ЕД № Вместо това се попълва ЕД Име ЕД задължително/незадължително 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Адрес по установяване/адрес по местожителство Установяване в митническата територия на Съюза Идентификационен(ни) номер(а) за целите на ДДС Правен статус Информация за връзка Уникален идентификационен номер, издаден от трета държава Съгласие за разкриване на личните данни, посочени в точки 1, 2 и 3 Съкратено наименование Дата на установяване Вид лице Основна икономическа дейност Начална дата на валидността на EORI номера Дата на изтичане на валидността на EORI номера ДЯЛ II Бележки във връзка с изискванията за данните А А А B B B А А B B B А А Въведение Описанията и бележките, които се съдържат в настоящия дял, се прилагат по отношение на елементите от данните, посочени в таблицата с изисквания за данните в дял 1. Изисквания за данните

1. EORI номер

EORI номер по член 1, параграф 18.

1. Пълно име на лицето

За физически лица: Име на лицето, както е посочено в документ за пътуване, който се признава за валиден, за целите на преминаването на външните граници на Съюза, или в националния регистър за лични данни на държавата членка по местожителство. За икономическите оператори, които са включени в търговския регистър на държавата членка на установяване: юридическото наименование на икономическия оператор, както е регистрирано в търговския регистър на държавата на установяване. За икономическите оператори, които не са включени в търговския регистър на държавата на установяване: юридическото наименование на икономическия оператор, както е посочено в акта за установяване.

1. Адрес по установяване/адрес по местожителство

Пълен адрес на мястото, където лицето е установено/живее, включително идентификатор на държавата или територията;

L 343/278 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

1. Установяване в митническата територия на Съюза

Посочва се дали икономическият оператор е установен на митническата територия на Съюза. Този елемент от данните се използва само за икономически оператори с адрес в трета държава.

1. Идентификационен(ни) номер(а) за целите на ДДС

В случай, че са издадени такива от държавите членки.

1. Правен статус

Както е посочено в акта за установяване.

1. Информация за връзка

Име на лице за контакти, адрес и някое от следните: телефонен номер, факс, електронна поща.

1. Уникален идентификационен номер, издаден от трета държава

Ако лицето не е установено на митническата територия на Съюза: идентификационен номер, ако такъв е даден на съответното лице от компетентните органи на трета държава за иденти­ фициране на икономическите оператори за митнически цели.

1. Съгласие за разкриване на личните данни, посочени в точки 1, 2 и 3

Посочва се дали е било дадено съгласие.

1. Съкратено наименование

Съкратено наименование на регистрираното лице.

1. Дата на установяване

За физически лица: дата на раждане За юридически лица и сдружения на лица по член 5, параграф 4 от Кодекса: дата на установяване, както е посочено в търговския регистър на държавата на установяване или в акта за установяване, когато лицето или сдружението не е регистрирано в търговския регистър.

1. Вид лице

Съответният код, който да се използва

1. Основна икономическа дейност

Код за основна икономическа дейност в съответствие със статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност (NACE), включен в търговския регистър на съответната държава членка.

1. Начална дата на валидността на EORI номера

Първият ден от периода на валидност на EORI записа. Това означава първият ден, на който икономическият оператор може да използва EORI номера за обмен на данни с митническите органи. Началната дата не може да бъде преди датата на установяване.

1. Дата на изтичане на валидността на EORI номера

Последният ден от периода на валидност на EORI записа. Това означава последният ден, на който икономическият оператор може да използва EORI номера за обмен с митническите органи.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/279 ПРИЛОЖЕНИЕ 22-01 Уводни бележки и списък на операциите по съществена преработка или обработка, които придават непреференциален произход УВОДНИ БЕЛЕЖКИ

1. Определения

1.1. „Производството“ или „преработката“ на стоки включват всяка операция по обработка, сглобяване или преработка. Методите за получаване на стоки включват производство, пребработка, отглеждане, развъждане, добив, извличане, прибиране, риболов, хващане, събиране, бране, лов или улов. 1.2. Терминът „материал“ обхваща съставките, частите, компонентите, подвъзлите и стоките, които са били физически вложени в друга стока или са били подложени на обработка при производството на друга стока. „Материал с произход“ означава материал, чиято държава на произход, определена съгласно настоящите правила за произход, е държавата, в която материалът е бил използван в производството. „Материал без произход“ означава материал, чиято държава на произход, определена съгласно настоящите правила за произход, не е държавата, в която този материал е бил използван в производството.

„Продукт“ означава продуктът, който се произвежда, дори когато той е предназначен за последващо използване в друга производствена операция. 1.3. Правило за добавената стойност а) „Правилото за X % добавена стойност“ се отнася до производство, при което добавената стойност, получена в резултат на обработка и преработка или влагане на части с произход от държавата на производство, представлява най-малко Х % от цената франко завода на продукта. „Х“ представлява процентът, указан за всяка позиция. б) „Добавена стойност, получена в резултат на обработка и преработка или влагане на части с произход от държавата на производство“ означава увеличението на стойността в резултат на самото сглобяване, заедно с всички операции по подготвяне, довършване и проверка, и в резултат на влагането на каквито и да било части с произход от държавата, където са били извършени въпросните операции, включително печалбата и общите разходи, направени в тази държава в резултат на операциите. в) „Цена франко завода“ означава платената или подлежащата на плащане цена за продукта, който е готов за вземане от помещенията на производителя, в чието предприятие е осъществена последната обработка или преработка; тази цена трябва да отразява всички разходи, свързани с производството на продукта (включително разходите за всички използвани материали), като от нея се изключват всички вътрешни данъци, които са възстановени или могат да бъдат възстановени след износа или реекспорта на получения продукт.

Когато действително платената цена не отразява всички разходи, свързани с производството на продукта, които действително са възникнали, цената франко завода е сборът от всички тези разходи, от който са изключени всички вътрешни данъци, които са възстановени или могат да бъдат възстановени след износа или реекспорта на получения продукт. 1.4. Цялостно конфекциониране Терминът „цялостно конфекциониране“, използван в списъка, означава, че трябва да бъдат извършени всички операции след нарязването на плата или изработването на трикотажните платове директно във форма. Не се счита непременно, че конфекционирането не е цялостно, ако една или повече от довършителните операции не са били осъществени. 1.5. Когато в настоящото приложение се използва терминът „държава“, се приема, че той се отнася до „държава или територия“.

L 343/280 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

1. Прилагане на правилата в настоящото приложение

2.1. Съдържащите се в настоящото приложение правила се прилагат към стоките въз основа на тяхното класиране в Хармонизираната система, както и въз основа на допълнителни критерии, които могат да бъдат предвидени в допълнение към позициите и подпозициите на Хармонизираната система, създадени специално за целите на това приложение. Позиция или подпозиция по Хармонизираната система, която е разделена допълнително въз основа на тези критерии, се нарича в настоящото приложение „разделена позиция“ или „разделена подпозиция“. „Хармонизирана система“ означава Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките (наричана също „ХС“), изменена в съответствие с препоръките на Съвета за митническо сътрудничество от 26 юни 2009 г. и 26 юни 2010 г. Класирането на стоките в позициите и подпозициите по Хармонизираната система се прави въз основа на общите правила за тълкуване на Хармонизираната система и на забележките към съответните раздели, глави или подпозиции на тази система. Тези правила и забележки са част от Комбинираната номенклатура, която се намира в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета. С цел в настоящото приложение да бъде намерена правилна разделена позиция или подпозиция за някои стоки, общите правила за тълкуване на Хармонизираната система и всички относими забележки към разделите, главите или подпозициите на тази система се прилагат с необходимите изменения, освен ако правилата в настоящото приложение налагат друго.

2.2. Препратката към промяна в тарифното класиране в изложените по-долу първични правила се прилага само за материалите без произход. 2.3. Материалите, които са придобили произход в дадена държава, се считат за материали с произход от същата държава за целите на определянето на произхода на стока, в която са вложени тези материали, или в стока, изработена от тези материали след допълнителна обработка или преработка в посочената държава. 2.4. Когато за търговеца не е практично да съхранява отделно взаимозаменяеми материали или стоки с произход от различни държави, държавата на произход на смесените материали или стоки, които са взаимозаменяеми, може да бъде установена въз основа на метод за управление на складовите запаси, признат в държавата, в която са били смесени материалите или стоките. 2.5. За целите на прилагането на първичните правила въз основа на промяна в тарифното класиране не се вземат предвид материалите без произход, които не изпълняват изискванията на първичното правило, освен ако в някоя глава е посочено друго, при условие че общата стойност на тези материали не надвишава 10 % от цената на стоката франко завода.

2.6. Първичните правила на равнище глава (първични правила към главата) имат същата стойност като първичните правила, определени на равнище подразделение, и могат да бъдат прилагани вместо тях.

1. Речник на съкращенията

Когато се основават на промяна в тарифното класиране, първичните правила на равнище подразделение могат да бъдат изразени чрез следните съкращения: CC: преминаване във въпросната глава от която и да било друга глава CTH: преминаване във въпросната позиция от която и да било друга позиция CTSH: преминаване във въпросната подпозиция от която и да било друга подпозиция или от която и да било друга позиция CTHS: преминаване във въпросната разделена позиция от което и да било друго разделение на тази позиция или от която и да било друга позиция CTSHS: преминаване във въпросната разделена подпозиция от което и да било друго разделение на тази подпозиция или от която и да било друга подпозиция или позиция

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/281 РАЗДЕЛ I ЖИВИ ЖИВОТНИ; ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД ГЛАВА 2 Меса и карантии, годни за консумация Остатъчно правило към главата, приложимо към смесите: 1. За целите на настоящото остатъчно правило „смесване“ означава целенасочената и пропорционално контролирана операция, състояща се в съединяване на два или повече взаимозаменяеми материала.

1. Произходът на смес от продукти от настоящата глава е от държавата на произход на материалите, които представляват

тегловно повече от 50 % от сместа. Теглата на материалите с един и същ произход се отчитат заедно.

1. Когато нито един от използваните материали не отговаря на изисквания процент, сместа е с произход от държавата, в

която е било извършено смесването. Забележка към главата: Когато първичното правило за позиции 0201 — 0206 не е спазено, се счита, че месата (карантиите) са с произход от държавата, в която животните, от които те са получени, са били угоявани или отглеждани най-продължително.

Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила и другите остатъчни правила към главата, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от мате­ риалите, определена въз основа на теглото на материалите. Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила 0201 0202 0203 0204 0205 Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени. Стоките от тази позиция са с произход от държавата, в която животното е било угоявано за период от най-малко три месеца преди клане. Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени. Стоките от тази позиция са с произход от държавата, в която животното е било угоявано за период от най-малко три месеца преди клане. Меса от животни от рода на свинете, пресни, охладени или замразени. Стоките от тази позиция са с произход от държавата, в която животното е било угоявано за период от най-малко два месеца преди клане. Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени.

Стоките от тази позиция са с произход от държавата, в която животното е било угоявано за период от най-малко два месеца преди клане. Меса от животни от рода на конете, магаретата, мулетата или катърите, пресни, охладени или замразени. Стоките от тази позиция са с произход от държавата, в която животното е било угоявано за период от най-малко три месеца преди клане. ГЛАВА 4 Мляко и млечни продукти; птичи яйца; естествен мед; продукти от животински произход, годни за консумация,неупоменати, нито включени другаде Остатъчно правило към главата, приложимо към смесите: 1. За целите на настоящото остатъчно правило „смесване“ означава целенасочената и пропорционално контролирана операция, състояща се в съединяване на два или повече взаимозаменяеми материала.

L 343/282 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

1. Произходът на смес от продукти от настоящата глава е държавата на произход на материалите, които представляват тегловно повече от 50 % от сместа; произходът на сместа от продукти от позиции 0401 — 0404 обаче е държавата на произход на материалите, които представляват тегловно повече от 50 % от сухото вещество от сместа. Теглата на материалите с един и същ произход се отчитат заедно.
2. Когато нито един от използваните материали не отговаря на изисквания процент, сместа е с произход от държавата, в

която е било извършено смесването. Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила и другите остатъчни правила към главата, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от мате­ риалите, определена въз основа на теглото на материалите. Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила ex 0408 Птичи яйца без черупки, сушени, и яйчни

жълтъци, сушени Стоките са с произход от държавата, в която е било извършено изсушаването (след счупване и разделяне в съответните случаи) на: — птичите яйца с черупки, пресни, консервирани, включени в позиция по ХС ex 0407 — птичите яйца без черупки, различни от сушени, включени в позиция по ХС ex 0408 — яйчните жълтъци, различни от сушени, включени в позиция по ХС ex 0408. РАЗДЕЛ II ПРОДУКТИ ОТ РАСТИТЕЛЕН ПРОИЗХОД ГЛАВА 9 Кафе, чай, мате и подправки Остатъчно правило към главата, приложимо към смесите: 1. За целите на настоящото остатъчно правило „смесване“ означава целенасочената и пропорционално контролирана операция, състояща се в съединяване на два или повече взаимозаменяеми материала.

1. Произходът на смес от продукти от настоящата глава е от държавата на произход на материалите, които представляват

тегловно повече от 50 % от сместа. Теглата на материалите с един и същ произход се отчитат заедно.

1. Когато нито един от използваните материали не отговаря на изисквания процент, сместа е с произход от държавата, в

която е било извършено смесването. Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила и другите остатъчни правила към главата, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от мате­ риалите, определена въз основа на теглото на материалите. Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила Кафе сурово: 0901 11

• Недекофеинизирано

Стоките от тази подпозиция са с произход от държавата, в която те са били получени в своето естествено или непре­ работено състояние.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/283 Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила 0901 12

• Декофеинизирано

Кафе печено 0901 21

• Недекофеинизирано

0901 22

• Декофеинизирано

Стоките от тази подпозиция са с произход от държавата, в която те са били получени в своето естествено или непре­ работено състояние. CTSH CTSH ГЛАВА 14 Материали за сплитане и други продукти от растителен произход, неупоменати, нито включени другаде Остатъчно правило към главата, приложимо към смесите: 1. За целите на настоящото остатъчно правило „смесване“ означава целенасочената и пропорционално контролирана операция, състояща се в съединяване на два или повече взаимозаменяеми материала.

1. Произходът на смес от продукти от настоящата глава е от държавата на произход на материалите, които представляват

тегловно повече от 50 % от сместа. Теглата на материалите с един и същ произход се отчитат заедно.

1. Когато нито един от използваните материали не отговаря на изисквания процент, сместа е с произход от държавата, в

която е било извършено смесването. Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила и другите остатъчни правила към главата, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от мате­ риалите, определена въз основа на теглото на материалите. Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила ex 1404 Памучен линтер, избелен Стоките са с произход от държавата, в която продуктът е изработен от суров памук, чиято стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода ПРОДУКТИ НА ХРАНИТЕЛНАТА ПРОМИШЛЕНОСТ; БЕЗАЛКОХОЛНИ И АЛКОХОЛНИ НАПИТКИ И ВИДОВЕ ОЦЕТ; ТЮТЮН И ОБРАБОТЕНИ ЗАМЕСТИТЕЛИ НА ТЮТЮНА РАЗДЕЛ IV ГЛАВА 17 Захар и захарни изделия Остатъчно правило към главата, приложимо към смесите: 1. За целите на настоящото остатъчно правило „смесване“ означава целенасочената и пропорционално контролирана операция, състояща се в съединяване на два или повече взаимозаменяеми материала.

1. Произходът на смес от продукти от настоящата глава е от държавата на произход на материалите, които представляват

тегловно повече от 50 % от сместа. Теглата на материалите с един и същ произход се отчитат заедно.

1. Когато нито един от използваните материали не отговаря на изисквания процент, сместа е с произход от държавата, в

която е било извършено смесването.

L 343/284 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила и другите остатъчни правила към главата, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от мате­ риалите, определена въз основа на теглото на материалите. Код по ХС от 2012 г. 1701 1702 Описание на стоките Първични правила Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние CC Както е посочено за разделените позиции Други видове захар, включително лактоза, малтоза, (левулоза), глюкоза и фруктоза химически чисти, в твърдо състояние; захарни сиропи без ароматизиращи или оцветяващи добавки; заместители на мед, дори смесени с естествен мед; карамелизирана захар и караме­ лизирани меласи ex 1702 а) Химически чисти лактоза, малтоза, глюкоза и CTHS фруктоза (левулоза) ex 1702 б) Други 1703 1704 Меласи, получени в резултат на извличането или рафирането на захарта

Захарни изделия без какао (включително белия шоколад) CTH ГЛАВА 20 CC CC Хранителни продукти от зеленчуци, плодове или други части от растения Остатъчно правило към главата, приложимо към смесите 1. За целите на настоящото остатъчно правило „смесване“ означава целенасочената и пропорционално контролирана операция, състояща се в съединяване на два или повече взаимозаменяеми материала.

1. Произходът на смес от продукти от настоящата глава е държавата на произход на материалите, които представляват тегловно повече от 50 % от сместа; произходът на смес от продукти от позиция 2009 (плодови сокове (включително гроздова мъст) и зеленчукови сокове, неферментирали, без прибавка на алкохол, със или без прибавка на захар или други подсладители) обаче е държавата на произход на материалите, които представляват тегловно повече от 50 % от сухото вещество от сместа. Теглата на материалите с един и същ произход се отчитат заедно.
2. Когато нито един от използваните материали не отговаря на изисквания процент, сместа е с произход от държавата, в

която е било извършено смесването. Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила и другите остатъчни правила към главата, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от мате­ риалите, определена въз основа на теглото на материалите. Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила ex 2009 Гроздов сок Други CTH, с изключение на гроздовата мъст от позиция 2204

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/285 ГЛАВА 22 Безалкохолни и алкохолни напитки и видове оцет Остатъчно правило към главата, приложимо към смесите 1. За целите на настоящото остатъчно правило „смесване“ означава целенасочената и пропорционално контролирана операция, състояща се в съединяване на два или повече взаимозаменяеми материала.

1. Произходът на смес от продукти от настоящата глава е държавата на произход на материалите, които представляват тегловно повече от 50 % от сместа; произходът на смес от вина (позиция 2204), вермути (позиция 2205), дестилати, ликьори и други спиртни напитки (позиция 2208) обаче е държавата на произход на материалите, които пред­ ставляват повече от 85 % от обема на сместа. Теглата или обемът на материалите с един и същ произход се отчитат заедно.
2. Когато нито един от използваните материали не отговаря на изисквания процент, сместа е с произход от държавата, в

която е било извършено смесването. Остатъчно правило към главата: За стоките от тази глава, с изключение на стоките от позиция 2208, когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила и другите остатъчни правила към главата, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на теглото на материалите.

Код по ХС от 2012 г. ex 2204 Описание на стоките Първични правила Вина от прясно грозде, предназначени за производството на вермути, с прибавка на мъст от прясно грозде, дори концентрирана, или алкохол Стоките са с произход от държавата, в която гроздето е било получено в своето естествено или непреработено състояние. ex 2205 Вермути Производство от вина от прясно грозде с прибавка на мъст от прясно грозде, дори концентрирана, или алкохол ПРОДУКТИ НА ХИМИЧЕСКАТА ПРОМИШЛЕНОСТ И ДРУГИ СВЪРЗАНИ С НЕЯ ПРОМИШЛЕНОСТИ РАЗДЕЛ VI ГЛАВА 34 Сапуни, повърхностно-активни органични продукти, препарати за пране, смазочни препарати, изкуствени восъци, восъчни препарати, препарати за лъскане или почистване, свещи и подобни артикули, пасти за моделиране, „зъболекарски восъци“ и състави за зъболекарството на базата на гипс Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на теглото на материалите.

Код по ХС от 2012 г. ex 3401 ex 3405 Описание на стоките Първични правила Филцове и нетъкани текстилни материали, импрегнирани, промазани или покрити със сапун или детергенти Филцове и нетъкани текстилни материали, с импрегнирани, промазани или покрити вакси и кремове за обувки, паркетини, политури, препарати за лъскане на каросерии, стъкла или метали, пасти и прахове за чистене и лъскане и подобни препарати Производство от филц или нетъкани текстилни материали Производство от филц или нетъкани текстилни материали

L 343/286 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ГЛАВА 35 Белтъчни вещества; продукти на базата на модифицирани скорбяла или нишесте; лепила; ензими Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на теглото на материалите. Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила ex 3502 Изсушен яйчен албумин: Изсушаване (след счупване и разделяне в съответните случаи) на: — птичите яйца с черупки, пресни, консервирани, включени в позиция по ХС ex 0407 — птичите яйца без черупки, различни от сушени, включени в позиция по ХС ex 0408 или — яйчните белтъци, различни от сушени, включени в позиция по ХС ex 3502 КОЖИ, КОЖУХАРСКИ КОЖИ И ИЗДЕЛИЯ ОТ ТЕЗИ МАТЕРИАЛИ; САРАШКИ ИЛИ СЕДЛАРСКИ АРТИКУЛИ; ПЪТНИЧЕСКИ АРТИКУЛИ, РЪЧНИ ЧАНТИ И ДРУГИ ПОДОБНИ; ИЗДЕЛИЯ ОТ ЧЕРВА РАЗДЕЛ VIII ГЛАВА 42 Кожени изделия; седларски или сарашки артикули; пътнически артикули, ръчни чанти и други подобни; изделия от черва

Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите. Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила ex 4203 Облекла от естествена или възстановена кожа Цялостно конфекциониране ДЪРВЕСНА МАСА ИЛИ МАСА ОТ ДРУГИ ВЛАКНЕСТИ ЦЕЛУЛОЗНИ МАТЕРИАЛИ; ХАРТИЯ ИЛИ КАРТОН ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ (ОТПАДЪЦИ И ОСТАТЪЦИ); ХАРТИЯ, КАРТОН И ИЗДЕЛИЯ ОТ ТЯХ РАЗДЕЛ X ГЛАВА 49 Печатни книги, вестници, картини и други печатни произведения на издателства, на пресата или на останалата графическа промишленост; ръкописни или машинописни текстове и чертежи Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите.

Код по ХС от 2012 г. ex 4910 Описание на стоките Първични правила Керамични календари от всякакъв вид, напе­ чатани, включително календари във вид на блокове с откъсващи се листове, декорирани CTH

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/287 РАЗДЕЛ XI ТЕКСТИЛНИ МАТЕРИАЛИ И ИЗДЕЛИЯ ОТ ТЯХ ГЛАВА 50 Естествена коприна Забележка към главата: За да се смята, че придава произход, топлинното печатане трябва да бъде съпроводено с печатане на трансферната хартия. Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите. Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила 5001 5002 5003 5004 Пашкули от копринени буби, годни за свило­ точене. CTH Сурова коприна („греж“) (неусукана). Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене, отпадъците от прежди и развлакнените текстилни мате­ риали). CTH CTH Прежди от естествена коприна (различни от преждите от копринени отпадъци), непри­ годени за продажба на дребно. Производство от: — естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито

приготвени по друг начин за предене, — сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, — химически материали или предилна маса, или — синтетични влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене изкуствени щапелни или Или Печатане или багрене на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като стойността на материала без произход (включително преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода 5005 Прежди от отпадъци от естествена коприна, непригодени за продажба на дребно. Производство от: — естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене, — сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, — химически материали или предилна маса, или — синтетични влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене

изкуствени щапелни или Или Печатане или багрене на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като стойността на материала без произход (включително преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода

L 343/288 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код по ХС от 2012 г. 5006 Описание на стоките Първични правила Прежди от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна, пригодени за продажба на дребно; нишки от Месина. Както е посочено за разделените позиции ex 5006 а) Нишки от Месина CTH ex 5006 б) Други Производство от: — естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене, — сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, — химически материали или предилна маса, или — синтетични влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене изкуствени щапелни или 5007 Тъкани от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна. Или Печатане или багрене на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като стойността на материала без произход (включително преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода

Производство от прежди Или Печатане или боядисване на неизбелени или пред­ варително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции. Вълна, фини и груби животински косми; прежди и тъкани от конски косми ГЛАВА 51 Забележка към главата: За да се смята, че придава произход, топлинното печатане трябва да бъде съпроводено с печатане на трансферната хартия. Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите. Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила 5101 Вълни, нещрайхгарни, нито камгарни. Както е посочено за разделените позиции ex 5101 а) Непрани (серяви), включително вълните, CTH измити върху животното: ex 5101 б) Обезмаслени, некарбонизирани ex 5101 в) Карбонизирани Производство от непрани (сериви), включително от отпадъци от вълна, чиято стойност не превишава 50 % от цената на продукта франко завода

Производство от обезмаслени вълни, некарбонизирани, чиято стойност не превишава 50 % от цената на продукта франко завода 5102 Фини или груби животински косми, нещрай­ хгарни, нито камгарни. CTH

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/289 Код по ХС от 2012 г. 5103 Описание на стоките Първични правила Отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми, включително отпадъците от прежди, с изключение на развлакнените отпадъци. Както е посочено за разделените позиции ex 5103 а) Карбонизирани ex 5103 б) Други 5104 5105 5106 Развлакнени отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми. Вълна, фини или груби животински косми, щрайхгарни (включително или безразборно камгарирана вълна). камгарни Прежди от щрайхгарна вълна, непригодени за продажба на дребно. Производство от некарбонизирани отпадъци, чиято стойност не превишава 50 % от цената на продукта франко завода CTH CTH CTH Производство от: — естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене, — сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, — химически материали или предилна маса, или — синтетични или изкуствени щапелни влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене

5107 Прежди от камгарна вълна, непригодени за продажба на дребно. Или Печатане или багрене на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като стойността на материала без произход (включително преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода Производство от: — естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене, — сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, — химически материали или предилна маса, или — синтетични или изкуствени щапелни влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене Или Печатане или багрене на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като стойността на материала без произход (включително преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода

L 343/290 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код по ХС от 2012 г. 5108 Описание на стоките Първични правила Прежди от фини животински косми, щрай­ за или хгарни продажба на дребно. непригодени камгарни, Производство от: — естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене, — сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, — химически материали или предилна маса, или — синтетични или изкуствени щапелни влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене 5109 Прежди от вълна или от фини животински косми, пригодени за продажба на дребно. Или Печатане или багрене на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като стойността на материала без произход (включително преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода Производство от:

— естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене, — сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, — химически материали или предилна маса, или — синтетични или изкуствени щапелни влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене 5110 Прежди от груби животински косми или от конски косми (включително обвитите прежди от конски косми), дори пригодени за продажба на дребно. Или Печатане или багрене на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като стойността на материала без произход (включително преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода Производство от: — естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене, — сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, — химически материали или предилна маса, или

— синтетични или изкуствени щапелни влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене Или Печатане или багрене на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като стойността на материала без произход (включително преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/291 Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила 5111 Тъкани от щрайхгарна вълна или от щрай­ хгарни фини животински косми. Производство от прежди Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции 5112 Тъкани от камгарна вълна или от камгарни фини животински косми. Производство от прежди Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции 5113 Тъкани от груби животински косми или от конски косми. Производство от прежди Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции ГЛАВА 52 Памук Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите.

Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила 5201 Памук, некардиран, нито пениран. Както е посочено за разделените позиции ex 5201 а) Избелен Производство от превишава 50 % от цената на продукта франко завода суров памук, чиято стойност не ex 5201 б) Други CTH 5202 Отпадъци от памук (включително отпадъците от прежди и развлакнените отпадъци). CTH 5203 Памук, кардиран или пениран. CTH 5204 Шевни конци от памук, дори пригодени за продажба на дребно. Производство от: — естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене, — сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, — химически материали или предилна маса, или — синтетични или изкуствени щапелни влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене

L 343/292 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила 5205 Памучни прежди (различни от шевните конци), съдържащи тегловно 85 % или повече памук, непригодени за продажба на дребно. Или Печатане или багрене на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като (включително стойността на материала без произход преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода Производство от: — естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене, — сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, — химически материали или предилна маса, или — синтетични или изкуствени щапелни влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене 5206 Памучни прежди (различни от шевните конци), съдържащи тегловно по-малко от 85 % памук, непригодени за продажба на дребно.

Или Печатане или багрене на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като стойността на материала без произход (включително преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода Производство от: — естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене, — сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, — химически материали или предилна маса, или — синтетични или изкуствени щапелни влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене 5207 Памучни прежди (различни от шевните конци), пригодени за продажба на дребно. Или Печатане или багрене на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като (включително стойността на материала без произход преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода

Производство от: — естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене, — сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, — химически материали или предилна маса, или — синтетични или изкуствени щапелни влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/293 Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила Или Печатане или багрене на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като (включително стойността на материала без произход преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода 5208 Памучни тъкани, съдържащи тегловно най- малко 85 % памук, с тегло, непревишаващо 200 g/m2. Производство от прежди Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции 5209 Памучни тъкани, съдържащи тегловно най- малко 85 % памук, с тегло, превишаващо 200 g/m2. Производство от прежди Или 5210 5211 Памучни тъкани, съдържащи тегловно по- малко от 85 % памук, смесени предимно или само със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, непревишаващо 200 g/m2. Памучни тъкани, съдържащи тегловно по- малко от 85 % памук, смесени предимно или само със синтетични или изкуствени влакна, с тегло, превишаващо 200 g/m2.

Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции Производство от прежди Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции Производство от прежди Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции 5212 Други памучни тъкани. Производство от прежди Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции Други растителни текстилни влакна; хартиена прежда и тъкани от хартиена прежда ГЛАВА 53 Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите. Код по ХС от 2012 г. 5301 Описание на стоките

Първични правила Необработен или обработен лен, но непреден; дреб и отпадъци от лен (включително отпа­ дъците от прежди и развлакнените отпадъци). CTH

L 343/294 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код по ХС от 2012 г. 5302 5303 [5304] 5305 Описание на стоките Първични правила CTH CTH CTH Коноп (Cannabis sativa L.), необработен или обработен, но непреден; дреб и отпадъци от коноп (включително отпадъците от прежди и развлакнените отпадъци). Юта и други текстилни ликови влакна (с изключение на лена, конопа ирами), необра­ ботени или обработени, но непредени; дреб и отпадъци от тези влакна (включително отпа­ дъците от прежди и развлакненитеотпадъци). влакна, Кокосово влакно, абака (манилски коноп или Musa textilis Nee), рами и други растителни нито текстилни включени другаде, необработени или обра­ ботени, но непредени; дреб и отпадъци от тези (включително отпадъците от прежди и развлакнените отпадъци). неупоменати, влакна 5306 Прежди от лен. Производство от: — естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене, — сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, — химически материали или предилна маса, или

— синтетични или изкуствени щапелни влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене 5307 Прежди от юта или от други текстилни ликови влакна от № 5303. Или Печатане или багрене на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като (включително стойността на материала без произход преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода Производство от: — естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене, — сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, — химически материали или предилна маса, или — синтетични или изкуствени щапелни влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене Или Печатане или багрене на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като стойността на материала без произход (включително преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/295 Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила 5308 Прежди от други растителни текстилни влакна; хартиени прежди. Както е посочено за разделените позиции ex 5308 а) Прежди от други растителни текстилни Производство от: влакна — естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене, — сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, — химически материали или предилна маса, или — синтетични или изкуствени щапелни влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене Или Печатане или боядисване на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като стойността на материала без произход (включително преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода ex 5308 б) Хартиени прежди

CTH 5309 Тъкани от лен. Производство от прежди Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции 5310 Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна от № 5303. Производство от прежди Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции 5311 Тъкани от други растителни текстилни влакна; тъкани от хартиени прежди. Както е посочено за разделените позиции ex 5311 а) Тъкани от други растителни текстилни влакна Производство от прежди Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции ex 5311 б) Тъкани от хартиени прежди CTH

L 343/296 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ГЛАВА 54 Синтетични или изкуствени нишки; ленти и подобни форми от синтетични или изкуствени текстилни материали Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите. Код по ХС от 2012 г. 5401 Описание на стоките Първични правила Шевни конци от синтетични или изкуствени нишки, дори пригодени за продажба на дребно. Производство от: — естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене, — сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, — химически материали или предилна маса, или — синтетични или изкуствени щапелни влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене Или Печатане или багрене на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като стойността на материала без произход (включително преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода

5402 Прежди от синтетични нишки (различни от шевните конци), непригодени за продажба на дребно, включително синтетичните монофи­ ламенти с линейна плътност, по-малка от 67 dtex. Производство от: — естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене, — сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, — химически материали или предилна маса, или — синтетични или изкуствени щапелни влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене Или Печатане или багрене на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като стойността на материала без произход (включително преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода 5403 Прежди от изкуствени нишки (различни от шевните конци), непригодени за продажба на дребно, включително изкуствените монофи­ ламенти с линейна плътност, по-малка от 67 dtex.

Производство от: — естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене, — сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, — химически материали или предилна маса, или

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/297 Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила — синтетични или изкуствени щапелни влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене Или Печатане или багрене на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като (включително стойността на материала без произход преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода Производство от: — естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене, — сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, — химически материали или предилна маса, или с най-голямо Синтетични линейна монофиламенти плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието сечение не превишава 1 mm; ленти и подобни форми (например изкуствена слама) от синтетични текстилни материали, чиято видима широчина не превишава 5 mm.

напречно — синтетични или изкуствени щапелни влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене Или Печатане или багрене на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като стойността на материала без произход (включително преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода Производство от: — естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене, — сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, — химически материали или предилна маса, или с най-голямо Изкуствени линейна монофиламенти плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието сечение не превишава 1 mm; ленти и подобни форми (например изкуствена слама) от изкуствени текстилни материали, чиято видима широчина не превишава 5 mm. напречно 5404 5405 — синтетични или изкуствени щапелни влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене

Или Печатане или багрене на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като (включително стойността на материала без произход преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода Производство от: — естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене, — сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, 5406 Прежди от синтетични или изкуствени нишки (различни от шевните конци), пригодени за продажба на дребно.

L 343/298 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила — химически материали или предилна маса, или — синтетични или изкуствени щапелни влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене 5407 Тъкани от прежди от синтетични нишки, включително от продуктите от № 5404. получени тъканите, Или Печатане или багрене на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като стойността на материала без произход (включително преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода Производство от прежди Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции 5408 Тъкани от прежди от изкуствени нишки, вклю­ чително тъканите, получени от продуктите от № 5405.

Производство от прежди Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции ГЛАВА 55 Щапелни синтетични или изкуствени влакна Забележка към главата: За да се смята, че придава произход, топлинното печатане трябва да бъде съпроводено с печатане на трансферната хартия. Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите. Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила 5501 Кабели от синтетични нишки. Производство от химически материали или предилна маса 5502 Кабели от изкуствени нишки. Производство от химически материали или предилна маса 5503 5504 5505 Синтетични щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене. Изкуствени щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин, за предене.

Производство от химически материали или предилна маса Производство от химически материали или предилна маса Отпадъци от влакна прежди и развлакнените отпадъци). синтетични или изкуствени дреб, отпадъци от (включително Производство от химически материали или предилна маса

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/299 Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила 5506 5507 5508 5509 Синтетични щапелни кардирани, пенирани или обработени по друг начин, за предене. влакна, Производство от химически материали или предилна маса или от отпадъци, включени в позиция 5505 кардирани, Изкуствени щапелни пенирани или обработени по друг начин, за предене. влакна, Производство от химически материали или предилна маса или от отпадъци, включени в позиция 5505 Шевни конци от синтетични или изкуствени щапелни влакна, дори пригодени за продажба на дребно. Производство от: — естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене, — сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, — химически материали или предилна маса, или — синтетични или изкуствени щапелни влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене Или Печатане или боядисване на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като стойността на материала без произход (включително преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода

Производство от: — естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене, — сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, — химически материали или предилна маса, или от синтетични щапелни Прежди влакна (различни от шевните конци), непригодени за продажба на дребно. — синтетични или изкуствени щапелни влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене 5510 Прежди влакна от изкуствени щапелни (различни от шевните конци), непригодени за продажба на дребно. Или Печатане или багрене на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като стойността на материала без произход (включително преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода Производство от: — естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене,

— сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, — химически материали или предилна маса, или

L 343/300 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила — синтетични или изкуствени щапелни влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене 5511 от синтетични или изкуствени Прежди щапелни влакна (различни от шевните конци), пригодени за продажба на дребно. Или Печатане или багрене на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като (включително стойността на материала без произход преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода Производство от: — естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене, — сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, — химически материали или предилна маса, или — синтетични или изкуствени щапелни влакна, изкуствени нишки или отпадъци от влакна, некар­ дирани, нито пенирани, нито приготвени по друг начин за предене

Или Печатане или багрене на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като стойността на материала без произход (включително преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода 5512 Тъкани от съдържащи синтетични щапелни влакна. синтетични щапелни или тегловно 85 % влакна, повече Производство от прежди Или 5513 5514 от синтетични щапелни Тъкани влакна, съдържащи тегловно по-малко от 85 % от тези влакна, смесени предимно или само с памук, с тегло, непревишаващо 170 g/m2. от синтетични щапелни Тъкани влакна, съдържащи тегловно по-малко от 85 % от тези влакна, смесени предимно или само с памук, с тегло, превишаващо 170 g/m2. Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции Производство от прежди Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции

Производство от прежди Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/301 Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила 5515 Други тъкани от синтетични щапелни влакна. Производство от прежди Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции 5516 Тъкани от изкуствени щапелни влакна. Производство от прежди Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции ГЛАВА 56 Вати, филцове и нетъкани текстилни материали; специални прежди; канапи, въжета и дебели въжета; артикули на въжарството Забележка към главата: За да се смята, че придава произход, топлинното печатане трябва да бъде съпроводено с печатане на трансферната хартия. Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите.

Код по ХС от 2012 г. 5601 Описание на стоките Първични правила Вати от текстилни материали и артикули от тези вати; текстилни влакна с дължина, непре­ вишаваща 5 mm (мъх от влакна), възли и пъпки от текстилни материали. Производство от влакна 5602 Филцове, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани. Както е посочено за разделените позиции ex 5602 а) Печатани, обагрени (включително обагрени в бяло) Производство от влакна Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени филцове, съпроводено от подготвителни или довършителни операции ex 5602 б) Импрегнирани, промазани, покрити или лами­ нирани Импрегниране, промазване, покриване или ламиниране на неизбелени филцове ex 5602 в) Други Производство от влакна 5603 Нетъкани текстилни материали, дори импре­ гнирани, промазани, покрити или ламинирани. Както е посочено за разделените позиции ex 5603 а) Печатани, обагрени (включително обагрени в Производство от влакна бяло) Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително нетъкани текстилни материали, съпроводено от подгот­ вителни или довършителни операции

L 343/302 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила ex 5603 б) Импрегнирани, промазани, покрити или лами­ нирани Импрегниране, промазване, покриване или ламиниране на неизбелени нетъкани текстилни материали ex 5603 в) Други Производство от влакна 5604 Нишки и въжета от каучук, покрити с текстил; текстилни прежди, ленти и подобни форми от № 5404 или 5405, импрегнирани, промазани, покрити или обвити с каучук или с пластмаси. Както е посочено за разделените позиции ex 5604 а) Нишки и въжета от каучук, покрити с текстил Производство от нишки или въжета от каучук, непокрити с текстил ex 5604 б) Други Импрегниране, промазване, покриване или обвиване на текстилни прежди, ленти и подобни форми, неизбелени 5605 5606 5607 5608 5609 Метални и метализирани прежди, дори обвити, съставени от текстилни прежди, от ленти или от подобни форми от № 5404 или 5405, комбинирани с метал под формата на конци, ленти или прах или покрити с метал.

CTH Обвити прежди, обвити ленти и подобни форми от № 5404 или 5405, различни от тези от № 5605 и различни от обвитите прежди от конски косми; шенилна прежда; прежди, наречени „във верижка“. CTH Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, дори импрегнирани, промазани, покрити или обвити с каучук или с пластмаси. Производство от влакна, прежди от кокосови влакна, прежди от синтетични или изкуствени нишки или моно­ филаменти Мрежи със завързани бримки, на платна или на части, изработени от канапи, въжета или дебели въжета; конфекционирани мрежи за риболов и други конфекционирани мрежи, изработени от текстилни материали. CTH Артикули от прежди, от ленти или от подобни форми от № 5404 или 5405, от канапи, въжета или дебели въжета, неупоменати, нито включени другаде. Производство от влакна, прежди от кокосови влакна, прежди от синтетични или изкуствени нишки или моно­ филаменти Килими и други подови настилки от текстилни материали ГЛАВА 57 Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/303 Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила 5701 5702 5703 5704 5705 Килими и други подови настилки от текстилни материали с навързан или ненавързан влас, дори конфекционирани. CTH тъкáни подови Тъкáни килими и други настилки от текстилни материали, нито тъфтинг, нито флок, дори конфекционирани, включително килимите, наречени „Kelеm“, „Schumacks“, „Karamanie“ и подобни ръчно тъкáни килими. CTH Килими и други подови настилки от текстилни материали, тъфтинг, дори конфекционирани. CTH Килими и други подови настилки, от филц, нито тъфтинг, нито флок, дори конфекциони­ рани. Производство от влакна Други килими и подови настилки от текстилни материали, дори конфекционирани. CTH Специални тъкани; тъфтинг изделия; дантели; гоблени; пасмантерия; бродерии ГЛАВА 58 Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите.

Код по ХС от 2012 г. 5801 Описание на стоките Първични правила Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда, различни от артикулите от № 5802 или 5806. Както е посочено за разделените позиции ex 5801 а) Печатани, обагрени (включително обагрени в Производство от прежди бяло) Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, филцове или нетъкани текстилни мате­ риали, съпроводено от подготвителни или довършителни операции ex 5801 б) Импрегнирани, промазани или покрити Производство от неизбелени нетъкани текстилни материали тъкани, филцове или ex 5801 в) Други Производство от прежди 5802 Хавлиени тъкани, различни от артикулите от № 5806; тъфтинг изделия, различни от продуктите от № 5703. Както е посочено за разделените позиции ex 5802 а) Тъкани: печатани, обагрени (включително Производство от прежди обагрени в бяло) Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, филцове или нетъкани текстилни мате­ риали, съпроводено от подготвителни или довършителни операции

L 343/304 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила ex 5802 б) Импрегнирани, промазани или покрити Производство от неизбелени нетъкани текстилни материали тъкани, филцове или ex 5802 в) Други Производство от прежди 5803 Тъкани със сплитка гаце, различни от арти­ кулите от № 5806. Както е посочено за разделените позиции ex 5803 а) Печатани, обагрени (включително обагрени в Производство от прежди бяло) Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, филцове или нетъкани текстилни мате­ риали, съпроводено от подготвителни или довършителни операции ex 5803 б) Импрегнирани, промазани или покрити Производство от неизбелени нетъкани текстилни материали тъкани, филцове или ex 5803 в) Други Производство от прежди 5804 и други мрежести с Тюлове изключение на изтъканите и плетените изделия; дантели на парче, на ленти или на мотиви, различни от артикулите от № 6002. тъкани, Както е посочено за разделените позиции

ex 5804 а) Печатани, обагрени (включително обагрени в Производство от прежди бяло) Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, филцове или нетъкани текстилни мате­ риали, съпроводено от подготвителни или довършителни операции ex 5804 б) Импрегнирани, промазани или покрити Производство от неизбелени нетъкани текстилни материали тъкани, филцове или ex 5804 в) Други Производство от прежди 5805 „Aubusson“, Ръчно тъкани гоблени (тип „Gobelins“, „Flan­ други dres“, подобни) гоблени (например с полегат бод, с кръстосан бод), дори конфекционирани. бродирани „Beauvais“ ръчно и и Както е посочено за разделените позиции ex 5805 а) печатани или обагрени Производство от прежди Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, филцове или нетъкани текстилни мате­ риали, съпроводено от подготвителни или довършителни операции ex 5805 б) Импрегнирани, промазани или покрити Производство от неизбелени нетъкани текстилни материали тъкани, филцове или ex 5805 в)

Други Производство от прежди 5806 Ленти, различни от артикулите от № 5807; ленти, състоящи се само от основа без вътък, чиито нишки са свързани с лепило. Както е посочено за разделените позиции

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/305 Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила ex 5806 а) печатани или обагрени в бяло) обагрени (включително Производство от прежди Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, филцове или нетъкани текстилни мате­ риали, съпроводено от подготвителни или довършителни операции ex 5806 б) Импрегнирани, промазани или покрити Производство от неизбелени нетъкани текстилни материали тъкани, филцове или ex 5806 в) Други Производство от прежди 5807 Етикети, емблеми и подобни артикули от текстилни материали, на парче, на ленти или изрязани във форма или големина, неброди­ рани. Както е посочено за разделените позиции ex 5807 а) Печатани, обагрени (включително обагрени в Производство от прежди бяло) Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, филцове или нетъкани текстилни мате­ риали, съпроводено от подготвителни или довършителни операции ex 5807 б) Импрегнирани, промазани или покрити

Производство от неизбелени нетъкани текстилни материали тъкани, филцове или ex 5807 в) Други Производство от прежди 5808 Галони и ширити на парче; пасмантерийни артикули и аналогични орнаментни артикули, на парче без бродерия, различни от тези от трикотаж; пискюли, помпони и подобни арти­ кули. Както е посочено за разделените позиции ex 5808 а) Печатани, обагрени (включително обагрени в Производство от прежди бяло) Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, филцове или нетъкани текстилни мате­ риали, съпроводено от подготвителни или довършителни операции ex 5808 б) Импрегнирани, промазани или покрити Производство от неизбелени нетъкани текстилни материали тъкани, филцове или ex 5808 в) Други Производство от прежди 5809 Тъкани от метални нишки и тъкани от метални текстилни прежди или от метализирани прежди от № 5605, от видовете, използвани за подобни за облекло, мебелиране или употреби, включени другаде. неупоменати, нито Както е посочено за разделените позиции

L 343/306 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила ex 5809 а) Печатани, обагрени (включително обагрени в Производство от прежди бяло) Или ex 5809 б) Импрегнирани, промазани или покрити Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, филцове или нетъкани текстилни мате­ риали, съпроводено от подготвителни или довършителни операции Производство от неизбелени нетъкани текстилни материали тъкани, филцове или ex 5809 в) Други Производство от прежди 5810 5811 Бродерии на парче, на ленти или на мотиви. Производство, при което стойността на използваните материали не превишава 50 % от цената на продукта франко завода текстилни изделия, на Ватирани парче, състоящи се от един или повече слоеве текстил, свързани с ватиращ материал и съединени чрез прошиване, капитониране или по друг начин, с изключение на бродериите от № 5810. Както е посочено за разделените позиции ex 5811 а) Печатани, обагрени (включително обагрени в

Производство от прежди бяло) Или ex 5811 б) Импрегнирани, промазани или покрити Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, филцове или нетъкани текстилни мате­ риали, съпроводено от подготвителни или довършителни операции Производство от неизбелени нетъкани текстилни материали тъкани, филцове или ex 5811 в) Други Производство от прежди ГЛАВА 59 Импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани тъкани; технически артикули от текстилни материали Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите. Код по ХС от 2012 г. 5901 Описание на стоките Първични правила Производство от неизбелени тъкани видовете, употребявани Тъкани, промазани с лепило или нишестени материали от за подвързване на книги или в картонажното производство, производството на калъфи или за подобни приложения; копирни платна или транспаранти за рисуване; платна, подготвени за рисуване; гумирано платно и подобни твърди тъкани от видовете, използвани в шапкарството.

