Чл. 34

Член 34 Минимални операции (член 60, параграф 2 от Кодекса) За целите на придаване на произход не се считат за съществена, икономически обоснована преработка или обработка: а) операциите за осигуряване на запазването на продуктите в добро състояние по време на превоза и складирането им (проветряване, разстилане, сушене, отстраняване на повредени части и подобни операции) или операциите, улесняващи експедицията или превоза; б) простите операции, състоящи се в отстраняване на прах, пресяване или отсяване, сортиране, класифициране, съчетаване, измиване, нарязване; в) промени в опаковката и разкомплектуване и събиране на пратките; простото поставяне в бутилки, метални кутии, флакони, торби, каси, кутии, прикрепване за подложки или плочи и всички други прости операции по опаковане; г) представянето на стоки под формата на комплекти или ансамбли или представянето за продажба; д) поставянето на маркировки, етикети или други подобни отличителни знаци върху продуктите или техните опаковки; е) простото сглобяване на части от продукти, за да се получи завършен продукт; ж) разглобяването или промяната в използването; з) комбинацията от две или повече операции, посочени в букви а)—ж).