твърдо 5902 Платна за пневматични гуми, получени на основата на прежди с висока здравина, от найлон или от други полиамиди, от полиестери или от вискозна коприна. Производство от прежди

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/307 Код по ХС от 2012 г. 5903 5904 Описание на стоките Първични правила Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с пластмаси, различни от тези от № 5902. Производство от неизбелени тъкани Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции Производство от неизбелени нетъкани текстилни материали тъкани, филцове или Линолеуми, дори изрязани; подови настилки, съставени от едно покритие, нанесено върху текстилна основа, дори изрязани. слой или от един 5905 Стенни облицовки от текстилни материали. Производство от неизбелени тъкани Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции 5906 5907 5908 5909 5910 5911 Гумирани тъкани, различни от тези от № 5902. Производство от избелени трикотажни платове или от други неизбелени тъкани Други импрегнирани, промазани или покрити тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета или за аналогични прило­ жения.

Производство от неизбелени тъкани Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции Фитили, изтъкани, сплетени или плетени от текстилни материали, за лампи, нагреватели, запалки, свещи или за други подобни; наже­ жаващи се чорапчета и тръбовидни плетени платове, служещи за тяхното производство, дори импрегнирани. Производство от прежди Маркучи за помпи и подобни маркучи, от текстилни материали, дори армирани или с допълнения от други материали. Производство от прежди или влакна Транспортни ленти или трансмисионни ремъци от текстилни материали, дори импрегнирани, с промазани, пластмаси или подсилени с метал или с други материали. покрити или ламинирани Производство от прежди или влакна Текстилни продукти и артикули за техническо приложение, посочени в забележка 7 на настоящата глава. Както е посочено за разделените позиции ex 5911 а) полиращи дискове или пръстени, различни от тези от филц Производство от прежди, отпадъци от тъкани или парцали, включени в позиция КН 6310

ex 5911 б) Други Производство от прежди или влакна

L 343/308 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ГЛАВА 60 Трикотажни платове Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите. Код по ХС от 2012 г. 6001 Описание на стоките Първични правила Кадифета, плюшове (включително платовете, наречени „с дълъг влас“) и хавлиени платове, трикотажни. Както е посочено за разделените позиции ex 6001 а) печатани, обагрени (включително обагрени в Производство от прежди бяло) Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции ex 6001 б) Други Производство от прежди 6002 Трикотажни платове с широчина, непреви­ шаваща 30 cm, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки, различни от тези от № 6001. Както е посочено за разделените позиции

ex 6002 а) печатани, обагрени (включително обагрени в Производство от прежди бяло) Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции ex 6002 б) Други Производство от прежди 6003 Трикотажни платове с широчина, непреви­ шаваща 30 cm, различни от тези от № 6001 или 6002. Както е посочено за разделените позиции ex 6003 а) печатани, обагрени (включително обагрени в бяло) Производство от прежди Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции ex 6003 б) Други Производство от прежди 6004 Трикотажни платове с широчина, превишаваща 30 cm, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки, различни от тези от № 6001. Както е посочено за разделените позиции ex 6004 а) печатани, обагрени (включително обагрени в бяло) Производство от прежди Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/309 Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила ex 6004 б) Други Производство от прежди 6005 Осново-плетени платове получени чрез машина различни от тези от № 6001 до 6004. (включително тези, галониране), за Както е посочено за разделените позиции ex 6005 а) печатани, обагрени (включително обагрени в бяло) Производство от прежди Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции ex 6005 б) Други Производство от прежди 6006 Други трикотажни платове. Както е посочено за разделените позиции ex 6006 а) печатани, обагрени (включително обагрени в бяло) Производство от прежди Или Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции ex 6006 б) Други Производство от прежди Облекла и допълнения за облеклото, трикотажни или плетени ГЛАВА 61 Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите.

Код по ХС от 2012 г. 6101 ex 6101 а) Описание на стоките Първични правила Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, трикотажни или плетени, за мъже или момчета, с изключение на арти­ кулите от № 6103. Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма Както е посочено за разделените позиции Цялостно конфекциониране ex 6101 б) Други Производство от прежди 6102 Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, трикотажни или плетени, за жени или момичета, с изключение на арти­ кулите от № 6104. ex 6102 а) Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма Както е посочено за разделените позиции Цялостно конфекциониране

L 343/310 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила ex 6102 б) Други Производство от прежди 6103 сака, ансамбли, Костюми, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), трикотажни или плетени, за мъже или момчета. Както е посочено за разделените позиции ex 6103 а) Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма Цялостно конфекциониране ex 6103 б) Други Производство от прежди 6104 Костюми, ансамбли, сака, рокли, поли, поли- панталони, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, (различни от къси панталони и шорти банските костюми), трикотажни или плетени, за жени или момичета. ex 6104 а) Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма

Както е посочено за разделените позиции Цялостно конфекциониране ex 6104 б) Други Производство от прежди 6105 Ризи, трикотажни или плетени, за мъже или момчета. Както е посочено за разделените позиции ex 6105 а) Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма Цялостно конфекциониране ex 6105 б) Други Производство от прежди 6106 блузи, Ризи, и шемизетки, блузи-ризи трикотажни или плетени, за жени или моми­ чета. Както е посочено за разделените позиции ex 6106 а) Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма Цялостно конфекциониране ex 6106 б) Други Производство от прежди 6107 Слипове и други долни гащи, нощници, пижами, хавлии за баня, халати и подобни артикули, трикотажни или плетени, за мъже или момчета. Както е посочено за разделените позиции

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/311 Код по ХС от 2012 г. ex 6107 а) Описание на стоките Първични правила Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма Цялостно конфекциониране ex 6107 б) Други Производство от прежди 6108 Комбинезони, фусти, пликчета, нощници, пижами, халати, хавлии за баня, домашни роби и подобни артикули, трикотажни или плетени, за жени или момичета. ex 6108 а) Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма Както е посочено за разделените позиции Цялостно конфекциониране ex 6108 б) Други Производство от прежди 6109 Фланелки с ръкав, без яка (тениски) и долни фланелки, трикотажни или плетени. Както е посочено за разделените позиции ex 6109 а) Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма

Цялостно конфекциониране ex 6109 б) Други Производство от прежди 6110 Фланели, пуловери, жилетки, подобни артикули, трикотажни или плетени. елечета и Както е посочено за разделените позиции ex 6110 а) Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма Цялостно конфекциониране ex 6110 б) Други Производство от прежди 6111 ex 6111 а) Облекла трикотажни или плетени, за бебета. допълнения за и облеклото, Както е посочено за разделените позиции Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма Цялостно конфекциониране ex 6111 б) Други Производство от прежди 6112 Горни облекла ансамбли и за трикотажни или плетени. за спорт, комбинезони и костюми, бански ски Както е посочено за разделените позиции

L 343/312 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код по ХС от 2012 г. ex 6112 а) Описание на стоките Първични правила Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма Цялостно конфекциониране ex 6112 б) Други Производство от прежди 6113 Облекла, изработени от трикотажни платове от № 5903, 5906 или 5907. Както е посочено за разделените позиции ex 6113 а) Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма Цялостно конфекциониране ex 6113 б) Други Производство от прежди 6114 Други облекла, трикотажни или плетени. Както е посочено за разделените позиции ex 6114 а) Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма

Цялостно конфекциониране ex 6114 б) Други Производство от прежди 6115 Чорапогащи, чорапи, дълги, три четвърти и къси и други подобни артикули, включително чорапогащи, дълги и три четвърти чорапи с (например степен на компресия различна чорапите за разширени вени), трикотажни или плетени. ex 6115 а) Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма Както е посочено за разделените позиции Цялостно конфекциониране ex 6115 б) Други Производство от прежди 6116 Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, трикотажни или плетени. Както е посочено за разделените позиции ex 6116 а) Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма Цялостно конфекциониране ex 6116 б) Други Производство от прежди 6117 конфекционирани Други допълнения към облеклата, трикотажни или плетени; части за облекла облекла, допълнения или трикотажни или плетени.

за Както е посочено за разделените позиции

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/313 Код по ХС от 2012 г. ex 6117 а) Описание на стоките Първични правила Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма Цялостно конфекциониране ex 6117 б) Други Производство от прежди Облекла и допълнения за облеклата, различни от трикотажните или плетените ГЛАВА 62 Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите. Код по ХС от 2012 г. 6201 Описание на стоките Първични правила Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, за мъже или момчета, с изключение на артикулите от № 6203. Както е посочено за разделените позиции ex 6201 а) завършени или комплектувани Цялостно конфекциониране

ex 6201 б) незавършени или некомплектувани Производство от прежди 6202 Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, за жени или момичета, с изключение на артикулите от № 6204. Както е посочено за разделените позиции ex 6202 а) завършени или комплектувани Цялостно конфекциониране ex 6202 б) незавършени или некомплектувани Производство от прежди 6203 сака, ансамбли, Костюми, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), за мъже или момчета. Както е посочено за разделените позиции ex 6203 а) завършени или комплектувани Цялостно конфекциониране ex 6203 б) незавършени или некомплектувани Производство от прежди 6204 Костюми, ансамбли, сака, рокли, поли, поли- панталони, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, (различни от къси панталони и шорти банските костюми), за жени или момичета. Както е посочено за разделените позиции ex 6204 а) завършени или комплектувани Цялостно конфекциониране

L 343/314 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила ex 6204 б) незавършени или некомплектувани Производство от прежди 6205 Ризи за мъже или момчета. Както е посочено за разделените позиции ex 6205 а) завършени или комплектувани Цялостно конфекциониране ex 6205 б) незавършени или некомплектувани Производство от прежди 6206 Ризи, блузи, блузи-ризи и шемизетки, за жени или момичета. Както е посочено за разделените позиции ex 6206 а) завършени или комплектувани Цялостно конфекциониране ex 6206 б) незавършени или некомплектувани Производство от прежди 6207 Долни фланелки, гащи, нощници, пижами, хавлии за баня, халати и подобни артикули, за мъже или момчета. слипове, долни Както е посочено за разделените позиции ex 6207 а) завършени или комплектувани Цялостно конфекциониране ex 6207 б) незавършени или некомплектувани Производство от прежди 6208 Долни фланелки и ризи, комбинезони, фусти, пликчета, нощници, пижами, халати, хавлии за баня, домашни роби и подобни артикули, за жени или момичета.

Както е посочено за разделените позиции ex 6208 а) завършени или комплектувани Цялостно конфекциониране ex 6208 б) незавършени или некомплектувани Производство от прежди 6209 Облекла и допълнения за облеклата, за бебета. Както е посочено за разделените позиции ex 6209 а) завършени или комплектувани Цялостно конфекциониране ex 6209 б) незавършени или некомплектувани Производство от прежди 6210 Облекла, конфекционирани от продуктите от № 5602, 5603, 5903, 5906 или 5907. Както е посочено за разделените позиции ex 6210 а) завършени или комплектувани Цялостно конфекциониране ex 6210 б) незавършени или некомплектувани Производство от прежди 6211 Горни спортни облекла, комбинезони и ансамбли за ски и бански костюми; други облекла. Както е посочено за разделените позиции ex 6211 а) завършени или комплектувани Цялостно конфекциониране

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/315 Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила ex 6211 б) незавършени или некомплектувани Производство от прежди 6212 Сутиени, ластични колани, корсети, тиранти, жартиери, ластици за чорапи и подобни артикули и техните части, дори трикотажни или плетени. Както е посочено за разделените позиции ex 6212 а) завършени или комплектувани Цялостно конфекциониране ex 6212 б) незавършени или некомплектувани Производство от прежди 6213 Носни кърпи и джобни кърпички. Както е посочено за разделените позиции ex 6213 а) бродирани Производство от прежди Или Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не превишава 40 % от цената на продукта франко завода ex 6213 б) други Производство от прежди 6214 Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули. Както е посочено за разделените позиции ex 6214 а) бродирани Производство от прежди Или Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не превишава 40 % от цената на продукта франко завода

ex 6214 б) други Производство от прежди 6215 Вратовръзки, папийонки, шалчета-вратовръзки. Както е посочено за разделените позиции ex 6215 а) завършени или комплектувани Цялостно конфекциониране ex 6215 б) незавършени или некомплектувани Производство от прежди 6216 Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст. Както е посочено за разделените позиции ex 6216 а) завършени или комплектувани Цялостно конфекциониране ex 6216 б) незавършени или некомплектувани Производство от прежди

L 343/316 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код по ХС от 2012 г. 6217 Описание на стоките Първични правила конфекционирани Други за облекла; части за облекла или за допълнения за облекла, различни от тези от № 6212. допълнения Както е посочено за разделените позиции ex 6217 а) завършени или комплектувани Цялостно конфекциониране ex 6217 б) незавършени или некомплектувани Производство от прежди ГЛАВА 63 Други конфекционирани текстилни артикули; асортименти; парцали и употребявани облекла и текстилни артикули Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите. Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила 6301 Одеяла. Както е посочено за разделените позиции от филц или от нетъкани текстилни мате­ риали: ex 6301 а)

• неимпрегнирани, нито промазани, нито

Производство от влакна покрити, нито ламинирани ex 6301 б)

• импрегнирани, промазани, покрити или

ламинирани други:

• трикотажни или плетени

Импрегниране, промазване, покриване или ламиниране на неизбелени филцове или нетъкани текстилни материали ex 6301 в)

• - небродирани

Цялостно конфекциониране ex 6301 г)

• - бродирани

Цялостно конфекциониране Или Производство от небродирани трикотажни или плетени тъкани, при условие че стойността на използваните небро­ дирани трикотажни или плетени тъкани не превишава 40 % от цената на продукта франко завода

различни от трикотажните или плетените: ex 6301 д)

• - небродирани

Производство от прежди ex 6301 е)

• - бродирани

Производство от прежди Или Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не превишава 40 % от цената на продукта франко завода 6302 Спално бельо, покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня. Както е посочено за разделените позиции

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/317 Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила от филц или от нетъкани текстилни мате­ риали: ex 6302 а)

• неимпрегнирани, нито промазани, нито

Производство от влакна покрити, нито ламинирани ex 6302 б)

• импрегнирани, промазани, покрити или

ламинирани други:

• трикотажни или плетени

Импрегниране, промазване, покриване или ламиниране на неизбелени филцове или нетъкани текстилни материали ex 6302 в)

• - небродирани

Цялостно конфекциониране ex 6302 г)

• - бродирани

Цялостно конфекциониране Или Производство от небродирани трикотажни или плетени тъкани, при условие че стойността на използваните небро­ дирани трикотажни или плетени тъкани не превишава 40 % от цената на продукта франко завода

• различни от трикотажните или плетените:

ex 6302 д)

• - небродирани

Производство от прежди ex 6302 е)

• - бродирани

Производство от прежди Или Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не превишава 40 % от цената на продукта франко завода

6303 Пердета, завеси и щори за вътрешно обза­ веждане; драперии и волани за легла. Както е посочено за разделените позиции от филц или от нетъкани текстилни мате­ риали: ex 6303 а)

• неимпрегнирани, нито промазани, нито

Производство от влакна покрити, нито ламинирани ex 6303 б)

• импрегнирани, промазани, покрити или

ламинирани други:

• трикотажни или плетени

Импрегниране, промазване, покриване или ламиниране на неизбелени филцове или нетъкани текстилни материали ex 6303 в)

• - небродирани

Цялостно конфекциониране ex 6303 г)

• - бродирани

Цялостно конфекциониране Или Производство от небродирани трикотажни или плетени тъкани, при условие че стойността на използваните небро­ дирани трикотажни или плетени тъкани не превишава 40 % от цената на продукта франко завода

L 343/318 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила

• различни от трикотажните или плетените:

ex 6303 д)

• - небродирани

Производство от прежди ex 6303 е)

• - бродирани

Производство от прежди Или Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не превишава 40 % от цената на продукта франко завода 6304 Други артикули за обзавеждане, с изключение на тези от № 9404. Както е посочено за разделените позиции от филц или от нетъкани текстилни мате­ риали: ex 6304 а)

• неимпрегнирани, нито промазани, нито

Производство от влакна покрити, нито ламинирани ex 6304 б)

• импрегнирани, промазани, покрити или

ламинирани други:

• трикотажни или плетени

Импрегниране, промазване, покриване или ламиниране на неизбелени филцове или нетъкани текстилни материали ex 6304 в)

• - небродирани

Цялостно конфекциониране ex 6304 г)

• - бродирани

Цялостно конфекциониране Или Производство от небродирани трикотажни или плетени тъкани, при условие че стойността на използваните небро­ дирани трикотажни или плетени тъкани не превишава 40 % от цената на продукта франко завода

• различни от трикотажните или плетените:

ex 6304 д)

• - небродирани

Производство от прежди ex 6304 е)

• - бродирани

Производство от прежди Или Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не превишава 40 % от цената на продукта франко завода 6305 Амбалажни чували и торбички. Както е посочено за разделените позиции от филц или от нетъкани текстилни мате­ риали: ex 6305 а)

• неимпрегнирани, нито промазани, нито

Производство от влакна покрити, нито ламинирани ex 6305 б)

• импрегнирани, промазани, покрити или

ламинирани Импрегниране, промазване, покриване или ламиниране на неизбелени филцове или нетъкани текстилни материали

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/319 Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила други:

• трикотажни или плетени

ex 6305 в)

• - небродирани

Цялостно конфекциониране ex 6305 г)

• - бродирани

Цялостно конфекциониране Или Производство от небродирани трикотажни или плетени тъкани, при условие че стойността на използваните небро­ дирани трикотажни или плетени тъкани не превишава 40 % от цената на продукта франко завода

• различни от трикотажните или плетените:

ex 6305 д)

• - небродирани

Производство от прежди ex 6305 е)

• - бродирани

Производство от прежди 6306 Покривала и външни щори; палатки; платна за лодки, сърфове или сухопътни ветроходи; артикули за къмпинг. Или Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не превишава 40 % от цената на продукта франко завода Както е посочено за разделените позиции Покривала и за къмпинг от филцове или нетъкани текстилни материали: артикули ex 6306 а)

• неимпрегнирани, нито промазани, нито

Производство от влакна покрити, нито ламинирани ex 6306 б)

• импрегнирани, промазани, покрити или

ламинирани Импрегниране, промазване, покриване или ламиниране на неизбелени филцове или нетъкани текстилни материали Други покривала и артикули за къмпинг:

• трикотажни или плетени

ex 6306 в)

• - небродирани

Цялостно конфекциониране ex 6306 г)

• - бродирани

Цялостно конфекциониране Или Производство от небродирани трикотажни или плетени тъкани, при условие че стойността на използваните небро­ дирани трикотажни или плетени тъкани не превишава 40 % от цената на продукта франко завода

• различни от трикотажните или плетените:

ex 6306 д)

• - небродирани

Производство от прежди ex 6306 е)

• - бродирани

Производство от прежди Или Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не превишава 40 % от цената на продукта франко завода

L 343/320 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила ex 6306 ж) външни щори; палатки; платна за лодки, сърфове или сухопътни ветроходи; CTH 6307 Други конфекционирани чително шаблоните за облекла. артикули, вклю­ Както е посочено за подпозициите 6307 10 Кърпи за под, за съдове, за бърсане на прах и Производство от прежди артикули за подобна употреба 6307 20 Спасителни колани и жилетки 6307 90 Други 6308 Асортименти, съставени от парчета от тъкани и от конци, дори с приспособления, за изра­ ботване на килими, на гоблени, на бродирани покривки за маси или салфетки или на подобни текстилни артикули, в опаковки за продажба на дребно. Производство, при което стойността на използваните материали не превишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стойността на използваните материали не превишава 40 % от цената на продукта франко завода Влагане в асортимент, в който общата стойност на вложените артикули без произход не превишава 25 % от цената на асортимента франко завода

6309 Артикули и облекла, употребявани. Събиране и опаковане с цел изпращане 6310 Парцали, шнурове, въжета и дебели въжета от текстилни материали, под формата на отпадъци или на артикули, негодни за употреба. CTH ОБУВКИ, ШАПКИ, ЧАДЪРИ ЗА ДЪЖД И СЛЪНЦЕ, БАСТУНИ, КАМШИЦИ, БИЧОВЕ И ТЕХНИТЕ ЧАСТИ; АПРЕТИРАНИ ПЕРА И АРТИКУЛИ ОТ ПЕРА; ИЗКУСТВЕНИ ЦВЕТЯ; ИЗДЕЛИЯ ОТ КОСИ РАЗДЕЛ XII ГЛАВА 64 Обувки, гети и подобни артикули; части за тях Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите. Код по ХС от 2012 г. 6401 Описание на стоките Първични правила Непромокаеми обувки с външни ходила и горна част от каучук или пластмаси, чиято горна част не е свързана с външното ходило чрез шиене или нитове, пирони, винтове, цапфи или подобни приспособления, нито е образувана от различни части, сглобени по същите начини.

CTH, с изключение на сглобките от прикрепени към компоненти на ходилото от позиция 6406. горни части, вътрешната част или към други

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/321 Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила 6402 Други обувки с външни ходила и горна част от каучук или пластмаси. CTH, с изключение на сглобките от прикрепени към компоненти на ходилото от позиция 6406. горни части, вътрешната част или към други 6403 6404 Обувки с външни ходила от каучук, от пластмаси, от естествена или възстановена кожа и горна част от естествена кожа. CTH, с изключение на сглобките от прикрепени към компоненти на ходилото от позиция 6406. горни части, вътрешната част или към други Обувки с външни ходила от каучук, пластмаси, естествена или възстановена кожа и горна част от текстилни материали. CTH, с изключение на сглобките от прикрепени към компоненти на ходилото от позиция 6406. горни части, вътрешната част или към други 6405 Други обувки. CTH, с изключение на сглобките от прикрепени към компоненти на ходилото от позиция 6406. горни части, вътрешната част или към други ИЗДЕЛИЯ ОТ КАМЪНИ, ГИПС, ЦИМЕНТ, АЗБЕСТ, СЛЮДА ИЛИ АНАЛОГИЧНИ МАТЕРИАЛИ; КЕРАМИЧНИ ПРОДУКТИ; СТЪКЛО И ИЗДЕЛИЯ ОТ СТЪКЛО

РАЗДЕЛ XIII ГЛАВА 69 Керамични продукти Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите. Код по ХС от 2012 г. ex 6911 — ex 6913 Описание на стоките Първични правила Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домашни потреби и хигиенни или тоалетни артикули от керамични материали; статуетки и други предмети за украса, от керамика, декорирани CTH РАЗДЕЛ XIV ЕСТЕСТВЕНИ ИЛИ КУЛТИВИРАНИ ПЕРЛИ, СКЪПОЦЕННИ ИЛИ ПОЛУСКЪПОЦЕННИ КАМЪНИ, БЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ, ПЛАКЕТА ИЛИ ДУБЛЕТА ОТ БЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ И ИЗДЕЛИЯ ОТ ТЕЗИ МАТЕРИАЛИ; БИЖУТЕРИЙНА ИМИТАЦИЯ; МОНЕТИ ГЛАВА 71 Естествени или култивирани перли, скъпоценни или полускъпоценни камъни, благородни метали, плакета или дублета от благородни метали и изделия от тези материали; бижутерийна имитация; монети Остатъчно правило към главата:

Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите. Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила ex 7117 Керамична бижутерийна имитация, декорирана CTH

L 343/322 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. РАЗДЕЛ XV НЕБЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ И ИЗДЕЛИЯ ОТ ТЕЗИ МЕТАЛИ ГЛАВА 72 Чугун, желязо и стомана Определение За целите на тази глава изразите „студеновалцувани“ и „получени чрез студена обработка“ означават студено формоване, в резултат на което се получават промени в кристалната структура на обработвания детайл. Изразите не включват много фините обработки по студено валцуване и получаване чрез студена обработка (валцуване в дресировъчен валцов стан или с калибър за надлъжно деформиране), които действат само на повърхността на материала и в резултат на които няма промени в кристалната структура. Забележка към главата За целите на тази глава се смята, че промяна в класирането в резултат единствено на рязане не придава произход. Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите.

Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила 7201 7202 7203 7204 Необработени чугуни и огледални „шпигел“ чугуни във вид на отливки, слитъци или други първични форми. CTH Феросплави. Железни продукти, получени чрез пряка редукция на желязна руда и други порести железни продукти, на парчета, топчета или подобни форми; желязо с минимална чистота 99,94 % тегловно, на парчета, топчета или подобни форми. Отпадъци и отломки от чугун, желязо или стомана (скрап); отпадъци, отлети на блокове, от желязо или стомана. ex 7204 а) Отпадъци и отломки от чугун, желязо или стомана (скрап) ex 7204 б) Отпадъци, отлети на блокове, от желязо или стомана CTH CTH Както е посочено за разделените позиции Стоките от тази разделена позиция са с произход от държавата, в която те са били получени в резултат на операции по производство или преработка или в резултат на потребление. в която Стоките от тази разделена позиция са с произход от държавата, са получени отпадъците и отломките, от които те са получени, в резултат на операции по производство или преработка или в резултат на потребление.

7205 Гранули и прахове от необработен чугун, от огледален „шпигел“ чугун, от желязо или от стомана. Както е посочено за подпозициите 7205 10 Гранули CTH Прахове: 7205 21

• От легирани стомани

Както е посочено за разделените подпозиции ex 7205 21 а)

• - Смесени прахове от легирани стомани

CTSH или CTSHS, при условие че сплавта за леене се претопява или пулверизира

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/323 Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила ex 7205 21 б)

• - Несмесени прахове от легирани стомани CTSH

7205 29

• Други

Както е посочено за разделените подпозиции ex 7205 29 а)

• - Други смесени прахове

CTSH или CTSHS, при условие че сплавта за леене се претопява или пулверизира ex 7205 29 б)

• - Други несмесени прахове

Желязо и нелегирани стомани на блокове или други първични форми, с изключение на желязото от № 7203. CTSH CTH 7206 7207 7208 7209 7210 Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани. CTH, с изключение на онези от позиция 7206 Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, горещовалцувани, неплакирани, нито покрити. CTH Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани, с широчина 600 mm или повече, студеновалцувани, неплакирани, нито покрити. CTH Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, плакирани или покрити.

Както е посочено за разделените позиции ex 7210 а) Плакирани CTHS ex 7210 б) Покрити с калай и печатани или емайлирани CTH ex 7210 в) Поцинковани и гофрирани ex 7210 г) Други CTH CTH 7211 Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm, неплакирани, нито покрити. Както е посочено за разделените позиции ex 7211 а) Горещовалцувани CTH, с изключение на онези от позиция 7208 ex 7211 б) Студеновалцувани CTHS, с изключение на онези от позиция 7209 7212 Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm, плакирани или покрити. Както е посочено за разделените позиции ex 7212 а) Плакирани CTHS, с изключение на онези от позиция 7210

L 343/324 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила ex 7212 б) Други CTH, с изключение на онези от позиция 7210 7213 7214 7215 7216 Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) от желязо или от нелегирани стомани. CTH, с изключение на онези от позиция 7214 Пръти от желязо или от нелегирани стомани, само горещоизковани, горещовалцувани или горещоизтеглени, както и тези, които са били подложени на усукване след валцуване. CTH, с изключение на онези от позиция 7213 Други пръти от желязо или от нелегирани стомани. CTH Профили от желязо или от нелегирани стомани. Както е посочено за разделените позиции ex 7216 а) Само горещовалцувани ex 7216 б) Само студеновалцувани CTH, с изключение на онези от позиция 7208, 7209, 7210, 7211 или 7212 и с изключение на онези от позиция 7213, 7214 или 7215, когато промяната е в резултат на рязане или навиване. CTH, с изключение на онези от позиция 7209 или от разделена позиция ex 7211, б) и с изключение на онези от позиция 7215, когато промяната е в резултат на рязане или навиване.

ex 7216 в) Плакирани CTHS ex 7216 г) Други CTH, с изключение на онези от позиции 7208 — 7215; 7217 7218 7219 Телове от желязо или от нелегирани стомани. CTH, с изключение на онези от позиции 7213 — 7215; или промяна от позиции 7213 — 7215, при условие че материалът е бил получен чрез студена обработка. Неръждаеми стомани във формата на блокове или други първични форми; полупродукти от неръждаеми стомани. CTH Плосковалцувани продукти от неръждаеми стомани с широчина 600 mm или повече. Както е посочено за разделените позиции ex 7219 а) Само горещовалцувани ex 7219 б) Само студеновалцувани ex 7219 в) Плакирани ex 7219 г) Други CTH CTHS CTHS CTHS 7220 Плосковалцувани продукти от неръждаеми стомани, с широчина, по-малка от 600 mm. Както е посочено за разделените позиции ex 7220 а) Само горещовалцувани CTH, с изключение на онези от 7219 ex 7220 б) Само студеновалцувани CTHS

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/325 Код по ХС от 2012 г. ex 7220 в) Плакирани ex 7220 г) Други Описание на стоките Първични правила CTHS CTHS 7221 Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) от неръждаеми стомани. CTH, с изключение на онези от позиция 7222 7222 Пръти и профили от неръждаеми стомани. Както е посочено за разделените позиции ex 7222 а) Пръти, само горещовалцувани CTH, с изключение на онези от позиция 7221 ex 7222 б) Профили, само горещовалцувани ex 7222 в) Пръти и профили, само студеновалцувани CTH, с изключение на онези от позиция 7219 или 7220 и с изключение на онези от позиция 7221 или от разделена позиция ex 7222, а), когато промяната е в резултат на рязане или навиване. CTH, с изключение на онези от разделена позиция ex 7219 б) или ex 7220 б); или CTHS от разделена позиция ex 7222 а) ex 7222 г) Пръти и профили, плакирани CTHS ex 7222 д) Други пръти CTH, с изключение на онези от позиция 7221 ex 7222 е) Други профили CTHS 7223 Телове от неръждаеми стомани.

CTH, с изключение на онези от позиции 7221 — 7222; или промяна от позиции 7221 — 7222, при условие че материалът е бил получен чрез студена обработка. 7224 7225 Други легирани стомани на блокове или в други първични форми; полупродукти от други легирани стомани. CTH Плосковалцувани продукти от други легирани стомани с широчина 600 mm или повече. Както е посочено за разделените позиции ex 7225 а) Само горещовалцувани ex 7225 б) Само студеновалцувани ex 7225 в) Плакирани ex 7225 г) Други CTH CTHS CTHS CTH 7226 Плосковалцувани продукти от други легирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm. Както е посочено за разделените позиции ex 7226 а) Само горещовалцувани CTH, с изключение на онези от позиция 7225 ex 7226 б) Само студеновалцувани CTHS, с изключение на студеновалцуваните продукти от позиция 7225 ex 7226 в) Плакирани CTHS ex 7226 г) Други CTHS, с изключение на онези от същата подпозиция

L 343/326 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код по ХС от 2012 г. 7227 7228 Описание на стоките Първични правила Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) от други легирани стомани. CTH, с изключение на онези от позиция 7228 Пръти и профили от други легирани стомани; кухи щанги за сондажи от легирани или от нелегирани стомани. Както е посочено за разделените позиции ex 7228 а) Пръти, само горещовалцувани CTH, с изключение на онези от позиция 7227 ex 7228 б) Профили, само горещовалцувани ex 7228 в) Пръти и профили, само студеновалцувани ex 7228 г) Пръти и профили, плакирани ex 7228 д) Други пръти ex 7228 е) Други профили 7229 Телове от други легирани стомани. CTH, с изключение на онези от позиция 7225 или 7226 и с изключение на онези от позиция 7227 или от разделена позиция ex 7228, а), когато промяната е в резултат на рязане или навиване. CTH, с изключение на онези от разделена позиция ex 7225 б) или ex 7226 б) или CTHS от разделена позиция ex 7228 а) CTHS CTHS CTHS CTH, с изключение на онези от позиции 7227 — 7228; или промяна от позиции 7227 — 7228, при условие че материалът е бил получен чрез студена обработка.

ГЛАВА 73 Изделия от чугун, желязо или стомана Забележка към главата За позиция 7318 се смята, че простото прикачване на съставни части без шлифоване във форма или операции по термична или повърхностна обработка не придава произход. Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите. Код по ХС от 2012 г. 7301 7302 Описание на стоките Първични правила Шпунтови прегради от желязо или стомана, дори пробити или направени от елементи; профили, получени чрез заваряване, от желязо или стомана. сглобени CTH CTH Елементи за железопътни линии от чугун, желязо или стомана: релси, контрарелси и зъбни гребени, стрелки, върхове на сърцевини, лостове за насочване на стрелките и други елементи за кръстосване или смяна на посоките, траверси, клинове, накладки, втулки, релсови подложки, затягащи планки, планки и щанги за раздалечаване и други части, специално предназ­ начени за поставянето, съединяването или фиксирането на релсите.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/327 Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила 7303 Тръби и кухи профили от чугун. CTH 7304 Безшевни тръби и кухи профили, от желязо или стомана. Както е посочено за подпозициите Тръби от видовете, използвани за нефтопроводи или газопроводи: 7304 11

• От неръждаема стомана

7304 19

• Други

Обсадни тръби или други тръби и сондажни щанги от видовете, използвани за добив на нефт или газ 7304 22

• Сондажни щанги от неръждаема стомана

7304 23

• Други сондажни щанги

7304 24

• Други, от неръждаема стомана

7304 29

• Други

CTH CTH CTH CTH CTH CTH Други, с кръгло напречно сечение, от желязо или от нелегирани стомани: 7304 31

• Студеновалцувани или студеноизтеглени

CTH; или промяна от кухи профили от подпозиция 7304 39 7304 39

• Други

CTH Други, с кръгло напречно сечение, от неръждаеми стомани: 7304 41

• Студеновалцувани или студеноизтеглени

CTH или промяна от кухи профили от подпозиция 7304 49 7304 49

• Други

CTH Други, с кръгло напречно сечение, от други легирани

стомани: 7304 51

• Студеновалцувани или студеноизтеглени

CTH или промяна от кухи профили от подпозиция 7304 59 7304 59

• Други

7304 90 Други 7305 Други тръби (например заварени или нитовани) с кръгло сечение, с външен диаметър, превишаващ 406,4 mm, от желязо или от стомана. CTH CTH CTH

L 343/328 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код по ХС от 2012 г. 7306 Описание на стоките Първични правила Други тръби и кухи профили (например заварени, нитовани, подгънати или само с доближени ръбове), от желязо или от стомана. CTH 7307 Принадлежности за тръбопроводи (например свръзки, колена, муфи), от чугун, желязо или стомана. CTH 7308 за конструкции Конструкции и части (например мостове и елементи за мостове, врати на шлюзи, кули, стълбове, стойки, колони, скели, покриви, врати и прозорци и техните каси и прагове за врати, рулетки за затваряне, перила и други) от чугун, желязо или стомана, с изключение на сглобяемите конструкции от № 9406; ламарини, пръти, профили, тръби и други подобни, от чугун, желязо или стомана, изра­ ботени с оглед тяхното използване в конструкцията. Както е посочено за разделените позиции ex 7308 а) Конструкции ex 7308 б) Части за конструкции CTHS CTH ex 7308 в) Други CTH, с изключение на онези от позиции 7208 — 7216, 7301, 7304 — 7306 7309

7310 Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на сгъстените или втечнени газове), от чугун, желязо или стомана, с вмес­ тимост над 300 l, без механични или термични устройства, дори с вътрешна или топлоизолационна облицовка. CTH Резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на сгъс­ тените или втечнени газове), от чугун, желязо или стомана, с вместимост, непревишаваща 300 l, без механични или термични устройства, дори с вътрешна или топлоизолационна облицовка. CTH 7311 Съдове за сгъстени или втечнени газове, от чугун, желязо или стомана. CTH 7312 Едноснопови и многоснопови въжета, сплитки и подобни артикули, от желязо или от стомана, без елек­ трическа изолация. CTH

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/329 Код по ХС от 2012 г. 7313 7314 7315 7316 7317 7318 7319 7320 7321 7322 Описание на стоките Първични правила Бодлива тел от желязо или от стомана; изделия, назъбени или не, получени чрез усукване на тел или на ленти, от желязо или от стомана от видовете, използвани за огради. CTH Метални платна (включително непрекъснатите платна), мрежи и решетки, от железни или от стоманени телове; разтеглени ламарини и ленти, от желязо или от стомана. CTH Вериги, верижки и техните части, от чугун, желязо или стомана. CTH Котви, котвички и техните части, от чугун, желязо или стомана. CTH Клинове, гвоздеи, кабарчета, куки с изострени върхове, извити или полегато изрязани скоби (различни от тези от № 8305) и подобни артикули, от чугун, желязо или стомана, дори с глави от друг материал, с изключение на артикулите с глави от мед. CTH Винтове, болтове, гайки, тирфони, куки с резба, нитове, щифтове, шпонки, шайби (включително федершайбите) и подобни артикули, от чугун, желязо или стомана.

CTH Шевни игли, игли за плетене, куки, куки за низане, шила за бродерия и подобни артикули за ръчна употреба, от желязо или от стомана; безопасни игли и други игли от желязо или от стомана, неупоменати, нито включени другаде. CTH Пружини, ресори и техните листове от желязо или от стомана. CTH Печки, котли с огнище, готварски печки (включително тези, които могат да бъдат използвани допълнително и за централно отопление), газови котлони, устройства за затопляне на ястия и подобни неелектрически уреди за домашна употреба, както и техните части от чугун, желязо или стомана. скари, мангали, CTH CTH Радиатори за централно отопление с неелектрическо загряване и техните части, от чугун, желязо или стомана; генератори и разпределители на горещ въздух (включително разпределителите, можещи също да функционират като разпределители на свеж или конди­ циониран загряване, съдържащи вентилатор или въздуходувка с мотор, и техните части, от чугун, желязо или стомана. неелектрическо въздух), с

L 343/330 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код по ХС от 2012 г. 7323 Описание на стоките Първични правила Домакински артикули или домашни потреби и техните части, от чугун, желязо или стомана; желязна или стоманена вълна; гъби (телени), кърпи, ръкавици и подобни артикули за чистене, полиране или аналогична употреба, от желязо или стомана. CTH 7324 Хигиенни или тоалетни артикули и техните части, от чугун, желязо или стомана. CTH 7325 Други изделия, отлети, от чугун, желязо или стомана. CTH 7326 Други изделия от желязо или стомана. CTH ГЛАВА 82 Инструменти и сечива, ножарски артикули и прибори за хранене от неблагородни метали; части за тези артикули от неблагородни метали Първично правило: Стоки или части, получени от заготовки а) Държавата на произход на дадена стока или част, произведена от заготовка, която при прилагане на общо правило 2, буква а) за тълкуване на Хармонизираната система се класира в същата позиция, подпозиция или подразделение като комплектуваната или завършена стока или част, е държавата, в която на всяка режеща част, работна повърхност или работна част е била придадена окончателна форма или размери, при условие че при внасяне заготовката, от която е била произведена:

i) не е била в състояние да функционира; и ii) не се е намирала в по-напреднал етап на производство от щамповане или всяка друга преработка, необходима за отстраняване на материала от наковалнята или матрицата за отливане. б) Ако критериите по буква а) не са изпълнение, държавата на произход е държавата на произход на заготовката от тази глава. Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите. Код по ХС от 2012 г. 8201 Описание на стоките Първични правила CTH или вили, сечене мотички, Белове (лизгари), лопати, кирки, търнокопи, мотики, сеносъбирачки, гребла; брадви и други подобни инструменти градинарски за ножици от всички видове; коси и сърпове, ножове за рязане на сено или слама, ножици за жив плет, клинове и други ръчни земе­ делски, градинарски или за дърводобив инстру­ менти.

разцепване; 8202 Ръчни триони; листове за триони от всички видове (включително отрезните фрези и нена­ зъбените остриета за рязане). Както е посочено за подпозициите 8202 10 Ръчни триони CTH

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/331 Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила 8202 20 Ленти за лентови триони CTSH Дискове за циркуляри (включително отрезните фрези): 8202 31

• С работна част от стомана

CTSH 8202 39

• Други, включително частите

Както е посочено за разделените подпозиции ex 8202 39 а)

Зъби за трион и зъбни сегменти за CTH циркулярни триони ex 8202 39 б)

• Други

CTSHS 8202 40 Дърворезни вериги Както е посочено за разделените подпозиции ex 8202 40 а)

Зъби за трион и зъбни сегменти за CTH дърворезни вериги ex 8202 40 б)

• Други

CTSHS Други листове за триони: 8202 91

• Ножовки за право рязане, за обработка на

CTSH метали 8202 99

• Други

8203 8204 8205 CTSH CTSH Пили, рашпили, клещи (дори режещи), плоски клещи, щипци, ножици за рязане на метал, тръборезачки замби, пробивни клещи и подобни ръчни инстру­ менти. болторезачки, и Ръчни гаечни ключове (включително динамо­ глухи ключове); метричните ключове, дори с дръжка. сменяеми CTSH

CTH стяги менгемета, Ръчни инструменти и сечива (включително диамантите за рязане на стъкло), неупоменати, нито включени другаде; поялни лампи и подобни; подобни, различни от тези, представляващи принад­ за инструментални лежности или ковашки машини; огнища; за шлайфане, монтирани на стойки, задвижвани ръчно или с педал. наковални; приспособления преносими части и

L 343/332 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код по ХС от 2012 г. 8206 8207 Описание на стоките Първични правила Комплекти, пригодени за продажба на дребно, съставени най-малко от два инструмента от № 8202 до 8205. CTH Както е посочено за подпозициите за ръчни сечива, Сменяеми инструменти механични или не, или за инструментални машини (например за щамповане, щанцоване, нарязване на резби, пробиване, разстъргване, протегляне, фрезоване, струговане, завинтване), за изтегляне или включително и дюзите екструдиране на металите, както и инструменти за пробиване на почвата или за сондаж. Инструменти за пробиване на почвата или за сондаж: 8207 13

• С работна част от металокерамики

CTSH 8207 19

• Други, включително частите

Както е посочено за разделените подпозиции ex 8207 19 а)

• Части

ex 8207 19 б)

• Други

CTH CTSHS 8207 20 Дюзи за изтегляне или за екструдиране на CTSH метали 8207 30 Инструменти за пресоване, щамповане, CTSH дълбоко изтегляне или за щанцоване 8207 40 Инструменти за нарязване на външни или

CTSH вътрешни резби 8207 50 Инструменти за пробиване CTSH 8207 60 Инструменти за разстъргване, райбероване CTSH или за протегляне 8207 70 Инструменти за фрезоване 8207 80 Инструменти за струговане 8207 90 Други сменяеми инструменти CTSH CTSH CTSH

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/333 МАШИНИ И АПАРАТИ; ЕЛЕКТРООБОРУДВАНЕ; ЧАСТИ ОТ ТЯХ; АПАРАТИ ЗА ЗАПИСВАНЕ ИЛИ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ЗВУК, АПАРАТИ ЗА ЗАПИСВАНЕ ИЛИ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИОНЕН ОБРАЗ И ЗВУК И ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗА ТЕЗИ АПАРАТИ РАЗДЕЛ XVI ГЛАВА 84 Ядрени реактори, котли, машини, апарати и механизми; части за тези машини или апарати Първично правило: части и принадлежности, произведени от заготовки:

1. Държавата на произход на стоки, произведени от заготовки, които при прилагане на общо правило 2, буква а) за тълкуване на ХС се класират в същата позиция, подпозиция или подразделения като комплектуваните или завършени стоки, е държавата, в която заготовката е била завършена, при условие че завършването включва придаване на окон­ чателна форма чрез отнемане на материал (различно от просто притриване или полиране, или и двете) или чрез процеси по оформяне като навиване, коване, пресоване или щамповане.
2. Параграф 1 по-горе се прилага за стоки, които се класират съгласно разпоредбите за части или части и принадлежности,

включително стоки, специално наименувани съгласно такива разпоредби. Определение на „сглобяване на полупроводникови продукти“ за целите на позиция 8473 „Сглобяване на полупроводникови продукти“ означава промяна от чипове, кристали или други полупроводникови продукти в чипове, полупроводникови кристали или други полупроводникови продукти, които са в корпус или монтирани върху обща среда за свързване или са свързани и след това монтирани. Сглобяването на полупроводникови продукти не се смята за минимална операция. Забележки към главата Забележка 1: Колекции от части: Когато дадена промяна в класирането е в резултат на прилагане на общо правило 2, буква а) за тълкуване на ХС по отношение на колекции на части, които са представени като несглобени изделия от друга позиция или подпозиция, отделните части запазват своя произход отпреди съставянето на тази колекция. Забележка 2: Сглобяване на колекции от части: Произходът на стоките, сглобени от колекция от части, класирани като сглобена стока чрез прилагане на общо правило за тълкуване 2, е държавата на сглобяване, при условие че при сглобяването е спазено първичното правило за отделно представяне на всяка от частите на стоката, а не представяне като колекция.

Забележка 3: Разглобяване на стоки: Промяна в класирането в резултат на разглобяване на стоки не се смята за необходимата промяна по правилото, изложено в таблицата със „списъка с правила“. Държавата на произход на частите, получени при разглобяването, е държавата, в която са получени частите, освен ако вносителят, износителят или всяко друго лице, което има основателна причина да определи произхода на частите, докаже въз основа на подлежащи на проверка данни, че държавата на произход е друга. Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите. Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила ex 8443 Фотокопирни апарати с оптична система или контактна система CTH ex 8473 Модули на памети CTH или сглобяване на полупроводникови продукти

L 343/334 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код по ХС от 2012 г. ex 8482 Описание на стоките Първични правила Сачмени, ролкови или иглени лагери, сглобени Сглобяването е предшествано от термична обработка, шлифоване и полиране на вътрешните или външните пръстени. ГЛАВА 85 Електрически машини и апарати, електроматериали и техните части; апарати за записване или възпроизвеждане на звук, апарати за записване или възпроизвеждане на телевизионен образ и звук и части и принадлежности за тези апарати Първично правило: части и принадлежности, произведени от заготовки:

1. Държавата на произход на стоки, произведени от заготовки, които при прилагане на общо правило 2, буква а) за тълкуване на ХС се класират в същата позиция, подпозиция или подразделение като комплектуваните или завършени стоки, е държавата, в която заготовката е била завършена, при условие че завършването включва придаване на окон­ чателна форма чрез отнемане на материал (различно от просто притриване или полиране, или и двете) или чрез процеси по оформяне като навиване, коване, пресоване или щамповане.

1. Параграф 1 по-горе се прилага за стоки, които се класират съгласно разпоредбите за части или части и принадлежности,

включително стоки, специално наименувани съгласно такива разпоредби. Определение на „сглобяване на полупроводникови продукти“ за целите на позиции 8535, 8536, 8537, 8541 и 8542 „Сглобяване на полупроводникови продукти“ означава промяна от чипове, кристали или други полупроводникови продукти в чипове, полупроводникови кристали или други полупроводникови продукти, които са в корпус или монтирани върху обща среда за свързване или са свързани и след това монтирани. Сглобяването на полупроводникови продукти не се смята за минимална операция. Забележки към главата Забележка 1: Колекции от части: Когато дадена промяна в класирането е в резултат на прилагане на общо правило 2, буква а) за тълкуване на ХС по отношение на колекции на части, които са представени като несглобени изделия от друга позиция или подпозиция, отделните части запазват своя произход отпреди съставянето на тази колекция.

Забележка 2: Сглобяване на колекции от части: Произходът на стоките, сглобени от колекция от части, класирани като сглобена стока чрез прилагане на общо правило за тълкуване 2, е държавата на сглобяване, при условие че при сглобяването е спазено първичното правило за отделно представяне на всяка от частите на стоката, а не представяне като колекция. Забележка 3: Разглобяване на стоки: Промяна в класирането в резултат на разглобяване на стоки не се смята за необходимата промяна по правилото, изложено в таблицата със „списъка с правила“. Държавата на произход на частите, получени при разглобяването, е държавата, в която са получени частите, освен ако вносителят, износителят или всяко друго лице, което има основателна причина да определи произхода на частите, докаже въз основа на подлежащи на проверка данни като маркировки за произход върху самата част, че държавата на произход е друга. Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите.

Код по ХС от 2012 г. Описание на стоките Първични правила ex 8501 Фотоволтаични модули кристален силиций или панели от CTH, с изключение на онези от позиция 8541

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/335 Код по ХС от 2012 г. 8527 8528 8535 ех 8536 Описание на стоките Първични правила Приемателни апарати за радиоразпръскване, дори комбинирани в една кутия с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или с часовниково устройство. CTH, с изключение на онези от позиция 8529 телевизионен апарати, без Монитори и прожекционни вграден приемателен апарат; приемателни телевизионни апарати, дори с вграден приемателен за радиораз­ пръскване или с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ. апарат CTH, с изключение на онези от позиция 8529 CTH, с изключение на онези от позиция 8538; или сгло­ бяване на полупроводникови продукти Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на (например прекъсвачи, електрически вериги превключватели, предпазители, гръмоотводи, ограничители на напрежение, високочестотни електрически филтри, щепсели и други конектори, съединителни кутии), за напрежение, превишаващо 1 000 V.

стопяеми CTH, с изключение на онези от позиция 8538, или сгло­ бяване на полупроводникови продукти релета, Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на (например прекъсвачи, електрически вериги пред­ превключватели, стопяеми електрически пазители, филтри, щекери и щепсели, фасунги за лампи и други конектори, съединителни кутии), за напрежение, 1 000 V; конектори за оптични влакна, снопове или кабели от оптични влакна. непревишаващо високочестотни ex 8537 10 Интелигентен за полупроводников модул за управление на двигател, и по точно управление на електрически задвижвания с регулируема честота на въртене, за напрежение < 1 000 V 8541 Диоди, транзистори и подобни полупровод­ никови елементи; фоточувствителни полупро­ водникови елементи, включително фотовол­ таични клетки, дори монтирани в модули или сглобени в панели; светодиоди; монтирани пиезоелектрически кристали. CTH, с изключение на онези от позиция 8538, или сгло­ бяване на полупроводникови продукти

Както е посочено за разделените позиции ex 8541 а) Фотоволтаични клетки, модули или панели от CTH кристален силиций ex 8541 б) Други CTH или сглобяване на полупроводникови продукти 8542 Електронни интегрални схеми. CTH или сглобяване на полупроводникови продукти

L 343/336 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ОПТИЧНИ, ФОТОГРАФСКИ ИЛИ КИНЕМАТОГРАФСКИ, ИЗМЕРИТЕЛНИ, КОНТРОЛИРАЩИ ИЛИ ПРЕЦИЗИРАЩИ ИНСТРУМЕНТИ И АПАРАТИ; МЕДИКО-ХИРУРГИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ И АПАРАТИ; ЧАСОВНИКАРСКИ ИЗДЕЛИЯ; МУЗИКАЛНИ ИНСТРУМЕНТИ; ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗА ТЕЗИ ИНСТРУМЕНТИ ИЛИ АПАРАТИ РАЗДЕЛ XVIII ГЛАВА 90 Оптични, фотографски или кинематографски, измерителни, контролиращи или прецизиращи инструменти и апарати; медико-хирургически инструменти и апарати; части и принадлежности за тези инструменти или апарати Определение на „сглобяване на полупроводникови продукти“ за целите на позиции 9026 и 9031 „Сглобяване на полупроводникови продукти“ означава промяна от чипове, полупроводникови кристали или други полупроводникови продукти в чипове, кристали или други полупроводникови продукти, които са в корпус или монтирани върху обща среда за свързване или са свързани и след това монтирани. Сглобяването на полупроводникови продукти не се смята за минимална операция. Остатъчно правило към главата:

Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите. Код по ХС от 2012 г. 9026 Описание на стоките Първични правила Инструменти и апарати за измерване или контрол на дебита, нивото, налягането или другите на променливи (например дебитомери, течности или газове нивопоказатели, манометри, с изключение на инструментите и апаратите от № 9014, 9015, 9028 или 9032. характеристики топломери), CTH, с изключение на онези от позиция 9033, или сгло­ бяване на полупроводникови продукти 9031 Инструменти, апарати и машини за измерване или контрол, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава; профилпроектори. CTH, с изключение на онези от позиция 9033, или сгло­ бяване на полупроводникови продукти ГЛАВА 91 Часовникарски изделия Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите.

Код по ХС от 2012 г. ex 9113 Описание на стоките Първични правила Верижки и каишки за ръчни часовници и техните части, от текстил CTH

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/337 РАЗДЕЛ XX РАЗНИ СТОКИ И ПРОДУКТИ ГЛАВА 94 Мебели; медицинска и хирургическа мебелировка; спални артикули и други подобни; осветителни тела, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули; сглобяеми конструкции Забележка към главата За целите на правилата за произход, които се отнасят до промяна в класирането (т.е. промяна на позицията или промяна на подпозицията), смята се, че промените в резултат от промяна в предназначението не придават произход. Остатъчно правило към главата: Когато държавата на произход не може да бъде определена чрез прилагане на първичните правила, държавата на произход на стоките е държавата, от която произхожда най-голямата част от материалите, определена въз основа на стойността на материалите. Код по ХС от 2012 г. ex 9401 и ex 9403 ex 9405 Описание на стоките Първични правила Керамични мебели за сядане (различни от тези от № 9402), дори превръщащи се на легла и други мебели, и техните части, декорирани

CTH CTH рекламни Керамични лампи и керамични осветителни тела (включително прожекторите) и техните части, неупоменати, нито включени другаде, лампи, декорирани; светлинни надписи, указателни табели и подобни артикули, притежаващи постоянно фиксиран светлинен източник, и техните части, неупоменати, нито включени другаде, декорирани керамични светлинни

L 343/338 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 22-02 Заявление За Информационен Сертификат Inf 4 И Информационен Сертификат Inf 4 Заявление за информационен сертификат INF 4 — Доставчик (име/фирма, пълен адрес, държава) — Получател (име/фирма, пълен адрес, държава) — Номера на фактурата — Номер на изделието; маркировки и номера; брой и вид на опаковките; описание на стоките — Брутна маса (kg) или друга мерна единица (l, m 3 и т.н.) — Декларация на доставчика Информационен сертификат INF 4 — Доставчик (име/фирма, пълен адрес, държава) — Получател (име/фирма, пълен адрес, държава) — Номера на фактурата — Номер на изделието; маркировки и номера; брой и вид на опаковките; описание на стоките — Брутна маса (kg) или друга мерна единица (l, m 3 и т.н.) — Митническа заверка — Декларация на доставчика

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/339 ПРИЛОЖЕНИЕ 22-03 Уводни бележки и списък на операциите по обработка или преработка, които придават произход ЧАСТ I УВОДНИ БЕЛЕЖКИ Бележка 1 — Общо въведение 1.1. В настоящото приложение се определят правила за всички продукти, но обстоятелството, че даден продукт е включен в него, не означава непременно, че той е обхванат от Общата система за преференции (ОСП). Списъкът с продукти, обхванати от ОСП, обхватът на преференциите по ОСП и изключенията, приложими за някои държави бенефициери, са посочени в Регламент (ЕС) № 978/2012 (за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2023 г.). 1.2. В настоящото приложение са изложени условията съгласно член 45, при които продуктите се считат за продукти с произход от съответната държава бенефициер. Има четири различни вида правила, които варират в зависимост от продукта: а) при обработката или преработката не се надвишава определено максимално съдържание на материали без произход; б) при обработката или преработката 4-цифрената позиция по Хармонизираната система или 6-цифрената подпозиция по Хармонизираната система на произведения продукт се променя спрямо 4-цифрената позиция по Хармонизи­ раната система или съответно 6-цифрената подпозиция по Хармонизираната система на използваните материали;

в) извършва се специфична операция по обработка или преработка; г) извършва се обработка или преработка върху някои изцяло получени материали. Бележка 2 — Структура на списъка 2.1. В колони 1 и 2 се описва полученият продукт. В колона 1 е посочен номерът на главата, номерът на 4-цифрената позиция или 6-цифрената подпозиция, използван в Хармонизираната система, според случая. В колона 2 е дадено описанието на стоките, използвано в посочената система за дадената позиция или глава. За всеки текст в колони 1 и 2, като се има предвид бележка 2.4, в колона 3 са определени едно или повече правила („операции, отговарящи на изискванията“). Тези операции, отговарящи на изискванията, се отнасят единствено до материалите без произход. Когато в някои случаи текстът в колона 1 се предхожда от „ех“, това означава, че правилото в колона 3 се прилага само и единствено за тази част от позицията, която е описана в колона 2. 2.2. Когато в колона 1 са групирани няколко позиции или подпозиции по Хармонизираната система или е посочен номер на глава и поради това при описанието на продуктите в колона 2 е използвана по-обща формулировка, посоченото в колона 3 съответстващо правило се прилага по отношение на всички продукти, които в рамките на Хармонизираната система са класирани в позиции на главата или в които и да било от позициите или подпозициите, групирани в колона 1.

2.3. Когато в списъка има различни правила, приложими към различни продукти в една и съща позиция, всяко тире съдържа описанието на тази част от позицията, по отношение на която се прилага съответстващото правило в колона 3. 2.4. Когато в колона 3 са посочени две алтернативни правила, разделени с „или“, износителят може да избере кое от двете да използва. 2.5. В повечето случаи правилото(ата), посочени в колона 3, се прилагат за всички държави бенефициери, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) № 978/2012. При все това за някои продукти с произход от държави бенефициери по специалния режим за най-слабо развитите държави, изброени в приложение IV към Регламент (ЕС) № 978/2012 („най-слабо развити държави бенефициери“), се прилага смекчено правило. В тези случаи колона 3 се разделя на две подколони — а) и б), като в подколона а) се посочва правилото, приложимо за най-слабо развитите държави бенефициери, а в подколона б) — правилото, приложимо за всички други държави бенефициери, както и по отношение на износа от Европейския съюз за държава бенефициер за целите на двустранната кумулация.

L 343/340 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Бележка 3 — Примери за прилагане на правилата 3.1. Член 45, параграф 2 относно продуктите, придобили статус на продукти с произход, които се използват при произ­ водството на други продукти, се прилага независимо от това дали този статус е бил придобит в завода, където тези продукти са използвани, или в друг завод в държавата бенефициер или в Европейския съюз. 3.2. Съгласно член 47 извършената обработка или преработка трябва да надхвърля операциите от списъка, посочен в същия член. Ако случаят не е такъв, на стоките не може да бъде предоставено преференциално тарифно третиране, дори ако са спазени условията, съдържащи се в списъка по-долу. По силата на разпоредбата, посочена в първа алинея, правилата от списъка представляват минималната степен на изискваната обработка или преработка, като извършването на допълнителна обработка или преработка също придава произход; и обратно — извършването на обработка или преработка в по-малка степен не може да придаде статус на продукт с произход. Следователно, ако дадено правило предвижда възможността на определен етап от производството да бъде използван материал без произход, използването на този материал на по-ранен етап от производството се допуска, а използването на този материал на по-късен етап от производството не се допуска.

3.3. Без да се засяга предвиденото в бележка 3.2, когато в дадено правило се използва изразът „производство от материали от която и да било позиция“, могат да се използват материали от всяка позиция (дори материали със същото описание и от същата позиция като тези на продукта), но при условие че бъдат спазени всички специфични ограничения, които евентуално се съдържат в това правило. При все това изразът „производство от материали от която и да било позиция, включително от други материали от позиция…“ или „производство от материали от която и да било позиция, включително от други материали от същата позиция като тази на продукта“ означава, че могат да се използват материали от всяка позиция, с изключение на тези със същото описание като това на продукта, дадено в колона 2 от списъка. 3.4. Когато някое правило в списъка гласи, че даден продукт може да бъде произведен от повече от един материал, това означава, че могат да се използват един или повече материали. То не налага да бъдат използвани всички материали.

3.5. Когато някое правило в списъка гласи, че даден продукт трябва да бъде произведен от конкретен материал, правилото не ограничава използването на други материали, които поради естеството си не отговарят на това условие. Бележка 4 — Общи разпоредби относно някои селскостопански стоки 4.1. Селскостопанските стоки, включени в глави 6, 7, 8, 9, 10, 12 и в позиция 2401, които са отгледани или прибрани на територията на държава бенефициер, се третират като стоки с произход от територията на посочената държава, дори ако са отгледани от семена, луковици, вкоренени подложки, изрезки, присадки, филизи, пъпки или други живи части от растения, внесени от друга държава. 4.2. В случаи, когато съдържанието на захар без произход в даден продукт подлежи на ограничения, при изчислението на тези ограничения се взема предвид теглото на видовете захар от позиции 1701 (захароза) и 1702 (напр. фруктоза, глюкоза, лактоза, малтоза, изоглюкоза или инвертна захар), използвани в производството на крайния продукт и използвани в производството на вложените в крайния продукт продукти без произход.

Бележка 5 — Терминология, използвана по отношение на някои текстилни продукти 5.1. Терминът „естествени влакна“ се използва в списъка за означаване на влакна, които не са изкуствени или синтетични. Той се отнася единствено до етапите преди преденето, като включва и отпадъците, и освен ако е предвидено друго, включва влакна, които са кардирани, пенирани или обработени по друг начин, но непредени. 5.2. Терминът „естествени влакна“ включва конските косми от позиция 0503, коприната от позиции 5002 и 5003, както и влакната от вълна, фините или грубите животински косми от позиции 5101 — 5105, памучните влакна от позиции 5201 — 5203 и другите растителни влакна от позиции 5301—5305.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/341 5.3. Термините „предилна маса“, „химически материали“ и „материали за производство на хартия“ се използват в списъка, за да се опишат материалите, които не са класирани в глави 50 — 63 и които могат да бъдат използвани за производството на изкуствени, синтетични или хартиени влакна или прежди. 5.4. Терминът „синтетични или изкуствени щапелни влакна“ се използва в списъка за обозначаване на кабели от синтетични или изкуствени нишки, щапелни влакна или отпадъци от синтетични или изкуствени щапелни влакна от позиции 5501 — 5507. Бележка 6 — Допустими отклонения, приложими към продуктите от смесени текстилни материали 6.1. Когато за определен продукт в списъка е направена препратка към настоящата бележка, условията, предвидени в колона 3, не се прилагат за отделните основни текстилни материали, използвани при производството на този продукт, които взети заедно представляват 10 % или по-малко от общото тегло на всички използвани основни текстилни материали. (Вж. също бележки 6.3 и 6.4.)

6.2. При все това допустимото отклонение, посочено в бележка 6.1, може да се прилага само при смесени продукти, които са били изработени от два или повече основни текстилни материала. Основните текстилни материали са следните: коприна, вълна, груби животински косми, фини животински косми, конски косми, памук, хартия и материали за производство на хартия, лен, коноп, юта и други текстилни ликови влакна, сизал и други текстилни влакна от рода Agave, кокосово влакно, абака, рами и други растителни текстилни влакна, синтетични нишки, изкуствени нишки, електропроводими нишки, синтетични щапелни влакна от полипропилен, синтетични щапелни влакна от полиестер, синтетични щапелни влакна от полиамид, синтетични щапелни влакна от полиакрилонитрил, синтетични щапелни влакна от полиимид, синтетични щапелни влакна от политетрафлуороетилен, синтетични щапелни влакна от поли(фенилен сулфид), синтетични щапелни влакна от поли(винил хлорид),

L 343/342 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. други синтетични щапелни влакна, изкуствени щапелни влакна от вискоза, други изкуствени щапелни влакна, прежди от полиуретан, с полиетерни гъвкави сегменти, дори обвити, прежди от полиуретан, с полиестерни гъвкави сегменти, дори обвити, продукти от позиция 5605 (метални и метализирани прежди), съдържащи лента, състояща се от сърцевина от алуминиево фолио или от сърцевина от пластмасов филм, дори покрита с алуминиев прах, с ширина, непревишаваща 5 mm, слепена чрез прозрачно или цветно лепило между два слоя пластмасов филм, други продукти от позиция 5605, стъклени влакна, метални влакна. Пример: Прежда от позиция 5205, изработена от памучни влакна от позиция 5203 и синтетични щапелни влакна от позиция 5506, е смесена прежда. Следователно могат да се използват синтетични щапелни влакна без произход, които не отговарят на правилата за произход, при условие че общото им тегло не надвишава 10 % от теглото на преждата. Пример: Вълнена тъкан от позиция 5112, изработена от вълнена прежда от позиция 5107 и синтетична прежда от щапелни влакна от позиция 5509, е смесена тъкан. Следователно може да се използва синтетична прежда, която не отговаря на правилата за произход, или вълнена прежда, която не отговаря на правилата за произход, или съчетание от двете, при условие че тяхното общо тегло не надвишава 10 % от теглото на тъканта.

Пример: Тъфтинг изделие от позиция 5802, изработено от памучна прежда от позиция 5205 и памучна тъкан от позиция 5210, е смесен продукт само ако памучната тъкан сама по себе си е смесена тъкан, изработена от прежди, класирани в две отделни позиции, или ако използваните памучни прежди сами по себе си са смеси. Пример: Ако съответното тъфтинг изделие е било изработено от памучна прежда от позиция 5205 и синтетична тъкан от позиция 5407, тогава очевидно използваните прежди са два отделни основни текстилни материала и съответно тъфтинг изделието е смесен продукт. 6.3. В случай на продукти, включващи „прежди от полиуретан, с полиетерни гъвкави сегменти, дори обвити“, допустимото отклонение е 20 % по отношение на тези прежди. 6.4. В случай на продукти, включващи „лента, състояща се от сърцевина от алуминиево фолио или сърцевина от пластмасов филм, дори покрита с алуминиев прах, с ширина, непревишаваща 5 mm, слепена чрез прозрачно или цветно лепило между два слоя пластмасов филм“, допустимото отклонение е 30 % по отношение на тази лента.

Бележка 7 — Други допустими отклонения, приложими към някои текстилни продукти 7.1. Когато в списъка е направена препратка към настоящата бележка, текстилните материали, които не отговарят на правилото в списъка в колона 3 за съответния готов продукт, могат да бъдат използвани, при условие че са класирани в позиция, различна от тази на продукта, и тяхната стойност не надвишава 8 % от цената на продукта франко завода.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/343 7.2. Без да се засяга предвиденото в бележка 7.3, материалите, които не са класирани в глави 50 — 63, могат да се използват свободно за производството на текстилни продукти, независимо от това дали съдържат текстилни мате­ риали. Пример: Ако дадено правило в списъка предвижда, че за определено текстилно изделие (например панталон), трябва да се използва прежда, това не означава, че не могат да се използват метални изделия като копчета, защото копчетата не са класирани в глави 50 — 63. По същата причина това не изключва използването на ципове, макар че циповете обикновено съдържат текстилни материали. 7.3. Когато се прилага процентно правило, стойността на материалите, които не са класирани в глави 50—63, трябва да бъде взета предвид при изчисляването на стойността на вложените материали без произход. Бележка 8 — Определение на специфичните преработки и простите операции, извършвани по отношение на някои продукти от глава 27

8.1. За целите на позиции ex 2707 и 2713 под „специфични преработки“ се разбират следните операции: а) вакуумна дестилация; б) редестилация чрез процес на дълбоко фракциониране ( 1 ); в) крекинг; г) риформинг; д) екстракция чрез селективни разтворители; е) преработка, включваща съвкупността от следните операции: обработка с концентрирана сярна киселина или с олеум, или със серен анхидрид; неутрализация чрез алкални агенти; обезцветяване и пречистване с помощта на активна (естествена) глина, с активирана глина, с активен въглен или с боксит; ж) полимеризация; з) алкилиране; и) изомеризация. 8.2. За целите на позиции 2710, 2711 и 2712 под „специфични преработки“ се разбират следните операции: а) вакуумна дестилация; б) редестилация чрез процес на дълбоко фракциониране ( 2 ); в) крекинг; г) риформинг; д) екстракция чрез селективни разтворители; е) преработка, включваща съвкупността от следните операции: обработка с концентрирана сярна киселина или с олеум, или със серен анхидрид; неутрализация чрез алкални агенти; обезцветяване и пречистване с помощта на активна (естествена) глина, с активирана глина, с активен въглен или с боксит;

ж) полимеризация; з) алкилиране; и) изомеризация; й) само по отношение на тежките масла от позиция ех 2710 — десулфуризация с водород, водеща до намаление от поне 85 % на съдържанието на сяра в преработените продукти (метод ASTM D 1266-59 Т); к) само по отношение на продуктите от позиция 2710 — депарафинизация с преработка, различна от филтриране; ( 1 ) Вж. допълнителна бележка 5, буква б) към глава 27 от Комбинираната номенклатура. ( 2 ) Вж. допълнителна бележка 5, буква б) към глава 27 от Комбинираната номенклатура.

L 343/344 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. л) само по отношение на тежките масла от позиция ex 2710 — обработка с въглерод при налягане, по-голямо от 20 bar, и температура, по-висока от 250 °С, с използване на катализатор, който не влияе върху десулфуризацията, когато въглеродът представлява активен елемент в химическата реакция. Допълнителната обработка с водород на смазочните масла от позиция ех 2710 (например хидроочистка или обезцветяване) с цел, по-специално, подобряване на цвета и стабилността, не трябва обаче да се смята за специфична преработка; м) само по отношение на тежките горива (fuel oils) от позиция ех 2710 — атмосферна дестилация, при условие че по-малко от 30 обемни процента от тези продукти се дестилират, включително загубите, при 300 °С (метод ASTM D 86); н) само по отношение на тежките масла, различни от газьолите и тежките горива (fuel oils) от позиция ех 2710 — обработка посредством високочестотен електрически разряд. о) само по отношение на суровите продукти (различни от вазелин, озокерит, лигнитен или торфен восък, парафин, съдържащи тегловно по-малко от 0,75 % петрол) от позиция ex 2712 — обезмасляване чрез фракционна крис­ тализация.

8.3. За целите на позиции ех 2707 и 2713 прости операции като почистване, декантиране, обезсоляване, водно сепа­ риране, филтриране, оцветяване, маркиране, получаване на определено сярно съдържание в резултат на смесване на продукти с различно сярно съдържание или всяка комбинация от тези или подобни операции не придават статус на продукт с произход. ЧАСТ II СПИСЪК НА ПРОДУКТИТЕ И ОПЕРАЦИИТЕ ПО ОБРАБОТКА ИЛИ ПРЕРАБОТКА, КОИТО ПРИДАВАТ СТАТУС НА ПРОДУКТ С ПРОИЗХОД Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) Глава 1 Живи животни Всички животни от глава 1 са изцяло получени Глава 2 Меса и карантии, годни за консумация Производство, при което всички меса и карантии, годни за консумация, използвани в продуктите от тази глава, са изцяло получени ex глава 3 Риби и ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, с изключение на:

Всички риби и ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни са изцяло получени 0304 0305 ex 0306 Производство, при което всички използвани материали от глава 3 са изцяло получени Производство, при което всички използвани материали от глава 3 са изцяло получени Филета и други меса от риби (дори пресни, смлени), охладени или замразени Риби сушени, осолени или в саламура; риби пушени, дори топло брашна, пушени; прахове и агломерати под формата на гранули, от риби, годни за консумация от човека Производство, при което всички използвани материали от глава 3 са изцяло получени дори Ракообразни, без черупки, сушени, осолени или с саламура; ракообразни в черупките, варени във вода или на пара, дори охладени, сушени, осолени замразени, брашна, или прахове и агломерати под форма на гранули, от ракооб­ разни, годни за консумация от човека саламура; в

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/345 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) Производство, при което всички използвани материали от глава 3 са изцяло получени ex 0307 или Мекотели, дори без черупки, сушени, в осолени саламура; водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, сушени, осолени или брашна, саламура; прахове и агломерати под форма на гранули, от водни от безгръбначни, ракообразните, за консумация от човека различни годни в Глава 4 Мляко и млечни продукти; птичи яйца; естествен мед; от животински продукти за консу­ произход, годни нито мация, включени другаде; неупоменати, ex глава 5 Продукти от животински произход, неупоменати, нито включени с изключение на: другаде, Производство, при което: — всички използвани материали от глава 4 са изцяло получени и — теглото на използваната захар ( 1 ) не надвишава 40 % от теглото на

крайния продукт Производство от материали от която и да било позиция ex 0511 91 Негодни за консумация яйца от риби и хайвер Всички яйца и хайвер са изцяло получени Глава 6 Живи растения и цветарски продукти Производство, при което всички използвани материали от глава 6 са изцяло получени Глава 7 Зеленчуци, растения, корени и грудки, годни за консумация Производство, при което всички използвани материали от глава 7 са изцяло получени Глава 8 Плодове, годни за консумация; цитрусови или пъпешови кори Производство, при което: — всички използвани плодове и цитрусови или пъпешови кори от глава 8 са изцяло получени и — теглото на използваната захар ( 1 ) не надвишава 40 % от теглото на крайния продукт Глава 9 Кафе, чай, мате и подправки; Производство от материали от която и да било позиция Глава 10 Житни растения Производство, при което всички използвани материали от глава 10 са изцяло получени ex глава 11 Мелничарски продукти; малц; скорбяла и нишесте; инулин; пшеничен с изключение на: глутен;

Производство, при което всички използвани материали от глави 10 и 11, позиции 0701 и 2303 и подпозиция 0710 10 са изцяло получени

L 343/346 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система (1) ex 1106 Глава 12 Глава 13 Глава 14 ex глава 15 Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (2) Брашна, грис и прах от сухи бобови без шушулките, от позиция 0713 зеленчуци, Маслодайни семена и плодове; разни видове семена, семена за посев и плодове; индустриални или медицински растения; слама и фуражи Сушене и смилане на бобови зеленчуци от позиция 0708 (3) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта Естествени лакове, клейове, смоли и други растителни сокове и екстракти Производство от материали от която и да било позиция, при което теглото на използваната захар ( 1 ) не надвишава 40 % от теглото на крайния продукт Материали сплитане и за други продукти от растителен произход, неупоменати, нито включени другаде Производство от материали от която и да било позиция

Производство от материали от която и да било подпозиция, с изключение на тази на продукта или продукти Мазнини и масла от живо­ растителен тински произход; от тяхното разпадане; обработени мазнини за хранителни цели; восъци от животински или с растителен изключение на: произход; 1501 — 1504 Мазнини от свине, домашни птици, животни от рода на едрия рогат добитък, овце или кози, риби и т.н. Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта Производство от материали от която и да било позиция 1505, 1506 и 1520 нея, Други Мазнина от вълна (серей) и производни мастни вещества от включително видове ланолина. мазнини и масла от живо­ тински произход и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени. Суров глицерол, глицеролови води и луги. 1509 и 1510 Маслиново масло и неговите фракции Производство, при което всички използвани растителни материали са изцяло получени Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, при което теглото на всички използвани материали от глава 4 не надвишава 40 % от теглото на крайния продукт

или 1516 и 1517 Мазнини и масла от живо­ тински растителен произход и техните фракции, частично или напълно хидро­ интерестерифи­ генирани, цирани, преестерифицирани или елайдинирани, дори рафи­ нирани, но необработени по друг начин Маргарин; хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции от позиция 1516

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/347 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) Глава 16 Продукти от месо, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на меса и карантии, годни за консумация, от глава 2 и материали от глава 16, получени от меса и карантии, годни за консумация, от глава 2 и — при което всички използвани материали от глава 3 и използваните материали от глава 16, получени от риби и ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни от глава 3, са изцяло получени ex глава 17 Захар и захарни изделия; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex 1702 Други видове захар, вклю­ чително лактоза и глюкоза, химически чисти, в твърдо сиропи; състояние; заместители на мед, дори смесени с естествен мед; кара­ мелизирана захар и карамели­ зирани меласи

захарни Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, при което теглото на използваните материали от позиции 1101 — 1108, 1701 и 1703 не надвишава 30 % от теглото на крайния продукт ex 1702 Химически чисти малтоза и фруктоза Производство от материали от която и да било позиция, включително от други материали от позиция 1702 1704 Захарни изделия без какао (включително белия шоколад) Глава 18 Какао и продукти от какао Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, при което: — отделните тегла на използваната захар ( 1 ) и на използваните материали от глава 4 не надвишават 40 % от теглото на крайния продукт и — общото тегло на използваната захар ( 1 ) и на използваните материали от глава 4 не надвишава 60 % от теглото на крайния продукт Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, при което — отделните тегла на използваната захар ( 1 ) и на използваните материали от глава 4 не надвишават 40 % от теглото на крайния продукт и

— общото тегло на използваната захар ( 1 ) и на използваните материали от глава 4 не надвишава 60 % от теглото на крайния продукт Глава 19 продукти, Хранителни на на приготвени брашна, растения, житни скорбяла, нишесте или мляко; тестени сладкарски изделия базата Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, при което: — теглото на използваните материали от глави 2, 3 и 16 не надвишава 20 % от теглото на крайния продукт и — теглото на използваните материали от позиции 1006 и 1101—1108 не надвишава 20 % от теглото на крайния продукт и

L 343/348 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) — отделните тегла на използваната захар ( 1 ) и на използваните материали от глава 4 не надвишават 40 % от теглото на крайния продукт и — общото тегло на използваната захар ( 1 ) и на използваните материали от глава 4 не надвишава 60 % от теглото на крайния продукт Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, при което теглото на използваната захар ( 1 ) не надвишава 40 % от теглото на крайния продукт ex глава 20 продукти Хранителни от зеленчуци, плодове или други с части изключение на: растения; от 2002 и 2003 Домати, трюфели, гъби и приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина Производство, при което всички използвани материали от глави 7 и 8 са изцяло получени

ex глава 21 Разни продукти; с изключение на: видове хранителни Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, при което: — отделните тегла на използваната захар ( 1 ) и на използваните материали от глава 4 не надвишават 40 % от теглото на крайния продукт и — общото тегло на използваната захар ( 1 ) и на използваните материали от глава 4 не надвишава 60 % от теглото на крайния продукт 2103 Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки; синапено брашно и готова горчица: Препарати за сосове и готови комбинирани сосове; подправки Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да бъдат използвани синапено брашно или готова горчица Синапено брашно и готова Производство от материали от която и да било позиция горчица Глава 22 Безалкохолни и напитки и видове оцет алкохолни Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и позиции 2207 и 2208, при което: — всички използвани материали от подпозиции 0806 10, 2009 61,

2009 69 са изцяло получени и — отделните тегла на използваната захар и на използваните материали от глава 4 не надвишават 40 % от теглото на крайния продукт, и — общото тегло на използваната захар и на използваните материали от глава 4 не надвишава 60 % от теглото на крайния продукт

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/349 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) ex глава 23 отпадъци от Остатъци и хранителната промишленост; приготвени храни за животни; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex 2303 Остатъци от производството на нишесте или скорбяла Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, при което теглото на използваните материали от глава 10 не надвишава 20 % от теглото на крайния продукт 2309 Препарати използвани животни от за видовете, на храна Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, при което: — всички използвани материали от глави 2 и 3 са изцяло получени и — теглото на използваните материали от глави 10 и 11 и позиции 2302 и 2303 не надвишава 20 % от теглото на крайния продукт, и — отделните тегла на използваната захар ( 1 ) и на използваните материали от глава 4 не надвишават 40 % от теглото на крайния продукт, и

— общото тегло на използваната захар и на използваните материали от глава 4 не надвишава 60 % от теглото на крайния продукт Производство от материали от която и да било позиция, при което теглото на използваните материали от глава 24 не надвишава 30 % от общото тегло на използваните материали от глава 24 Всички използвани сурови или необработени тютюни или отпадъци от тютюн от глава 24 са изцяло получени Тютюн и обработени замес­ с тители изключение на: тютюна; на Сурови тютюни; отпадъци от тютюн необработени или тези с (включително Пури отрязани краища), пурети и цигари от тютюн или от замес­ тители на тютюна Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и позиция 2403, при което теглото на изпол­ званите материали от позиция 2401 не надвишава 50 % от общото тегло на използваните материали от позиция 2401 Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Може обаче да бъде използван естествен магнезиев карбонат (магнезит) Сол; сяра; пръст и камъни; гипс, с и изключение на: цимент; вар (магнезит), Натрошен естествен магнезиев в карбонат запечатани херметично контейнери, магнезиев и оксид, дори чист, различен от електростопен магнезиев оксид или калциниран до пълно обезводняване (фритован) магнезиев оксид ex глава 24 2401 2402 ex глава 25 ex 2519

L 343/350 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) Глава 26 Руди, шлаки и пепели Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex глава 27 Минерални горива, минерални масла и продукти от тяхната дестилация; битуминозни мате­ риали; минерални восъци, с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода ex 2707 2710 Масла, в които ароматните съставки преобладават тегловно по отношение на неароматните, представляващи масла, близки до минералните масла, чрез получени дестилация на високотемпе­ ратурни каменовъглени катрани, дестилиращи повече от 65 % от своя обем при температура до 250 °C (вклю­ чително смесите от петролен спирт и бензол), предназ­ начени да бъдат използвани гориво или като моторно като гориво за отопление

Нефтени масла или масла от минерали, битуминозни различни от суровите; неупо­ менати, включени нито другаде препарати, съдържащи тегловно 70 % или повече нефтени масла или масла от битуминозни минерали, които масла са основен компонент на тези отпадъчни масла препарати; Операции по рафиниране и/или една или повече специфични прера­ ботки ( 2 ) или Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Операции по рафиниране и/или една или повече специфични прера­ ботки ( 3 ) или Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода 2711 газ и други Нефтен образни въглеводороди

газо­ Операции по рафиниране и/или една или повече специфични прера­ ботки ( 3 ) или Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/351 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) Вазелин; парафин, микрок­ ристален нефтен восък, суров парафин (slack wax), озокерит, лигнитен восък, торфен восък, други минерални восъци и подобни продукти, получени по друг синтетичен начин, дори оцветени или Операции по рафиниране и/или една или повече специфични прера­ ботки ( 3 ) или Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Нефтен кокс, нефтен битум и други остатъци от нефтени масла или от масла от биту­ минозни минерали Операции по рафиниране и/или една или повече специфични прера­ ботки ( 2 ) или Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

2712 2713 ex глава 28 съединения химични Неорганични продукти; неорганични или органични на благородни метали, на радио­ активни на редкоземни метали или на изотопи; с изключение на: елементи, Най-слабо развити държави а) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. се използват Могат обаче да същата позиция материали от като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

Най-слабо развити държави а) Производство от серен диоксид или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от серен диоксид или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода динатриев Най-слабо развити държави от а) Производство тетраборат пентахидрат или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от динатриев тетраборат пентахидрат или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода ex 2811 Серен триоксид ex 2840 Натриев перборат

L 343/352 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) 2843 Благородни метали в колоидно състояние; неорганични или на органични с благородните определен или неопределен химичен състав; амалгами на благородни метали съединения метали ex 2852

• Съединения на живака с вътрешни етери и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни
• Съединения на живака с нуклеинови киселини и техните соли, с определен или неопределен химичен състав; хетеро­ други циклени съединения

ex глава 29 Органични химични продукти; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, включително от други материали от позиция 2843 а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция. Стой­ всички използвани ността на материали от позиция 2909 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция. Стой­ ността на всички използвани материали от позиция 2909 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Най-слабо развити държави а) Производство от материали от която и да било позиция. Стой­ ността на всички използвани материали от позиции 2852, 2932, 2933 и 2934 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция. Стой­ ността на всички използвани материали от позиции 2852, 2932, 2933 и 2934 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. се използват Могат обаче да материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/353 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) ex 2905 Метални алкохоли позиция и на изключение на: алкохолати от на настоящата с етанол; 2905 43; 2905 44; 2905 45 Манитол; D-глюцитол битол); Глицерол (сор­ 2915 Наситени ациклени монокар­ боксилни киселини и техните халогениди, анхидриди, пероксиди и пероксикиселини; сулфо-, халогено-, техните нитро- нитрозопро­ или изводни а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция, вклю­ чително от други материали от позиция 2905. Могат обаче да се използват метални алкохолати от настоящата позиция, при условие че стойност не им надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

общата Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, вклю­ чително от други материали от позиция 2905. Могат обаче да се използват метални алкохолати от настоящата позиция, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било подпозиция, с изключение на тази на продукта. се използват Могат обаче да материали от същата подпозиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било подпозиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата подпозиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

обаче а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция. Стой­ ността на всички използвани материали от позиции 2915 и 2916 да не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стой­ всички използвани ността на материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода трябва Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция. Стой­ ността на всички използвани материали от позиции 2915 и 2916 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

L 343/354 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) ex 2932 Вътрешни етери и техните сулфо-, нитро- халогено-, или нитрозопроизводни ацетали Циклени и хемиацетали и вътрешни техните халогено-, сулфо-, нитро- нитрозопро­ изводни или 2933 Хетероциклени съединения, съдържащи само азотни хете­ роатоми а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция. Стой­ всички използвани ността на материали от позиция 2909 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция. Стой­ ността на всички използвани материали от позиция 2909 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

Най-слабо развити държави а) Производство от материали от която и да било позиция или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода обаче а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция. Стой­ всички използвани ността на материали от позиции 2932 и 2933 да не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода трябва Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция. Стой­ ността на всички използвани материали от позиции 2932 и 2933 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

2934 киселини соли, неопределен и Нуклеинови с определен техните или химичен състав; други хетероциклени съединения Най-слабо развити държави а) Производство от материали от която и да било позиция. Стой­ ността на всички използвани материали от позиции 2932, 2933 и 2934 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция. Стой­ ността на всички използвани материали от позиции 2932, 2933 и 2934 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/355 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) Глава 30 Фармацевтични продукти Производство от материали от която и да било позиция Глава 31 Торове Глава 32 Дъбилни багрилни или екстракти; танини и техните производни; пигменти и други вещества; бои и багрилни лакове; китове; мастила ex глава 33 Етерични масла и резиноиди; парфюмерийни или готови и продукти тоалетни с препарати; козметични изключение на: а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. се използват Могат обаче да материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стой­ всички използвани ността на материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. се използват Могат обаче да материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. се използват Могат обаче да материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

L 343/356 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) 3301 „конкрети“ восъци или Етерични масла (обезтерпенени или не), включително така наречените и „абсолю“; резиноиди; екстра­ хирани олеорезини; концен­ трирани разтвори на етерични масла в мазнини, в нелетливи в масла, във материали, аналогични екстракция получени или остатъчни терпенови субпродукти, получени от обезтерпенването на масла; ароматични дестилирани води и водни разтвори на етерични масла чрез накисване; етеричните ex глава 34 ex 3404 Сапуни, повърхностно активни продукти, органични препарати за пране, смазочни препарати, изкуствени восъци, восъчни препарати, препарати за лъскане или почистване, свещи и подобни артикули, пасти за моделиране, „зъболе­ карски восъци“ и състави за зъболекарството на базата на гипс; с изключение на:

Изкуствени восъци и восъчни препарати: - - На базата на парафин, нефтени восъци, восъци, получени от битуминозни минерали, суров парафин (slack wax) или пара­ финови отпадъци Глава 35 Белтъчни вещества; продукти на базата на модифицирани скорбяла нишесте; или лепила; ензими а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция, вклю­ чително материали от различна „група“ ( 4 ) от настоящата позиция. Могат обаче да се използват материали от същата група като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Производство от материали от която и да било позиция а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, при което стойността на всички използвани не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода материали Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/357 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) Глава 36 Барути и експлозиви; пиротех­ нически артикули; кибрити; пирофорни сплави; възпламе­ нителни материали Глава 37 Фотографски или кинематог­ рафски продукти ex глава 38 Различни видове продукти на химическата промишленост; с изключение на: ex 3803 Рафинирано талово масло а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. се използват Могат обаче да материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стой­ всички използвани ността на материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. се използват Могат обаче да материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стой­ всички използвани ността на материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. се използват Могат обаче да материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стой­ всички използвани ността на материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Най-слабо развити държави талово а) Рафиниране на масло сурово б) Други държави бенефициери Рафиниране на сурово талово масло

L 343/358 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода а) Най-слабо развити държави Пречистване чрез дестилация или рафиниране на суров спирт от терпентиново масло, получено при производството на целулоза по сулфатен метод или Производство, при което стой­ всички използвани ността на материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода б) Други държави бенефициери Пречистване чрез дестилация или рафиниране на суров спирт от терпентиново масло, получено при производството на целулоза по сулфатен метод или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

а) Най-слабо развити държави Производство от смолни киселини или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода б) Други държави бенефициери Производство от смолни киселини или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Най-слабо развити държави а) Дестилация на дървесен катран или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Дестилация на дървесен катран или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Най-слабо развити държави а) Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

ex 3805 Спирт от терпентиново масло, получено при производството на сулфатен целулоза метод, пречистен по 3806 30 Естерни смоли ex 3807 Дървесна смола катран от смола) (дървесен 3809 10 Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати (например скробване и препарати за стипцоване), препарати за при използвани производ­ текстил, хартия, ството на кожи подобни или в неупоменати, производства, нито включени другаде: На базата на скорбялни мате­ риали

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/359 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) 3823 Промишлени монокар­ боксилни мастни киселини; масла, получени при рафи­ ниране, съдържащи киселини; промишлени мастни алкохоли: 3824 60 Сорбитол, посочения 2905 44 различен в от подпозиция ex глава 39 Пластмаси и изделия; с изключение на: пластмасови ex 3907 Съполимер, произведен от акрило­ поликарбонат нитрил-бутадиен-стиренов съполимер (ABS) и а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция, вклю­ чително от други материали от позиция 3823 или Производство, при което стой­ всички използвани ността на материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, вклю­ чително от други материали от позиция 3823 или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

Най-слабо развити държави а) Производство от материали от която и да било подпозиция, с изключение на тази на продукта и с изключение на материали от подпозиция 2905 44. Могат обаче да се използват материали от същата подпозиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било подпозиция, с изключение на тази на продукта и с изключение на материали от подпозиция 2905 44. Могат обаче да се използват материали от същата подпозиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. се използват Могат обаче да материали от същата позиция тази на продукта, при като условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода ( 5 ) или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода ( 5 ) или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

L 343/360 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) Полиестер ex 3920 Листове йономери или фолио от ex 3921 Фолио от пластмаса, метали­ зирано а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство от поликарбонат от тетрабромо-(бисфенол А) или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство от поликарбонат от тетрабромо-(бисфенол А) или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода която а) Най-слабо развити държави Производство от частична сол на термопластмаси, е съполимер на етилен и на метак­ риловата киселина, частично неут­ рализиран с метални йони, главно на цинка или на натрия или Производство, при което стой­ всички използвани ността на материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

б) Други държави бенефициери Производство от частична сол на термопластмаси, която е съполимер на етилен и на метакриловата киселина, частично неутрализиран с метални йони, главно на цинка или на натрия или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода а) Най-слабо развити държави Производство от силно прозрачно полиестерно фолио с дебелина до 23 микрона ( 6 ) или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода б) Други държави бенефициери Производство от силно прозрачно полиестерно фолио с дебелина до 23 микрона ( 6 ) или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода ex глава 40 Каучук и каучукови изделия; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

4012 или Пневматични гуми от каучук, регенерирани употре­ бявани; бандажи, протектори за и колани (предпазни ленти), от каучук: пневматични гуми

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/361 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) Пневматични от гуми, каучук, бандажи, плътни или кухи (полуплътни), от каучук, регенерирани или употребявани Други Регенериране на употребявани гуми Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от позиции 4011 и 4012 или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода ex глава 41 Кожи (различни от кожухар­ ските); с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта Производство от материали от която и да било позиция 4101 — 4103 или осолени, пиклирани Сурови кожи от едър рогат добитък (включително бивол­ ските) или кожи от едно­ копитни (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обра­ ботени по друг начин), дори цепени; обезкосмени (пресни Сурови овчи кожи сушени, или или варосани, консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергамен­ тирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени, различни от тези, които със забележка 1, буква в) към глава 41; Други сурови кожи (пресни или осолени, сушени, варосани, или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергамен­ тирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени, различни от тези, които със забележка 1, буква б) или в) към глава 41

изключени изключени пиклирани са са 4104 — 4106 Дъбени или „crust“ кожи, обезкосмени, дори цепени, но необработени по друг начин Повторно дъбене на дъбени или предварително дъбени кожи от подпозиции 4104 11, 4104 19, 4105 10, 4106 21, 4106 31 или 4106 91 или Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

L 343/362 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) 4107, 4112, 4113 Дъбени или допълнително обработени „crust“ кожи, Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Материали от подпозиции 4104 41, 4104 49, 4105 30, 4106 22, 4106 32 и 4106 92 могат да бъдат използвани обаче единствено ако се извършват операции по повторно дъбене на дъбени или „crust“ кожи в сухо състояние Глава 42 сарашки седларски Кожени изделия; или артикули; пътнически артикули, ръчни чанти подобни; други и изделия от черва Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода ex глава 43 Кожухарски кожи и облекла от тях; изкуствени кожухарски кожи; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Производство от материали от която и да било позиция 4301 кожухарски кожи Сурови (включително главите, опашките, крачетата и други части, годни за употреба в кожухарството), различни от суровите кожи от позиции 4101, 4102 или 4103 ex 4302 Дъбени или апретирани кожу­ харски кожи, съединени: На платна, на кръстове и други подобни форми Избелване или боядисване, в допълнение към рязането и съединяването на несъединени дъбени или апретирани кожухарски кожи Други Производство от несъединени дъбени или апретирани кожухарски кожи 4303 допълнения Облекла, към облеклото и други артикули от кожухарски кожи Производство от несъединени дъбени или апретирани кожухарски кожи от позиция 4302 ex глава 44 Дървен материал и изделия от дървени материал; дървен въглища; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/363 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) Рендосване, шлифоване или клинозъбно съединяване Челно съединяване, рендосване, шлифоване или клинозъбно съеди­ няване ex 4407 ex 4408 Дървен материал, нарязан или бичен надлъжно, цепен или с кръгообразно 6 mm, дебелина рендосан, или клинозъбно съединен шлифован нарязан, над с листове Фурнирни (вклю­ чително тези, получени чрез нацепване на слоест дървен материал) и развиван фурнир дебелина, за шперплат, непревишаваща 6 mm, челно съединен, дървен материал, надлъжно нарязан, кръгообразно нацепен развит, с дебелина, непреви­ рендосан, шаваща 6 mm, шлифован или клинозъбно съединен друг или и ex 4410 — ex 4413 Пръчки и дървени профили, включително обработени первази и други подобни обра­ ботени елементи Преработка във форма на пръчки или дървени профили

ex 4415 Каси, касетки, щайги, барабани и от подобни дървен материал амбалажи Производство от дъски, неизрязани по размер ex 4418 Дърводелски и за конструкции от изделия части дърво Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват порести дървесни плочи и покривни шиндри („shingles“ и „shakes“) Пръчки и дървени профили Преработка във форма на пръчки или дървени профили ex 4421 Дървен материал, приготвен за кибритени клечки; дървени клечки или щифтове за обувки Производство от дървен материал от която и да било позиция, с изключение на профилирания дървен материал от позиция 4409 Глава 45 Корк и коркови изделия Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

L 343/364 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система (1) Глава 46 Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (2) (3) Тръстикови или кошничарски изделия Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Глава 47 Дървесна маса или маса от други влакнести целулозни материали; хартия или картон за рециклиране (отпадъци и остатъци) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Глава 48 Хартии и картони; изделия от целулозна маса, от хартия или от картон Глава 49 книги, вестници, Печатни картини и други печатни произведения на издателства, на пресата или на останалата графическа промишленост; ръкописни или машинописни текстове и чертежи

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода ex глава 50 Естествена изключение на: коприна; с Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex 5003 от естествена Отпадъци (включително коприна пашкулите, негодни за свило­ точене, отпадъците от прежди и текстилни материали), кардирани или пенирани развлакнените 5004 — ex 5006 Прежди от естествена коприна и прежди от отпадъци от естествена коприна 5007 Тъкани от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна: Кардиране или пениране на отпадъци от естествена коприна Изпридане на естествени влакна или екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане или пресукване ( 7 )

Най-слабо развити държави а) Тъкане ( 7 ) или Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции почистване, (като избелване, мерсеризиране, термо­ фиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устой­ чивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импре­ гниране, поправяне и почистване грапавини), при от условие че стойността на изпол­ званата не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода непечатана възли и тъкан Други държави бенефициери б) Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екстру­ диране на прежди от синтетични или изкуствени нишки или пресукване, придружено във всеки от случаите от тъкане или Тъкане, придружено от боядисване или Боядисване на прежди, придружено от тъкане или

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/365 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термо­ фиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устой­ чивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импре­ гниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непе­ чатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода ( 7 ) ex глава 51 Вълна, фини и груби живо­ тински прежди и тъкани от конски косми: с изключение на: косми; Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта 5106 — 5110 Прежди от вълна, от фини или груби животински косми или от конски косми Изпридане на естествени влакна или екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане ( 7 )

5111 — 5113 Тъкани от вълна, от фини или груби животински косми или от конски косми: Най-слабо развити държави а) Тъкане ( 7 ) или Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции почистване, (като избелване, мерсеризиране, термо­ фиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устой­ чивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импре­ гниране, поправяне и почистване от грапавини), при условие че стойността на изпол­ званата не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода непечатана възли и тъкан Други държави бенефициери б) Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екстру­ диране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане или Тъкане, придружено от боядисване или Боядисване на прежди, придружено от тъкане или Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термо­ фиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устой­ чивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импре­ гниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непе­ чатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода ( 7 )

L 343/366 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) ex глава 52 Памук; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта 5204 — 5207 Прежди и конци от памук Изпридане на естествени влакна или екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане ( 7 ) 5208 — 5212 Тъкани от памук: Най-слабо развити държави а) Тъкане ( 7 ) или Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции почистване, (като избелване, мерсеризиране, термо­ фиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устой­ чивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импре­ гниране, поправяне и почистване от грапавини), при условие че стойността на изпол­ званата не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода

непечатана възли и тъкан Други държави бенефициери б) Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екстру­ диране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане или Тъкане, придружено от боядисване или от промазване или Боядисване на прежди, придружено от тъкане или Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термо­ фиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устой­ чивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импре­ гниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непе­ чатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода ( 7 ) ex глава 53 Други растителни текстилни влакна; хартиена прежда и тъкани от хартиена прежда; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта 5306 — 5308 Прежди от други растителни текстилни влакна; хартиени прежди

Изпридане на естествени влакна или екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане ( 7 )

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/367 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) 5309 — 5311 Тъкани от други растителни текстилни влакна; тъкани от хартиени прежди: Най-слабо развити държави а) Тъкане ( 7 ) или Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции почистване, (като избелване, мерсеризиране, термо­ фиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устой­ чивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импре­ гниране, поправяне и почистване грапавини), при от условие че стойността на изпол­ званата не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода непечатана възли и тъкан Други държави бенефициери б) Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екстру­ диране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане или Тъкане, придружено от боядисване или от промазване или Боядисване на прежди, придружено от тъкане или Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термо­ фиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устой­ чивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импре­ гниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непе­ чатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода ( 7 )

5401 — 5406 Прежди, монофиламенти и конци от синтетични или изкуствени нишки Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане, или изпридане на естествени влакна ( 7 ) 5407 и 5408 Тъкани от от синтетични или изкуствени нишки: прежди Най-слабо развити държави а) Тъкане ( 7 ) или Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни почистване, (като операции избелване, мерсеризиране, термо­ фиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устой­ чивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импре­ гниране, поправяне и почистване от грапавини), при условие че стойността на изпол­ не званата надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода непечатана възли и тъкан Други държави бенефициери б) Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екстру­ диране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане или Тъкане, придружено от боядисване или от промазване или Пресукване или текстуриране, придружено от тъкане, при условие че стойността на използваните непресукани и нетекстурирани прежди не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода

L 343/368 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) или Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термо­ фиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устой­ чивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импре­ гниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непе­ чатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода ( 7 ) 5501 — 5507 Щапелни изкуствени влакна синтетични или Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна 5508 — 5511 Прежди и шевни конци от синтетични или изкуствени щапелни влакна Изпридане на естествени влакна или екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане ( 7 )

5512 — 5516 Тъкани от синтетични или изкуствени щапелни влакна: Най-слабо развити държави а) Тъкане ( 7 ) или Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции почистване, (като избелване, мерсеризиране, термо­ фиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устой­ чивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импре­ гниране, поправяне и почистване грапавини), при от условие че стойността на изпол­ званата не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода непечатана възли и тъкан Други държави бенефициери б) Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екстру­ диране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане или Тъкане, придружено от боядисване или от промазване или Боядисване на прежди, придружено от тъкане или Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термо­ фиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устой­ чивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импре­ гниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непе­ чатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода ( 7 )

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/369 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) ex глава 56 Вати, филцове и нетъкани текстилни материали; специални прежди; канапи, въжета; въжета артикули на въжарството; с изключение на: дебели и 5602 Филцове, дори импрегнирани, промазани, покрити или лами­ нирани:

• Иглонабити филцове
• Други

Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане, или изпридане на естествени влакна или Флокиране, придружено от боядисване или печатане ( 7 ) Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от образуване на тъкани, Могат обаче да бъдат използвани: — полипропиленови нишки от позиция 5402, — полипропиленови влакна от позиция 5503 или 5506, или — кабели от полипропиленови нишки от позиция 5501, чиято линейна плътност във всички случаи на единична нишка или влакно е по-малка от 9 dtex, при условие че общата им стойност не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода или Единствено образуване на тъкани в случая на филц, изработен от естествени влакна ( 7 )

Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от образуване на тъкани, или Единствено образуване на тъкани в случая на друг филц, изработен от естествени влакна ( 7 ) 5603 5604 текстилни Нетъкани мате­ риали, дори импрегнирани, промазани, покрити или лами­ нирани а) Най-слабо развити държави Която и да било преработка без тъкане, включително пробиване с игли б) Други държави бенефициери Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна или използване на естествени влакна, придружено от техники за обработка без тъкане, включително пробиване с игли Нишки и въжета от каучук, покрити с текстил; текстилни прежди, ленти и подобни форми от позиция 5404 или импрегнирани, 5405, промазани, или обвити с каучук или с пласт­ маси: покрити

• Нишки

от каучук, покрити с текстил въжета и Производство от нишки или въжета от каучук, непокрити с текстил

L 343/370 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3)

• Други

Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане, или изпридане на естествени влакна ( 7 ) 5605 5606 Глава 57 Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане, или изпридане на естествени и/или синтетични или изкуствени влакна ( 7 ) метализирани и Метални обвити, дори прежди, съставени текстилни от прежди, от ленти или от подобни форми от позиция 5404 или 5405, комбинирани с метал под формата на конци, ленти или прах или покрити с метал Обвити прежди, обвити ленти и подобни форми от позиция 54 04 или 54 05, различни от тези от позиция 56 05 и различни от обвитите прежди от конски косми; шенилна прежда; наречени прежди, „във верижка“ Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане, или изпридане на естествени и/или синтетични или изкуствени влакна или Изпридане, придружено от флокиране или Флокиране, придружено от боядисване ( 7 )

и други Килими подови настилки от текстилни мате­ риали: Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане или Производство от прежди от кокосови влакна или сизал, или юта или Флокиране, придружено от боядисване или от печатане или Тъфтинг, придружен от боядисване или печатане Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от техники за обработка без тъкане, включително пробиване с игли ( 7 ) Могат обаче да бъдат използвани: — полипропиленови нишки от позиция 5402, — полипропиленови влакна от позиция 5503 или 5506, или — кабели от полипропиленови нишки от позиция 5501, чиято линейна плътност на единична нишка или влакно във всички случаи е по-малка от 9 dtex, при условие че общата им стойност не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Като основа могат да бъдат използвани тъкани от юта

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/371 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) ex глава 58 5805 5810 5901 Най-слабо развити държави а) Тъкане ( 7 ) или Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции почистване, (като избелване, мерсеризиране, термо­ фиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устой­ чивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импре­ гниране, поправяне и почистване грапавини), при от условие че стойността на изпол­ званата не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода непечатана възли и тъкан Други държави бенефициери б) Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екстру­ диране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане или Тъкане, придружено от боядисване или флокиране, или промазване или Флокиране, придружено от боядисване или от печатане или Боядисване на прежди, придружено от тъкане или Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термо­ фиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устой­ чивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импре­ гниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непе­ чатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода ( 7 )

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта тъкани; дантели; Специални изделия; пасмантерия; изключение на: тъфтинг гоблени; с бродерии; гоблени (тип Ръчно тъкани „Flandres“, „Gobelins“, и „Aubusson“, други ръчно бродирани гоблени (например с полегат бод, с кръстосан бод), дори конфекционирани „Beauvais“ и подобни) Бродерии на парче, на ленти или на мотиви Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Тъкане, придружено от боядисване или от флокиране, или от промазване или Флокиране, придружено от боядисване или от печатане употребявани Тъкани, промазани с лепило или нишестени материали от видовете, за подвързване на книги или в производство, картонажното производството калъфи на или за подобни приложения; копирни платна или транс­ паранти за рисуване; платна, рисуване; за подготвени твърдо гумирано платно и подобни твърди тъкани от видовете, в шапкарството използвани

L 343/372 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) 5902 Платна за пневматични гуми, получени на основата на прежди с висока здравина, от други найлон от полиамиди, полиестери или от вискозна коприна: или от

• Съдържащи

тегловно не повече от 90 % текстилни материали Тъкане

• Други

Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от тъкане 5903 Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или лами­ нирани с пластмаси, различни от тези от позиция 5902 5904 слой или Линолеуми, дори изрязани; подови настилки, съставени от едно един върху покритие, дори текстилна изрязани нанесено основа, от Тъкане, придружено от боядисване или от промазване или Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стой­ ността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода

дълготрайно апретиране, декатиране, Тъкане, придружено от боядисване или от промазване ( 7 ) 5905 Стенни текстилни материали: облицовки от

• Импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с каучук, пластмаси или други материали
• Други

Тъкане, придружено от боядисване или от промазване Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане или Тъкане, придружено от боядисване или от промазване или

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/373 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стой­ ността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода ( 7 ): дълготрайно апретиране, декатиране, 5906 Гумирани тъкани, различни от тези от позиция 5902:

• Трикотажни платове

Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от плетене или Плетене, придружено от боядисване или от промазване или Боядисване на прежди от естествени влакна, придружено от плетене ( 7 )

• Други тъкани от прежди нишки, синтетични от съдържащи тегловно повече от 90 % текстилни материали

Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от тъкане

• Други

Тъкане, придружено от боядисване или от промазване или Боядисване на прежди от естествени влакна, придружено от тъкане 5907 импрегнирани, Други промазани покрити или тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета или за аналогични приложения Тъкане, придружено от боядисване или от флокиране, или от промазване или Флокиране, придружено от боядисване или от печатане или Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стой­ ността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода дълготрайно апретиране, декатиране,

L 343/374 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) 5908 Фитили, изтъкани, сплетени или плетени от текстилни материали, за лампи, нагре­ ватели, запалки, свещи или за други подобни; нажежаващи се чорапчета и тръбовидни плетени платове, служещи за тяхното производство, дори импрегнирани:

• Нажежаващи се чорапчета,

Производство от тръбовидни плетени платове импрегнирани

• Други

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта 5909 — 5911 Технически текстилни материали: артикули от дискове или - - Полиращи пръстени, от различни тези от филц от позиция 5911 Тъкане използвани

• Тъкани от видовете, обик­ за новено производство на хартия или за други технически цели, или филцови нефилцови, дори импре­ гнирани или промазани, тръбовидни или безконечни, с една или с няколко и/или вътък, или плоскотъкани с няколко основи и/или вътък, от позиция 5911

основи Най-слабо развити държави а) Тъкане ( 7 ) б) Други държави бенефициери Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна или изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна, придружено във всеки от случаите от тъкане или Тъкане, придружено от боядисване или от промазване Могат да се използват само следните прежди: — прежди от кокосови влакна — прежди от политетрафлуороети­ лен ( 12 ), — прежди — прежди, усукани, от полиамид, промазани, импрегнирани или покрити с фенолна смола, от текстилни влакна от ароматни полиамиди, получени чрез поликондензация на m-фениле­ недиамин и изофталова киселина, синтетични — единична нишка от политетраф­ луороетилен ( 12 ),

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/375 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) — прежди от текстилни влакна от поли(p- фенилен терефталамид), синтетични

• Други

Глава 60 Трикотажни платове Глава 61 Облекла и допълнения облекла, плетени: трикотажни за или

• Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма
• Други

— прежди от стъклени влакна, промазани с фенолна смола и обвити с акрилна прежда ( 12 ), — съполиестерни монофиламенти на полиестер и смола от тереф­ талова киселина, 1,4- цикло­ хександиетанол и изофталова киселина Екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки или изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна, придружено от тъкане ( 7 ) или Тъкане, придружено от боядисване или от промазване

Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от плетене или Плетене, придружено от боядисване или от флокиране, или от промазване или Флокиране, придружено от боядисване или от печатане или Боядисване на прежди от естествени влакна, придружено от плетене или Пресукване или текстуриране, придружено от плетене, при условие че стойността на използваните непресукани и нетекстурирани прежди не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода Най-слабо развити държави а) Производство от тъкани Други държави бенефициери б) Плетене и конфекциониране (включително рязане) ( 7 ) ( 9 ) Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от плетене (плетени продукти, получени във форма) или Боядисване на прежди от естествени влакна, придружено от плетене (плетени продукти, получени във форма) ( 7 )

L 343/376 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) ex глава 62 Облекла и допълнения за облекла, различни от трико­ тажните или плетените; с изключение на: Най-слабо развити държави а) Производство от тъкани Други държави бенефициери б) Тъкане, придружено от конфек­ циониране (включително рязане) или Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термо­ фиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устой­ чивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импре­ гниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непе­ чатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода ( 7 ) ( 9 )

Други държави бенефициери б) Тъкане, придружено от конфек­ циониране (включително рязане) или Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не надвишава 40 % от цената на продукта франко заво­ да ( 9 ) ( 9 ) Облекла за жени, момичета и за бебета и облеклата бебета, бродирани допълнения за Най-слабо развити държави а) Прилага се правилото към тази глава ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 и ex 6211 ex 6212 Сутиени, колани, ластични корсети, тиранти, жартиери, ластици за чорапи и подобни артикули и техните части, трикотажни или плетени

• Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма

Други Най-слабо развити държави а) Производство от тъкани Други държави бенефициери б) Плетене и конфекциониране (включително рязане) ( 7 ) ( 10 ) Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от плетене (плетени продукти, получени във форма) или Боядисване на прежди от естествени влакна, придружено от плетене (плетени продукти, получени във форма) ( 10 )

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/377 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) ex 6210 и ex 6216 Огнеустойчива екипировка от тъкани, покрити с фолио от алуминизиран полиестер а) Най-слабо развити държави Прилага се правилото към тази глава Други държави бенефициери б) Тъкане, придружено от конфек­ циониране (включително рязане) или Промазване, при условие че стой­ ността на използваната непромазана тъкан не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, придружено от конфекциониране (включително рязане) ( 9 ) 6213 и 6214 Носни кърпи джобни и ешарпи, кърпички, шалове, кърпи глава, шалчета, за мантили, була и воалетки и подобни артикули: Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане) или Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода ( 9 ) или Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две (като почистване, подготвителни или избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апре­ тиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода ( 7 ) ( 9 )

довършителни операции Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане) или Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апре­ тиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода ( 7 ) ( 9 ) довършителни операции

• Бродирани
• Други

6217 Други конфекционирани допълнения за облекла; части за облекла или за допълнения за облекла, различни от тези от позиция 6212:

L 343/378 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2)

• Бродирани
• Огнеустойчива екипировка с алуминизиран

тъкани, покрити от фолио от полиестер (3) Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане) или Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода ( 9 ) Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане) или Промазване, при условие че стойността на използваната непромазана тъкан не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, придружено от конфекциониране (включително рязане) ( 9 )

• Междинна подплата за яки и ръкавели, изрязана

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

• Други

а) Най-слабо развити държави Прилага се правилото към тази глава Други държави бенефициери б) Тъкане, придружено от конфек­ циониране (включително рязане) ( 9 ) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex глава 63 Други конфекционирани текстилни артикули; асорти­ менти; парцали и употре­ бявани облекла и артикули; парцали; с изключение на: 6301 — 6304 Одеяла, пътнически одеяла, спално бельо и т.н.; пердета и т.н.; други артикули за обза­ веждане:

• От филц, от нетъкани текстилни материали

Най-слабо развити държави а) Която и да било преработка без тъкане, включително пробиване с игли, придружено от конфекцио­ ниране (включително рязане) Други държави бенефициери б) Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна или използване на естествени влакна, придружено във всеки от случаите от преработка без тъкане, включително пробиване с игли и конфекциониране (вклю­ чително рязане) ( 7 )

• Други:
• Бродирани

Тъкане или плетене, придружено от конфекциониране (включително рязане) или Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода ( 9 ) ( 11 )

• Други

Тъкане или плетене, придружено от конфекциониране (включително рязане)

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/379 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) 6305 Амбалажни торбички чували и а) Най-слабо развити държави Тъкане или плетене и конфекцио­ ниране (включително рязане) ( 7 ) б) Други държави бенефициери Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна или изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна, придружено от тъкане или плетене или конфекциониране (вклю­ чително рязане) ( 7 ) 6306 6307 6308 Покривала и външни щори; за лодки, палатки; платна сухопътни сърфове ветроходи; за къмпинг: артикули или

• От нетъкани материали

текстилни а) Най-слабо развити държави Която и да било преработка без тъкане, включително пробиване с игли, придружено от конфекцио­ ниране (включително рязане) б) Други държави бенефициери Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна или на естествени влакна, придружено във всеки от случаите от каквато и да било техника за обработка без тъкане, включително пробиване с игли

• Други

Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане) ( 7 ) ( 9 ) или Промазване, при условие че стойността на използваната непромазана тъкан не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, придружено от конфекциониране (включително рязане) Други артикули, шаблоните за облекла конфекционирани включително Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода съставени тъкани и от Асортименти, от парчета от с приспособ­ конци, дори за изработване на ления, килими, на гоблени, бродирани покривки за маси или салфетки или на подобни в текстилни опаковки за продажба на дребно артикули, на Най-слабо развити държави а) Всеки артикул от асортимента трябва да отговаря на правилото, което би се прилагало към него, ако той не беше включен в асор­ тимента. Могат обаче да бъдат включени артикули без произход, общата им че при стойност не надвишава 25 % от цената на асортимента франко завода условие Други държави бенефициери

б) Всеки артикул от асортимента трябва да отговаря на правилото, което би се прилагало към него, ако той не беше включен в асор­ тимента. Могат обаче да бъдат включени артикули без произход, при условие че общата им стойност не надвишава 15 % от цената на асортимента франко завода

L 343/380 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) ex глава 64 гети Обувки, артикули; части изключение на: и подобни за тях; с Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на асортименти, състоящи се от горни части на обувки, фиксирани върху вътрешните ходила или върху други вътрешни части от позиция 6406 Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта 6406 Части за обувки (включително горните части, дори фиксирани върху ходила, различни от външните ходила); сменяеми вътрешни табан хастари и подобни сменяеми артикули; гамаши и гети, подобни артикули и техните части ходила, Глава 65 Шапки и части за шапки Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта Глава 66 Чадъри, сенници, слънчобрани, бастуни, бастуни-столове, камшици, бичове и техните части:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Глава 67 Апретирани пера и пух и артикули от пера и пух; изкуствени цветя; изделия от човешки коси Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex глава 68 Изделия от камъни, цимент, азбест, аналогични изключение на: гипс, слюда или с материали, Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода ex 6803 Изделия от естествени или агломерирани шисти Производство от обработени шисти ex 6812 Изделия от азбест; изделия от смеси на базата на азбест или на базата на азбест и на магнезиев карбонат Производство от материали от която и да било позиция

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/381 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) ex 6814 слюда, агломерирана вклю­ Изделия от или чително върху възстановена от подложка картон или от други мате­ риали хартия, слюда, от Производство от обработена слюда (включително агломерирана или възстановена слюда) Глава 69 Керамични продукти а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

ex глава 70 Стъкло и изделия от стъкло, с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода 7006 7010 изрязан Стъкло от позиция 7003, 7004 или 7005, извито, с край, полегато гравирано, продупчено, емай­ лирано или обработено по друг начин, но непоставено в рамка, нито свързано с други материали: Субстрати от стъклени плос­ кости, покрити с метален диелектричен слой, полупро­ водници стан­ съгласно дартите на SEMII ( 8 ) Производство от непокрит субстрат от стъклени плоскости от позиция 7006 Други Производство от материали от позиция 7001 Дамаджани, бутилки, флакони, буркани, бурканчета, тубички, ампули и други съдове за транспорт или амбалаж от стъкло; буркани за консерви от стъкло; тапи, похлупаци и други средства за затваряне от стъкло Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Рязане на изделия от стъкло, при условие че общата стойност на изпол­ званите ненарязани изделия от стъкло не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

L 343/382 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) 7013 предмети канцеларски Стъклени за сервиране, за кухня, тоалетни прибори, и или стайни предмети с подобна употреба, различни от тези от позиция 7010 или 7018 украшения Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Рязане на изделия от стъкло, при условие че общата стойност на изпол­ званите ненарязани изделия от стъкло не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода или Ръчно украсяване (с изключение на ситопечат) на ръчно издухани изделия от стъкло, при условие че общата стойност на ръчно изду­ ханите изделия от стъкло не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода ex 7019 Изделия от стъклени влакна (различни от преждите) Производство от: — неоцветени снопчета, ровинг, прежди или нарязани влакна, или — стъклена вата

ex глава 71 Естествени или култивирани перли, скъпоценни или полус­ камъни, къпоценни благородни метали, плакета или дублета от благородни метали и изделия от тези мате­ риали; бижутерийна имитация; монети, с изключение на: 7106, 7108 и 7110 Благородни метали: В необработени форми Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от позиции 7106, 7108 и 7110 или Електролитно, термично или химично разделяне на благородни метали от позиция 7106, 7108 или 7110 или Топене и/или сплавяне на благородни метали от позиции 7106, 7108 или 7110 един с друг или с неблагородни метали В полуобработени форми Производство от благородни метали в необработени форми или на прах ex 7107, ex 7109 и ex 7111 7115 Плакета благородни метали, в форми или дублета от метали върху полуобработени

Производство от плакета или дублета от благородни метали върху метали, в необработени форми Други изделия от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/383 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) 7117 Бижутерийна имитация Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство от части от неблагородни метали, непосребрени, непоз­ латени или неплатинирани, при условие че стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода ex глава 72 Чугун, желязо и стомана; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта 7207 Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани Производство от материали от позиции 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 или 7206 7208 — 7216 (заготовка продукти, Плосковалцувани за валцдрат валцуване на тел), пръти и профили от желязо или от нелегирани стомани

Производство от блокове или други първични форми или полупродукти от позиция 7206 или 7207 7217 Телове от желязо или от неле­ гирани стомани Производство от полупродукти от позиция 7207 7218 91 и 7218 99 7219 — 7222 Полупродукти Производство от материали от позиция 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 или подпозиция 7218 10 (заготовка продукти, Плосковалцувани валцдрат за валцуване на тел), пръти и профили неръждаеми стомани от Производство от блокове или други първични форми или полупродукти от позиция 7218 7223 Телове от неръждаеми стомани Производство от полупродукти от позиция 7218 7224 90 Полупродукти Производство от материали от позиция 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 или подпозиция 7224 10 7225 — 7228 (заготовка продукти, Плосковалцувани валцдрат за валцуване на тел); профили, от други легирани стомани; кухи щанги за сондажи, от легирани или от нелегирани стомани Производство от блокове или други първични форми или полупродукти от позиция 7206, 7207, 7218 или 7224 7229 Телове от други легирани стомани

Производство от полупродукти от позиция 7224 ex глава 73 Изделия от чугун, желязо или стомана; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex 7301 Шпунтови прегради Производство от материали от позиция 7207

L 343/384 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) Производство от материали от позиция 7206 7302 смяна Елементи за железопътни линии от чугун, желязо или стомана: релси, контрарелси и стрелки, гребени, зъбни върхове на сърцевини, лостове за насочване на стрелките и други елементи за кръстосване или посоките, траверси, клинове, накладки, втулки, релсови подложки, затягащи планки, планки и щанги за раздалечаване и други части, специално пред­ поставянето, за назначени съединяването фикси­ рането на релсите или на 7304, 7305 и 7306 Тръби и кухи профили от желязо или стомана Производство от материали от позиция 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 или 7224 ex 7307 Принадлежности проводи стомани от тръбо­ за неръждаеми Струговане, пробиване, райбероване (зенковане), нарязване на резба, почистване на чеплъци и мустаци и песъкоструйно почистване на ковани заготовки, при условие че общата стойност на използваните ковани заготовки не надвишава 35 % от цената на продукта франко завода

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Не могат обаче да се използват профили, получени чрез заваряване, от позиция 7301 7308 и части за Конструкции (например конструкции за елементи и мостове врати на шлюзи, мостове, кули, стойки, стълбове, колони, скели, покриви, врати и прозорци и техните каси и прагове за врати, рулетки за затваряне, перила и други) от чугун, желязо или стомана, с сглобяемите изключение на позиция конструкции пръти, ламарини, 9406; профили, други тръби подобни, от чугун, желязо или стомана, изработени с оглед тяхното използване в конструкцията от и ex 7315 Вериги за сняг Производство, при което стойността на всички използвани материали от позиция 7315 не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода ex глава 74 Мед и изделия от мед; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта 7403 Рафинирана мед и медни сплави в необработен вид Производство от материали от която и да било позиция

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/385 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) Глава 75 Никел и изделия от никел Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex глава 76 Алуминий и алуминий; с изключение на: изделия от Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта 7601 Необработен алуминий Производство от материали от която и да било позиция 7607 фолио Алуминиево (дори напечатано или фиксирано картон, хартия, върху пластмаси подобни или подложки), с дебелина, непре­ вишаваща (без подложката) 0,2 mm Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и позиция 7606 Глава 77 Запазена за евентуална бъдеща употреба в Хармонизираната система ex глава 78 Олово и изделия от олово, с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта 7801 Необработено олово: Рафинирано олово Производство от материали от която и да било позиция Други Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Не могат обаче да се използват отпадъци и отломки от позиция 7802 Глава 79 Цинк и изделия от цинк Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта Глава 80 Калай и изделия от калай Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта Глава 81 Други неблагородни метали; металокерамики; изделия от тези материали Производство от материали от която и да било позиция ex глава 82 и артикули сечива, Инструменти ножарски и прибори за хранене от небла­ городни метали; части за тези артикули неблагородни от метали; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

L 343/386 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) 8206 8211 8214 8215 за пригодени Комплекти, продажба дребно, на съставени най-малко от два позиции инструмента 8202 — 8205 от Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от позиции 8202 — 8205 В комплекта обаче могат да бъдат включени инструменти от позиции 8202 — 8205, при условие че общата им стойност не надвишава 15 % от цената на комплекта франко завода Ножове (различни от тези от позиция 8208), с режещо острие или назъбени, вклю­ чително и малките затварящи се косери за градинарството и техните остриета Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват остриета и дръжки на ножове от неблагородни метали Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват дръжки от небла­ городни метали

ножарски машинки остриета артикули Други за (например стригане, за разцепване, сатъри, месарски или кухненски брадвички и на ножове хартия); и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр (вклю­ чително пили за нокти) разрязване инструменти за Лъжици, черпаци, вилици, решетести лъжици за обиране на пяна, лопатки за торти, специални ножове за риба или за масло, щипки за захар и подобни артикули Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват дръжки от небла­ городни метали ex глава 83 Различни изделия от небла­ городни метали; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода ex 8302 ex 8306 Други гарнитури, обкови и подобни артикули за сгради; авто­ приспособления матично затваряне на врати за Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват други материали от позиция 8302, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

Статуетки и други предмети за украса, неблагородни метали от Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват други материали от позиция 8306, при условие че общата им стойност не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/387 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) ex глава 84 Ядрени котли, реактори, машини, апарати и механизми; части за тези машини или апарати; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода 8401 8407 8408 8427 Ядрени неотра­ реактори; ботени (необлъчени) топлоот­ делящи елементи (касети) за ядрени реактори; машини и апарати за изотопно разделяне Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Бутални двигатели с възвратно- постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване Най-слабо развити държави а) Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

Други държави бенефициери б) Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода със двигатели Бутални компресия чрез запалване (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) а) Най-слабо развити държави Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода б) Други държави бенефициери Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Кари-високоповдигачи; други кари, товарно-разтоварни снабдени подемно устройство с Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода 8482 Сачмени, ролкови или иглени лагери Най-слабо развити държави а) Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

ex глава 85 апарати машини Електрически и апарати, електроматериали и за техните части; записване възпро­ или извеждане на звук, апарати за записване възпро­ или телевизионен извеждане на образ и звук и части и принад­ лежности за тези апарати; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

L 343/388 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) 8501, 8502 8513 Електрически генератори; риращи трически преобразуватели агрегати двигатели и Електрогене­ елек­ ротационни и предназначени Портативни електрически да лампи, функционират с помощта на собствен източник на енергия (например с батерии, акуму­ латори, магнети), различни от осветителните от позиция 8512 апарати а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и позиция 8503 или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и позиция 8503 или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

Най-слабо развити държави а) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода 8519 Апарати за записване на звук; апарати за възпроизвеждане на звук; апарати за записване и възпроизвеждане на звук Най-слабо развити държави а) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и позиция 8522 или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и позиция 8522 или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

8521 за Апарати записване или възпроизвеждане на образ и звук, вграден приемател на образ и звук (видеотунер) дори с а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и позиция 8522 или Производство, при което стой­ всички използвани ността на материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и позиция 8522 или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/389 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) 8523 8525 карти“ Дискове, ленти, носители за запаметяване на данни чрез елементи, полупроводникови „smart други и носители за записване на звук или за аналогични записвания, запис, вклю­ със или без галваничните чително матрици за форми производство на дискове, с изключение на продуктите от глава 37 и дори апарати с апарат записване за Предавателни радиоразпръскване или теле­ вграден визия, или приемателен апарат или за възпроизвеждане на звук; теле­ камери, цифрови визионни фотоапарати други записващи видеокамери и а) Най-слабо развити държави Производство, при което стой­ всички използвани ността на материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода б) Други държави бенефициери Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

Най-слабо развити държави а) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и позиция 8529 или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и позиция 8529 или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода 8526 Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари), радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправ­ ление а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и позиция 8529 или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и позиция 8529 или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

8527 апарати за Приемателни радиоразпръскване, дори комбинирани в една кутия с или апарат възпроизвеждане на звук или с часовниково устройство записване за а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и позиция 8529 или Производство, при което стой­ всички използвани ността на материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и позиция 8529 или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

L 343/390 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) 8528 8535 — 8537 Монитори и прожекционни апарати, вграден без приемателен телевизионен апарат; приемателни телеви­ зионни с апарати, вграден приемателен апарат за с радиоразпръскване апарат или за възпроизвеждане на звук или образ записване дори или а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и позиция 8529 или Производство, при което стой­ всички използвани ността на материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и позиция 8529 или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

включване на Апаратура прекъсване, за разединяване, защита, разкло­ няване, или електрически свързване вериги; конектори за оптични влакна, снопове или кабели от оптични влакна; табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни за електрическо управление или разпределение а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и позиция 8538 или Производство, при което стой­ всички използвани ността на материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и позиция 8538 или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода 8540 11 и 8540 12 тръби за Електроннолъчеви телевизионни приемници, включително тръбите за видео­ монитори а) Най-слабо развити държави Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

б) Други държави бенефициери Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода ex 8542 31, ex 8542 32, ex 8542 33, ex 8542 39. 8544 Монолитни интегрални схеми Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода или Процес на дифузия, при която интегралните схеми се формират върху полупроводникова подложка чрез селективно въвеждане на подходящ легиращ примес, дори сглобени и/или изпитани в държава, която не е страна по споразумението а) Най-слабо развити държави Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода б) Други държави бенефициери Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода анодно Жици, кабели (включително коаксиалните кабели) и други електрически изолирани (дори лакирани проводници или оксидирани), снабдени или не с части за свързване; кабели от оптични влакна, съставени от отделно дори облицовани съдържащи електрически проводници или снабдени с части за свързване

влакна,

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/391 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода а) Най-слабо развити държави Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода б) Други държави бенефициери Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Най-слабо развити държави а) Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Други държави бенефициери б) Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

а) Най-слабо развити държави Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода б) Други държави бенефициери Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода 8545 Графитни електроди, графитни четки, въглени за лампи или батерии и други артикули от графит или от друг въглерод, със или без метал, за елек­ трически приложения 8546 Изолатори за електричество от всякакви материали 8547 8548 в масата им, Изолационни части, изцяло от или изолиращи материали съдържащи обикновени метални части за сглобяване (например фасунги с резба), за вградени машини, апарати или елек­ трически инсталации, различни от изолаторите от № 8546; изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали с вътрешна изолация и няколко няколко отпадъци Остатъци от батерии, съставени от един или галванични елемента, и от електрически електрически акумулатори; батерии, съставени от един галванични или елемента, за електрически и употреба, акумулатори, за негодни употреба; електрически части за машини апарати, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава

негодни или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Глава 86 средства и Превозни за железопътни оборудване или подобни линии и техните части; неподвижни съоръжения за железопътни или подобни линии и техните части; механични сигнализа­ устройства ционни (вклю­ чително електромеханичните) за комуникационни пътища

L 343/392 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) ex глава 87 трактори, и велосипеди Автомобилни средства, циклети други средства, принадлежности; изключение на: сухопътни техните превозни мото­ и превозни части и с 8711 Мотоциклети (включително мотопедите) и велосипеди със със спомагателен или без кош; кошове двигател, ex глава 88 Въздухоплаване навтика, с изключение на: и космо­ ex 8804 Ротошути а) Най-слабо развити държави Производство, при което стой­ всички използвани ността на материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода б) Други държави бенефициери Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода а) Най-слабо развити държави Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стой­ всички използвани ността на материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

Други държави бенефициери б) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Производство от материали от която и да било позиция, включително от други материали от позиция 8804 или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Глава 89 Морско или речно корабоп­ лаване Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода ex глава 90 Оптични, фотографски или измери­ кинематографски, телни, или контролиращи прецизиращи инструменти и апарати; медико-хирургически инструменти и апарати; части и принадлежности тези за инструменти или апарати

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/393 Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) 9002 9033 Лещи, призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, за инструменти монтирани, апарати, различни от или артикули, от същите оптически необработено стъкло тези а) Най-слабо развити държави Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода б) Други държави бенефициери Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода и Части принадлежности, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава, за машини, апарати, инструменти или артикули от глава 90 а) Най-слабо развити държави Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

б) Други държави бенефициери Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Глава 91 Часовникарски изделия Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Глава 92 Музикални инструменти; части тези и принадлежности инструменти за Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Глава 93 Оръжия, муниции и техните части и принадлежности Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Глава 94 Мебели; медицинска и хирур­ гическа мебелировка; спални артикули и други подобни; осветителни тела, неупоменати, другаде; нито включени рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули; сглобяеми конструкции Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex глава 95 Играчки, игри, артикули за забавление или спорт; техните части и принадлеж­ ности, с изключение на: за Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода ex 9506 Стикове за голф и техните части Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват заготовки за изра­ ботване на глави за стикове за голф ex глава 96 Разни видове изключение на: изделия; с Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

L 343/394 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизи­ раната система Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (1) (2) (3) 9601 и 9602 Обработени слонова материали материали кост, кости, черупки на костенурки, рога, корали, седеф и други животински за резбарство и изделия от тези материали (включително изде­ лията, получени чрез отли­ ване). Обработени растителни или минерални за резбарство и изделия от тези или материали; резбовани изделия от восък, от парафин, от стеарин, от естествени от гуми естествени смоли, от пасти за моделиране и други отлети или резбовани изделия, неупо­ менати, включени нито другаде; обработен невтвърден желатин, различен от този в позиция 3503 и изделия от невтвърден желатин отлети или Производство от материали от която и да било позиция Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

Метли и четки, дори представ­ ляващи части от машини, от от превозни апарати или ръчни средства, механични метли, различни от тези с двигател, четки и метлички от пера; за четкарски артикули; тампони боядисване; за и чистачки от каучук или от аналогични меки материали валяци готови глави 9603 9605 9606 комплекти за Пътнически личен тоалет, шиене или почистване на обувки или на облекла Всеки артикул от асортимента трябва да отговаря на правилото, което би се прилагало към него, ако той не беше включен в асортимента. Могат обаче да бъдат включени артикули без произход, при условие че общата им стойност не надвишава 15 % от цената на комплекта франко завода Копчета и секретни копчета; форми за копчета и други за части секретни копчета; заготовки за копчета за копчета или Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/395 Позиция по Хармонизи­ раната система (1) 9608 9612 9613 20 9614 Глава 97 Описание на продукта Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход) (2) (3) флумастери и Химикалки; маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета; автоматични писалки с пера и други автоматични писалки; дубликаторни писалки; авто­ матични моливи; държатели за писалки и моливи и подобни държатели; части за (включително тези артикули капачките и закачалките), с изключение на артикулите от позиция 9609 Ленти за пишещи машини и подобни ленти, напоени с мастило или обработени по друг начин с цел да оставят отпечатъци, дори навити на пълнители; в ролки тампони дори печат, напоени, със или без кутия Газови джобни многократно пълнене или за запалки за Лули (включително главите за лули), цигарета за пури и за цигари, и техните части Произведения на изкуството, предмети за колекции или антични предмети

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват писци или върхове за писци от същата позиция като тази на продукта Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода Производство, при което общата стойност на всички използвани материали от позиция 9613 не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Производство от материали от която и да било позиция Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ( 1 ) Вж. уводна бележка 4.2. ( 2 ) За специалните условия, отнасящи се до „специфичните преработки“, вж. уводни бележки 8.1 и 8.3. ( 3 ) За специалните условия, отнасящи се до „специфичните преработки“, вж. уводна бележка 8.2. ( 4 ) Под „група“ се разбира всяка част от позицията, която е отделена от останалите части с точка и запетая. ( 5 ) Ако продуктите са съставени от материали, класирани едновременно в позиции 3901 — 3906, от една страна, и в позиции 3907 —

3911, от друга страна, ограничението се прилага само за тази група материали, която преобладава тегловно в продукта. ( 6 ) Следното фолио се счита за силно прозрачно: фолио, чието оптично помътняване, измерено в съответствие с ASTM-D 1003-16 по мътномер на Гарднър (коефициент на помътняване), е под 2 %. ( 7 ) За специалните условия, отнасящи се до продуктите от смесени текстилни материали, вж. уводна бележка 6. ( 8 ) Употребата на този материал се ограничава до производството на тъкани от вида, който се използва в машините за производство на хартия. ( 9 ) Вж. уводна бележка 7. ( 10 ) Вж. уводна бележка 6. ( 11 ) За трикотажните или плетените артикули, които не са еластични или гумирани и са получени чрез зашиване или съединяване по друг начин на парчета от трикотажни или плетени тъкани (изрязани във форма или изработени директно във форма), вж. уводна бележка 7. ( 12 ) SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated

L 343/396 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 22-04 Материали, изключени от регионалната кумулация ( 1 ) ( 2 ) Група I: Бруней, Камбоджа, Индо­ незия, Лаос, Малайзия, Миан­ мар/Бирма, Филипини, Тайланд, Виетнам Група III: Бангладеш, Бутан, Индия, Непал, Пакистан, Шри Ланка Група IV ( 3 ) Аржентина, Бразилия, Парагвай, Уругвай Код по Хармонизираната система или код по Комби­ нираната номенклатура Описание на материалите 0207 ex 0210 Глава 03 ex 0407 ex 0408 0709 51 ex 0710 80 0710 40 00 0711 51 0712 31 Меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици от позиция 0105, пресни, охладени или замразени Меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици, осолени или в саламура, сушени или пушени Риби и ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни Яйца от домашни птици, с черупки, различни от яйцата за люпене Яйца без черупки и яйчни жълтъци, различни от негодните за консумация от човека охладени, пресни или Гъби, замразени, временно запазени, сушени сладка царевица, неварена или варена във вода или на пара, замразена

0714 20 Сладки картофи 0811 10 0811 20 Ягоди, малини, къпини, черници, кръстоска на малини и къпини, френско грозде, вклю­ чително касис и цариградско грозде, неварени или варени във вода или на пара, замразени, дори с добавка на захар или други подсла­ дители 1006 Ориз ex 1102 90 ex 1103 19 ex 1103 20 ex 1104 19 ex 1108 19 Брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, агломерати под формата на гранули, зърна, сплескани или на люспи, нишесте от ориз X X X X X X X X X X X X X X

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/397 Група I: Бруней, Камбоджа, Индо­ незия, Лаос, Малайзия, Миан­ мар/Бирма, Филипини, Тайланд, Виетнам Група III: Бангладеш, Бутан, Индия, Непал, Пакистан, Шри Ланка Група IV ( 3 ) Аржентина, Бразилия, Парагвай, Уругвай 1108 20 Инулин 1604 и 1605 1701 и 1702 1704 90 ex 1806 10 1806 20 1901 90 91 1901 90 99 ex 1902 20 2001 90 30 2003 10 Приготвени храни и консерви от риби; хайвер и неговите заместители, приготвени на основата на яйца от риби; приготвени храни и консерви от ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза и други видове захар, захарни сиропи, заместители на мед и карамелизирана карамелизирани меласи захар и Захарни изделия, различни от дъвка (chewing-gum) несъдържащи какао, Какао на прах, съдържащо тегловно 65 % или повече захароза/изоглюкоза Други продукти, представени на блокове или на пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg

Други хранителни продукти, различни от детски храни, пригодени за продажба на за дребно, различни от приготвяне на хлебарски, сладкарски или биск­ витени продукти от позиция 1905 и различни от екстракти от малц смеси и теста Макаронени изделия, пълнени, дори варени или обработени по друг начин, съдържащи тегловно повече от 20 % риби и ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни или съдържащи тегловно повече от 20 % салами, кренвирши или други подобни, месо или карантии от всякакъв вид, включително и мазнини от всякакъв вид или произход Сладка царевица (Zea mays var. saccharata), приготвена или консервирана с оцет или с оцетна киселина Гъби от рода Agaricus, приготвени или консер­ вирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

L 343/398 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Група I: Бруней, Камбоджа, Индо­ незия, Лаос, Малайзия, Миан­ мар/Бирма, Филипини, Тайланд, Виетнам Група III: Бангладеш, Бутан, Индия, Непал, Пакистан, Шри Ланка Група IV ( 3 ) Аржентина, Бразилия, Парагвай, Уругвай X X 2005 80 00 ex 2007 10 2007 99 2008 20 2008 30 2008 40 2008 50 2008 60 2008 70 2008 80 2008 93 2008 97 2008 99 2009 Сладка царевица (Zea mays var. saccharata), приготвена или консервирана по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразена, различна от продуктите от позиция 2006 конфитюри, желета Хомогенизирани от плодове, мармелади, пюрета от плодове или черупкови плодове и каши от плодове или черупкови плодове, с тегловно съдържание на захар, превишаващо 13 % Нехомогенизирани хранителни продукти от конфитюри, желета от плодове, мармелади, пюрета от плодове или черупкови плодове и каши от плодове или черупкови плодове, различни от цитрусови плодове Плодове и други части от растения, годни за консумация, приготвени или консервирани по друг начин

Плодови сокове (включително гроздова мъст) или зеленчукови сокове, неферментирали, без прибавка на алкохол, със или без прибавка на захар или други подсладители X X X X X X ex 2101 12 Препарати на базата на кафе ex 2101 20 Препарати на базата на чай или мате 2106 90 92 2106 90 98 Хранителни продукти, неупоменати другаде, различни от протеинови концентрати и текс­ турирани протеинови вещества, различни от сложни алкохолни препарати (различни от тези на базата на ароматични вещества) от видовете, използвани за производство на напитки, и различни от захарни сиропи, арома­ тизирани или с прибавка на оцветители 2204 30 Гроздова мъст, различна от гроздова мъст, чиято ферментация е била прекъсната или спряна чрез прибавка на алкохол X X X X X X X X X

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/399 Група I: Бруней, Камбоджа, Индо­ незия, Лаос, Малайзия, Миан­ мар/Бирма, Филипини, Тайланд, Виетнам Група III: Бангладеш, Бутан, Индия, Непал, Пакистан, Шри Ланка Група IV ( 3 ) Аржентина, Бразилия, Парагвай, Уругвай X X X X X X X X X X X X X X X 2205 2206 2207 10 00 ex 2208 90 Вермути и други видове вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматични вещества Други ферментирали напитки; смеси от фермен­ тирали напитки и смеси от ферментирали и безалкохолни напитки, неупоменати, нито включени другаде Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем под 80 % vol, различен от арак, дестилати от сливи, круши или череши и други дестилати и спиртни напитки 2905 43 00 Манитол 2905 44 3302 10 29 D-глюцитол (сорбитол) напитка, Препарати от видовете, използвани за произ­ водството на напитки, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една с различни действително алкохолно съдържание по обем, превишаващо 0,5 % vol, съдържащи тегловно повече от 1,5 % млечни мазнини, повече от 5 % захароза или изоглюкоза, повече от 5 % глюкоза или нишесте или скорбяла

онези от 3505 10 Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте X X X ( 1 ) Материалите, обозначени с „X“. ( 2 ) Позволена е кумулация на тези материали между най-слаборазвитите държави във всяка регионална група (например Камбоджа и Лаос в група I; Бангладеш, Бутан и Непал в група III). По подобен начин е позволена кумулация на тези материали в държава от регионална група, която не е сред най-слаборазвитите държави в групата, с материали с произход от всяка друга държава в същата регионална група. ( 3 ) В Парагвай не е позволена кумулацията на тези материали с произход от Аржентина, Бразилия и Уругвай. Освен това в Аржентина, Парагвай и Уругвай не е позволена кумулацията на който и да било материал от глави 16 — 24.

L 343/400 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 22-05 Обработки, изключени от регионалната кумулация по ОСП (ЗА ТЕКСТИЛНИ ПРОДУКТИ) Обработки от вида на: — поставяне на копчета и/или други видове закопчалки, — обшиване на илици, — поръбване на ръкави и крачоли или на долните краища на поли и рокли, — подгъване на носни кърпи, покривки за маса и др., — поставяне на пасмантерия и принадлежности като джобове, етикети, емблеми и т.н., — гладене и друга подготовка на дрехи за продан като „конфекция“, — или каквато и да било комбинация от изброените обработки

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/401 ПРИЛОЖЕНИЕ 22-11 Уводни бележки и списък на видовете обработка или преработка, които трябва да бъдат извършени върху материалите без произход, за да може произведеният продукт да придобие статус на продукт с произход ЧАСТ I УВОДНИ БЕЛЕЖКИ Бележка 1: В списъка се определят условията, на които трябва да отговарят всички продукти, за да се считат за достатъчно обработени или преработени по смисъла на член 61. Бележка 2: 2.1. В първите две колони от списъка е описан полученият продукт. В първата колона е посочен номерът на позицията или на главата по Хармонизираната система, а втората колона съдържа описанието на стоките, използвано в посо­ чената система за тази позиция или глава. За всеки запис в първите две колони е посочено правило в колона 3 или 4. Когато в някои случаи вписаният номер в първата колона се предхожда от „ex“, това означава, че правилата в колона 3 или 4 се прилагат само към частта от тази позиция, описана в колона 2.

2.2. Когато в колона 1 са групирани няколко номера на позиции или е посочен номер на глава и поради това при описанието на продуктите в колона 2 е използвана по-обща формулировка, посочените в колона 3 или 4 съот­ ветстващи правила се прилагат по отношение на всички продукти, които в рамките на Хармонизираната система са класирани в позиции на главата или в които и да било от позициите, групирани в колона 1. 2.3. Когато в списъка има различни правила, приложими към различни продукти в една и съща позиция, всяко тире съдържа описанието на тази част от позицията, по отношение на която се прилагат съответстващи правила в колона 3 или 4. 2.4. Когато за някой запис в първите две колони е посочено правило както в колона 3, така и в колона 4, износителят може да избере да приложи правилото, предвидено в колона 3 или в колона 4. Ако в колона 4 не е посочено правило за произход, се прилага предвиденото в колона 3 правило. Бележка 3: 3.1. Разпоредбите на член 61 относно продуктите, придобили статус на продукти с произход, които се използват при производството на други продукти, се прилагат независимо от това дали този статус е бил придобит в завода, където тези продукти са използвани, или в друг завод в държавата или територията бенефициер или в Съюза.

Пример: Двигател от позиция 8407, за който важи правилото, че стойността на материалите без произход, които могат да бъдат вложени в него, не може да надвишава 40 % от цената франко завода, е произведен от „други легирани стомани, грубо оформени чрез коване“ от позиция ex 7224. Ако тази заготовка е била изкована в държавата или територията бенефициер от стоманен блок без произход, тя вече е придобила статус на стока с произход по силата на правилото за позиция ex 7224 в списъка. В този случай при изчисляването на стойността на двигателя заготовката може да бъде считана за продукт с произход, независимо дали тя е била произведена в същия завод или в друг завод в държавата или територията бенефициер. Следователно стойността на стоманения блок без произход не се взема предвид при сумиране на стойността на използваните материали без произход. 3.2. Правилото в списъка представлява минималната степен на изискваната обработка или преработка, като извършването на допълнителна обработка или преработка също придава произход; и обратно — извършването на обработка или преработка в по-малка степен не може да придаде произход. Следователно, ако дадено правило предвижда възмож­ ността на определен етап от производството да бъде използван материал без произход, използването на този материал на по-ранен етап от производството се допуска, а използването на този материал на по-късен етап от производството не се допуска.

L 343/402 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. 3.3. Без да се засяга предвиденото в бележка 3.2, когато в дадено правило се използва изразът „производство от материали от която и да било позиция“, могат да се използват материали от всяка позиция (дори материали със същото описание и от същата позиция като тези на продукта), но при условие че бъдат спазени всички специфични ограничения, които евентуално се съдържат в това правило. При все това изразът „производство от материали от която и да било позиция, включително от други материали от позиция…“ или „производство от материали от която и да било позиция, включително от други материали от същата позиция като тази на продукта“ означава, че могат да се използват материали от всяка позиция, с изключение на тези със същото описание като това на продукта, дадено в колона 2 от списъка. 3.4. Когато някое правило в списъка гласи, че даден продукт може да бъде произведен от повече от един материал, това означава, че могат да се използват един или повече материали. То не налага да бъдат използвани всички материали.

Пример: Правилото за тъкани от позиции 5208 — 5212 предвижда, че могат да се използват естествени влакна и че освен другите видове материали могат да се използват и химически материали. Това не означава, че трябва да се използват и двата вида материали — може да се използва единият или другият, както и двата едновременно. 3.5. Когато някое правило в списъка гласи, че даден продукт трябва да бъде произведен от конкретен материал, това условие не ограничава използването на други материали, които поради естеството си не отговарят на правилото. (Вж. също бележка 6.2 по-долу във връзка с текстилните материали). Пример: Правилото за приготвени храни от позиция 1904, което изрично изключва използването на житни растения и на техните производни, не ограничава използването на минерални соли, химикали и други добавки, които не са продукти, получени от житни растения. Това обаче не се отнася за продуктите, които макар да не могат да бъдат произведени от конкретните материали, определени в списъка, могат да бъдат произведени от материал от същото естество на по-ранен етап на производството.

Пример: По отношение на облеклата от ex глава 62, произведени от нетъкани материали — ако за този вид изделия е разрешено използването само на прежди без произход, не е възможно да се започне от нетъкан плат, макар нетъканите платове като правило да не могат да бъдат произведени от прежда. В такива случаи изходният материал, който следва да бъде използван, обикновено е на етапа от обработката, предшестващ преждата — а именно на етап влакно. 3.6. Когато в дадено правило в списъка са дадени две процентни стойности за максималната стойност на материалите без произход, които могат да бъдат използвани, тези процентни стойности не могат да бъдат сборувани. С други думи, максималната стойност на всички използвани материали без произход никога не може да надвишава най-високия от посочените проценти. Освен това отделните проценти не трябва да бъдат надвишавани по отношение на конкретните материали, за които се отнасят. Бележка 4: 4.1. Изразът „естествени влакна“ се използва в списъка за означаване на влакна, които не са изкуствени или синтетични. Той се отнася единствено до етапите преди преденето, като включва и отпадъците, и освен ако е предвидено друго, включва влакна, които са кардирани, пенирани или обработени по друг начин, но непредени.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/403 4.2. Изразът „естествени влакна“ включва конските косми от позиция 0503, коприната от позиции 5002 и 5003, както и влакната от вълна, фините или грубите животински косми от позиции 5101 — 5105, памучните влакна от позиции 5201 — 5203 и другите растителни влакна от позиции 5301—5305. 4.3. Изразите „предилна маса“, „химически материали“ и „материали за производство на хартия“ се използват в списъка, за да се опишат материалите, които не са класирани в глави 50 — 63 и които могат да бъдат използвани за произ­ водството на изкуствени, синтетични или хартиени влакна или прежди. 4.4. Изразът „синтетични или изкуствени щапелни влакна“ се използва в списъка за обозначаване на кабели от синтетични или изкуствени нишки, щапелни влакна или отпадъци от синтетични или изкуствени щапелни влакна от позиции 5501 — 5507. Бележка 5: 5.1. Когато за определен продукт в списъка има препратка към настоящата бележка, условията, предвидени в колона 3, не се прилагат за отделните основни текстилни материали, използвани при производството на този продукт, които взети заедно представляват 10 % или по-малко от общото тегло на всички използвани основни текстилни материали. (Вж. също бележки 5.3 и 5.4).

5.2. При все това допустимото отклонение, посочено в бележка 6.1, може да се прилага само при смесени продукти, които са били изработени от два или повече основни текстилни материала. Основните текстилни материали са следните: — естествена коприна, — вълна, — груби животински косми, — фини животински косми, — конски косми, — памук, — хартия и материали за производство на хартия, — лен, — коноп, — юта и други текстилни ликови влакна, — сизал и други текстилни влакна от рода Agave, — кокосово влакно, абака, рами и други растителни текстилни влакна, — синтетични нишки, — изкуствени нишки, — електропроводими нишки, — синтетични щапелни влакна от полипропилен, — синтетични щапелни влакна от полиестер, — синтетични щапелни влакна от полиамид, — синтетични щапелни влакна от полиакрилонитрил, — синтетични щапелни влакна от полиимид,

L 343/404 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. — синтетични щапелни влакна от политетрафлуороетилен, — синтетични щапелни влакна от поли(фенилен сулфид), — синтетични щапелни влакна от поли(винил хлорид), — други синтетични щапелни влакна, — изкуствени щапелни влакна от вискоза, — други изкуствени щапелни влакна, — прежди от полиуретан, с полиетерни гъвкави сегменти, дори обвити, — прежди от полиуретан, с полиестерни гъвкави сегменти, дори обвити, — продукти от позиция 5605 (метални и метализирани прежди), съдържащи лента, състояща се от сърцевина от алуминиево фолио или от сърцевина от пластмасов филм, дори покрита с алуминиев прах, с ширина, непреви­ шаваща 5 mm, слепена чрез прозрачно или цветно лепило между два слоя пластмасов филм, — други продукти от позиция 5605. Пример: Прежда от позиция 5205, изработена от памучни влакна от позиция 5203 и синтетични щапелни влакна от позиция 5506, е смесена прежда. Следователно могат да се използват синтетични щапелни влакна без произход, които не отговарят на правилата за произход (изискващи производство от химически материали или от предилна маса), при условие че общото им тегло не надвишава 10 % от теглото на преждата.

Пример: Вълнена тъкан от позиция 5112, изработена от вълнена прежда от позиция 5107 и синтетична прежда от щапелни влакна от позиция 5509, е смесена тъкан. Следователно може да бъде използвана синтетична прежда, която не отговаря на правилата за произход (изискващи производство от химически материали или от предилна маса), или вълнена прежда, която не отговаря на правилата за произход (изискващи производство от естествени влакна, които не са кардирани, нито пенирани или подготвени по друг начин за предене), или комбинация от двата вида, при условие че общото ѝ тегло не надвишава 10 % от теглото на тъканта. Пример: Тъфтинг изделие от позиция 5802, изработено от памучна прежда от позиция 5205 и памучна тъкан от позиция 5210, е смесен продукт само ако памучната тъкан сама по себе си е смесена тъкан, изработена от прежди, класирани в две отделни позиции, или ако използваните памучни прежди сами по себе си са смеси. Пример: Ако съответното тъфтинг изделие е било изработено от памучна прежда от позиция 5205 и синтетична тъкан от позиция 5407, тогава очевидно използваните прежди са два отделни основни текстилни материала и съответно тъфтинг изделието е смесен продукт.

5.3. В случай на продукти, включващи „прежди от полиуретан, с полиетерни гъвкави сегменти, дори обвити“, допустимото отклонение е 20 % по отношение на тези прежди. 5.4. В случай на продукти, включващи „лента, състояща се от сърцевина от алуминиево фолио или сърцевина от пластмасов филм, дори покрита с алуминиев прах, с ширина, непревишаваща 5 mm, слепена чрез прозрачно или цветно лепило между два слоя пластмасов филм“, допустимото отклонение е 30 % по отношение на тази лента.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/405 Бележка 6: 6.1. Когато в списъка има препратка към настоящата бележка, текстилните материали (с изключение на подплатите и междинните подплати), които не отговарят на правилото в списъка в колона 3 за съответния готов продукт, могат да бъдат използвани, при условие че са класирани в позиция, различна от тази на продукта, и тяхната стойност не надвишава 8 % от цената на продукта франко завода. 6.2. Без да се засяга предвиденото в бележка 6.3, материалите, които не са класирани в глави 50 — 63, могат да се използват свободно за производството на текстилни продукти, независимо от това дали съдържат текстилни мате­ риали. Пример: Ако дадено правило в списъка предвижда, че за определено текстилно изделие (например панталон), трябва да се използва прежда, това не означава, че не могат да се използват метални изделия като копчета, защото копчетата не са класирани в глави 50 — 63. По същата причина това не изключва използването на ципове, макар че циповете обикновено съдържат текстилни материали.

6.3. Когато се прилага процентно правило, стойността на материалите, които не са класирани в глави 50—63, трябва да бъде взета предвид при изчисляването на стойността на вложените материали без произход. Бележка 7: 7.1. За целите на позиции ex 2707, 2713 — 2715, ex 2901, ex 2902 и ex 3403 под „специфични преработки“ се разбират следните операции: а) вакуумна дестилация; б) редестилация чрез процес на дълбоко фракциониране ( 1 ); в) крекинг; г) риформинг; д) екстракция чрез селективни разтворители; е) преработка, включваща съвкупността от следните операции: обработка с концентрирана сярна киселина или с олеум, или със серен триоксид (серен анхидрид); неутрализация чрез алкални агенти; обезцветяване и пречистване с помощта на активна (естествена) глина, с активирана глина, с активен въглен или с боксит; ж) полимеризация; з) алкилиране; и) изомеризация. 7.2. За целите на позиции 2710, 2711 и 2712 под „специфични преработки“ се разбират следните операции: а) вакуумна дестилация; б) редестилация чрез процес на дълбоко фракциониране;

в) крекинг; г) риформинг; д) екстракция чрез селективни разтворители; е) преработка, включваща съвкупността от следните операции: обработка с концентрирана сярна киселина или с олеум, или със серен триоксид (серен анхидрид); неутрализация чрез алкални агенти; обезцветяване и пречистване с помощта на активна (естествена) глина, с активирана глина, с активен въглен или с боксит; ( 1 ) Допълнителна бележка 5, буква б) към глава 27 от Комбинираната номенклатура.

L 343/406 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ж) полимеризация; з) алкилиране; ий) изомеризация; к) само по отношение на тежките масла от позиция ех 2710 — десулфуризация с водород, водеща до намаление от поне 85 % на съдържанието на сяра в обработените продукти (метод ASTM D 1266-59 Т); л) само по отношение на продуктите от позиция 2710 — депарафинизация с преработка, различна от филтриране; м) само по отношение на тежките масла от позиция ex 2710 — обработка с въглерод при налягане, по-голямо от 20 bar, и температура, по-висока от 250 °С, с използване на катализатор, който не влияе върху десулфуризацията, когато въглеродът представлява активен елемент в химическата реакция. Допълнителната обработка с водород на смазочните масла от позиция ех 2710 (например хидроочистка или обезцветяване) с цел, по-специално, подобряване на цвета и стабилността, не трябва обаче да се смята за специфична преработка; н) о) п) само по отношение на тежките горива (fuel oils) от позиция ех 2710 — атмосферна дестилация, при условие че по-малко от 30 обемни процента от тези продукти се дестилират, включително загубите, при 300 °С (метод ASTM D 86);

само по отношение на тежките масла, различни от газьолите и тежките горива (fuel oils) от позиция ех2710 — обработка посредством високочестотен електрически разряд; само по отношение на суровите продукти (различни от вазелин, озокерит, лигнитен или торфен восък, парафин, съдържащи тегловно по-малко от 0,75 % петрол) от позиция ex 2712 — обезмасляване чрез фракционна крис­ тализация. 7.3. За целите на позиции ex 2707, 2713 — 2715, ex 2901, ex 2902 и ex 3403 прости операции като почистване, декантиране, обезсоляване, водно сепариране, филтриране, оцветяване, маркиране, получаване на определено сярно съдържание в резултат на смесване на продукти с различно сярно съдържание или всяка комбинация от тези или подобни операции не придават статус на продукт с произход. ЧАСТ II СПИСЪК НА ВИДОВЕТЕ ОБРАБОТКА ИЛИ ПРЕРАБОТКА, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ИЗВЪРШЕНИ ВЪРХУ МАТЕРИАЛИТЕ БЕЗ ПРОИЗХОД, ЗА ДА МОЖЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯТ ПРОДУКТ ДА ПРИДОБИЕ СТАТУС НА ПРОДУКТ С ПРОИЗХОД Позиция по Хармонизираната система от 2012 г.

Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) Глава 1 Живи животни Всички животни от глава 1 са изцяло получени Глава 2 Меса и карантии, консумация годни за Производство, при което всички използвани материали от глави 1 и 2 са изцяло получени Глава 3 Риби и ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни Производство, при което всички използвани материали от глава 3 са изцяло получени

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/407 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex глава 4 0403 яйца; Мляко и млечни продукти; естествен мед; птичи животински продукти произход, годни за консумация, неупоменати, нито включени другаде; с изключение на: от Мътеница, заквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и или ферментирали други подкиселени млека и сметана, дори с прибавка на захар или други аромати­ подсладители, с прибавка на зирани, или плодове, ядки или какао. концентрирани или или Производство, при което всички използвани материали от глава 4 са изцяло получени Производство, при което: — — всички използвани материали от глава 4 са изцяло получени, — всички използвани плодови (с изключение на сокове сладък тези лимон или грейпфрут) от позиция с 2009 произход, и ананас, от са — стойността на всички използвани материали от глава 17 не надвишава 30 % на продукта франко завода

цената от ex глава 5 от животински Продукти произход, неупоменати, нито включени другаде; с изключение на: Производство, при което всички използвани материали от глава 5 са изцяло получени ex 0502 Обработена четина от свине или глигани Почистване, сортиране четина и косми и дезинфекциране, на изправяне Глава 6 Живи растения и цветарски продукти Производство, при което: — — всички използвани материали от глава 6 са изцяло получени, и — стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Глава 7 Зеленчуци, растения, корени и грудки, годни за консумация Производство, при което всички използвани материали от глава 7 са изцяло получени

L 343/408 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) Глава 8 Плодове, годни за консумация; цитрусови или пъпешови кори Производство, при което: — — всички използвани плодове са и черупкови плодове изцяло получени, и — стойността на всички използвани материали от глава 17 не надвишава на 30 % продукта франко завода цената от ex глава 9 Кафе, чай, мате и подправки; с изключение на: Производство, при което всички използвани материали от глава 9 са изцяло получени 0901 Кафе, дори печено или декофеи­ низирано; черупки и люспи от кафе; кафе, съдържащи кафе, независимо от съотношението в сместа заместители на Производство от материали от която и да било позиция 0902 Чай, дори ароматизиран Производство от материали от която и да било позиция ex 0910 Смеси от подправки Производство от материали от която и да било позиция

Глава 10 Житни растения ex глава 11 Мелничарски продукти; малц; скорбяла и нишесте; инулин; пшеничен глутен; с изключение на: Производство, при което всички използвани материали от глава 10 са изцяло получени Производство, при което всички растения, използвани житни годни за консумация зеленчуци, корени и грудки от позиция 0714 или плодове са изцяло получени ex 1106 Глава 12 Брашна, грис и прах от сухи бобови без шушулките, от позиция 0713 зеленчуци, Сушене и смилане на бобови зеленчуци от позиция 0708 Маслодайни семена и плодове; разни видове семена, семена за посев и плодове; индустриални или медицински растения; слама и фуражи Производство, при което всички използвани материали от глава 12 са изцяло получени

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/409 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 1301 1302 Глава 14 ex глава 15 1501 естествени лакове, Естествени клейове, смолисти смоли, клейове и олеорезини (например балсами) Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали от позиция 1301 не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Растителни сокове и екстракти; пектинови материали, пектинати и пектати; агар-агар и други лепкави и сгъстяващи материали, извлечени от растения, дори модифицирани: Лепкави и сгъстяващи мате­ риали, извлечени от растения, модифицирани от Производство немодифи­ цирани лепкави и сгъстяващи материали Други Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Материали за сплитане и други растителен от продукти произход, неупоменати, нито включени другаде

Производство, при което всички използвани материали от глава 14 са изцяло получени растителен Мазнини и масла от животински произход; или продукти от тяхното разпадане; обработени за восъци от хранителни цели; растителен или животински произход; с изключение на: мазнини Мазнини от свине (включително свинската мас) и мазнини от домашни птици, различни от включените в позиции 0209 или 1503: Мазнини отпадъци от кости или Други Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от позиция 0203, 0206 или 0207 или кости от позиция 0506 Производство от меса или карантии, годни за консумация, от животни от рода на свинете, от позиция 0203 или 0206 или от меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици от позиция 0207

L 343/410 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 1502 Мазнини от животни от рода на едрия рогат добитък, овцете или козите, различни от включените в позиция 1503 Мазнини отпадъци от кости или Други 1504 Мазнини и масла и техните фракции, от риби или морски бозайници, дори рафинирани, но не химически променени: Твърди фракции Други ex 1505 Рафиниран ланолин 1506 Други видове мазнини и масла от животински произход и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от позиция 0201, 0202, 0204 или 0206 или кости от позиция 0506 Производство, при което всички използвани материали от глава 2 са изцяло получени Производство от материали от която и да било позиция, вклю­ чително от други материали от позиция 1504

Производство, при което всички използвани материали от глави 2 и 3 са изцяло получени Производство от необработена мазнина от вълна (серей) от позиция 1505 Твърди фракции Други Производство от материали от която и да било позиция, вклю­ чително от други материали от позиция 1506 Производство, при което всички използвани материали от глава 2 са изцяло получени

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/411 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 1507 — 1515 Растителни масла и фракции: техните Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта от палмистово бабасу, Соево масло, фъстъчено масло, от палмово масло, масло масло, копра, масло тунгово масло и масло от ойтицика, восък от Мирта и японски восък, фракции от масло от жожоба и масла, предназ­ начени технически или промишлени цели, различни на от производството за хранителни консумация от човека продукти за Твърди фракции, с изключение на тази на маслото от жожоба други Производство материали от позиции 1507 — 1515 от Други Производство, при което всички използвани растителни материали са изцяло получени Мазнини и масла от животински или растителен произход и техните фракции, частично или напълно хидрогенирани, интерес­ терифицирани, преестерифи­ цирани или елайдинирани, дори рафинирани, но необработени по друг начин

Производство, при което: — — всички използвани материали от глава 2 са изцяло получени, и — всички използвани са растителни материали получени. Могат изцяло използват се обаче да материали позиции от 1507, 1508, 1511 и 1513 Маргарин; хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини от настоящата глава, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции от позиция 1516 масла или Производство, при което: — — всички използвани материали от глави 2 и 4 са изцяло получени и — всички използвани са растителни материали получени. Могат изцяло използват се обаче да материали позиции от 1507, 1508, 1511 и 1513 1516 1517

L 343/412 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) Глава 16 Продукти от месо, риби или ракообразни, или мекотели други водни безгръбначни Производство: — — от животни от глава 1 и/или — при което всички използвани материали от глава 3 са изцяло получени ex глава 17 Захар и изключение на: захарни изделия; с Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex 1701 1702 и химически Захар от захарна тръстика или от цвекло чиста захароза, в твърдо състояние, с ароматизиращи или оцветяващи добавки Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали от глава 17 не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода в Други видове захар, включително лактоза, малтоза, глюкоза и (левулоза), химически фруктоза чисти, състояние; твърдо захарни сиропи без аромати­ оцветяващи зиращи добавки; заместители на мед, дори смесени с естествен мед; карамелизирана захар и караме­ лизирани меласи:

или Химически чиста малтоза и фруктоза Производство от материали от която и да било позиция, вклю­ чително от други материали от позиция 1702 Други видове захар, в твърдо с ароматизиращи състояние, или оцветяващи добавки Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали от глава 17 не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Други Производство, при което всички използвани материали с произход са ex 1703 Меласи, получени в резултат на извличането или рафинирането на с ароматизиращи или оцветяващи добавки захарта, Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали от глава 17 не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/413 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 1704 Захарни изделия (включително белия шоколад) без какао Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали от глава 17 не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Глава 18 Какао и продукти от какао Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали от глава 17 не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода 1901 какао Екстракти от малц; хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, или несъдържащи съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, нито неупоменати, включени другаде; хранителни продукти, от продуктите от позиции 0401 — 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по- малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обез­ маслена маса, неупоменати, нито включени другаде:

приготвени Екстракти от малц Производство от растения от глава 10 житни Други Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и

L 343/414 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) — при което стойността на използваните материали, както от глава 4, така и от глава 17 не надвишава 30 % от продукта франко завода цената на 1902 1903 1904 изделия, Макаронени дори (с месо варени или пълнени или други продукти) или обра­ ботени по друг начин, такива като спагети, макарони, юфка, равиоли, ньоки, лазаня, канелони; дори приготвен: кускус, Съдържащи тегловно 20 % или карантии, месо, или ракообразни по-малко риби, мекотели Производство, при което всички използвани житни растения и (с техните изключение твърдата пшеница и нейните производни) са изцяло получени производни на Съдържащи тегловно повече от 20 % месо, карантии, риби, ракообразни или мекотели Тапиока и нейните заместители, приготвени от нишесте, под зърна, формата заоблени зрънца, отсявки или подобни форми

люспи, на на базата Продукти на приготвени чрез набъбване или растения житни печене corn (например flakes); житни (различни от царе­ растения вицата) на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна (с изключение на брашно и едрозърнест или дребнозърнест грис), варени или начин, приготвени неупоменати, нито включени другаде друг по Производство, при което: — — всички използвани житни и техните (с изключение твърдата пшеница и са производни) растения производни на нейните изцяло получени, и — всички използвани материали от глави 2 и 3 са изцяло получени Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на нишесте от картофи от позиция 1108 Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от позиция 1806, — при което всички използвани житни растения и брашно (с изключение на царе­ твърдата и вицата Zea техните са изцяло получени, и indurata производни) пшеница,

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/415 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) — при което стойността на всички използвани материали от глава 17 не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от глава 11 1905 Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитни продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто от видовете, използвани за медика­ менти, запечатване, за сухи тестени листа от брашно, скорбяла и подобни продукти нишесте тесто или ex глава 20 продукти от Хранителни зеленчуци, плодове или други части от растения; с изключение на: Производство, при което всички използвани плодове, черупкови ядки или зеленчуци са изцяло получени ex 2001 тегловно Игнам (индийски картоф), сладки картофи и други подобни, годни за консумация части от растения, на с скорбяла или нишесте 5 % или повече, приготвени или консер­ вирани с оцет или оцетна киселина

съдържание Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex 2004 и ex 2005 Картофи под формата на брашно, грис или люспи, приготвени или начин, консервирани различен от този с оцет или оцетна киселина по Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта 2006 2007 Зеленчуци, плодове, кори от от плодове и други растения, със захар (изцедени, захаросани или кристализирани) консервирани части Конфитюри, желета от плодове, мармелади, пюрета от плодове или черупкови плодове и каши черупкови от плодове, чрез варене, със или без прибавка на захар или други подсладители или приготвени плодове Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали от глава 17 не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на използвани всички материали от глава 17 не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода

L 343/416 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex 2008 2009 Черупкови без прибавка на захар или алкохол плодове на всички Производство, при което стой­ ността на всички използвани черупкови плодове с произход използвани и маслодайни семена с произход от позиции 0801, 0802 и 1202 — 1207 надвишава 60 % от цената на продукта франко завода Фъстъчено масло; смеси на базата на житни растения; сърцевина от палмово дърво; царевица Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта Други, на изключение с плодовете черупковите и плодове, претърпели топлинна обработка, различна от варене във вода или на пара, без прибавка на захар, замразени сокове (включително Плодови гроздова мъст) или зеленчукови сокове, без прибавка на алкохол, със или без прибавка на захар или други подсладители

неферментирали, Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали от глава 17 не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали от глава 17 не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода ex глава 21 Разни видове продукти, с изключение на: хранителни Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта 2101 есенции Екстракти, и концентрати от кафе, чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе, чай или мате; печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/417 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) — при което цялата използвана цикория е изцяло получена 2103 Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки; синапено готова брашно горчица: и Препарати за сосове и готови комбинирани сосове; подправки Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на на продукта. Могат обаче да бъдат използвани синапено брашно или готова горчица тази Синапено брашно и готова горчица Производство от материали от която и да било позиция ex 2104 Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони 2106 Хранителни продукти, неупо­ менати, нито включени другаде Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на приготвени или консервирани от позиции 2002 — 2005 зеленчуци Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и

— при което стойността на материали, използваните както от глава 4, така и от глава 17 не надвишава 30 % от продукта франко завода цената на ex глава 22 Безалкохолни и напитки изключение на: и видове алкохолни с оцет Производство: – — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което използвано всички материали изцяло получени от грозде цялото или използвани са грозде

L 343/418 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 2202 2207 2208 и газираните Води, включително минералните води води, подсладени със захар или други аромати­ подсладители безалкохолни зирани, напитки, на плодовите зеленчуковите сокове от позиция 2009 други с изключение или и Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, — при което стойността на всички използвани материали от глава 17 не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода и — при което всички използвани плодови сокове (с изключение на тези от ананас, сладък лимон или грейпфрут) са с произход алкохолно Етилов алкохол, неденатуриран, съдържание по с обем 80 % vol или повече; алкохол и дестилати, етилов денатурирани, всякакво алкохолно съдържание с Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на позиция 2207 или 2208, и

— при което грозде цялото или използвано използвани всички материали са грозде от изцяло получени или ако всички други използвани с материали са се произход, може използва със арак съдържание по обем, непре­ вишаващо 5 % вече да алкохолно Етилов алкохол, неденатуриран, с съдържание по обем под 80 % vol; дестилати, ликьори спиртни напитки други и Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на позиция 2207 или 2208, и — при което грозде цялото използвано или всички използвани са от материали грозде изцяло получени или ако всички други използвани с материали са произход, може се със арак използва съдържание по обем, непре­ вишаващо 5 % вече да

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/419 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex глава 23 Остатъци и отпадъци от храни­ телната промишленост; приготвени храни за животни; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex 2301 ex 2303 ex 2306 Китово брашно; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули от риби или ракооб­ разни, мекотели или други водни безгръбначни, негодни за консумация от човека Производство, при което всички използвани материали от глави 2 и 3 са изцяло получени от на царевица Остатъци от производството на скорбяла (с изключение водните концентрати от накисването), с на тегловно съдържание сухо протеини, изчислено в вещество, тегловно съдържание превишава 40 % чието и други Кюспета твърди остатъци, получени при извли­ чането на маслиново масло, със съдържание на маслиново масло, по-голямо от 3 %

Производство, при което цялата използвана царевица е изцяло получена Производство, при което всички използвани маслини са изцяло получени Производство, при което: — — всички използвани житни растения, захар или меласа, месо или мляко с произход и са — всички използвани материали от глава 3 са изцяло получени 2309 видовете, от Препарати използвани за храна на животни ex глава 24 Тютюн и обработени заместители на тютюна; с изключение на: Производство, при което всички използвани материали от глава 24 са изцяло получени 2402 тези (включително Пури с отрязани краища), пурети и цигари от тютюн или от замес­ тители на тютюна Производство, при което поне 70 % тегловно от използвания суров или необработен тютюн или отпадъци от тютюн от позиция 2401 е с произход

L 343/420 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex 2403 Тютюн за пушене Производство, при което поне 70 % тегловно от използвания суров или необработен тютюн или отпадъци от тютюн от позиция 2401 е с произход ex глава 25 Сол; сяра; пръст и камъни; гипс, вар и цимент; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex 2504 ex 2515 ex 2516 Естествен графит на кристали, обогатен с въглерод, пречистен и смлян Обогатяване пречистване и суровия графит на кристали въглерод, смилане на с Мрамор, само нарязан с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма, с дебелина, непревишаваща 25 cm Рязане с трион или по друг начин на мрамор (дори и да е вече рязан) с дебелина, преви­ шаваща 25 cm други камък Гранит, порфир, базалт, пясъчник и за видове паметници или строене, само нарязан с трион или по друг начин, на блокове или на плочи или правоъгълна форма с дебелина, ненадвишаваща 25 cm

квадратна с Рязане с трион или по друг начин на камък (дори и да е вече рязан) с дебелина, преви­ шаваща 25 cm ex 2518 Калциниран доломит Калциниране на некалциниран доломит ex 2519 (магнезит), Натрошен естествен магнезиев карбонат в запечатани херметично контейнери, и магнезиев оксид, дори чист, различен от елек­ тростопен магнезиев оксид или калциниран до пълно обезвод­ няване магнезиев оксид (фритован) Производство от материали от която и да било позиция, с на на изключение продукта. Може обаче да бъде използван естествен магнезиев карбонат (магнезит) тази ex 2520 вещества, свързващи Гипсови специално приготвени за стома­ тологията Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода ex 2524 Влакна от естествен азбест Производство концентрат от азбестов

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/421 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex 2525 Слюда на прах Смилане на отпадъци от слюда слюда или на ex 2530 Видове багрилна пръст, калци­ нирана или на прах Калциниране или смилане на багрилна пръст Глава 26 Руди, шлаки и пепели Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex глава 27 ex 2707 Минерални горива, минерални масла и продукти от тяхната дестилация; битуминозни мате­ риали; минерални с изключение на: восъци; Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта в ароматните които Масла, съставки преобладават тегловно по отношение на неароматните, представляващи масла, близки до минералните масла, получени чрез дестилация на високотемпе­ ратурни каменовъглени катрани, дестилиращи повече от 65 % от своя обем при температура до 250 °C (включително смесите от петролен спирт и бензол), пред­ назначени да бъдат използвани като моторно гориво или като гориво за отопление

Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки ( 1 ) или в класирани Други операции, при които всички използвани материали са позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода ex 2709 Сурови масла от битуминозни минерали Деструктивна битуминозни минерали дестилация на 2710 Нефтени масла или масла от минерали, битуминозни различни от суровите; неупо­ менати, нито включени другаде препарати, съдържащи тегловно 70 % или повече нефтени масла битуминозни от или масла са минерали, които основен тези препарати; отпадъчни масла компонент на масла Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки ( 2 ) или в класирани Други операции, при които всички използвани материали са позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

L 343/422 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 2711 Нефтен газ и други газообразни въглеводороди Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки ( 2 ) или 2712 2713 микрок­ парафин, Вазелин; ристален нефтен восък, суров парафин (slack wax), озокерит, лигнитен восък, торфен восък, восъци и други минерални подобни продукти, получени по синтетичен или друг начин, дори оцветени Нефтен кокс, нефтен битум и други нефтени масла или от масла от биту­ минозни минерали остатъци от в класирани Други операции, при които всички използвани материали са позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки ( 2 ) или

в класирани Други операции, при които всички използвани материали са позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки ( 1 ) или в класирани Други операции, при които всички използвани материали са позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/423 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 2714 Природни битуми и природни асфалти; битуминозни шисти и пясъци; асфалтити и асфалтени скали Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки ( 1 ) или в класирани Други операции, при които всички използвани материали позиция, са различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода 2715 Битумни смеси на базата на природен природен асфалт, битум, нефтен битум, минерален катран или пек от минерален битумни катран (например замазки, битум, разтворен в нефтен дестилат „cut backs“) Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки ( 1 ) или в класирани Други операции, при които всички използвани материали позиция, са различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

ex глава 28 Неорганични химични продукти; органични или неорганични благородни на съединения метали, радиоактивни елементи, на редкоземни метали или на изотопи; с изключение на: на тази Производство от материали от която и да било позиция, с на на изключение продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода ex 2805 „Mischmetall“ Производство чрез електролитна или топлинна обработка, при всички стойността на което използвани не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода материали

L 343/424 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex 2811 Серен триоксид ex 2833 Алуминиев сулфат ex 2840 Натриев перборат ex 2852 на живака с - Съединения техните етери и вътрешни халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни на живака киселини с - Съединения нуклеинови и техните соли, с определен или неопределен химичен състав; други хетероциклени съеди­ нения на живака продукти с - Съединения и химични препарати химическата на промишленост или на други, свързани с нея промишлености (включително от естествени продукти), неупо­ менати, нито включени другаде смесите ex глава 29 Органични химични продукти; с изключение на: Производство от серен диоксид Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство тетраборат пентахидрат от динатриев Производство от материали от която и да било позиция. Стой­ ността на всички използвани материали от позиция 2909 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода Производство от материали от която и да било позиция. Стой­ ността на всички използвани материали от позиции 2852, 2932, 2933 и 2934 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

тази Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/425 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex 2901 Ациклени въглеводороди, пред­ назначени да бъдат използвани като моторно гориво или като гориво за отопление Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки ( 1 ) или в класирани Други операции, при които всички използвани материали позиция, са различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода ex 2902 ex 2905 2915 бензен, Циклани и циклени (различни от толуен, азулените), ксилени, да бъдат използвани като моторно гориво или като гориво за отоп­ ление предназначени Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки ( 1 ) или в класирани Други операции, при които всички използвани материали позиция, са различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

Метални алкохоли позиция и на етанол алкохолати от на настоящата Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство от материали от която и да било позиция, вклю­ чително от други материали от позиция 2905. Могат обаче да се използват метални алко­ холати от настоящата позиция, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода Наситени ациклени монокар­ боксилни киселини и техните анхидриди, халогениди, пероксиди и пероксикиселини; техните сулфо-, халогено-, нитро- или нитрозопроизводни Производство от материали от която и да било позиция. Стой­ ността на всички използвани материали от позиции 2915 и 2916 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

L 343/426 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex 2932 Вътрешни техните етери и халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни Производство от материали от която и да било позиция. Стой­ ността на всички използвани материали от позиция 2909 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Циклени ацетали и вътрешни техните хемиацетали халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни и Производство от материали от която и да било позиция Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода 2933 Хетероциклени съединения, съдържащи само азотни хете­ роатоми Производство от материали от която и да било позиция. Стой­ ността на всички използвани материали от позиции 2932 и 2933 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода 2934 Нуклеинови киселини и техните или соли, неопределен състав; други хетероциклени съединения определен химичен с Производство от материали от която и да било позиция. Стой­ ността на всички използвани материали от позиции 2932, 2933 и 2934 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода ex 2939 Концентрати от макова слама, съдържащи тегловно не по- малко от 50 % алкалоиди ex глава 30 Фармацевтични изключение на: продукти; с Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода тази Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/427 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 3002 Човешка кръв; животинска кръв, терапевтични, приготвена за диаг­ профилактични или антисеруми, цели; ностични други кръвни съставки и имуно­ логични продукти, дори модифи­ цирани или получени по биотех­ нологичен път; ваксини, токсини, култури от микроорганизми (с изключение на маите) и други подобни продукти: Продукти, съставени от две или повече съставки, смесени помежду си, приготвени за терапевтични профи­ лактични цели, или несмесени продукти за тези цели, пред­ ставени под формата на дози или пригодени за продажба на дребно или Други: Човешка кръв Животинска кръв, приготвена за терапевтични или профи­ лактични цели Кръвни съставки, различни от хемоглобин, антисеруми, кръвни глобулини и серумгло­ булини Производство от материали от която и да било позиция, вклю­ чително от други материали от позиция 3002. Могат обаче да се използват материали със същото описание като това на че продукта, общата не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

условие стойност при им Производство от материали от която и да било позиция, вклю­ чително от други материали от позиция 3002. Могат обаче да се използват материали със същото описание като това на че продукта, общата не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода условие стойност при им Производство от материали от която и да било позиция, вклю­ чително от други материали от позиция 3002. Могат обаче да се използват материали със същото описание като това на че продукта, не общата надвишава 20 % от цената на продукта франко завода условие стойност при им Производство от материали от която и да било позиция, вклю­ чително от други материали от позиция 3002. Могат обаче да се използват материали със същото описание като това на че продукта, общата не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода условие стойност при им

L 343/428 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) Хемоглобин, кръвни глобулини и серумглобулини Други 3003 и 3004 Медикаменти (с изключение на продуктите от позиция 3002, 3005 или 3006): Получени от позиция 2941 амикацин от Производство от материали от която и да било позиция, вклю­ чително от други материали от позиция 3002. Могат обаче да се използват материали със същото описание като това на че продукта, общата не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода условие стойност при им Производство от материали от която и да било позиция, вклю­ чително от други материали от позиция 3002. Могат обаче да със се използват материали същото описание като това на че продукта, общата не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода условие стойност при им тази Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на на продукта. Могат обаче да се използват от позиции 3003 и 3004, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

материали Други Производство: – — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат използват се обаче да материали позиции от 3003 и 3004, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода, и — при което стойността на използвани всички материали не надвишава на 50 % продукта франко завода цената от

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/429 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex 3006 Фармацевтични отпадъци, посочени в забележка 4, буква к) от глава 30 Стерилни средства за предотв­ ратяване сраствания, на използвани в хирургията или стоматологията, дори резорби­ руеми: изработени от пластмаси се произходът Запазва на продукта при първоначалното му класиране Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали от глава 39 не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода (5) Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода

• изработени от тъкани

Производство от (7): Приспособления за стомия ex глава 31 Торове; с изключение на: — естествени влакна, — щапелни синтетични или изкуствени влакна, некар­ дирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене, или

— химически материали или предилна маса Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода тази Производство от материали от която и да било позиция, с на на изключение продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

L 343/430 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex 3105 ex глава 32 Минерали или химични торове, съдържащи два или три от подхранващите елементи: азот, фосфор и калий; други торове; продукти от настоящата глава, представени под формата на таблетки или други подобни форми, или с в брутно тегло, непревишаващо 10 kg, с изключение на: опаковки — натриев нитрат — калциев цианамид — калиев сулфат — калиевомагнезиев сулфат Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат използват се обаче да материали същата от на като позиция продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода, и

тази — при което стойността на всички използвани материали не надвишава на 50 % продукта франко завода цената от или танини и багрилни Дъбилни екстракти; техните производни; пигменти и други и багрилни вещества; лакове; с изключение на: бои мастила; китове; Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода тази Производство от материали от която и да било позиция, с на на изключение продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода ex 3201 Танини и техните соли, етери, естери и други производни Производство екстракти произход от дъбилни растителен от 3205 Оцветителни лакове; препарати, забележка 3 от посочени в настоящата глава, на базата на оцветителни лакове ( 3 ) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на позиции 3203, 3204 и 3205. Могат обаче да се използват материали от позиция 3205, при условие че не общата надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

стойност им Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/431 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex глава 33 Етерични масла и резиноиди; готови или тоалетни продукти и козметични препарати; с изключение на: парфюмерийни 3301 ex глава 34 (обезтерпенени Етерични масла или не), включително така наре­ чените „конкрети“ и „абсолю“; резиноиди; екстрахирани олео­ резини; концентрирани разтвори на етерични масла в мазнини, в нелетливи масла, във восъци или в материали, получени чрез екстракция или накисване; остатъчни терпенови субпродукти, получени от обез­ терпенването етеричните на масла; ароматични дестилирани води и водни разтвори на етерични масла аналогични восъци, Сапуни, повърхностно активни органични продукти, препарати за пране, смазочни препарати, изкуствени восъчни препарати, препарати за лъскане и или подобни за моделиране, „зъболекарски восъци“ и състави за зъболекар­ ството на базата на гипс; с изключение на:

свещи артикули, пасти почистване, Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода тази Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода Производство от материали от която и да било позиция, вклю­ чително материали от различна „група“ ( 4 ) настоящата от позиция. Могат обаче да се използват материали от същата група като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода тази Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

ex 3403 Смазочни препарати, съдържащи от 70 % тегловно по-малко нефтени масла или масла от битуминозни минерали Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки ( 1 ) или в класирани Други операции, при които всички използвани материали са позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

L 343/432 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 3404 Изкуствени восъци и восъчни препарати: На базата на парафин, нефтени восъци, восъци, получени от битуминозни минерали, суров парафин (slack wax) или пара­ финови отпадъци тази Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Други Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на: — хидрогенирани масла, имащи характер на восъци от позиция 1516, Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода — мастни киселини с химически неопределен или състав промишлени алкохоли, имащи мастни характер от восъци позиция 3823, и

на ex глава 35 Белтъчни вещества; продукти на базата модифицирани скорбяла или нишесте; лепила; ензими; с изключение на: на — материали от позиция 3404 Тези материали обаче могат да бъдат използвани, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода тази Производство от материали от която и да било позиция, с на на изключение продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/433 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 3505 ex 3507 Глава 36 Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте (например желатинирани или естерифи­ цирани скорбяла и нишесте); лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на модифицирани други скорбяла или нишесте: Етери и естери на скорбяла или нишесте Производство от материали от която и да било позиция, вклю­ чително от други материали от позиция 3505 Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Други Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от позиция 1108 Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Ензимни менати, нито включени другаде

препарати, неупо­ Барути и експлозиви; пиротех­ кибрити; артикули; нически пирофорни възпламе­ сплави; нителни материали Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода тази Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода тази Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода ex глава 37

Фотографски кинематог­ или рафски продукти; с изключение на:

L 343/434 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 3701 Чувствителни, неекспонирани фотографски плаки и плоско­ форматни филми, които не са от хартия, картон или текстил; неекспонирани, чувствителни, плоскоформатни фотографски филми за моментално проявяване и изготвяне на снимки, дори в опаковки: Филми за моментално проявяване и изготвяне на снимки, за цветна фотография, в опаковки Други Чувствителни, неекспонирани фотоленти на рула, които не са от хартия, картон или текстил; неекспонирани чувствителни, за фотоленти моментално и изготвяне на снимки рула проявяване на плаки, ленти, Фотографски филми, и текстил, експонирани, но непро­ явени хартия, картон 3702 3704 ex глава 38 Различни видове продукти на с химическата промишленост; изключение на: Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода тези Производство от материали от която и да било позиция, с от на изключение позиции 3701 и 3702. Могат обаче използват материали от позиция 3702, при условие че общата им стойност не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода да се тези Производство от материали от която и да било позиция, с изключение от на позиции 3701 и 3702. Могат използват обаче материали от позиции 3701 и 3702, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода да се Производство от материали от която и да било позиция, с от на изключение позиции 3701 и 3702 тези Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство от материали от която и да било позиция, с изключение от на позиции 3701 — 3704 тези Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода тази Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/435 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex 3801 графит в маслена - Колоиден суспензия полуколоиден и графит; въглеродни пасти за електроди Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Графит под формата на паста, представляваща смес от повече от 30 % тегловно графит с минерални масла Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали от позиция 3403 не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода ex 3803 Рафинирано талово масло Рафиниране на сурово талово масло ex 3805 Спирт от терпентиново масло, получено при производството на целулоза по сулфатен метод, пречистен

рафиниране Пречистване чрез дестилация или суров спирт от терпентиново масло, получено при производството на целулоза по сулфатен метод на ex 3806 Естерни смоли Производство киселини от смолни Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода ex 3807 Дървесна смола (дървесен катран от смола) Дестилация на дървесен катран Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода 3808 родентициди, Инсектициди, фунгициди, хербициди, инхи­ битори на кълнене и регулатори на растежа на растенията, дезин­ фекционни средства и други подобни, представени във форми или опаковки за продажба на дребно на препарати или артикули, като ленти, свещи, съдържащи сяра, и хартиени мухоловки

фитили или вид във и

L 343/436 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 3809 3810 3811 ускорители Препарати за апретура или дооб­ работка, на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати (например препарати за скробване и препарати за стипцоване), при текстил, производството хартия, кожи или в подобни производства, неупоменати, нито включени другаде използвани на Препарати за декапиране на метали; флюсове за заваряване или спояване и други спома­ гателни препарати, използвани при заваряване или спояване на металите; пасти и прахове за заваряване спояване, или съставени от метал и от други за материали; обмазване на електроди или пръчици за зава­ ряване препарати пълнене или Антидетонаторни препарати, окисляването, на забавители добавки, предотвратяващи образ­ уването на смоли, средства за вискозитета, подобряване на и добавки антикорозионни други приготвени добавки за минерални масла (включително за други или течности, използвани за същите цели както минералните масла:

бензин) за Приготвени добавки за смазочни масла, съдържащи нефтени масла или масла от битуминозни минерали Други Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали от позиция 3811 не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/437 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) каучук Препарати, наречени „ускорители на вулканизация“; сложни плас­ тификатори или за пластмаси, неупоменати, нито антиокис­ включени другаде; лителни препарати и други сложни стабилизатори за каучук или пластмаси Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Смеси и заряди за пожарога­ пожарогасителни сители; гранати и бомби Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода разредители, Сложни органични разтворители неупоменати, и нито другаде; препарати за премахване на бои или лакове включени Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

Химични елементи, легирани с оглед използването им в електро­ никата под формата на дискове, аналогични или пластинки форми; съединения, химични легирани с оглед използването им в електрониката Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода 3812 3813 3814 3818 3819 други за и хидравлични Течности спирачки течни препарати за хидравлични тран­ смисии, съдържат които не нефтени масла или масла от битуминозни минерали или ги съдържат, но под 70 % тегловно Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода 3820 Антифризи и препарати против заскрежаване ex 3821 Готови среди за съхранение на (включително микроорганизми вирусите и подобни организми) или растителни, човешки или животински клетки. Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

L 343/438 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 3822 3823 3824 Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Диагностични или лабораторни всякакъв върху реактиви диаг­ приготвени носител, лабораторни или ностични реактиви, представени дори върху носител, различни от посо­ чените в позиция 3002 или 3006; сертифицирани еталонни материали Промишлени монокарбоксилни масла, киселини; мастни рафиниране, при получени съдържащи киселини; промишлени мастни алкохоли: Промишлени монокар­ боксилни мастни киселини; масла, получени при рафи­ ниране, съдържащи киселини Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта Промишлени мастни алкохоли Производство от материали от която и да било позиция, вклю­ чително от други материали от позиция 3823

сърца; Свързващи препарати за леярски форми или химични продукти и препарати на хими­ ческата промишленост или на други, свързани с нея промиш­ лености (включително смесите от естествени продукти), неупо­ менати, нито включени другаде: Следните настоящата позиция: продукти от Свързващи препарати за леярски форми или сърца на базата на естествени смолни продукти Нафтенови киселини, техните неразтворими във вода соли и техните естери Сорбитол, различен от посочения в позиция 2905 Нефтени сулфонати, с нефтените на изключение сулфонати алкалните на метали, на амония или на етаноламините; тиофенсъ­ държащи сулфонови киселини от масла битуминозни от минерали и техните соли Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода тази Производство от материали от която и да било позиция, с на на изключение продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/439 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) Обменители на йони Абсорбиращи за подобряване вакуума в елек­ тронни лампи или тръби смеси Алкални железни оксиди за пречистване на газове води и получени Амонячни суров от амоняк, пречистване на светилния газ (газ от каменни въглища) Нафтенови киселини, техните неразтворими във вода соли и техните естери Фузелови масла и Дипелово масло Смеси от соли, имащи различни аниони Копиращи пасти на базата на желатин, дори върху хартиена или текстилна основа Други Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода 3826 Биодизел и смеси от биодизел, които не съдържат нефтени масла или масла от битуминозни материали, или ги съдържат, но под 70 % тегловно Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

3901 — 3915 Пластмаси в първични форми, отпадъци, изрезки и остатъци от с изключение на пластмаси; и 3912, ех39 07 позиции правилата за които са посочени по-долу: Продукти на присъединителна хомополимеризация, при които в пред­ тегловно ставлява над 99 % от общото полимерно съдържание отношение мономер един Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода, и Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода

L 343/440 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) стойността — в рамките на горното огра­ на ничение всички използвани материали от глава 39 не надвишава 20 % от цената на продукта франко заво­ да ( 5 ) Други Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали от глава 39 не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода ( 5 ) Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода ex 3907 Съполимер, произведен от акрило­ поликарбонат нитрил-бутадиен-стиренов съполимер (ABS) и Полиестер тази Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко заво­ да ( 5 )

Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали от глава 39 не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода, и/или производство от поликарбонат от тетрабромо-(бисфенол А) 3912 Целулоза и нейните химически производни, неупоменати, нито включени другаде, в първични форми Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали от същата позиция като тази на продукта не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода 3916 — 3921 Полуготови продукти и изделия от пластмаси; с изключение на ex 3917, ex 3916, позиции ex 3920 и ex 3921, правилата за които са посочени по-долу:

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/441 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) Плоски продукти, в обработка по- напреднала от повърхностната или изрязани различни във от форми, правоъгълната (включително квадратната); други продукти в по-напреднала обработка от повърхностната Други: Продукти на присъединителна хомополимеризация, при които един вид мономери в тегловно пред­ ставлява над 99 % от общото полимерно съдържание отношение Производство, при което стой­ ността на всички използвани глава 39 не материали от надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода, и Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода

стойността — в рамките на горното огра­ на ничение използвани всички материали от глава 39 не надвишава 20 % от цената на продукта франко заво­ да ( 5 ) Други Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали от глава 39 не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода ( 5 ) Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода ex 3916 и ex 3917 Профили и тръби Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода, и Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода стойността — в рамките на горното огра­ на използвани същата на тази надвишава на ничение всички материали позиция продукта 20 % продукта франко завода като не цената от от

L 343/442 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex 3920 Листове или фолио от йономери Листове целулоза, полиетилен от полиамиди регенерирана или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода Производство от частична сол на е термопластмаси, която етилен и на съполимер на киселина, метакриловата частично с метални йони, главно на цинка или на натрия неутрализиран Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали от същата позиция тази на продукта не като надвишава 20 % от цената на продукта франко завода ex 3921 Фолио от пластмаса, метали­ зирано силно Производство прозрачно полиестерно фолио с дебелина до 23 микрона ( 6 ) от Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода

3922 — 3926 Изделия от пластмаси Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода ex глава 40 Каучук и каучукови изделия; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex 4001 Ламинирани плочи от креп каучук за обувки Ламиниране на естествен каучук листове от 4005 4012 каучукови Невулканизирани смеси в първични форми или на плочи, листове или ленти Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали, с изключение на естествения не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода каучук, Пневматични гуми от каучук, регенерирани или употребявани; бандажи, протектори за пнев­ матични колани гуми (предпазни ленти), от каучук: и Пневматични гуми, от каучук, бандажи, плътни или кухи (полуплътни), от каучук, реге­ нерирани или употребявани Регенериране на употребявани гуми

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/443 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) Други Производство от материали от която и да било позиция, с от на изключение позиции 4011 и 4012 тези ex 4017 Изделия от втвърден каучук Производство каучук от втвърден ex глава 41 (различни от кожухар­ Кожи ските); с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex 4102 Сурови овчи или агнешки кожи, обезкосмени или без вълна Премахване на вълната от овчата или агнешката кожа с вълна 4104 — 4106 Дъбени или „crust“ кожи, обез­ космени, дори цепени, но необ­ работени по друг начин Повторно дъбене на дъбени кожи или Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта 4107, 4112 и 4113 Дъбени или „crust“ кожи, допъл­ нително вклю­ обработени, чително пергаментирани кожи, обезкосмени, цепени, различни от тези от позиция 4114

дори Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на позиции 4104 — 4113 ex 4114 с лаково или Кожи покритие; метализирани кожи друго Производство от материали от позиции 4104 — 4106, 4107, 4112 или 4113, при условие че общата не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода стойност им Глава 42 Кожени изделия; седларски или сарашки артикули; пътнически артикули, ръчни чанти и други подобни; изделия от черва Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

L 343/444 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex глава 43 Кожухарски кожи и облекла от тях; кожухарски изкуствени кожи; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex 4302 Дъбени или апретирани кожу­ харски кожи, съединени: На платна, на кръстове и други подобни форми Други Избелване или боядисване, в допълнение към рязането и съединяването на несъединени дъбени или апретирани кожу­ харски кожи Производство от несъединени дъбени или апретирани кожу­ харски кожи 4303 допълнения към Облекла, облеклото и други артикули от кожухарски кожи Производство от несъединени дъбени или апретирани кожу­ харски кожи от позиция 4302 ex глава 44 Дървен материал и изделия от дървен дървени материал; въглища; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

Производство от необработен дървен с обелена кора или само грубо издялан материал, дори Рендосване, шлифоване клинозъбно съединяване или Челно съединяване, рендосване, шлифоване клинозъбно или съединяване ex 4403 ex 4407 ex 4408 двустранно Дървен материал, или грубо четиристранно издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник Дървен материал, нарязан или бичен надлъжно, цепен или с кръгообразно дебелина над 6 mm, рендосан, шлифован клинозъбно или съединен нарязан, дървен материал) Фурнирни листове (включително тези, получени чрез нацепване на слоест и развиван фурнир за шперплат, с дебелина, непревишаваща 6 mm, челно съединен, и друг дървен материал, надлъжно нарязан, нацепен кръгообразно с дебелина, непреви­ развит, рендосан, шаваща шлифован клинозъбно съединен 6 mm, или или

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/445 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex 4409 Дървен материал, профилиран по един или на дължината на няколко ръбове или страни, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен: Шлифован или клинозъбно съединен Шлифоване или съединяване клинозъбно Пръчки и дървени профили ex 4410 — ex 4413 Пръчки и дървени профили, обработени включително первази и други подобни обра­ ботени елементи във Преработка пръчки или дървени профили форма на Преработка във пръчки или дървени профили форма на ex 4415 ex 4416 Каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи от дървен материал Производство от неизрязани по размер дъски, Бъчви, каци, качета и други бъчварски изделия и техните части, от дървен материал Производство от разцепени дъги, само нарязани с трион по двете главни повърхности, но не допълнително обработени

ex 4418 Дърводелски изделия и части за конструкции от дърво Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на на продукта. Могат обаче да се използват дървесни порести плочи и покривни шиндри („shingles“ и „shakes“) тази Пръчки и дървени профили Преработка във пръчки или дървени профили форма на ex 4421 Дървен материал, приготвен за дървени кибритени клечки или щифтове за обувки клечки; от Производство дървен материал от която и да било позиция, с изключение на профилирания дървен материал от позиция 4409 ex глава 45 Корк и коркови изделия; изключение на: с Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

L 343/446 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 4503 Изделия от естествен корк Производство позиция 4501 от корк от Глава 46 Тръстикови или кошничарски изделия Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта Глава 47 Дървесна маса или маса от други влакнести целулозни материали; хартия или картон за рецик­ лиране (отпадъци и остатъци) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex глава 48 Хартии и картони; изделия от целулозна маса, от хартия или от картон; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex 4811 4816 4817 Хартии и разчертани, карирани картони, линирани само или Производство от материали за от производство на глава 47 хартия Производство от материали за производство на от глава 47

хартия или Индиго, хартии, наречени „авто­ копирни“, и други хартии за копиране типографска хартия (различни от включените в позиция 4809), комплекти от восъчни (циклостилни) листове и офсетни плаки от хартия, дори в кутии листове-пликове, Пликове, неилюстрирани пощенски картички и картички за корес­ или от понденция, картон; кутии, папки и други подобни, от хартия или картон, съдържащи от артикули за кореспонденция комплекти хартия Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава на 50 % продукта франко завода цената от ex 4818 Тоалетна хартия Производство от материали за производство на от глава 47 хартия

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/447 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex 4819 опаковки, Кутии, торби, пликове, кесии и хартия, други картон, целулозна вата или платна от целулозни влакна от Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава на 50 % продукта франко завода цената от ex 4820 Блокове от листове за писма Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода ex 4823 ex глава 49 4909 4910 хартии, Други картони, целулозна вата и платна от целулозни влакна, изрязани на формати Производство от материали за производство на от глава 47 хартия други книги, и вестници, Печатни печатни картини произведения на издателства, на на пресата останалата графическа промишленост; ръкописни или машинописни с текстове изключение на:

чертежи; или и Пощенски картички, напечатани или илюстровани; картички с напечатани или лични съобщения, дори илюст­ ровани, със или без пликове, гарнитури или апликации пожелания Календари от всякакъв вид, напе­ чатани, включително календари във вид на блокове с откъсващи се листове: Календари от вида „вечни“ или блокове, със монтирани основа, различна от хартия или картон заменяеми върху Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта Производство от материали от която и да било позиция, с изключение от на позиции 4909 и 4911 тези Производство: – — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на използвани всички материали не надвишава 50 % на продукта франко завода цената от

L 343/448 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) Други Производство от материали от която и да било позиция, с изключение от на позиции 4909 и 4911 тези ex глава 50 Естествена изключение на: коприна; с Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex 5003 5004 — ex 5006 Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене, отпа­ дъците от прежди и развлак­ нените текстилни материали), кардирани или пенирани Кардиране или пениране на отпадъци от естествена коприна Прежди от естествена коприна и прежди от естествена коприна отпадъци от — Производство от ( 7 ): — сурова коприна („греж“) или отпадъци естествена кардирани, коприна, пенирани или подготвени по друг начин влакна за предене, от — други естествени влакна, некардирани, нито пенирани или подготвени по друг начин за предене,

— химически материали или предилна маса, или — материали за производство на хартия 5007 Тъкани от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна: Съдържащи каучукови нишки Производство прежди ( 7 ) от единични Други Производство от ( 7 ): — прежди от кокосови влакна, — естествени влакна, — щапелни синтетични или изкуствени влакна, некар­ дирани, нито пенирани или подготвени по друг начин за предене, — химически материали или предилна маса, или — хартия

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/449 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) или операции Печатане, придружено от поне две подготвителни или довър­ (като шителни почистване, избелване, мерсери­ термофиксиране, зиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на свиване, устойчивост дълготрайно апретиране, дека­ тиране, импрегниране, поправяне и почистване от при възли условие че стойността на изпол­ званата непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода грапавини), на и ex глава 51 Вълна, фини и груби животински косми; прежди и тъкани от конски косми: с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта 5106 — 5110 Прежди от вълна, от фини или груби животински косми или от конски косми — Производство от ( 7 ): — сурова коприна („греж“) или естествена отпадъци кардирани, коприна, пенирани или подготвени по друг начин влакна за предене,

от — естествени влакна, некар­ дирани, нито пенирани или подготвени по друг начин за предене, — химически материали или предилна маса, или — материали за производство на хартия 5111 — 5113 Тъкани от вълна, от фини или груби животински косми или от конски косми: Съдържащи каучукови нишки Производство прежди ( 7 ) от единични Други Производство от ( 7 ): — прежди от кокосови влакна, — естествени влакна, — щапелни синтетични или изкуствени влакна, некар­ дирани, нито пенирани или подготвени по друг начин за предене,

L 343/450 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) — химически материали или предилна маса, или — хартия или операции Печатане, придружено от поне две подготвителни или довър­ шителни (като почистване, избелване, мерсери­ термофиксиране, зиране, кардиране, изглаждане, за придаване на преработка свиване, устойчивост дълготрайно апретиране, дека­ тиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли при условие че стойността на изпол­ званата непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода грапавини), на и ex глава 52 Памук; с изключение на: 5204 — 5207 Прежди и конци от памук — Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта Производство от ( 7 ): — сурова коприна („греж“) или естествена отпадъци коприна, кардирани, пенирани или подготвени по друг начин влакна за предене,

от — естествени влакна, некар­ дирани, нито пенирани или подготвени по друг начин за предене, — химически материали или предилна маса, или — материали за производство на хартия 5208 — 5212 Тъкани от памук: Съдържащи каучукови нишки Производство прежди ( 7 ) от единични Други Производство от ( 7 ): — прежди от кокосови влакна, — естествени влакна, — щапелни синтетични или изкуствени влакна, некар­ дирани, нито пенирани или подготвени по друг начин за предене,

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/451 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) — химически материали или предилна маса, или — хартия или операции Печатане, придружено от поне две подготвителни или довър­ шителни (като почистване, избелване, мерсери­ термофиксиране, зиране, кардиране, изглаждане, за придаване на преработка свиване, устойчивост дълготрайно апретиране, дека­ тиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли при условие че стойността на изпол­ званата непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода грапавини), на и ex глава 53 растителни хартиена текстилни Други влакна; прежда и тъкани от хартиена прежда; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта 5306 — 5308 Прежди от други растителни текстилни хартиени влакна; прежди

— Производство от ( 7 ): — сурова коприна („греж“) или естествена отпадъци кардирани, коприна, пенирани или подготвени по друг начин влакна за предене, от — естествени влакна, некар­ дирани, нито пенирани или подготвени по друг начин за предене, — химически материали или предилна маса, или — материали за производство на хартия 5309 — 5311 Тъкани от други растителни текстилни влакна; тъкани от хартиени прежди: Съдържащи каучукови нишки Производство прежди ( 7 ) от единични Други Производство от ( 7 ): — прежди от кокосови влакна — прежди от юта — естествени влакна,

L 343/452 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) — щапелни синтетични или изкуствени влакна, некар­ дирани, нито пенирани или подготвени по друг начин за предене, — химически материали или предилна маса, или — хартия или операции Печатане, придружено от поне две подготвителни или довър­ (като шителни почистване, избелване, мерсери­ термофиксиране, зиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на свиване, устойчивост дълготрайно апретиране, дека­ тиране, импрегниране, поправяне и почистване от при възли условие че стойността на изпол­ званата непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода грапавини), на и 5401 — 5406 Прежди, конци изкуствени нишки монофиламенти синтетични от и или — Производство от ( 7 ): — сурова коприна („греж“) или естествена отпадъци кардирани, коприна, пенирани или подготвени по друг начин влакна за предене,

от — естествени влакна, некар­ дирани, нито пенирани или подготвени по друг начин за предене, — химически материали или предилна маса, или — материали за производство на хартия 5407 и 5408 Тъкани от прежди от синтетични или изкуствени нишки: Съдържащи каучукови нишки Производство прежди ( 7 ) от единични Други Производство от ( 7 ): — прежди от кокосови влакна, — естествени влакна,

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/453 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) — щапелни синтетични или изкуствени влакна, некар­ дирани, нито пенирани или подготвени по друг начин за предене, — химически материали или предилна маса, или — хартия или операции Печатане, придружено от поне две подготвителни или довър­ (като шителни почистване, избелване, мерсери­ термофиксиране, зиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на свиване, устойчивост дълготрайно апретиране, дека­ тиране, импрегниране, поправяне и почистване от при възли условие че стойността на изпол­ званата непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода грапавини), на и 5501 — 5507 Щапелни синтетични или изкуствени влакна 5508 — 5511 Прежди и шевни конци от синтетични изкуствени или щапелни влакна Производство материали или предилна маса

химически от — Производство от ( 7 ): — сурова коприна („греж“) или отпадъци естествена кардирани, коприна, пенирани или подготвени по друг начин влакна за предене, от — естествени влакна, некар­ дирани, нито пенирани или подготвени по друг начин за предене, — химически материали или предилна маса, или — материали за производство на хартия 5512 — 5516 Тъкани изкуствени щапелни влакна: синтетични или от Съдържащи каучукови нишки Производство прежди ( 7 ) от единични

L 343/454 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) Други Производство от ( 7 ): — прежди от кокосови влакна, — естествени влакна, — щапелни синтетични или изкуствени влакна, некар­ дирани, нито пенирани или подготвени по друг начин за предене, — химически материали или предилна маса, или — хартия или операции Печатане, придружено от поне две подготвителни или довър­ (като шителни почистване, избелване, мерсери­ термофиксиране, зиране, изглаждане, кардиране, преработка за придаване на свиване, устойчивост дълготрайно апретиране, дека­ тиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли при условие че стойността на изпол­ званата непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода грапавини), на и ex глава 56 и филцове Вати, нетъкани текстилни материали; специални прежди; канапи, въжета и дебели въжар­ артикули на въжета; ството; с изключение на:

5602 Филцове, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламини­ рани: Иглонабити филцове Производство от ( 7 ): — прежди от кокосови влакна, — — естествени влакна, — химически материали или предилна маса, или — материали за производство на хартия Производство от ( 7 ): — естествени влакна, или — химически материали или предилна маса Могат обаче да бъдат изпол­ звани: — полипропиленови нишки от позиция 5402,

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/455 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) — полипропиленови влакна от позиция 5503 или 5506, или — кабели от полипропиленови нишки от позиция 5501, чиято линейна плътност във всички единична случаи на нишка или влакно е по-малка от 9 dtex, при условие че общата не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода стойност им Други Производство от ( 7 ): — естествени влакна, — — синтетични или изкуствени щапелни влакна от казеин, или — химически материали или предилна маса 5604 ленти Нишки и въжета от каучук, покрити с текстил; текстилни прежди, подобни форми от позиция 5404 или 5405, импрегнирани, промазани, покрити или обвити с каучук или с пластмаси: и Нишки и въжета от каучук, покрити с текстил Производство от нишки или въжета от каучук, непокрити с текстил Други – Производство от ( 7 ): — естествени

влакна, некар­ дирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене, — химически материали или предилна маса, или — материали за производство на хартия

L 343/456 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 5605 5606 и Метални метализирани прежди, дори обвити, съставени от текстилни прежди, от ленти или от подобни форми от позиция 5404 или 5405, комби­ нирани с метал под формата на конци, ленти или прах или покрити с метал Обвити прежди, обвити ленти и подобни форми от позиция 54 04 или 54 05, различни от тези от позиция 56 05 и различни от обвитите прежди от косми; шенилна прежда; прежди, наречени „във верижка“ конски Производство от ( 7 ): — естествени влакна, — — щапелни синтетични или изкуствени влакна, некар­ дирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене, — химически материали или предилна маса, или — материали за производство на хартия Производство от ( 7 ): — естествени влакна, — — щапелни синтетични или изкуствени влакна, некар­ дирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене,

— химически материали или предилна маса, или — материали за производство на хартия Глава 57 Килими и настилки от риали: други подови текстилни мате­ От иглонабити филцове Производство от ( 7 ): — естествени влакна, или — химически материали или предилна маса Могат обаче да бъдат изпол­ звани: — полипропиленови нишки от позиция 5402, — полипропиленови влакна от позиция 5503 или 5506, или — кабели от полипропиленови нишки от позиция 5501, чиято линейна плътност във всички единична случаи на нишка или влакно е по-малка от 9 dtex, при условие че общата не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода стойност им Като основа могат да бъдат използвани тъкани от юта

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/457 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) От други филцове Други ex глава 58 тъкани; дантели; Специални изделия; пасмантерия; изключение на: тъфтинг гоблени; с бродерии; Комбинирани с каучукови нишки Други — Производство от ( 7 ): — естествени влакна, некар­ дирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене, или — химически материали или предилна маса Производство от ( 7 ): — прежди от кокосови влакна или от юта, — прежди от синтетични или изкуствени нишки, — естествени влакна, или — щапелни синтетични или изкуствени влакна, некар­ дирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене Като основа могат да бъдат използвани тъкани от юта Производство прежди ( 7 ) от единични Производство от ( 7 ): — естествени влакна, — щапелни синтетични или изкуствени влакна, некар­ дирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене, или

— химически материали или предилна маса или операции Печатане, придружено от поне две подготвителни или довър­ (като шителни почистване, избелване, мерсери­ термофиксиране, зиране, кардиране, изглаждане, за придаване на преработка свиване, устойчивост дълготрайно апретиране, дека­ тиране, импрегниране, поправяне и почистване от при възли условие че стойността на изпол­ званата непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода грапавини), на и

L 343/458 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 5805 тъкани гоблени Ръчно (тип „Gobelins“, „Flandres“, „Aubusson“, „Beauvais“ и други подобни) и гоблени ръчно бродирани (например с кръстосан бод), дори конфекцио­ нирани с полегат бод, Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта 5810 Бродерии на парче, на ленти или на мотиви Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на използвани всички материали не надвишава 50 % на продукта франко завода цената от 5901 5902 Производство от прежди материали употребявани Тъкани, промазани с лепило или нишестени от за видовете, подвързване на книги или в картонажното производство, производството на калъфи или приложения; подобни за копирни платна или транс­ паранти за рисуване; платна, подготвени за рисуване; твърдо гумирано платно и подобни видовете, тъкани твърди използвани в шапкарството

от на основата за пневматични гуми, Платна получени на прежди с висока здравина, от найлон или от други полиамиди, от полиестери или от вискозна коприна: Съдържащи тегловно не повече от 90 % текстилни материали Производство от прежди Други Производство материали или предилна маса химически от

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/459 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 5903 Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или лами­ нирани с пластмаси, различни от тези от позиция 5902 Производство от прежди или операции Печатане, придружено от поне две подготвителни или довър­ шителни (като почистване, избелване, мерсери­ термофиксиране, зиране, кардиране, изглаждане, за придаване на преработка устойчивост свиване, дълготрайно апретиране, дека­ импрегниране, тиране, поправяне и почистване от възли при условие че стойността на изпол­ званата непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода грапавини), на и 5904 Линолеуми, изрязани; дори подови настилки, съставени от един едно или върху нанесено покритие, текстилна основа, дори изрязани слой от Производство от прежди ( 7 ) 5905 Стенни облицовки от текстилни материали:

Импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с каучук, пластмаси или други материали Производство от прежди Други Производство от ( 7 ): — прежди от кокосови влакна, — естествени влакна, — щапелни синтетични или изкуствени влакна, некар­ дирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене, или — химически материали или предилна маса

L 343/460 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) или операции Печатане, придружено от поне две подготвителни или довър­ (като шителни почистване, избелване, мерсери­ термофиксиране, зиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на свиване, устойчивост дълготрайно апретиране, дека­ тиране, импрегниране, поправяне и почистване от при възли условие че стойността на изпол­ званата непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода грапавини), на и 5906 Гумирани тъкани, различни от тези от позиция 5902: Трикотажни платове Други тъкани от прежди от синтетични нишки, съдържащи тегловно повече от 90 % текстилни материали Производство от ( 7 ): — естествени влакна, — — щапелни синтетични или изкуствени влакна, некар­ дирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене, или

— химически материали или предилна маса Производство материали от химически Други Производство от прежди 5907 Други импрегнирани, промазани или покрити тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон за ателиета аналогични приложения или на Производство от прежди или операции Печатане, придружено от поне две подготвителни или довър­ (като шителни почистване, избелване, мерсери­ термофиксиране, зиране, кардиране, изглаждане, за придаване на преработка устойчивост свиване, дълготрайно апретиране, дека­ тиране, импрегниране, поправяне и почистване от при възли условие че стойността на изпол­ званата непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода грапавини), на и

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/461 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 5908 Фитили, изтъкани, сплетени или плетени от текстилни материали, за лампи, нагреватели, запалки, свещи или за други подобни; се чорапчета и нажежаващи платове, плетени тръбовидни служещи тяхното за производство, дори импрегни­ рани: Нажежаващи импрегнирани се чорапчета, Производство от плетени платове тръбовидни Други Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта 5909 — 5911 Технически текстилни материали: артикули от Полиращи дискове или пръстени, различни от тези от филц от позиция 5911 Тъкани от видовете, обикновено използвани за производство на хартия или за други технически цели, филцови или нефилцови, или импрегнирани дори или промазани, безконечни, с няколко основи и/или вътък, или плоскотъкани с няколко основи и/или вътък, от позиция 5911

тръбовидни с една или Производство от прежди или отпадъци или от парцали от позиция 6310 тъкани Производство от ( 7 ): - прежди от кокосови влакна, следните материали: прежди от политетрафлуорое­ тилен ( 8 ), - прежди, усукани, от полиамид, промазани, импре­ с или гнирани фенолна смола, покрити прежди текстилни ароматни получени дензация диамин киселина, от влакна синтетични от полиамиди, поликон­ чрез на m-фенилене­ изофталова и единична нишка от политет­ рафлуороетилен ( 8 ), от прежди синтетични текстилни влакна от поли(p- фенилен терефталамид), прежди от стъклени влакна, промазани с фенолна смола и обвити с акрилна прежда ( 8 ),

L 343/462 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) монофи­ - съполиестерни полиестер и ламенти на смола терефталова от киселина, 1,4- циклохексан­ диетанол изофталова и киселина, естествени влакна, щапелни синтетични влакна, или изкуствени некар­ дирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене, или химически материали или предилна маса Производство от ( 7 ): — прежди от кокосови влакна, — — естествени влакна, — щапелни синтетични или изкуствени влакна, некар­ дирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене, или — химически материали или предилна маса Производство от ( 7 ): — естествени влакна, — — щапелни синтетични или изкуствени влакна, некар­ дирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене, или — химически материали или предилна маса Производство от прежди ( 7 ) ( 9 )

Други Глава 60 Трикотажни платове Глава 61 Облекла облекла, плетени: и допълнения трикотажни за или или Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на парчета две плетена трикотажна били които тъкан, изрязани или във получени направо във форма повече или са форма

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/463 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) Други ex глава 62 ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 и ex 6211 допълнения и Облекла облекла, различни от тажните или изключение на: плетените; за трико­ с Облекла за жени, момичета и бебета за облеклата за бебета, бродирани допълнения и ex 6210 и ex 6216 Огнеустойчива екипировка от тъкани, покрити с фолио от алуминизиран полиестер 6213 и 6214 кърпи джобни Носни и ешарпи, кърпички, шалове, кърпи глава, шалчета, за мантили, була и воалетки и подобни артикули: Бродирани Производство от ( 7 ): — естествени влакна, — — щапелни синтетични или изкуствени влакна, некар­ дирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене, или — химически материали или предилна маса Производство от прежди ( 7 ) ( 9 ) Производство от прежди ( 9 ) или Производство от небродирани тъкани, при условие че стой­ ността на използваните небро­ дирани тъкани не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода ( 9 )

Производство от прежди ( 9 ) или Производство от непромазани тъкани, при условие че стой­ ността на използваните непро­ мазани тъкани не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода ( 9 ) от неизбелени Производство единични прежди ( 7 ) ( 9 ) или Производство от небродирани тъкани, при условие че стой­ ността на използваните небро­ дирани тъкани не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода ( 9 )

L 343/464 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) Други 6217 Други конфекционирани допълнения за облекла; части за облекла или за допълнения за облекла, различни от тези от позиция 6212: Бродирани Огнеустойчива екипировка от тъкани, покрити с фолио от алуминизиран полиестер от неизбелени Производство единични прежди ( 7 ) ( 9 ) или последвано Конфекциониране, от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсери­ термофиксиране, зиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устой­ чивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импре­ гниране, и почистване от възли и грапа­ вини), при условие че стой­ ността на всички използвани непечатани стоки от позиции 6213 и 6214 не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода

поправяне Производство от прежди ( 9 ) или Производство от небродирани тъкани, при условие че стой­ ността на използваните небро­ дирани тъкани не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода ( 9 ) Производство от прежди ( 9 ) или Производство от непромазани тъкани, при условие че стой­ ността на използваните непро­ мазани тъкани не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода ( 9 ) Междинна подплата за яки и Производство: – ръкавели, изрязана — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % на продукта франко завода цената от

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/465 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) Други Производство от прежди ( 9 ) ex глава 63 артикули; конфекционирани Други текстилни асорти­ менти; парцали и употребявани облекла с изключение на: артикули; и Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта 6301 — 6304 Одеяла, одеяла, пътнически спално бельо и т.н.; пердета и т.н.; други артикули за обзавеж­ дане: От филц, текстилни материали от Други:

• Бродирани

нетъкани Производство от ( 7 ): — естествени влакна, или — — химически материали или предилна маса от неизбелени Производство единични прежди ( 9 ) ( 10 ) или Производство от небродирани трико­ (различни от тъкани тажните или плетените), при условие че стойността на изпол­ званите небродирани тъкани не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

Други Производство единични прежди ( 9 ) ( 10 ) от неизбелени 6305 Амбалажни чували и торбички Производство от ( 7 ): — естествени влакна, — — щапелни синтетични или изкуствени влакна, некар­ дирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене, или — химически материали или предилна маса 6306 външни щори; Покривала и лодки, платна палатки; сърфове сухопътни или ветроходи; артикули за къмпинг: за

L 343/466 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) От нетъкан текстил Производство от ( 7 ) ( 9 ): — естествени влакна, или — — химически материали или предилна маса Други Производство единични прежди ( 8 ) ( 9 ) от неизбелени Други артикули, шаблоните за облекла конфекционирани включително Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода съставени Асортименти, от парчета от тъкани и от конци, дори с приспособления, за изра­ ботване на килими, на гоблени, на бродирани покривки за маси или салфетки или на подобни текстилни артикули, в опаковки за продажба на дребно да отговаря би Всеки артикул от асортимента на трябва правилото, се което прилагало към него, ако той не е бил включен в асортимента. бъдат Могат без включени че произход, общата не надвишава 15 % от цената на асортимента франко завода

условие стойност артикули обаче при им да 6307 6308 ex глава 64 Обувки, артикули; изключение на: гети части и за подобни с тях; 6406 ходила, различни Части за обувки (включително горните части, дори фиксирани върху от външните сменяеми ходила); вътрешни ходила, табан хастари и подобни сменяеми артикули; гети, подобни гамаши артикули и техните части и Производство от материали от която и да било позиция, с комплекти, на изключение състоящи се от горни части на обувки, върху фиксирани вътрешните ходила или върху от други позиция 6406 вътрешни части Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex глава 65 Шапки и части за шапки; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/467 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 6505 Шапки от трикотаж или конфек­ ционирани от дантели, филц или други текстилни продукти, на парчета (но не от ленти), дори гарнирани; мрежи и филета за коса от всякакви материали, дори гарнирани Производство от прежди или текстилни влакна ( 10 ) ex глава 66 Чадъри, сенници, слънчобрани, бастуни-столове, бастуни, техните камшици, бичове, и части; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта 6601 Глава 67 ex глава 68 Чадъри и слънчобрани чително плажните чадъри, чадъри и подобни артикули) (вклю­ бастуни, градинските чадърите Апретирани пера и пух и артикули пух; изкуствени цветя; изделия от човешки коси пера от и Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта от азбест, Изделия цимент, аналогични изключение на: камъни, слюда материали; гипс, или с Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex 6803 Изделия от естествени или агло­ мерирани шисти Производство шисти от обработени ex 6812 ex 6814 Изделия от азбест; изделия от смеси на базата на азбест или на базата на азбест и на магнезиев карбонат Производство от материали от която и да било позиция Изделия от слюда, включително агломерирана или възстановена слюда, от хартия, от картон или от други материали подложка върху от обработена Производство агломе­ (включително слюда рирана или възстановена слюда)

L 343/468 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) Глава 69 Керамични продукти Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex глава 70 Стъкло и изделия от стъкло; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex 7003, ex 7004 и ex 7005 7006 7007 7008 7009 Стъкло с неотразяващ слой Производство от материали от позиция 7001 край, Стъкло от позиция 7003, 7004 или 7005, извито, с полегато изрязан гравирано, емайлирано или продупчено, обработено по друг начин, но не поставено в рамка, нито свързано с други материали: Субстрати от стъклени плос­ кости, покрити с метален диелектричен слой, полупро­ водници съгласно стандартите на SEMII ( 11 ) Производство непокрит субстрат от стъклени плоскости от позиция 7006

от Други Производство от материали от позиция 7001 закалено или Предпазно стъкло, състоящо се (темперирано) от стъкло от (слоесто залепени стъкло) формирано листове Производство от материали от позиция 7001 Изолиращи стъкла многослоести (стъклопакети) за сгради, Производство от материали от позиция 7001 Огледала от стъкло, дори в рамки, включително огледалата за обратно виждане Производство от материали от позиция 7001

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/469 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 7010 7013 Дамаджани, бутилки, флакони, буркани, бурканчета, тубички, за други ампули и транспорт от или стъкло; буркани за консерви от стъкло; и други средства за затваряне от стъкло съдове амбалаж похлупаци тапи, Стъклени предмети за сервиране, за кухня, тоалетни и канце­ стайни ларски прибори, украшения или с подобна употреба, различни от тези от позиция 7010 или 7018 предмети Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или че условие Рязане на изделия от стъкло, при общата стойност на използваните нена­ рязани изделия от стъкло не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или че условие Рязане на изделия от стъкло, общата при стойност на използваните нена­ рязани изделия от стъкло не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

или на условие ситопечат) Ръчно украсяване (с изключение на ръчно издухани изделия от стъкло, общата при стойност на ръчно издуханите изделия не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода стъкло от че ex 7019 стъклени Изделия от (различни от преждите) влакна Производство от: — — неоцветени ровинг, нарязани влакна, или прежди снопчета, или — стъклена вата Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex глава 71 камъни, култивирани или Естествени перли, скъпоценни или полускъ­ поценни благородни метали, плакета или дублета от благородни метали и изделия от тези материали; бижутерийна имитация; монети; с изключение на:

L 343/470 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex 7101 ex 7102, ex 7103 и ex 7104 Естествени култивирани или перли, подбрани и временно нанизани за улесняване на транс­ портирането им Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Обработени полускъпоценни (естествени, възстановени) скъпоценни синтетични или камъни или 7106, 7108 и 7110 Благородни метали: В необработени форми В полуобработени форми или на прах или от Плакета благородни върху метали, в полуобработени форми дублета метали ex 7107, ex 7109 и ex 7111 7116 Производство от необработени скъпоценни полускъ­ поценни камъни или Производство от материали от която и да било позиция, с изключение от на позиции 7106, 7108 и 7110 тези или термично или Електролитно, химично на благородни метали от позиция 7106, 7108 или 7110

разделяне или Сплавяне на благородни метали от позиция 7106, 7108 или 7110 един с друг или с небла­ городни метали Производство метали в необработени форми благородни от Производство от плакета или дублета от благородни метали върху метали, в необработени форми Изделия от естествени или от от култивирани полускъ­ и скъпоценни поценни (естествени, камъни синтетични или възстановени) перли, от Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/471 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 7117 Бижутерийна имитация Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или или Производство от части от небла­ городни метали, непосребрени, неплати­ непозлатени нирани, при условие че стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода ex глава 72 Чугун, желязо и изключение на: стомана; с Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта 7207 Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани Производство от материали от позиция 7201, 7202, 7203, 7204 или 7205 7208 — 7216 Плосковалцувани продукти, валцдрат (заготовка за валцуване на тел), пръти и профили от нелегирани желязо стомани или от Производство от блокове или други от позиция 7206

първични форми 7217 Телове от желязо или от неле­ гирани стомани Производство от полупродукти от позиция 7207 ex 7218, 7219 — 7222 Полупродукти, плосковалцувани продукти, валцдрат (заготовка за валцуване на тел), пръти и профили от неръждаеми стомани Производство от блокове или други от позиция 7218 първични форми 7223 Телове от неръждаеми стомани Производство от полупродукти от позиция 7218 ex 7224, 7225 — 7228 Полупродукти, плосковалцувани продукти, валцдрат (заготовка за валцуване на тел); профили, от други легирани стомани; кухи щанги за сондажи, от легирани или от нелегирани стомани Производство от блокове или други от позиция 7206, 7218 или 7224 първични форми

L 343/472 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 7229 Телове стомани от други легирани Производство от полупродукти от позиция 7224 Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта Производство от материали от позиция 7206 Производство от материали от позиция 7206 ex глава 73 Изделия от чугун, желязо или стомана; с изключение на: ex 7301 Шпунтови прегради 7302 Елементи за железопътни линии от чугун, желязо или стомана: релси, контрарелси и зъбни гребени, стрелки, върхове на сърцевини, лостове за насочване на стрелките и други елементи за на или кръстосване клинове, траверси, посоките, релсови втулки, накладки, подложки, планки, затягащи планки и щанги за раздалечаване и други части, специално пред­ назначени за поставянето, съеди­ няването или фиксирането на релсите

смяна 7304, 7305 и 7306 Тръби и кухи профили от желязо или стомана Производство от материали от позиция 7206, 7207, 7218 или 7224 резба, Струговане, пробиване, райбе­ (зенковане), нарязване роване на на почистване чеплъци и мустаци и песъ­ на коструйно ковани заготовки, при условие че общата стойност на изпол­ званите ковани заготовки не надвишава 35 % от цената на продукта франко завода почистване Производство от материали от която и да било позиция, с на на изключение продукта. Не могат обаче да се използват профили, получени чрез заваряване, от позиция 7301 тази ex 7307 за Принадлежности тръбо­ проводи от неръждаеми стомани (ISO № X5CrNiMo 1712), състоящи се от няколко части 7308 части Конструкции за и конструкции (например мостове и елементи за мостове, врати на шлюзи, кули, стълбове, стойки, колони, скели, покриви, врати и прозорци и техните каси и прагове за врати, рулетки за затваряне, перила и други) от чугун, желязо или стомана, с изключение сглобяемите на конструкции от позиция 9406; профили, пръти, ламарини, тръби и други подобни, от чугун, желязо или стомана, изра­ ботени тяхното използване в конструкцията

оглед с

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/473 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex 7315 Вериги за сняг Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали от позиция 7315 не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода ex глава 74 Мед и изделия от мед; изключение на: с Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава на 50 % продукта франко завода цената от 7401 Меден камък; циментна мед (медна утайка) Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта 7402 Нерафинирана мед; аноди от мед за електролитно рафиниране Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта 7403 Рафинирана мед и медни сплави в необработен вид:

Рафинирана мед Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта Медни сплави и рафинирана други съдържащи мед, елементи Производство от рафинирана мед, в необработен вид, или от отпадъци и отломки от мед 7404 Отпадъци и отломки от мед Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

L 343/474 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 7405 Матерни медни сплави Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex глава 75 Никел и изделия от никел; с изключение на: Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава на 50 % продукта франко завода цената от 7501 — 7503 и от камък, шлаки Никелов никелови други оксиди междинни продукти на нике­ ловата металургия; необработен никел; отпадъци и отломки от никел Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex глава 76 Алуминий и алуминий; с изключение на: изделия от Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и

— при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % на продукта франко завода цената от 7601 Необработен алуминий Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % на продукта франко завода цената от

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/475 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) или чрез Производство термична или електролитна обработка от несплавен алуминий или от отпадъци от алуминий отломки и 7602 Отпадъци алуминий и отломки от Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex 7616 Изделия от алуминий, различни платна, от мрежи, метални решетки, изделия, мрежести прегради, усилващи елементи и други подобни материали (вклю­ чително непрекъснатите платна) от алуминиева тел и разтеглени ламарини и ленти от алуминий Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат използват обаче се да мрежи, метални платна, решетки, мрежести изделия, прегради, усилващи елементи и други подобни материали (включително непрекъснатите платна) от или алуминиева разтеглени и ленти от алуминий; както и

тел ламарини — при което стойността на всички използвани материали не надвишава на 50 % продукта франко завода цената от Глава 77 Запазена за евентуална бъдеща употреба в ХС ex глава 78 Олово и изделия от олово; с изключение на: Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % на продукта франко завода цената от 7801 Необработено олово: Рафинирано олово Производство от нерафинирано олово (олово за преработка)

L 343/476 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) Друго Производство от материали от която и да било позиция, с на на изключение продукта. Не могат обаче да се използват отпадъци и отломки от позиция 7802 тази 7802 Отпадъци и отломки от олово Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex глава 79 Цинк и изделия от цинк; с изключение на: Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % на продукта франко завода цената от 7901 Необработен цинк Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на на продукта. Не могат обаче да се използват отпадъци и отломки от позиция 7902 тази 7902 Отпадъци и отломки от цинк Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

ex глава 80 Калай и изделия от калай; с изключение на: Производство: – — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на използвани всички материали не надвишава 50 % на продукта франко завода цената от

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/477 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 8001 Необработен калай Производство от материали от която и да било позиция, с на на изключение продукта. Не могат обаче да се използват отпадъци и отломки от позиция 8002 тази 8002 и 8007 Отпадъци и отломки от калай: други изделия от калай Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта Глава 81 неблагородни Други металокерамики; тези материали: метали; от изделия Други неблагородни метали, обработени; изделия от тези материали Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали от същата позиция тази на продукта не като надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Други Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex глава 82 Инструменти и сечива, ножарски артикули и прибори за хранене от неблагородни метали; части за тези артикули от неблагородни метали; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта 8206 пригодени Комплекти, за продажба на дребно, съставени най-малко от два инструмента от позиции 8202 — 8205 тези Производство от материали от която и да било позиция, с от на изключение позиции 8202 — 8205. В комплекта обаче могат да бъдат включени от позиции 8202 — 8205, при условие че общата им стойност не надвишава 15 % от цената на комплекта франко завода инструменти

L 343/478 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 8207 Сменяеми инструменти за ръчни сечива, механични или не, или за машини инструментални (например щамповане, за щанцоване, нарязване на резби, пробиване, разстъргване, стру­ протегляне, говане, завинтване), включително и дюзите за изтегляне или екструдиране на металите, както и инструменти за пробиване на почвата или за сондаж фрезоване, Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на използвани всички материали не надвишава 40 % на продукта франко завода цената от 8208 Ножове и режещи остриета за машини или за механични уреди Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % на продукта франко завода

цената от ex 8211 8214 8208), (различни от тези от Ножове режещо с позиция острие или назъбени, вклю­ чително и малките затварящи се косери за градинарството Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на на продукта. Могат обаче да се използват остриета и дръжки на ножове от неблагородни метали тази ножарски Други артикули (например машинки за стригане, остриета за разцепване, сатъри, кухненски или месарски брадвички за и разрязване хартия); на инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр (включително пили за нокти) ножове Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на на продукта. Могат обаче да се използват дръжки от небла­ городни метали тази

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/479 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 8215 Лъжици, черпаци, вилици, решетести лъжици за обиране торти, на пяна, лопатки специални ножове за риба или за масло, щипки за захар и подобни артикули за Производство от материали от която и да било позиция, с на на изключение продукта. Могат обаче да се използват дръжки от небла­ городни метали тази ex глава 83 Различни изделия от небла­ городни метали; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex 8302 обкови и Други гарнитури, подобни артикули за сгради; приспособления за автоматично затваряне на врати ex 8306 Статуетки и други предмети за украса, от неблагородни метали тази Производство от материали от която и да било позиция, с на на изключение продукта. Могат обаче да се използват други материали от позиция 8302, при условие че не общата надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

стойност им тази Производство от материали от която и да било позиция, с на на изключение продукта. Могат обаче да се използват други материали от позиция 8306, при условие че общата не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода стойност им ex глава 84 Ядрени котли, реактори, машини, апарати и механизми; тези машини или части апарати; с изключение на: за Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % на продукта франко завода цената от Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода

L 343/480 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex 8401 8402 Ядрени топлоотделящи елементи Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода от котлите Парни котли (парни генератори) (различни за централно отопление, които са предназначени за едновременно получаване на гореща вода и пара с ниско налягане); котли „с прегрята вода“ Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % на продукта франко завода цената от Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода 8403 и ex 8404 Котли за централно отопление, различни от тези от позиция 8402, и спомагателни устройства за котлите за централно отоп­ ление

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение от на позиции 8403 и 8404 тези Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода 8406 Парни турбини Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода 8407 8408 8409 Бутални двигатели с възвратно- постъпателно или ротационно действие с искрово запалване (Ванкел), Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Бутални двигатели със запалване (дизелови чрез двигатели дизелови двигатели с термостартер) компресия или Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Части, изключително или главно предназначени за двигателите от позиция 8407 или 8408 Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/481 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода 8411 Турбореактивни двигатели, турбовитлови двигатели и други газови турбини Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % на продукта франко завода цената от 8412 Други двигатели Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

ex 8413 Обемни ротационни помпи Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава на 40 % продукта франко завода цената от ex 8414 Промишлени вентилатори подобни на тях устройства и Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава на 40 % продукта франко завода цената от 8415 с Машини и апарати за кондицио­ ниране на въздуха, включващи вентилатор и устройства за промяна на темпе­ ратурата и влагата, включително тези, в които влагосъдържанието не се регулира отделно двигател Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

L 343/482 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 8418 Хладилници, фризери и други съоръжения, машини и апарати за охлаждане или замразяване, с друго електрическо термопомпи, оборудване; различни и апаратите за кондициониране на въздуха от позиция 8415 машините или от ex 8419 Машини, използвани в дървооб­ работващата целулозно- и хартиената промишленост 8420 Каландри и валци, различни от тези за метали или стъкло, и цилиндри за тези машини Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, — при което стойността на използвани всички материали не надвишава 40 % на продукта франко завода, и цената от — при което стойността на използвани всички материали без произход не стойността на надвишава всички използвани материали с произход Производство, при което:

— стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и стойността — в рамките на горното огра­ на използвани същата тази на надвишава на ничение всички материали позиция продукта 25 % продукта франко завода като не цената от от Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода стойността — в рамките на горното огра­ на използвани същата тази на надвишава на ничение всички материали позиция продукта 25 % продукта франко завода като не цената от от

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/483 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 8423 инструменти за Уреди и претегляне, включително кантарите и везните за проверка на изработените изделия, но с изключение на везните с чувст­ вителност 5 сg или по-голяма; теглилки за всякакви уреди за претегляне 8425 — 8428 и за Машини повдигане, товарене, разтоварване или пренасяне на товари устройства Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава на 40 % продукта франко завода цената от Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и стойността — в рамките на горното огра­ на ничение използвани всички материали позиция от 8431 не надвишава 10 % от продукта франко завода

цената на 8429 Самоходни булдозери, грейдери, скрепери, механични лопати, екскаватори, товарачни машини и товарачни механични лопати, трамбовъчни и компресорни пътни валяци: машини Пътни валяци Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Други Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и стойността — в рамките на горното огра­ ничение на всички използвани позиция от материали 8431 не надвишава 10 % от продукта франко завода цената на Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода

L 343/484 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 8430 Други машини и устройства за изравняване, терасиране, терени, изко­ подготвяне на паване, трамбоване, пробиване или извличане на почвата, на рудите или на минералите; пило­ тонабиващи чукове и машини за изтегляне на пилоти; машини за почистване на (несамо­ ходни) сняг ex 8431 Части, изключително или главно предназначени за пътни валяци 8439 и апарати влакнести Машини за производство на целулозна маса от целулозни материали или за производство или дообработка на хартия или картон 8441 Други машини и устройства за обработка на хартиена маса, на хартия или картон, включително машините от всички видове за рязане на хартия Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода

Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и стойността — в рамките на горното огра­ на ничение използвани всички материали позиция от 8431 не надвишава 10 % продукта от франко завода цената на Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и стойността — в рамките на горното огра­ на използвани същата тази на надвишава на ничение всички материали позиция продукта 25 % продукта франко завода като не цената от от Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и

стойността — в рамките на горното огра­ на използвани същата на тази надвишава на ничение всички материали позиция продукта 25 % продукта франко завода като не цената от от

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/485 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex 8443 Печатащи устройства за канце­ ларски машини (например авто­ матични машини за обработка на за информация, обработка на текстове) машини Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода 8444 — 8447 от Машини използвани промишленост тези в позиции, текстилната Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода ex 8448 8452 Спомагателни устройства позиции 8444 и 8445 за машините машини и от Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода за зашиване Шевни машини, различни от машините на 8440; позиция от листове капаци, мебели, поставки и специално за шевни машини; игли за шевни машини:

предназначени Шевни само машини за глава совалков бод, чиято тежи най-много 16 kg без двигател или 17 kg с двигател Производство, при което: — — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, всички на — стойността произход, без материали използвани сглобяване за на главата (без двигател), не стойността на надвишава използвани всички материали с произход, и — използваните механизми за опъване на конеца, плетене и зигзаг са с произход Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Други

L 343/486 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex 8456, 8457 — 8465 и ex 8466 Инструментални и машини машини и техните части и позиции принадлежности 8456 — 8466; с изключение на: от Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода ex 8456 и ex 8466 машини за водоструйно рязане Производство: части и принадлежности за машини за водоструйно рязане — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % на продукта франко завода цената от 8469 — 8472 Канцеларски машини и апарати (например машини, пишещи сметачни машини, автоматични машини за обработка на инфор­ мация, или хектографни машини, апарати за пришиване с телчета)

циклостилни Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода 8480 Формовъчни каси за леярството; плочи за дъната на леярските леярски форми; модели форми; за леярски метали (различни от кокилите), стъкло, за метални карбиди, минерални материали, каучук или пластмаси за форми Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода 8482 Сачмени, ролкови или иглени лагери Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % на продукта франко завода цената от Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/487 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 8484 ex 8486 Металопластични уплътнители; комплекти или асортименти от уплътнители с различен състав, представени в кутии, пликове опаковки; или механични уплътнители подобни Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Инструментални материал машини, работещи чрез отнемане на и всякакъв опериращи чрез лазерни или други светлинни или фотонни лъчи, чрез ултразвук, електрое­ розия, електрохимични методи, електронни лъчи, йонни лъчи или чрез плазмена дъга и техните принад­ лежности части и пресите) машини - инструментални (включително за обработка на метали чрез навиване, огъване, прегъване, изправяне и техните части и принадлежности инструментални машини за обработка камъни, на керамични продукти, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали, или за студена обработка на стъкло и техните части и принад­ лежности

предназначени инструменти за трасиране от вида на шаблонните инстру­ менти, за производството на маски или подложки, от решетки покрити с фоточувствителни смоли; и техните принадлежности части форми за леене под налягане или формоване чрез пресоване машини и устройства за повдигане, товарене, разтоварване или пренасяне на товари Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и стойността — в рамките на горното огра­ на ничение използвани всички материали позиция от 8431 не надвишава 10 % от продукта франко завода цената на Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода

L 343/488 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 8487 ex глава 85 Части за машини или апарати, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава, несъ­ електрически държащи електрически конектори, намотки, изолирани контакти, нито елек­ трически части части, други и Електрически машини и апарати, електроматериали техните части; апарати за записване или възпроизвеждане звук, апарати за записване или възпро­ извеждане на телевизионен образ и звук и части и принад­ лежности за тези апарати; с изключение на: на 8501 Електрически двигатели и гене­ ратори, с изключение на елек­ трогенериращите агрегати 8502 Електрогенериращи агрегати и ротационни електрически преобразуватели Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % на продукта франко завода цената от Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и стойността — в рамките на горното огра­ на ничение използвани всички материали позиция от 8503 не надвишава 10 % от продукта франко завода цената на Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода стойността — в рамките на горното огра­ на ничение използвани всички позиции материали 8501 не надвишава 10 % от цената на продукта франко завода

8503 от и

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/489 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex 8504 Устройства за електрозахранване на автоматичните машини за обработка на информация Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода ex 8517 данни, Други апарати за предаване или приемане на глас, образ или включително други апаратите в (такива като безжични мрежи LAN мрежи), различни от тези от позиция 8443, 8525, 8527 или 8528; за комуникация или WAN ex 8518 Микрофони и техните стойки; високоговорители, дори монтирани в кутиите им; аудио­ усил­ честотни ватели; електрически апарати за усилване на звука електрически 8519 Апарати за записване на звук; апарати за възпроизвеждане на звук; апарати за записване и възпроизвеждане на звук Грамофони дек, грамофони, касе­ тофони и други за звук, без възпроизвеждане на вградени за записване на звук

устройства апарати Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и — стойността на всички използвани материали без надвишава произход не всички стойността с използвани материали произход на Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и — стойността на всички използвани материали без надвишава произход не всички стойността използвани материали с произход на Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода

— стойността на всички използвани материали без надвишава произход не всички стойността използвани материали с произход на

L 343/490 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 8520 8521 8522 8523 Магнетофони и други апарати за записване на с вградено устройство за възпро­ извеждане на звук дори звук, за записване Апарати или възпроизвеждане на образ и звук, дори с вграден приемател на образ и звук (видеотунер) Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и — стойността на всички използвани материали без надвишава произход не всички стойността използвани материали с произход на Производство, при което:

— стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и — стойността на всички използвани материали без надвишава произход не всички стойността с използвани материали произход на Части и принадлежности, изклю­ чително или главно предназ­ начени за апаратите от позиция 8519 или 8521 Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода елементи, Дискове, ленти, носители за запа­ метяване на данни чрез полупро­ „smart водникови за карти“ и други носители записване на за звук или аналогични записвания, със или без запис, включително галва­ ничните матрици и форми за производство на с изключение на продуктите от глава 37. дискове, Дискове, ленти, носители за запаметяване на данни чрез полупроводникови елементи и други носители за записване или за аналогични записвания, без запис, с изключение на продуктите от глава 37; Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/491 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) Дискове, ленти, носители за запаметяване на данни чрез полупроводникови елементи и други носители за записване или за аналогични записвания, със запис, с изключение на продуктите от глава 37 Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и стойността — в рамките на горното огра­ на ничение използвани всички материали позиция от 8523 не надвишава 10 % продукта от франко завода цената на Галванични матрици и форми за производство на дискове, с изключение на продуктите от глава 37; Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Безконтактни карти (действащи от близко разстояние) и „smart карти“ с две или повече елек­ тронни интегрални схеми

Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % на продукта франко завода цената от „Smart карти“ с една елек­ Производство, при което: тронна интегрална схема — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода стойността — в рамките на горното огра­ на ничение използвани всички позиции материали 8541 не надвишава 10 % от цената на продукта франко завода 8542 от и или Процес на дифузия, при която схеми интегралните се върху полупровод­ формират чрез никова подложка селективно на подходящ легиращ примес

въвеждане

L 343/492 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода 8525 с или Предавателни апарати за радио­ разпръскване телевизия, вграден приемателен дори апарат или апарат за записване или възпроизвеждане на звук; телевизионни камери, цифрови фотоапарати и записващи видео­ камери 8526 за радиозасичане и Апарати радиосондиране (радари), радио­ навигационни апарати и апарати за радиотелеуправление Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и

— стойността на всички използвани материали без надвишава произход не всички стойността използвани материали с произход на Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и — стойността на всички използвани материали без надвишава произход не всички стойността използвани материали с произход на 8527 8528 една кутия Приемателни апарати за радио­ разпръскване, дори комбинирани в за записване или възпроизвеждане на с часовниково устройство звук или апарат с Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и — стойността на всички използвани материали без надвишава произход не всички стойността използвани материали с произход на — и Монитори прожекционни апарати, без вграден приемателен апарат; телевизионен телевизионни приемателни апарати, вграден с приемателен апарат за радиораз­ пръскване или за записване или възпроизвеждане на звук или образ

апарат дори с

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/493 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) без Монитори и прожекционни апарати, вграден телевизионен приемателен апарат, от видовете, изклю­ чително или главно предназ­ автоматичните начени машини на обработка информация от позиция 8471 за за Други монитори и прожек­ ционни апарати, без вграден приемателен телевизионен апарат; приемателни телеви­ зионни с апарати, вграден приемателен апарат за с радиоразпръскване апарат или за възпроизвеждане на звук или образ; записване дори или 8529 Части, изключително или главно предназначени за апаратите от позиции 8525 — 8528: или Изключително главно предназначени за апарати за възпро­ или записване извеждане на образ Изключително или главно предназначени за мониторите апарати, и прожекционните без вграден приемателен теле­ визионен апарат, от видовете, главно изключително предназначени автома­ тичните машини за обработка на информация от позиция 8471

или за Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и — стойността на всички използвани материали без надвишава произход не всички стойността използвани материали с произход на Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % на продукта франко завода цената от Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода

L 343/494 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) Други Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и 8535 Апаратура за прекъсване, разеди­ защита, разклоняване, няване, включване или свързване на електрически вериги, за напре­ жение, превишаващо 1 000 V 8536 Апаратура за прекъсване, разеди­ защита, разклоняване, няване, свързване на включване или електрически вериги, за напре­ жение, непревишаващо 1 000 V; конектори за оптични влакна, снопове или кабели от оптични влакна Апаратура прекъсване, за разединяване, защита, разкло­ няване, или свързване електрически вериги, за напрежение, непре­ вишаващо 1 000 V включване на — стойността на всички използвани материали без надвишава произход не всички стойността използвани материали с произход

на Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и стойността — в рамките на горното огра­ на ничение използвани всички позиция от материали 8538 не надвишава 10 % от продукта франко завода цената на Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и стойността — в рамките на горното огра­ на ничение използвани всички позиция от материали 8538 не надвишава 10 % от продукта франко завода цената на Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/495 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) Конектори за оптични влакна, от кабели снопове или оптични влакна

• от пластмаси

Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

• от керамика

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

• медни

Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и 8537 и за други Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове подобни, оборудвани с два или повече уреда от позиция 8535 или електрическо 8536 управление или разпределение, включително тези, в които са вградени или апарати от глава 90, както и апаратите за цифрово управ­ ление, различни от комутаци­ онните системи от позиция 8517 инструменти ex 8541

Диоди, транзистори и подобни полупроводникови елементи, с полупровод­ изключение на никови пластини (wafers), още ненарязани на чипове — при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % на продукта франко завода цената от Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и стойността — в рамките на горното огра­ на ничение използвани всички материали позиция от 8538 не надвишава 10 % от продукта франко завода цената на Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на използвани всички материали не надвишава 40 % на продукта франко завода цената от Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода

L 343/496 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 8542 Електронни интегрални схеми:

• Монолитни схеми

интегрални Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и стойността — в рамките на горното огра­ на ничение използвани всички позиции материали 8541 не надвишава 10 % от цената на продукта франко завода 8542 от и ИЛИ Процес на дифузия, при която схеми интегралните се върху полупровод­ формират чрез подложка никова селективно на подходящ легиращ примес въвеждане „Multichip“ интегрални схеми, които са части за машини апарати, неупоменати, или нито в другаде включени настоящата глава Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

• Други

Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода стойността — в рамките на горното огра­ на ничение използвани всички позиции материали не 8541 надвишава 10 % от цената на продукта франко завода 8542 от и

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/497 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 8544 8545 Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода кабели Жици, (включително коаксиалните кабели) и други изолирани електрически проводници (дори лакирани или анодно оксидирани), снабдени или не с части за свързване; кабели влакна, съставени от отделно облицовани влакна, дори съдържащи елек­ трически или снабдени с части за свързване проводници оптични от Графитни електроди, графитни четки, въглени за лампи или батерии и други артикули от графит или от друг въглерод, със или без метал, за елек­ трически приложения Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода 8546 Изолатори за електричество от всякакви материали 8547 8548 материали Изолационни части, изцяло от изолиращи или съдържащи обикновени метални части за сглобяване (например фасунги с резба), вградени в масата им, за машини, апарати или електрически инсталации, различни от изолаторите от позиция 8546; изолационни тръби и техните части за свър­ зване, от неблагородни метали с вътрешна изолация акумулатори; Остатъци и отпадъци от батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, и от елек­ трически елек­ трически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, негодни за употреба, акумулатори, и негодни елек­ трически части за машини или апарати, нито включени другаде в настоящата глава електрически за неупоменати, употреба;

L 343/498 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода

• Електронни микросглобки

Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и стойността — в рамките на горното огра­ на ничение използвани всички позиции материали 8541 не надвишава 10 % от цената на продукта франко завода 8542 от и ex глава 86 8608 Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

Други Превозни средства и оборудване за железопътни или подобни части; и линии техните неподвижни за съоръжения подобни железопътни или техните линии части; и механични сигнализационни (включително елек­ устройства тромеханичните) за комуника­ ционни пътища; с изключение на: за за съоръжения Неподвижни подобни железопътни или устройства линии; механични електромеха­ (включително сигнализация, ничните) безопасност, или управление за железопътни или подобни линии, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища; части за тях контрол Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % на продукта франко завода цената от ex глава 87 Автомобилни превозни средства, трактори, мотоциклети и вело­ сухопътни други сипеди превозни средства, техните части и принадлежности; с изключение на: и Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/499 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 8709 Кари, неснабдени с устройства за видовете, от повдигане, скла­ заводите, използвани в довете, или пристанищата летищата, за транспорт на стоки на кари- влекачи от видовете, използвани в гарите; техните части разстояния; къси Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % на продукта франко завода цената от 8710 Танкове и бронирани бойни без със автомобили, оръжие; техните части или Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на използвани всички материали не надвишава 40 % на продукта франко завода цената от 8711 Мотоциклети (включително мотопедите) и велосипеди със спомагателен двигател, със или без кош; кошове:

С бутален двигател, с работен обем: 3 - - Непревишаващ 50 cm Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и — стойността на всички използвани материали без надвишава произход не всички стойността използвани материали с произход на Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

L 343/500 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 3 - - Превишаващ 50 cm Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и — стойността на всички използвани материали без надвишава произход не всички стойността с използвани материали произход на Други Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода — стойността на всички използвани материали без надвишава произход не всички стойността използвани материали с произход

на ex 8712 Велосипеди без сачмени лагери Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от позиция 8714 Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода 8715 Бебешки и детски колички и техните части Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % на продукта франко завода цената от Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/501 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 8716 Ремаркета и полуремаркета за всякакви средства; превозни други неавтомобилни превозни средства; части за тези машини или апарати Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава на 40 % продукта франко завода цената от ex глава 88 Въздухоплаване и космонавтика; с изключение на: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода ex 8804 Ротошути 8805

и устройства за Апарати въздухопла­ на изстрелване вателни средства; превозни спирачни апарати и устройства за улесняване приземяването на въздухоплавателни превозни средства и подобни апарати и авиотре­ наземни устройства; нажори; техните части Производство от материали от която и да било позиция, вклю­ чително от други материали от позиция 8804 Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Глава 89 Морско или речно корабоп­ лаване Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на на продукта. Не могат обаче да се използват корпуси от позиция 8906 тази Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода ex глава 90 Оптични, фотографски или кине­ измерителни, матографски, контролиращи или прецизиращи инструменти и апарати; медико- хирургически и апарати; техните части и принад­ лежности; с изключение на:

инструменти Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на използвани всички материали не надвишава 40 % на продукта франко завода цената от Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода

L 343/502 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 9001 9002 кабели влакна; Оптични влакна и снопове от оптични от оптични влакна, различни от тези от позиция 8544; поляри­ зиращи материали на листове (вклю­ или на плочи; лещи лещи), контактните чително призми, други и огледала оптични елементи от всякакви материали, немонтирани, различни от тези от оптически необработено стъкло монтирани, Лещи, призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, за апарати, инструменти различни тези артикули, от оптически необра­ ботено стъкло същите или от 9004 Очила защитни (коригиращи, или други) и подобни артикули ex 9005 Бинокли, далекогледи, астроно­ мически далекогледи, оптични телескопи и техните корпуси, с изключение на астрономическите рефракторни телескопи и техните корпуси Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, — при което стойността на всички използвани материали не надвишава на 40 % от продукта франко завода; както и цената — при което стойността на всички използвани материали без произход не стойността на надвишава всички използвани материали с произход Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/503 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex 9006 апарати Фотоапарати; и включително устройства, лампите за светкавици във фото­ графията, на лампите за светкавици с елек­ трическо захранване изключение с Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, — при което стойността на използвани всички материали не надвишава 40 % на продукта франко завода, и цената от — при което стойността на всички използвани материали без произход не стойността на надвишава всички използвани материали с произход 9007 кинопрожек­ и Кинокамери ционни с дори апарати, вградени апарати за запис или възпроизвеждане на звук Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, — при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % на продукта франко завода, и

цената от — при което стойността на използвани всички материали без произход не стойността на надвишава всички използвани материали с произход 9011 Оптични микроскопи, вклю­ чително микроскопите за микро­ фотография, микрокинема­ тография или микропрожекция Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, — при което стойността на всички използвани материали не надвишава на 40 % продукта франко завода, и цената от Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода

L 343/504 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex 9014 Други инструменти и апарати за навигация 9015 и апарати топография, за Инструменти геодезия, земе­ мерство, нивелиране, фотогра­ метрия, хидрография, океаног­ рафия, хидрология, метеорология или геофизика, с изключение на компасите; далекомери 9016 Везни с чувствителност 5 cg или по-голяма, със или без теглилки 9017 9018 чертане, за Инструменти смятане или трасиране (например чертожни машини, пантографи, транспортири, чертожни комплекти, сметачни линии, ръчни дискове); за измерване на инструменти метри, дължини микрометри, и калибри), нито включени другаде в настоящата глава шублери неупоменати, (например Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни инструменти и апарати, вклю­ чително сцин­ апаратите тиграфия и другите електромеди­ както цински и изследване на апаратите зрението:

апарати, за за Зъболекарски с вградени зъбо­ апарати лечение или плювалници за зъболекарски кабинети столове за — при което стойността на всички използвани материали без произход не стойността на надвишава всички използвани материали с произход Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство от материали от която и да било позиция, вклю­ чително от други материали от позиция 9018 Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/505 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода Други Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % на продукта франко завода цената от 9019 9020 9024 9025 за Апарати механотерапия; апарати за масаж; апарати за психотехника; апарати за озоно­ кислородотерапия, терапия, аерозолна терапия, дихателни апарати за реанимация и други апарати за дихателна терапия

дихателни Други апарати и газови маски, с изключение на защитните маски без механизъм филтриращ без и елемент сменяем Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава на 40 % продукта франко завода цената от Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава на 40 % продукта франко завода цената от Машини и апарати за изпитване на твърдост, опън, натиск, елас­ тичност или други механични характеристики на материалите дърво, (например текстил, хартия, пластмаси) метали, Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Гъстомери, ареометри и други подобни плуващи инструменти, термометри, пирометри, баро­ метри, влагомери и психрометри, със или без устройства за регис­ триране, комбинирани помежду си дори

Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

L 343/506 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 9026 9027 Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода и или апарати контрол за Инструменти измерване на дебита, нивото, налягането или характе­ променливи другите ристики на течности или газове (например дебитомери, нивопо­ казатели, манометри, топломери), с изключение на инструментите и апаратите от позиция 9014, 9015, 9028 или 9032 апарати апарати Инструменти за и физични или химични анализи (например поляриметри, рефрак­ тометри, спектрометри, анали­ затори на газове или на дим); инструменти за и изпитване на вискозитета, порь­ озността, разширяването, повър­ или хностното други подобни, или за калориме­ трични, акустични или фотоме­ (вклю­ трични измервания чително експозиметрите); микротоми

напрежение 9028 Броячи за газове, течности или включително електричество, броячите за тяхното еталони­ ране: Части и принадлежности Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Други Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и — стойността на всички използвани материали без надвишава не произход всички стойността използвани материали с произход на Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/507 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 9029 9030 9031 Броячи на обороти или на продукция, таксиметри, броячи на изминато разстояние, крач­ броячи; комери и скоростомери тахометри, различни от тези от позиция 9014 или 9015; стробоскопи подобни и Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода за на измерване Осцилоскопи, спектрални анали­ затори и други инструменти и апарати или електрическите контрол величини; и или апарати откриване на алфа, бета, гама, рентгенови, или други йонизиращи лъчения инструменти измерване космически за Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Инструменти, апарати и машини контрол, или измерване за включени неупоменати, нито другаде глава; профилпроектори

в настоящата Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода 9032 Инструменти и апарати за авто­ матично регулиране или контрол Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода 9033 Части и принадлежности, неупо­ менати, нито включени другаде в глава, за машини, настоящата апарати, или инструменти артикули от глава 90 Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода ex глава 91 Часовникарски изключение на: изделия; с Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

L 343/508 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 9105 Други часовници Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и — стойността на всички използвани материали без надвишава произход не всички стойността използвани материали с произход на 9109 Часовникови механизми, различни от тези с малък обем, комплектовани и сглобени Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и — стойността на всички използвани материали без надвишава не произход всички стойността използвани материали с произход на Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода

Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода 9110 9111 несглобени часовникови Комплектовани или механизми, (шаблони); частично некомплектовани часовникови механизми, сглобени; заготовки за часовникови механизми сглобени Производство, при което: — стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, и стойността — в рамките на горното огра­ на ничение използвани всички позиция от материали 9114 не надвишава 10 % от продукта франко завода цената на за часовниците Корпуси от позиция 9101 или 9102 и техните части Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/509 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода — при което стойността на всички използвани материали не надвишава на 40 % продукта франко завода цената от 9112 Кутии и шкафове за часовникови апарати и техните части Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на използвани всички материали не надвишава 40 % на продукта франко завода цената от 9113 Верижки и каишки за ръчни часовници и техните части: От неблагородни метали, дори позлатени или посребрени, или от плакета или дублета от благородни метали Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

Други Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Глава 92 Музикални инструменти; части и принадлежности за тези инстру­ менти Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Глава 93 Оръжия, муниции и части и принадлежности техните Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

L 343/510 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex глава 94 Мебели; медицинска и хирур­ гическа мебелировка; спални артикули и други подобни; осве­ тителни тела, неупоменати, нито рекламни другаде; включени лампи, надписи, светлинни светлинни указателни табели и сглобяеми артикули; подобни конструкции; с изключение на: ex 9401 и ex 9403 Мебели от неблагородни метали, съдържащи непълнени памучни тъкани с тегло, непревишаващо 2 300 g/m 9405 Осветителни тела (включително прожекторите) и техните части, включени неупоменати, нито другаде; лампи, рекламни светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, притежаващи постоянно фиксиран светлинен части, източник, неупоменати, нито включени другаде техните и 9406 Сглобяеми конструкции ex глава 95 артикули за Играчки, игри, забавление спорт; или техните части и принадлежности; с изключение на:

за Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта или Производство от памучна тъкан, във конфекционирана вече форма, готова за употреба, с материали от позиция 9401 или 9403, при условие че: — стойността на тъканта не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода, и — всички останали използвани материали са с произход и са класирани в позиция, различна от позиция 9401 или 9403 Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/511 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) ex 9503 Други умалени играчки; модели и подобни модели за забавление, със или без меха­ (картинни пъзели низъм; мозайки) от всякакъв вид Производство: — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава на 50 % продукта франко завода цената от ex 9506 Стикове за голф и техните части Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на на продукта. Могат обаче да се използват заготовки за изра­ ботване на глави за стикове за голф тази ex глава 96 Разни видове изключение на: изделия; с Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ex 9601 и ex 9602 ex 9603 от Изделия растителни материали за резбарство

или животински, минерални от белки клонки и Метли и четки (с изключение на други метли подобни и на четки от косми катерици), и на механични метли, ръчни различни от тези с двигател, тампони и валяци за боядисване, чистачки от каучук или от аналогични меки материали и бърсалки 9605 Пътнически комплекти за личен тоалет, шиене или почистване на обувки или на облекла от обработени Производство материали за резбарство от същата позиция като тази на продукта Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода да отговаря би Всеки артикул от комплекта на трябва се което правилото, прилагало към него, ако той не е бил включен в комплекта. бъдат Могат без включени че произход, общата не надвишава 15 % от цената на комплекта франко завода условие стойност артикули обаче при им да

L 343/512 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (1) (2) (3) (4) 9606 9608 9612 Копчета и секретни копчета; форми за копчета и други части за секретни за копчета или копчета; заготовки за копчета Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % на продукта франко завода цената от писалки; флумастери автоматични Химикалки; и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета; авто­ с пера и матични писалки писалки; други дубликаторни авто­ матични моливи; държатели за писалки и моливи и подобни държатели; тези части (включително артикули капачките и с изключение на артикулите от позиция 9609 закачалките), за ленти, напоени Ленти за пишещи машини и подобни с мастило или обработени по друг начин с цел да оставят отпе­ чатъци, дори навити на ролки или в пълнители; тампони за печат, дори напоени, със или без кутия

Производство от материали от която и да било позиция, с на на изключение продукта. Могат обаче да се използват писци или върхове за писци от същата позиция като тази на продукта тази Производство: — — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и — при което стойността на всички използвани материали не надвишава на 50 % продукта франко завода цената от ex 9613 Запалки с пиезокристал Производство, при което стой­ ността на всички използвани материали от позиция 9613 не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода ex 9614 Лули и глави за лули Производство от заготовки

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/513 Позиция по Хармонизираната система от 2012 г. (1) Глава 97 Описание на продукта Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статус на продукт с произход (2) (3) (4) Произведения предмети за антични предмети на колекции изкуството, или Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта ( 1 ) За специалните условия, отнасящи се до „специфичните преработки“, вж. уводни бележки 7.1 и 7.3. ( 2 ) За специалните условия, отнасящи се до „специфичните преработки“, вж. уводна бележка 7.2. ( 3 ) В забележка 3 към глава 32 се посочва, че тези препарати са от видовете, които се използват за оцветяване на всякакви материали или като съставки при производството на багрилни препарати, при условие че не са класирани в друга позиция от глава 32. ( 4 ) Под „група“ се разбира всяка част от позицията, която е отделена от останалите части с точка и запетая. ( 5 ) Ако продуктите са съставени от материали, класирани едновременно в позиции 3901 — 3906, от една страна, и в позиции 3907 —

3911, от друга страна, ограничението се прилага само за тази група материали, която преобладава тегловно в продукта. ( 6 ) Следното фолио се счита за силно прозрачно: фолио, чието оптично помътняване, измерено в съответствие с ASTM-D 1003-16 по мътномер на Гарднър (коефициент на помътняване), е под 2 %. ( 7 ) За специалните условия, отнасящи се до продуктите от смесени текстилни материали, вж. уводна бележка 5. ( 8 ) Употребата на този материал се ограничава до производството на тъкани от вида, който се използва в машините за производство на хартия. ( 9 ) Вж. уводна бележка 6. ( 10 ) За трикотажните или плетените артикули, които не са еластични или гумирани и са получени чрез зашиване или съединяване по друг начин на парчета от трикотажни или плетени тъкани (изрязани във форма или изработени директно във форма), вж. уводна бележка 6. ( 11 ) SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.

L 343/514 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 22-13 Декларация върху фактура Декларацията върху фактура, чийто текст е даден по-долу, трябва да бъде изготвена в съответствие с бележките под линия. Не е необходимо обаче бележките под линия да бъдат възпроизвеждани. El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. … ( 2 ). o . … ( 1 )) declara que, salvo Версия на испански език Версия на датски език Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. … ( 1 )), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i. … ( 2 ). Версия на немски език Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … ( 1 )) der Waren, auf die sich dieses Handels-papier bezieht, erklärt, daß diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte. … ( 2 ) Ursprungswaren sind.

Версия на гръцки език 0 εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. … ( 1 )) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής. … ( 2 ). Версия на английски език The exporter of the products covered by this document (customs authorization No. … ( 1 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of. … ( 2 ) preferential origin. L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle. … ( 2 ). o . … ( 1 )) déclare que, sauf indication Версия на френски език Версия на италиански език L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … ( 1 )) dichiara che, salvo indicazióne contraria, le merci sono di origine preferenziale. … ( 2 ). Версия на нидерландски език De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … ( 1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële. … oorsprong zijn ( 2 ).

O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial. … ( 2 ). o . … ( 1 )), declara Версия на португалски език Версия на фински език Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupan:o. … ( 1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja. … alkuperätuotteita ( 2 ).

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/515 Версия на шведски език Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … ( 1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande. … ursprung ( 2 ). Версия на чешки език Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … ( 1 )) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … ( 2 ). Версия на естонски език Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. … ( 1 )) deklareerib, et need tooted on … ( 2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti. Версия на латвийски език Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … ( 1 )), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … ( 2 ). Версия на литовски език Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … ( 1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … ( 2 ) preferencinės kilmės prekės.

Версия на унгарски език A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … ( 1 )) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk kedvezményes … ( 2 ) származásúak. Версия на малтийски език L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … ( 1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali … ( 2 ). Версия на полски език Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … ( 1 )) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … ( 2 ) preferencyjne pochodzenie. Версия на словенски език Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … ( 1 )) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … ( 2 ) poreklo. Версия на словашки език Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … ( 1 )) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … ( 2 ).

2 Версия на български език Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … ( 1 )) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход ( 2 ). Версия на румънски език Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. … ( 1 )) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială … ( 2 ).

L 343/516 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Версия на хърватски език Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … ( 1 )) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … ( 2 ) preferencijalnog podrijetla. ..................................................................................................................... (Място и дата) ( 3 ) ..................................................................................................................... (Подпис на износителя; име на лицето, което подписва декла­ рацията, изписано четливо) ( 4 ) ( 1 ) Когато декларацията върху фактура се изготвя от одобрен износител, в това поле трябва да се впише номерът на разрешението на одобрения износител. Когато декларацията върху фактура не се изготвя от одобрен износител, думите в скоби се пропускат или полето се оставя празно ( 2 ) Посочва се произходът на продуктите. Когато декларацията за произход се отнася изцяло или отчасти за продукти с произход от Сеута и Мелиля, износителят трябва ясно да ги посочи в документа, върху който се изготвя декларацията, посредством означението „CM“.

( 3 ) Тези означения могат да бъдат пропуснати, ако информацията се съдържа в самия документ. ( 4 ) Вж. член 117, параграф 5. В случаите, когато не се изисква подпис на износителя, освобождаването от задължението за подписване означава, че не е необходимо да се посочва и името на подписващия.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/517 ПРИЛОЖЕНИЕ 32-01 Поръчителство — еднократно обезпечение Общи изисквания за данните (1) Поръчител: собствено и фамилно име или фирма (2) Поръчител: пълен адрес (3) Митническо учреждение по обезпечението (4) Максимална сума на поръчителството (5) Собствено и фамилно име или фирма, както и пълен адрес на лицето, предоставящо обезпечението чрез поръчителство (6) Една от следните митнически операции: а) временно складиране, б) режим съюзен транзит, в) общ транзитен режим, г) режим митническо складиране, д) режим временен внос с пълно освобождаване от вносни мита, е) режим активно усъвършенстване, ж) режим специфична употреба, з) допускане за свободно обращение въз основа на стандартна митническа декларация без отложено плащане, и) допускане за свободно обращение въз основа на стандартна митническа декларация с отложено плащане, й) допускане за свободно обращение въз основа на митническа декларация, подадена по силата на член 166 от

Кодекса, к) допускане за свободно обращение въз основа на митническа декларация, подадена по силата на член 182 от Кодекса, л) режим временен внос с частично освобождаване от вносни мита, м) друга — да се посочи видът на операцията. (7) Когато в нормативната уредба на някоя от тези държави не се предвижда посочване на адрес за кореспонденция, поръчителят трябва да определи в тази държава свой представител, който да получава съобщенията, предназначени за него; потвърждението по втората алинея и задължението по четвъртата алинея от параграф 4 трябва да бъдат определени в съответствие с това. Споровете, възникнали във връзка с настоящото обезпечение чрез поръчителство, са от компетентността на съответните съдилища, в чиято юрисдикция е адресът за кореспонденция на поръчителя или неговите представители (8) Лицето, което подписва документа, вписва пред подписа си следния текст на ръка: „Поръчителство за сумата от…“ (сумата се посочва словом). (9) Митническо учреждение по обезпечението — дата на приемане на поръчителството — декларация, до която се отнася

обезпечението чрез поръчителство

L 343/518 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 32-02 Поръчителство — еднократно обезпечение под формата на ваучери РЕЖИМ ОБЩ/СЪЮЗЕН ТРАНЗИТ (1) Поръчител: собствено и фамилно име или фирма. (2) Поръчител: пълен адрес (3) Когато в нормативната уредба на някоя от тези държави не се предвижда посочване на адрес за кореспонденция, поръчителят трябва да определи в тази държава свой представител, който да получава съобщенията, предназначени за него; потвърждението по втората алинея и задължението по четвъртата алинея от параграф 4 трябва да бъдат определени в съответствие с това. Споровете, възникнали във връзка с настоящото обезпечение чрез поръчителство, са от компетентността на съответните съдилища, в чиято юрисдикция е адресът за кореспонденция на поръчителя или неговите представители. (4) Лицето, което се подписва, вписва пред подписа си следния текст на ръка: „Валидно като ваучер за обезпечение“ (5) Митническо учреждение по обезпечението — дата на приемане на поръчителството

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/519 ПРИЛОЖЕНИЕ 32-03 Поръчителство — общо обезпечение Общи изисквания за данните (1) Поръчител: собствено и фамилно име или фирма (2) Поръчител: пълен адрес (3) Митническо учреждение по обезпечението (4) Максимална сума на поръчителството (5) Собствено и фамилно име или фирма, както и пълен адрес на лицето, предоставящо обезпечението чрез поръчителство (6) Референтните суми за различните обхванати режими (7) Когато в нормативната уредба на някоя от тези държави не се предвижда посочване на адрес за кореспонденция, поръчителят трябва да определи в тази държава свой представител, който да получава съобщенията, предназначени за него; потвърждението по втората алинея и задължението по четвъртата алинея от параграф 4 трябва да бъдат определени в съответствие с това. Споровете, възникнали във връзка с настоящото обезпечение чрез поръчителство, са от компетентността на съответните съдилища, в чиято юрисдикция е адресът за кореспонденция на поръчителя или неговите представители.

(8) Лицето, което подписва документа, вписва пред подписа си следния текст на ръка: „Поръчителство за сумата от…………………………… ..“ (сумата се посочва словом). (9) Митническо учреждение

L 343/520 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 32-04 Уведомяване на поръчителя за неприключване на режим съюзен транзит Общите изисквания за данните в уведомлението са следните: а) името/наименованието и адресът на митническия орган на отправната държава членка, който има правомощието да уведоми поръчителя, че режимът не е е приключен; б) името и адресът на поръчителя; в) референтният номер на обезпечението; г) основният референтен номер (MRN) и датата на митническата декларация; д) наименованието на отправното митническо учреждение; е) името/фирмата на титуляря на режима; ж) съответната сума.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/521 ПРИЛОЖЕНИЕ 32-05 Уведомяване на поръчителя за възникнало задължение за него при режим съюзен транзит Общите изисквания за данните в уведомлението са следните: а) името/наименованието и адресът на митническия орган, който е компетентен по отношение на мястото, където е възникнало митническото задължение; б) името и адресът на поръчителя; в) референтният номер на обезпечението; г) основният референтен номер (MRN) и датата на митническата декларация; д) наименованието на отправното митническо учреждение; е) името/фирмата на титуляря на режима; ж) размерът на задължението, за което бива уведомен длъжникът.

L 343/522 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 33-01 Искане за плащане до обезпечаващата асоциация по задължението при режим транзит под покритието на карнет ata/e-ata Общите изисквания към данните в уведомлението са следните: а) името/наименованието и адресът на митническия орган, който е компетентен по отношение на мястото, където е възникнало митническото задължение; б) наименованието и адресът на обезпечаващата асоциация; в) референтният номер на обезпечението; г) номерът и датата на карнета; д) наименованието на отправното митническо учреждение; е) името/фирмата на титуляря на режима; ж) размерът на задължението, за което бива уведомен длъжникът.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/523 ПРИЛОЖЕНИЕ 33-02 Уведомяване на поръчителя за възникнало задължение за него при режим транзит под покритието на карнет CPD Общите изисквания за данните в уведомлението са следните: а) името/наименованието и адресът на митническия орган, който е компетентен по отношение на мястото, където е възникнало митническото задължение; б) наименованието и адресът на обезпечаващата асоциация; в) референтният номер на обезпечението; г) номерът и датата на карнета; д) наименованието на отправното митническо учреждение; е) името/фирмата на титуляря на режима; ж) размерът на задължението, за което бива уведомен длъжникът.

L 343/524 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 33-03 Образец на информационната бележка за искането за плащане до обезпечаващата асоциация по задължението при режим транзит под покритието на карнет ATA/e-ATA Общи изисквания за данните Дата на изпращане (1) Карнет ATA №: (2) Издаден от Търговската камара на: Град: Държава: (3) От името на: Титуляр: Адрес: (4) Срок на действие на карнета до: (5) Дата, определена за реекспорт (3): (6) Номер на отрязъка за транзит/внос (4): (7) Дата на заверката на отрязъка: Подпис и печат на издаващото координационно учреждение.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/525 ПРИЛОЖЕНИЕ 33-04 Формуляр за облагане, предназначен за изчисляване на митата и данъците, произтичащи от искането за плащане до обезпечаващата асоциация по задължението при режим транзит под покритието на карнет ATA/e-ATA

L 343/526 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/527 ПРИЛОЖЕНИЕ 33-05 Образец на известие за освобождаване от отговорност, в което се посочва, че е предявено искане за плащане пред обезпечаващата асоциация в държавата членка, където е възникнало митническото задължение при режим транзит под покритието на карнет ATA/e-ATA Заглавна част на известието на бланка на координационното учреждение на втората държава членка, предявяващо искането за плащане Получател: координационно учреждение на първата държава членка, предявяващо първоначалното искане за плащане. Дата на изпращане (1) Карнет ATA № (2) Търговска камара Град Държава (3) От името на: Титуляр: Адрес: (4) Срок на действие на карнета до (5) Дата, определена за реекспорт (6) Номер на отрязъка за транзит/внос (7) Дата на заверката на отрязъка Подпис и печат на издаващото координационно учреждение.

L 343/528 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 33-06 Искане за допълнителна информация в случаите, когато стоките се намират в друга държава членка Общи изисквания за данните (1) Име/наименование и адрес на митническия орган, който взема решението (2) Възстановяване/опрощаване на мита — сведения за досието при митническия орган, който взема решението (3) Наименование и адрес на митническото учреждение на държавата членка, в която се намират стоките (4) Прилагане на разпоредбите за взаимопомощта между митническите органи (5) Местонахождение на стоките (в съответните случаи) (6) Име и пълен адрес на лицето, от което може да се получи информация или което може да окаже съдействие на митническото учреждение на държавата членка, в която се намират стоките (7) Списък на приложените документи (8) Цел на искането (9) Митнически орган, който взема решението — място и дата — подпис — печат (10) Получена информация (11) Резултат от извършената проверка (12) Място и дата

(13) Подпис и официален печат

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/529 ПРИЛОЖЕНИЕ 33-07 Възстановяване и опрощаване Общи изисквания за данните (1) Име и адрес на заинтересованото лице (2) Приложим член от ДА (3) Име и адрес на митническото учреждение, което е издало решението за възстановяване или опрощаване (4) Сведения за решението за възстановяване или опрощаване (5) Наименование и адрес на наблюдаващото митническо учреждение (6) Описание на стоките, брой и вид (7) Код на стоките по КН (8) Количество или нетна маса на стоките (9) Митническа стойност на стоките (10) Датата и съответната клетка да бъдат отбелязани с отметка (11) Място и дата, подпис (12) Печат (13) Забележки

L 343/530 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 61-01 Удостоверение за претегляне на банани — изисквания за данните (1) Име/фирма на одобрения измервач на теглото (2) Дата на издаване и номер на удостоверението за претегляне (3) Сведения за търговеца (4) Идентификационни данни на превозното средство при пристигане (5) Държава на произход (6) Брой и вид на опаковките (7) Общо установено нетно тегло (8) Марка/марки (9) Проверени единици опаковани банани (10) Общо брутно тегло на проверените единици опаковани банани (11) Брой на проверените единици опаковани банани (12) Средно брутно тегло (13) Тара (тегло на опаковката) (14) Средно нетно тегло на единица опаковани банани (15) Подпис и печат на одобрения измервач на теглото (16) Място и дата

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/531 ПРИЛОЖЕНИЕ 62-01 Информационен лист INF 3 — изисквания за данните Информационният лист INF 3 съдържа всички информационни елементи, изисквани от митническите органи за иденти­ фициране на изнасяните стоки. (1) Клетка 1: Износител A. ЧАСТ, ПРЕДНАЗНАЧЕНА ЗА ДЕКЛАРАТОРА Вписват се името/фирмата или наименованието на предприятието и пълният адрес, включващ и държавата членка. (2) Клетка 2: Получател към момента на износа (3) Клетка 3: Държава, за която се изпращат стоките към момента на износа (4) Клетка 4: Брой, вид, маркировки и номера на опаковките и описание на изнасяните стоки Вписват се точни сведения за стоките въз основа на обичайното им търговско описание или описанието им от митническата тарифа. Това описание трябва да отговаря на описанието, използвано в декларацията за износ. (5) Клетка 5: Брутно тегло Вписва се теглото, посочено в декларацията за износ. (6) Клетка 6: Нетно тегло Вписва се теглото, посочено в декларацията за износ.

(7) Клетка 7: Статистическа стойност Вписва се статистическата стойност към момента на износ във валутата на държавата членка на износ. (8) Клетка 8: Количество, за което се изисква информационният лист. Вписват се сведения за нетното тегло, обем и т.н. на стоките, които съответното лице иска да внесе повторно, цифром и словом. (9) Клетка 9: Код по КН (10) Клетка 10: Допълнителна информация за стоките Вписват се сведения за документа за износа: вид, референтен номер и дата. Посочва се дали стоките са: а) стоки, изнасяни при завършване на операция по активно усъвършенстване; б) стоки, които са били допуснати за свободно обращение за употреба за специфични цели. Тази позиция се отнася до стоките, които са били допуснати за свободно обращение в Съюза и за които е предоставено пълно или частично освобождаване от вносни мита поради факта, че са предназначени за употреба за специфични цели. в) стоки, посочени в една от хипотезите по член 28, параграф 2 от ДФЕС. Тази позиция се отнася до положението

на стоките към момента на износа им.

L 343/532 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. (11) Клетка 11: Искане на износителя Посочва се името на лицето, което подписва информационния лист, и качеството, в което то подписва. Вписват се датата и мястото и се поставя подписът. (1) Клетка A: Заверка от компетентните органи за лицензите за износ Б. ЧАСТ, ПРЕДНАЗНАЧЕНА ЗА МИТНИЧЕСКИТЕ ОРГАНИ В случай на стоки по член 159 информационният лист INF 3 може да бъде издаден само ако клетка А е била предварително попълнена и заверена от митническите органи, когато съдържащата се там информация е задължителна. Вписват се датата и мястото и се поставя подписът. (2) Клетка В: Заверка от компетентните органи за предоставено възстановяване или други суми, предвидени във връзка с износа В случай на стоки по член 159 информационният лист INF 3 може да бъде издаден само ако клетка В е била предварително попълнена и заверена от митническите органи по реда на букви а) и б). а) Когато износът на стоките не е довел до извършване на митнически формалности по износа с оглед получаване на възстановяване или други суми, предвидени във връзка с износа в рамките на общата селскостопанска политика, в тази клетка се вписва един от следните текстове:

— Sinconcesiónderestituciones u otrascantidades a laexportación, — Ingenrestitutionerellerandrebeløbydetvedudførslen, — KeineAusfuhrerstattungenodersonstigeAusfuhrvergünstigungen, — Δενέτυχανεπιδοτήσεων ή άλλωνχορηγήσεωνκατάτηνεξαγωγή, — Norefundsorotheramountsgrantedonexportation, — Sansoctroiderestitutionsouautresmontants à l’exportation, — Senzaconcessione di restituzioni o altriimportiall’esportazione, — Geenrestituties of anderebijdeuitvoerverleendebedragen, — Semconcessãoderestituiçõesououtrosmontantesnaexportação, — Vietäessäeimyönnettyvientitukeaeikämuitamääriä/Ingabidragellerandrabeloppharbeviljats vid exporten, — Ingabidragellerandrabeloppharbeviljats vid exporten, — Bezvývozníchnáhradnebojinýchčástekposkytovanýchpřivývozu, — Ekspordileimakstudtoetusiegamuidsummasid, — Bezkompensācijasvaicitāmsummām, kasparedzētasparprečueksportēšanu, — Eksportasteisės į grąžinamąsiasišmokasarbakitaspinigųsumasnesuteikia,

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/533 — Kiviteleseténvisszatérítéstvagyegyébkedvezménytnemvettekigénybe, — L-ebdarifużjonijewammontioħramogħtijafuqesportazzjoni, — Nieprzyznanodopłatlubinnychkwotwynikających z wywozu, — Brezizvoznihnadomestilalidrugihizvoznihugodnosti, — Privývozesaneposkytujúžiadnenáhradyaleboinépeňažnéčiastky, — Без възстановявания или други предоставяни суми за или при износ, — Fărăacordareaderestituirirestituțiisaualtesumelaexport, — Bezizvoznihsubvencija ili drugihiznosaostvarenihpriizvozu. б) Когато износът на стоките е довел до извършване на митнически формалности по износа с оглед получаване на възстановяване или други суми, предвидени във връзка с износа в рамките на общата селскостопанска политика, в клетката се вписва един от следните текстове: — Restituciones y otrascantidades a laexportaciónreintegradaspor … (cantidad), — De vedudførslenydederestitutionerellerandrebeløbertilbagebetaltfor … (mængde), — AusfuhrerstattungenundsonstigeAusfuhrvergünstigungenfür … (Menge) zurückbezahlt,

— Επιδοτήσειςκαιάλλεςχορηγήσειςκατάτηνεξαγωγήεπεστράφησανγια … (ποσότης), — Refundsandotheramountsonexportationrepaidfor … (quantity), — Restitutionsetautresmontants à l’exportationrembourséspour … (quantité), — Restituzioni e altriimportiall’esportazionerimborsatiper … (quantità), — Restitutiesenanderebedragenbijdeuitvoervoor … (hoeveelheid) terugbetaald, — Restituições e outrosmontantesnaexportaçãoreembolsadospara … (quantidade), — Vientitukijamuutvietäessämaksetutmäärätmaksettutakaisin … (määrä) osalta/De vid exportenbeviljadebidrage­ nellerandrabeloppharbetalatstillbakaför … (kvantitet), — De vid exportenbeviljadebidragenellerandrabeloppharbetalatstillbakaför … (kvantitet), — Vývoznínáhradynebojinéčástkyposkytovanépřivývozuvyplacenyza … (množství), — Ekspordilmakstudtoetusedjamuudsummadtagastatud … (kogus) eest, — Kompensācijasuncitasparprečueksportēšanuparedzētassummasatmaksātaspar … (daudzums), — Grąžinamosiosišmokosirkitoseksportoatvejumokamospinigųsumosišmokėtosuž … (kiekis), — Kiviteleseténigénybevettvisszatérítésvagyegyébkedvezmény … (mennyiség) utánvisszafizetve,

— Rifużjonijewammontioħrafuqesportazzjonimogħtijaluragħal … (kwantita’), — Dopłaty i innekwotywynikające z wywozuwypłaconoza … (ilość), — Izvoznanadomestilaalizneskidrugihizvoznihugodnostipovrnjeniza … (količina),

L 343/534 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. — Náhrady a inépeňažnéčiastkyprivývozevyplatenéza … (množstvo), — Възстановявания и други суми за …(количество), изплатени за износа, — Restituirișialtesumerambursatelaexportpentru … (cantitatea), — Izvoznanaknada ili drugiiznospriizvozuisplaćeniza … (količina), или — Títulodepagoderestituciones u otrascantidades a laexportaciónanuladopor … (cantidad), — Rettiludbetalingafrestitutionerellerandrebeløbvedudførslenerannulleretfor … (mængde), — AuszahlungsanordnungüberdieAusfuhrerstattungenundsonstigenAusfuhrvergünstigungenfür … (Menge) ungültiggemacht, — Αποδεικτικόπληρωμήςεπιδοτήσεων ή άλλωνχορηγήσεωνκατάτηνεξαγωγήακυρωμένογια … (ποσότης), — Entitlement to payment of refundsorotheramountsonexportationcancelledfor … (quantity), — Titredepaiementdesrestitutionsouautresmontants à l’exportationannulépour … (quantité), — Titolo di pagamentodellerestituzioni o di altriimportiall’esportazioneannullatoper … (quantità), — Aanspraakoprestituties of anderebedragenbijuitvoervervallenvoor … (hoeveelheid),

— Títulodepagamentoderestituiçõesououtrosmontantes à exportaçãoanuladopara … (quantidade), — Oikeusvientitukeentaimuihinvietäessämaksettuihinmääriinperuutettu … (määrä) osalta/Rätttillutbetalningavbid­ ragochandrabelopp vid exportenharannulleratsför … (kvantitet), — Rätttillutbetalningavbidragochandrabelopp vid exportenharannulleratsför … (kvantitet), — Nároknavyplacenívývozníchnáhradnebojinýchčástekposkytovanýchpřivývozuza … (množství) zanikl, — Õigussaadatoetusivõimuidsummasidekspordilon … (kogus) eestkehtetukstunnistatud, — Tiesībasizmaksātkompensācijasvaicitassummas, kasparedzētasparprečueksportēšanu, atceltasattiecībāuz … (dau­ dzums), — Teisė į grąžinamųjųišmokųarbakitųeksportoatvejumokamųpinigųsumųmokėjimąuž … (kiekis) panaikinta, — Kivitelesetén … igénybevettvisszatérítésrevagyegyébkedvezményrevalójogosultság … (mennyiség) után­ megszűnt, — Mhuxintitolatigħalħlasta’rifużjonijewammontioħrafuql-esportazzjonigħal … (kwantita’), — Uprawnieniedootrzymaniadopłatlubinnychkwotwynikających z wywozuanulowanodla … (ilość),

— Upravičenostdoizplačilaizvoznihnadomestilalizneskovdrugihizvoznihugodnostirazveljavljenaza … (količina), — Nároknavyplatenienáhradaleboinýchpeňažnýchčiastokprivývozeza … (množstvo) zanikol,

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/535 — Право за плащане на възстановявания или други суми за износа е отменено за … (количество), — Dreptullaplatarestituirilorsau a altorsumelaexport a fostanulatpentru … (cantitatea), — Pravonaizvoznusubvenciju ili drugiiznosostvarenpriizvozuponištenoza … (količina), в зависимост от това дали възстановяванията и другите суми във връзка с износа вече са платени от компетентните органи. Вписват се датата и мястото и се поставя подписът. (3) Клетка C:Когато трябва да се издаде дубликат на информационен лист INF 3, той трябва да носи едно от следните обозначения: — DUPLICADO, — DUPLIKAT, — DUPLIKAT, — ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ, — DUPLICATE, — DUPLICATA, — DUPLICATO, — DUPLICAAT, — SEGUNDAVIA, — KAKSOISKAPPALE/DUPLIKAT, — DUPLIKAT, — DUPLIKÁT, — DUPLIКААT, — DUBLIKĀTS, — DUBLIKATAS, — MÁSODLАT, — DUPLIKAT, — DUPLIKAT, — DVOJNIK, — DUPLIKÁT, — ДУБЛИКАТ, — DUPLICAT, — DUPLIKAT. Вписват се датата и мястото и се поставя подписът.

L 343/536 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. (4) Клетка D: Пълно наименование и адрес на митническото учреждение на износ (5) Клетка Е: Искане на митническото учреждение на реимпорт Посочва се съдържанието на искането, както следва: а) проверка на автентичността на този информационен лист и верността на информацията в него, б) друга информация, която трябва да бъде представена (да се уточни). Посочва се следното: а) пълно наименование и адрес на митническото учреждение на реимпорт, б) дата, място и подпис. (6) Клетка F: Отговор от компетентните органи Посочва се съдържанието на отговора, както следва: а) потвърждение на автентичността на този информационен лист и верността на информацията в него, б) друга представена информация (да се уточни). в) допълнителни забележки. Посочва се следното: а) пълно име/наименование и адрес на компетентните органи; б) дата, място и подпис. (7) Клетка G: Реимпорт Митническото учреждение на реимпорт записва на информационния лист INF 3 количеството на върнатите стоки, освободени от вносно мито. Когато листът е съставен на хартия, посоченото митническо учреждение запазва оригинала и изпраща екземпляра, на който са отбелязани референтният номер и датата на декларацията за свободно обращение, на митническите органи, които са го издали.

Споменатите митнически органи сверяват получения екземпляр с екземпляра, който самите те съхраняват, и го запазват в служебното досие.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/537 Придружаващ документ в случаите, когато стоките се декларират в устна форма за режим временен внос ПРИЛОЖЕНИЕ 71-01

L 343/538 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/539 ПРИЛОЖЕНИЕ 71-02 Чувствителни стоки и продукти Настоящото приложение се отнася до следните стоки: (1) Следните селскостопански продукти, включени в един от следните сектори на общата организация на пазарите (ООП): Сектор на говеждото и телешкото месо: продуктите по член 1, параграф 2, буква о) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, изброени в част ХV от приложение I; Сектор на свинското месо: продуктите по член 1, параграф 2, буква р) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, изброени в част ХVII от приложение I; Сектор на овчето и козето месо: продуктите по член 1, параграф 2, буква с) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, изброени в част ХVIII от приложение I; Сектор на яйцата: продуктите по член 1, параграф 2, буква т) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, изброени в част ХIХ от приложение I; Сектор на птичето месо: продуктите по член 1, параграф 2, буква у) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, изброени в част ХХ от приложение I; Пчелни продукти: продуктите по член 1, параграф 2, буква х) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, изброени в част ХХII от приложение I;

Сектор на зърнените култури: продуктите по член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 и част I от приложение I към него; Сектор на ориза: продуктите по член 1, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 и част II от приложение I към него; Сектор на захарта: продуктите по член 1, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 и част III от приложение I към него; Сектор на маслиновото масло: продуктите по член 1, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 и част VII от приложение I към него; Сектор на млякото и млечните продукти: продуктите по член 1, параграф 2, буква п) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 и част ХVI от приложение I към него; Сектор на виното: продуктите по член 1, параграф 2, буква л) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 и част ХII от приложение I към него, които са включени в следните кодове по КН: 0806 10 90 2009 61 2009 69

L 343/540 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. 2204 21 (без качествените вина със ЗНП и ЗГУ) 2204 29 (без качествените вина със ЗНП и ЗГУ) 2204 30 (2) Етилов алкохол и дестилати, включени в следните кодове по КН: 2207 10 2207 20 2208 40 39 – 2208 40 99 2208 90 91 – 2208 90 99 (3) ex 2401 необработен тютюн (4) Продукти, които са различни от посочените по точки 1 и 2 и за които се предвижда възстановяване при износ. (5) Продуктите от риболов, включени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1379/2013 на Съвета относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури, и продуктите от риболов, включени в приложение V към настоящия регламент, ако за тях се прилага частично автономно суспендиране. (6) Всички продукти от риболов, за които се прилага автономна квота.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/541 ПРИЛОЖЕНИЕ 71-03 Списък на разрешените обичайни операции (член 220 от Кодекса) Ако не е предвидено друго, никоя от следните операции не може да води до различен осемцифрен код по КН: (1) продухване, разстилане, сушене, отстраняване на праха, обикновени операции по почистване, поправка на опаковките, отстраняване на щетите, нанесени по време на превоз или складиране, доколкото това са прости операции, поставяне или сваляне на защитно покритие за превоз; (2) сглобяване на стоките след превоз; (3) инвентаризация, вземане на проби, сортиране, пресяване, механично филтриране и претегляне на стоките; (4) отстраняване на повредени или замърсени съставки; (5) консервиране чрез пастьоризиране, стерилизиране, облъчване или добавяне на консерванти; (6) обработка срещу паразити; (7) обработка срещу ръжда; (8) обработка: — само чрез повишаване на температурата, без допълнителна обработка или процеси на дестилация, или — само чрез намаляване на температурата;

дори ако това води до различен осемцифрен код по КН; (9) електростатична обработка, разглаждане или гладене на текстил; (10) обработка, състояща се от: — почистване от дръжките и/или обезкостяване на плодове, разрязване и разчупване на сушени плодове или зеленчуци, рехидратиране на плодове, или — дехидратиране на плодове, дори ако това води до различен осемцифрен код по КН; (11) обезсоляване, почистване и крупониране на кожи; (12) добавяне на стоки или добавяне или заместване на допълнителни части, доколкото тази операция е относително ограничена или е предназначена за привеждане в съответствие с техническите стандарти, без това да променя естеството и характеристиките на първоначалните стоки, дори ако това води до различен осемцифров код по КН за добавените или заменените стоки; (13) разреждане или насищане на течности без допълнителна обработка или процеси на дестилация, дори ако това води до различен осемцифрен код по КН;

L 343/542 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. (14) смесване на стоки от един и същ вид, но с различно качество, с цел да се получи постоянно качество или качество в съответствие с изискванията на клиента, без да се променя естеството на стоките; (15) смесване на газьол или тежки горива (fuel oils), несъдържащи биодизел, с газьоли или тежки горива, съдържащи биодизел и класирани в глава 27 от КН, за да бъде получено постоянно качество или качество в съответствие с изискванията на клиента, без да се променя естеството на стоките, дори ако това води до различен осемцифрен код по КН; (16) смесване на газьол или тежки горива (fuel oils), с биодизел, така че получената смес да съдържа по-малко от 0,5 обемни процента биодизел, и смесване на биодизел с газьол или тежки горива, така че получената смес да съдържа по-малко от 0,5 обемни процента газьол или тежки горива. (17) разделяне или намаляване на размера на стоките, ако това са само прости операции; (18) опаковане, разопаковане, преопаковане, преливане и обикновено прехвърляне в съдове, дори ако това води до различен осемцифрен код по КН, поставяне, отстраняване и променяне на маркировки, знаци, етикети, ценови етикети или други подобни отличителни знаци;

(19) изпитване, настройване, регулиране и привеждане в готовност за експлоатация на машини, апарати и превозни средства, по-специално за да се провери съответствието с техническите стандарти, ако това са само прости операции; (20) матиране на принадлежности за тръбопроводи с цел подготовка за някои пазари; (21) денатуриране, дори ако това води до различен осемцифрен код по КН; (22) всякакви обичайни операции, различни от посочените по-горе, чрез които се подобрява външният вид или търговското качество на вносните стоки или се подготвят за разпространение или препродажба, при условие че чрез тези операции не се променя естеството и не се подобряват характеристиките на първоначалните стоки.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/543 ПРИЛОЖЕНИЕ 71-04 Специални разпоредби за еквивалентните стоки I. МИТНИЧЕСКО СКЛАДИРАНЕ, АКТИВНО И ПАСИВНО УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ Произведени по обичайния метод стоки и биологични стоки Не е разрешено да се заместват: — биологични стоки с произведени по обичайния метод стоки; и — произведени по обичайния метод стоки с биологични стоки. (1) Ориз II. АКТИВНО УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ Оризът, класиран в код 1006 по КН, се приема за еквивалентен само когато е включен в същия осемцифрен код по КН. За ориза с дължина най-много 6,0 mm и съотношение дължина/широчина най-малко 3, както и за ориза с дължина най-много 5,2 mm и съотношение дължина/ширина най-малко 2, еквивалентността се установява само чрез определяне на съотношението дължина/ширина. Измерването на зърната се извършва по реда на параграф 2, буква г) от приложение A към Регламент (ЕО) № 3072/95 относно общата организация на пазара на ориз. (2) Пшеница Признаване на еквивалентност на стоките е разрешено само между пшеницата, ожъната в трета държава и вече допусната за свободно обращение, и несъюзната пшеница със същия осемцифрен код по КН, когато са с еднакво търговско качество и еднакви технически характеристики.

Въпреки това: — може да бъде одобрено изключение от забраната за използване на еквивалентни стоки при пшеницата въз основа на съобщение от Комисията до държавите членки след извършено проучване от Комитета, — признаване на еквивалентност на стоките е разрешено между съюзната твърда пшеница и твърдата пшеница с произход от трета държава, когато е за производство на макаронени изделия, включени в кодове 1902 11 00 и 1902 19 по КН. (3) Захар Признаване на еквивалентност на стоките е разрешено между несъюзната сурова захар от захарна тръстика (код по КН 1701 13 90 и/или 1701 14 90) и захарното цвекло (код 1212 91 80 по КН), при условие че се получават прера­ ботени продукти, които са включени в код 1701 99 10 по КН (бяла захар). Еквивалентното количество сурова захар от захарна тръстика със стандартно качество, както е определено в част Б, точка III от приложение III към Регламент (ЕС) № 1308/2013, се изчислява чрез умножаване на количеството бяла захар по коефициент 1,0869565. Еквивалентното количество сурова захар от захарна тръстика, която не е със стандартно качество, се изчислява чрез умножаване на количеството бяла захар по коефициент, който се получава, като се раздели 100 на рандемана на суровата захар от захарна тръстика. Рандеманът на суровата захар от захарна тръстика се изчислява по реда на част Б, точка III от приложение III към Регламент (ЕО) № 1308/2013.

L 343/544 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. (4) Живи животни и месо Не се разрешава използването на еквивалентни стоки за операциите по активно усъвършенстване на живи животни или месо. Изключение от забраната за използване на еквивалентни стоки може да се приложи за месо, за което е имало съобщение от Комисията до държавите членки, след извършена проверка от орган, съставен от представители на митническите администрации на държавите членки, ако кандидатът може да докаже, че еквивалентността е иконо­ мически необходима и ако митническите органи предадат проектопроцедурите, предвидени за контрол над операцията. (5) Царевица Признаване на еквивалентност на стоките между съюзната и несъюзната царевица е разрешено само в следните случаи и е обвързано със следните условия: (1) При царевицата, използвана за фураж за животни, използването на еквивалентни стоки е разрешено при наличие на система за митнически контрол, с която може да се гарантира, че несъюзната царевица действително се ползва за преработка във фураж.

(2) Когато царевицата са използва за производство на нишесте и нишестени продукти, използването на еквивалентни стоки е разрешено за всички сортове, с изключение на царевиците, богати на амилопектин (восъчна царевица), които са еквивалентни само помежду си. (3) При царевицата, използвана в производството на хранителни продукти, признаване на еквивалентност на стоките е разрешено между всички сортове, с изключение на тези от сортовете със стъклоподобни зърна (царевица „Plata“ от вида „Duro“, царевица „Flint“), които са еквивалентни само помежду си. (6) Маслиново масло A. Използването на еквивалентни стоки е разрешено само в следните случаи и при следните условия: (1) маслиново масло „Virgin“ а) между съюзното маслиново масло „Extravirgin“ от код 1509 10 90 по КН, което съответства на описанието по част VIII, точка 1, буква а) от приложение VII към Регламент (ЕС) № 1308/2013, и несъюзното маслиново масло „Extravirgin“ от същия код по КН, при условие че операциите по преработка водят до производство на маслиново масло „Extravirgin“, което се включва в същия код по КН и отговаря на изискванията на горепосочената точка 1, буква а);

б) между съюзното маслиново масло „Virgin“ от код 1509 10 90 по КН, което съответства на описанието по част VIII, точка 1, буква б) от приложение VII към Регламент (ЕС) № 1308/2013, и несъюзното маслиново масло „Virgin“ от същия код по КН, при условие че операциите по преработката водят до производство на маслиново масло „Virgin“, което се включва в същия код по КН и отговаря на изискванията на горепосо­ чената точка 1, буква б); в) между съюзното маслиново масло за осветление от код 1509 10 10 по КН, което съответства на описанието по част VIII, точка 1, буква в) от приложение VII към Регламент (ЕС) № 1308/2013, и несъюзното маслиново масло за осветление от същия код по КН, при условие че преработеният продукт е: — рафинирано маслиново масло от код 1509 90 00 по КН, което съответства на описанието по част VIII, точка 2 от приложение VII към горепосочения регламент, или — маслиново масло от код 1509 90 00 по КН, което съответства на описанието по част VIII, точка 3 от приложение VII към горепосочения регламент и е получено чрез смесване със съюзно маслиново масло „Virgin“ от код 1509 10 90 по КН.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/545 (2) маслиново масло от маслиново кюспе между съюзното нерафинирано маслиново масло от маслиново кюспе от код 1510 00 10 по КН, което съответства на описанието по част VIII, точка 4 от приложение VII към Регламент № 1234/2007/ЕО, и несъюзното нерафинирано маслиново масло от маслиново кюспе от същия код по КН, при условие че прера­ ботеният продукт от нерафинирано маслиново масло от маслиново кюспе, включен в код 1510 00 90 по КН и съответстващ на описанието по част VIII, точка 6 от приложение VII към посочения регламент, е получен чрез смесване със съюзно маслиново масло „Virgin“ от код 1509 10 90 по КН. Б. Смесите по точка A.1, буква в), второ тире и буква А.2 с несъюзно маслиново масло, използвани по еднакъв начин, са разрешени само когато се организира надзор върху режима по начин, който осигурява възможност за устано­ вяване на дела на несъюзното маслиново масло в общото количество изнасяно смесено масло. В. Преработените продукти се поставят в опаковки от по 220 литра или по-малко. По изключение, ако са договорени контейнери от максимум 20 тона, митническите органи могат да допуснат износа на масла по предходните точки, при условие че се упражнява систематичен контрол върху количеството и качеството на изнасяния продукт.

Г. Еквивалентността на стоките се проверява чрез търговските книги, за да се установи количеството масло, използвано при смесването, както и за проверка на съответното качество — чрез сравнение на техническите характеристики на пробите от несъюзното масло, които са взети при поставянето му под митнически режим, с техническите харак­ теристики на пробите от съюзното масло, които са взети при преработката на съответния продукт, спрямо техни­ ческите характеристики на пробите, взети към датата на действителния износ на преработения продукт на пункта на напускане. Пробите се вземат в съответствие с международните стандарти ENISO 5555 (вземане на проби) и ENISO 661 (изпращане на пробите на лаборатории и подготовка на пробите за изпитване). Анализът се извършва съобразно с параметрите, посочени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2568/91 на Комисията ( 1 ). (7) Мляко и млечни продукти Използването на еквивалентни стоки се позволява при следните условия: Теглото на всяка съставка на сухото вещество от млякото, млечните мазнини и млечните протеини във вносните стоки не трябва да надхвърля теглото на всяка от тези съставки в еквивалентните стоки.

Когато обаче икономическата стойност на стоките, които ще бъдат поставени под режим активно усъвършенстване, се определя само по една или две от горепосочените съставки, теглото може да се изчислява въз основа на тази съставка или тези съставки. В разрешението ще се посочват подробните сведения, по-конкретно референтният период, за който трябва да се изчисли общото тегло. Референтният период не може да превишава 4 месеца. Теглото на значимата съставка или значимите съставки на стоките, които ще бъдат поставени под режим активно усъвършенстване, и на еквивалентните стоки се посочва в съответните митнически декларации и стандартизирания обмен на информация (INF), за да се осигури възможност на митническите органи да проверят еквивалентността въз основа на тези елементи. Използването на еквивалентни стоки не е разрешено за стоките, които са обхванати от приложение 71-02. III. ПАСИВНО УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ ( 1 ) ОВ L 248, 5.9.1991 г., стр. 1.

L 343/546 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 71-05 Стандартизиран обмен на информация (INF) Раздел А Стандартизираният обмен на информация (INF) между митническите органи все още не е задължителен, но надзорното митническо учреждение трябва да предостави съответните елементи от данни за INF за въвеждане в електронната система за INF Надзорното митническо учреждение предоставя посочените по-долу елементи от данни по реда на член 181, параграф 1. Когато митническа декларация или декларация/уведомление за реекспорт се отнася до INF, компетентните митнически органи предоставят допълнителни елементи от данни по реда на член 181, параграф 3. Титулярят на разрешението за активно усъвършенстване IM/EX, което включва една държава членка, може да поиска от надзорното митническо учреждение да предостави съответните елементи от данни за INF чрез електронната система за INF, за да подготви стандартизирания обмен на информация между митническите органи, ако отговорният митнически орган е поискал такъв INF.

Бележка: З) означава задължително, а (Н) — незадължително. Общи елементи от данни Забележки Номер на разрешението (З — задължително) Лице, което отправя искането (З) EORI номер, използван за идентификация INF номер (З) Единен номер, определен от надзорното митническо учреждение [напр. IP EX/IM/123456/GB + номер на разрешението] Надзорно митническо учреждение (З) За идентификация се използва кодът от списъка на митни­ ческите учреждения (COL код) Митническо учреждение, използващо елементите от данни за INF (Н — незадължително) За идентификация се използва кодът от списъка на митни­ ческите учреждения (COL код). Този елемент ще бъде пред­ оставен, ако елементите от данни за INF се използват действи­ телно. Описание на стоките, които са обхванати от INF (З) Код по КН, нетно количество, стойност (З) на прерабо­ тените продукти Тези елементи се отнасят до общото нетно количество на стоките, за които се иска INF. Описание на преработените продукти, които обхванати от INF (З) са Код по КН, нетно количество, стойност на прерабо­ тените продукти (З)

Тези елементи се отнасят до общото нетно количество на прера­ ботените продукти, за които се иска INF. Сведения от митническата декларация/декларации за поставяне на стоките под специален режим (Н) Когато в митническата декларация е посочен INF, този елемент се предоставя от митническото учреждение на поставяне под режим. Основен референтен номер — MRN (Н) Този елемент може да бъде предоставен, ако елементите от данни за INF се използват действително. Забележки (Н) Тук може да се впише всякаква допълнителна информация.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/547 Специални елементи от данни за активното усъвършенстване (АУ) Забележки Ако е възникнало митническо задължение, размерът на вносното мито се изчислява по реда на член 86, параграф 3 от Кодекса (Н). — Еквивалентни стоки (Н) Предварителен износ (Н) Дело АУ IM/EX — — Митническата декларация за поставяне под режим активно усъвършенстване е приета (Н) Когато в митническата декларация е посочен INF, този елемент се предоставя от митническото учреждение на поставяне под режим. Сведения, необходими за прилагането на мерките на търговската политика (Н) — Последна дата за приключване на режима (Н) Когато в митническата декларация е посочен INF, този елемент се предоставя от митническото учреждение на поставяне под режим. Код по КН, нетно количество, стойност (З) Посочва се количеството на стоките, които са били поставени под режим АУ. Този елемент се предоставя от митническото учреждение на поставяне под режим. Декларацията за приключване на режима е приета (Н) Когато в митническата декларация е посочен INF, този елемент на

от митническото учреждение предоставя се приключване на режима. Код по КН, нетно количество, стойност (З) При приключване на режима да се посочи количеството на преработените продукти, което е налично. Този елемент се предоставя от митническото учреждение на приключване на режима. Дата на напускане и резултат от напускането (Н) Този елемент се предоставя от митническото учреждение на напускане. Дело АУ EX/IM Декларацията за износ под режим активно усъвършен­ стване EX/IM е приета (Н) Когато в митническата декларация е посочен INF, този елемент се предоставя от митническото учреждение на износ. Сведения, необходими за прилагането на мерките на търговската политика (Н)

L 343/548 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Специални елементи от данни за активното усъвършенстване (АУ) Забележки Последна дата на поставяне на несъюзните стоки, които се заменят с еквивалентни стоки, под режим активно усъвършенстване (Н) Когато в митническата декларация е посочен INF, този елемент се предоставя от митническото учреждение на износ. Код по КН, нетно количество, стойност (З) Посочва се количеството на стоките, които може да бъдат поставени под режим АУ. Този елемент се предоставя от митни­ ческото учреждение на износ. Дата на напускане и резултат от напускането Тези елементи се предоставят от митническото учреждение на напускане. Дата на поставяне на несъюзните стоки, които се заменят с еквивалентни стоки, под режим активно усъвършенстване (Н) Когато в митническата декларация е посочен INF, този елемент се предоставя от митническото учреждение на поставяне под режим. Код по КН, нетно количество, стойност (З) При поставяне на несъюзни стоки под режим активно усъвър­ шенстване да се посочи наличното количество. Този елемент се предоставя от митническото учреждение на поставяне под режим.

Специални елементи от данни за пасивното усъвършенстване (ПУ) Забележки Дело ПУ EX/IM Държава на преработка (Н) Държава членка на повторен внос (Н) Еквивалентни стоки (Н) Митническа декларация за ПУ номер (З) — — — Когато в митническата декларация за ПУ е посочен INF, този елемент се предоставя от митническото учреждение на износ/поставяне под режим. Идентификация на стоките (З) З) освен ако може да се използват еквивалентни стоки. Код по КН, нетно количество (З) Когато в митническата декларация е посочен INF, този елемент се предоставя от митническото учреждение на износ/пос­ тавяне под режим. При поставяне на съюзни стоки под режим пасивно усъвършен­ стване да се посочи наличното количество. Този елемент се предоставя от митническото учреждение на износ/пос­ тавяне под режим. Последна продукти (З) дата на реимпорт на преработените Когато в митническата декларация е посочен INF, този елемент се предоставя от митническото учреждение на износ/пос­ тавяне под режим.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/549 Специални елементи от данни за пасивното усъвършенстване (ПУ) Забележки Резултат от напускането (З) Когато в митническата декларация е посочен INF, този елемент се предоставя от митническото учреждение на напускане. Дата на реимпорт на преработените продукти (З) Когато в митническата декларация е посочен INF, този елемент се предоставя от митническото учреждение на допускане за свободно обращение. Сведения от митническата декларация/декларации за допускане за свободно обращение (Н) Когато в митническата декларация за допускане за свободно обращение е посочен INF, този елемент се предоставя от митническото учреждение на допускане за свободно обращение. Код по КН, нетно количество, стойност (З) При реимпорт на преработени продукти се посочва коли­ чеството на преработените продукти, които може да бъдат реим­ портирани под режим пасивно усъвършенстване. Този елемент се предоставя от митническото учреждение на допускане за свободно обращение.

Дело АУ IM/EX Предварителен внос на преработени продукти (Н) Този елемент се предоставя от митническото учреждение на допускане за свободно обращение. (трябва да се предостави обезпечение) Последна дата на поставяне на съюзните стоки, които се заменят с еквивалентни стоки, под режим пасивно усъвършенстване (Н) Когато в митническата декларация е посочен INF, този елемент се предоставя от митническото учреждение на допускане за свободно обращение. Дата на поставяне на съюзните стоки, които се заменят с еквивалентни стоки, под режим пасивно усъвършен­ стване (З) Когато в митническата декларация е посочен INF, този елемент се предоставя от митническото учреждение на износ/пос­ тавяне под режим. Код по КН, нетно количество, стойност (З) При поставяне на съюзни стоки, които се заменят с еквива­ лентни стоки, под режим пасивно усъвършенстване, се посочва количеството на съюзните стоки, които трябва да бъдат поставен под този режим. Когато в митническата декларация е посочен INF, този елемент се предоставя от митническото учреждение на износ/поставяне под режим.

Резултат от напускането (З) Когато в митническата декларация е посочен INF, този елемент се предоставя от митническото учреждение на напускане.

L 343/550 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Раздел Б Стандартизираният обмен на информация (INF) между митническите органи е задължителен, но елементите от данни за INF все още не са налични в електронната система за INF (1) Отговорният митнически орган по член 101, параграф 1 от Кодекса е поискал стандартизиран обмен на информация между митническите органи по реда на член 181, параграф 2, тъй като е възникнало митническо задължение по член 77, параграф 1, буква а) или член 79, параграф 1 от Кодекса за преработените продукти, които са били получени под режим активно усъвършенстване IM/EX. Изчисляването на размера на вносното мито се извършва по реда на член 86, параграф 3 от Кодекса, но отговорният митнически орган няма информация за стоките, които са поставени под режим активно усъвършенстване IM/EX. (2) Отговорният митнически орган по член 101, параграф 1 от Кодекса е поискал стандартизиран обмен на информация между митническите органи по реда на член 181, параграф 2, тъй като е възникнало митническо задължение по член 77, параграф 1, буква а) или член 79, параграф 1 от Кодекса за преработените продукти, които са били получени под режим активно усъвършенстване IM/EX, и се прилагат мерки на търговската политика (МТП).

(3) В случаите по точка 1 или 2 отговорният митнически орган предоставя следните елементи от данни: Общи елементи от данни Забележки Вид на искането (З) Режимът трябва да бъде определен (АУ или АУ МТП) Елементът „Вид на искането“ е необходим само когато в митническата декларация не е посочен INF. Отговорният митнически орган по член 101, параграф 1 от Кодекса (З) За идентификация се използва кодът от списъка на митни­ ческите учреждения (COL код). Номер на разрешението (З) — МТП (Н) Надзорно митническо учреждение, получаващо искането (З) За идентификация се използва кодът от списъка на митни­ ческите учреждения (COL код). Описание на стоките или преработените продукти, за които се иска INF (З) — Код по КН, нетно количество, стойност (З) Основен референтен номер — MRN (Н) Забележки (Н) Тук може да се впише всякаква допълнителна информация. Надзорното митническо учреждение, получаващо искането, предоставя следните елементи от данни: Специални елементи от данни за АУ IM/EX Забележки Размерът на вносното мито трябва да се вземе под отчет и длъжникът трябва да бъде уведомен за това по реда на член 86, параграф 3 от Кодекса (Н)

— Сведения, необходими за прилагането на мерките на търговската политика (Н) — INF номер (З) Единен номер, определен от надзорното митническо учреждение [напр. IP/123456/GB + номер на разрешението (EORI номерът е част от номера на разрешението)] Основен референтен номер — MRN (Н) —

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/551 ПРИЛОЖЕНИЕ 71-06 Информация, която трябва да бъде представена в свидетелството за приключване а) сведения за разрешението; б) количеството на всеки вид стоки, поставени под специален режим, за който се иска приключване; в) кодът по КН на стоките, които са били поставени под специален режим; г) ставката на вносните мита, дължими за стоките, които са били поставени под специален режим, и — в съответните случаи — митническата им стойност; д) сведенията от митническите декларации за поставяне на стоките под специален режим; е) видът и количеството на преработените продукти или стоките, поставени под режима, и данните от следващите митнически декларации или други документи за приключването на режима; ж) кодът по КН и митническата стойност на преработените продукти, ако за целите на приключването се използва методът на изчисляване въз основа на стойността; з) рандеманът; и) размерът на вносното мито, което трябва да се плати. Когато този размер е свързан с прилагане на член 175, параграф

4, това се посочва. й) сроковете за приключване.

L 343/552 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 72-03 TC11 — Разписка Общи изисквания за данните (1) Местонахождение, наименование и референтен номер на получаващото митническо учреждение (2) Вид на декларацията за транзит (3) Дата на вписване от отправното митническо учреждение (4) Вписан основен референтен номер (Master Reference Number — MRN) (5) Местонахождение, наименование и референтен номер на отправното митническо учреждение (6) Място и дата на издаване на разписката (7) Подпис и официален печат на получаващото митническо учреждение

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/553 ПРИЛОЖЕНИЕ 90 Таблица на съответствието по член 254 Приложими разпоредби от Регламент (ЕИО) № 2913/92 и Регламент (ЕИО) № 2454/93 Приложими разпоредби от Кодекса, настоящия регламент и Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 1 Одобрен икономически оператор — условия и критерии за издаване на сертификат за одобрен икономически оператор Одобрен икономически оператор — критерии за пред­ оставяне на статус на одобрен икономически оператор (Член 5a от Регламент (ЕИО) № 2913/92 и членове 14a и 14ж—14к от Регламент (ЕИО) № 2454/93) (Членове 22, 38 и 39 от Кодекса и членове 24—28 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447) 2. Общо обезпечение, в т.ч. общо обезпечение за общностния транзит Разрешение за използване на общо обезпечение (член 191 от Регламент (като цяло: (ЕИО) № 2913/92; за общностния транзит: (член 94 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 и членове 373 и 379—380 от Регламент (ЕИО) № 2454/93) (Член 89, параграф 5 и член 95 от Кодекса, както и член 84 от настоящия регламент)

3 Еднократно обезпечение под формата на ваучери за еднократно обезпечение Еднократно обезпечение под формата на ваучери (член 160 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447) (Член 345, параграф 3 от Регламент № 2454/93) (ЕИО) 4 5 6 Разрешения временно складиране за управление на съоръжения за Разрешения за управление на съоръжения за временно складиране (ЕИО) (Член 51, параграф 1 от Регламент № 2913/92 и членове 185—187а от Регламент (ЕИО) № 2454/93) (Член 148 от Кодекса, членове 107—111 от настоящия регламент и член 191от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447) Разрешения за опростена декларация (член 76, параграф 1, букви а) и б) от Регламент (ЕИО) № 2913/92, членове 253—253ж, 260—262, 269—271, 276—278, 282 и 289 от Регламент (ЕИО) № 2454/93) Разрешения за опростена декларация (член 166, параграф 2 и член 167 от Кодекса, членове 145—147 от настоящия регламент и членове 223, 224 и 225 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447) Разрешения за процедура за оформяне на място (член 76, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕИО) № 2913/92, членове 253—253ж, 263—267, 272—274, 276—278, 283—287 от Регламент (ЕИО) № 2454/93)

Разрешения за вписване в отчетността на декларатора (член 182 от Кодекса, член 150 от настоящия регламент и членове 233—236от Регламент (ЕС) 2015/2447) за изпълнение Или разрешения за опростена декларация (вж. точка 5) И/или определени или одобрени места (член 139 от Кодекса и член 115 от настоящия регламент) 7 Разрешения за единно разрешение за опростени процедури (член 1, параграф 13 и членове 253з—253м от Регламент (ЕИО) № 2454/93) Разрешения за централизирано оформяне (член 179 от Кодекса, член 149 от настоящия регламент и членове 229—232от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447)

L 343/554 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Приложими разпоредби от Регламент (ЕИО) № 2913/92 и Регламент (ЕИО) № 2454/93 Приложими разпоредби от Кодекса, настоящия регламент и Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 8 Разрешения за обслужване на редовна корабна линия Разрешения за обслужване на редовна корабна линия (Член 120 от настоящия регламент) (Член 313б от Регламент (ЕИО) № 2454/93) 9 10 Разрешения за одобрените изпращачи да издават доказателство за статуса T2L, T2LF или търговски документ, без да го представят на митниците за заверка (член 324а от Регламент (ЕИО) № 2454/93) Разрешения за одобрените съставители да издават доказа­ телство за статуса T2L, T2LF или митнически манифест за стоките, без да го представят на митниците за заверка (член 128 от настоящия регламент) Разрешения за измервачите на теглото на бананите (членове (ЕИО) № 2454/93) 290а—290в Регламент от 11 Разрешения за одобрен изпращач при общностен транзит (От член 372, параграф 1, буква г) до член 378 и членове (ЕИО) № 2454/93)

398—402 Регламент от 12 Разрешения за одобрен получател при общностен транзит (От член 372, параграф 1, буква д) до член 378 и (ЕИО) членове № 2454/93) 406—408 Регламент от Разрешения за измервачите на теглото на бананите (членове 155—157 от настоящия регламент и членове 251и 252от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447) Разрешение за статус на одобрен изпращач, който позволява на титуляря на разрешението да поставя стоки под режим съюзен транзит, без да ги представя на митни­ ческите органи (Член 233, параграф 4, буква а) от Кодекса, членове 191, 192 и 193 от настоящия регламент и членове 313 и 314 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447) Разрешение за статус на одобрен получател, който позволява на титуляря на разрешението да получава стоки, придвижвани под режим съюзен транзит на одобрено място, да завърши режима в съответствие с член 233, параграф 2 от Кодекса (Член 233, параграф 4, буква б) от Кодекса, членове 191, 194 и195 от настоящия регламент и членове 313, 315 и 316 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447)

13 Разрешение за одобрен получател при транзит ТИР Разрешение за одобрен получател за целите на ТИР (Членове 454а и 454б от Регламент № 2454/93) (ЕИО) (Член 230 от Кодекса, членове 185, 186 и 187 от настоящия регламент и член 282 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447) 14 Разрешение за обработка под митнически контрол Разрешение за активно усъвършенстване (Членове 84—90 и 130—136 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 и членове 496—523, 551 и 552 от Регламент (ЕИО) № 2454/93) (Членове 210—225 и 255—258 от Кодекса, както и членове 161—183 и член 241 от настоящия регламент)

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/555 Приложими разпоредби от Регламент (ЕИО) № 2913/92 и Регламент (ЕИО) № 2454/93 Приложими разпоредби от Кодекса, настоящия регламент и Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 15 Разрешение за активно усъвършенстване с отложено плащане Разрешение за активно усъвършенстване (Членове 84—90 и 114—123 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 и членове 129 и 536—549 от Регламент (ЕИО) № 2454/93) (Членове 210—225 и 255—258 от Кодекса, както и членове 161—183 и член 241 от настоящия регламент) Общи правила за изчисляване на размера на вносните и износните мита Общи правила за изчисляване на размера на вносните и износните мита Член 86, параграф 3 от Кодекса 201—216 (ЕИО) (Членове № 2913/92 и членове 517—519 от Регламент (ЕИО) № 2454/93) Регламент от Специални правила за изчисляване на размера на вносните и износните мита, ако икономическите условия се считат за изпълнени в случаите по член 167, параграф 1, буква з), и), м), п), с) или т) от настоящия регламент:

Член 85, параграф 1 от Кодекса 16 Разрешение за активно усъвършенстване с възстано­ вяване (членове 84—90 и 114—129 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 и членове 536—544 и член 550 от Регламент (ЕИО) № 2454/93) Разрешение за активно усъвършенстване (Членове 210—225 и 255—258 от Кодекса, както и членове 161—183 и член 241 от настоящия регламент) Общи правила за изчисляване на размера на вносните и износните мита Общи правила за изчисляване на размера на вносните и износните мита 201—216 (Членове (ЕИО) № 2913/92 и членове 517—519 от Регламент (ЕИО) № 2454/93) Регламент от Член 86, параграф 3 от Кодекса Специални правила за изчисляване на размера на вносните и износните мита, ако икономическите условия се считат за изпълнени в случаите по член 167, параграф 1, буква з), и), м), п), с) или т) от настоящия регламент Член 85, параграф 1 от Кодекса 17 Разрешения за управление на съоръжения за скла­ диране като митнически склад тип A Разрешения за обществен митнически склад тип I (Член 100 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 и членове 526 и 527 (ЕИО) № 2454/93)

Регламент от (Членове 211 и 240—243 от Кодекса, както и членове 161—183 от настоящия регламент) 18 Разрешения за управление на съоръжения за скла­ диране като митнически склад тип B Разрешения за обществен митнически склад тип II (Член 100 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 и членове 526 и 527 (ЕИО) № 2454/93) Регламент от (Членове 211 и 240—243 от Кодекса, както и членове 161—183 от настоящия регламент) 19 Разрешения за управление на съоръжения за скла­ диране като митнически склад тип C Разрешения за частен митнически склад (Член 100 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 и членове 526 и 527 (ЕИО) № 2454/93) Регламент от (Членове 211 и 240—243 от Кодекса, както и членове 161—183 от настоящия регламент)

L 343/556 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Приложими разпоредби от Регламент (ЕИО) № 2913/92 и Регламент (ЕИО) № 2454/93 Приложими разпоредби от Кодекса, настоящия регламент и Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 20 Разрешения за управление на съоръжения за скла­ диране като митнически склад тип D Разрешения за частен митнически склад (Член 100 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 и членове 526 и 527 (ЕИО) № 2454/93) Регламент от (Членове 211 и 240—243 от Кодекса, както и членове 161—183 от настоящия регламент) 21 Разрешения за управление на съоръжения за скла­ диране като митнически склад тип E Разрешения за частен митнически склад (Член 100 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 и членове 526 и 527 (ЕИО) № 2454/93) Регламент от (Членове 211 и 240—243 от Кодекса, както и членове 161—183 от настоящия регламент) 22 Разрешения за управление на съоръжения за скла­ диране като митнически склад тип F Разрешения за обществен митнически склад тип III (Член 100 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 и членове 526 и 527 (ЕИО) № 2454/93)

Регламент от (Членове 211 и 240—243 от Кодекса, както и членове 161—183 от настоящия регламент) 23 Разрешения за свободни зони с митнически контрол от вид I Разрешения за свободна зона 166—176 (Членове (ЕИО) № 2913/92 и членове 799—812 от Регламент (ЕИО) № 2454/93) Регламент от (Членове 243—249 от Кодекса) Ще се прилага на национално равнище 24 Разрешения за свободни зони с митнически контрол от вид II Разрешения за митнически склад 166—176 (Членове (ЕИО) № 2913/92 и членове 799—804 и член 812 от Регламент (ЕИО) № 2454/93) Регламент от След 1 май 2016 г. митническите органи трябва да решат на кой тип митнически склад се смята, че са равностойни тези свободни зони. (Членове 240—242 от Кодекса, както и членове 161—183 от настоящия регламент) 25 Разрешения за свободен склад Разрешения за митнически склад 166—176 (Членове (ЕИО) № 2913/92 и членове 799—804 и член 812 от Регламент (ЕИО) № 2454/93) Регламент от 26 Разрешение за използване на пломби от специален тип (От член 372, параграф 1, буква б) до член 378 и член 386 от Регламент (ЕИО) № 2454/93)

Митническите органи трябва да решат своевременно на кой тип митнически склад се смята, че са равностойни тези свободни складове. (Членове 240—242 от Кодекса, както и членове 161—183 от настоящия регламент) Разрешение за използването на пломби от специален тип, когато се изисква пломбиране с цел да се гарантира иден­ тифицирането на стоките, поставени под режим съюзен транзит (Член 233, параграф 4, буква в) от Кодекса, членове 191 и 197 от настоящия регламент и членове 313 и 317 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447)

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/557 Приложими разпоредби от Регламент (ЕИО) № 2913/92 и Регламент (ЕИО) № 2454/93 Приложими разпоредби от Кодекса, настоящия регламент и Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 27 Разрешение за пасивно усъвършенстване Разрешение за пасивно усъвършенстване (Членове 84—90 и 145—160 от Регламент (ЕИО) № 2913/92, членове 496—523 и 585—592 от Регламент (ЕИО) № 2454/93) (Членове 210—225, 255 и 259—262 от Кодекса и членове 163, 164, 166, 169, 171—174, 176, 178, 179, 181, 240, 242, 243 от настоящия регламент, както и членове 259—264, 266, 267, 268 и 271 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447) 28 Разрешение за временен внос Разрешение за временен внос (Членове 84—90 и 137—144 от Регламент (ЕИО) № 2913/92, както и членове 496—523 и 553—584 от Регламент (ЕИО) № 2454/93) (Членове 210—225 и 250—253 от Кодекса, членове 163—165, 169, 171—174, 178, 179, 182, 204—238 от настоящия регламент, както и членове 258, 260—264, 266—270, 322 и 323 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447)

29 Разрешение за специфична употреба Разрешение за специфична употреба (Членове 21 и 82 от Регламент (ЕИО) № 2913/92, както и членове 291—300 от Регламент (ЕИО) № 2454/93) (Членове 210—225 и 254 от Кодекса и членове 161—164, 169, 171—175, 178, 179, 239 от настоящия регламент, както и членове 260—269 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447)