Чл. 69

Член 69 Директен транспорт (член 64, параграф 3 от Кодекса) За директно транспортирани от държавата или територията бенефициер до Съюза или от Съюза до държавата или

1. територията бенефициер се считат:

а) продуктите, транспортирани без преминаване през територията на друга държава; б) продуктите, представляващи единична пратка, транспортирана през територията на държави, различни от държавата или територията бенефициер или Съюза, с евентуално претоварване или временно складиране в тези държави, при условие че продуктите остават под надзора на митническите органи в държавата на транзит или на складиране и не са подложени на други операции, освен разтоварване, повторно натоварване и операции, предназначени да ги запазят в добро състояние; в) продуктите, които се транспортират по тръбопровод без прекъсване през територия, различна от тази на изнасящата държава или територия бенефициер или на Съюза. Доказателства, че са изпълнени условията, посочени в параграф 1, буква б), се предоставят на компетентните

1. митнически органи чрез представяне на което и да е от следните:

а) един единствен транспортен документ, покриващ преминаването от държавата износител през държавата на транзит; б) сертификат, издаден от митническите органи на държавата на транзит: i) даващ точно описание на продуктите; ii) посочващ датите на разтоварване и повторно натоварване на продуктите и, когато е приложимо, имената на корабите или другите използвани транспортни средства; и iii) удостоверяващ условията, при които продуктите са останали в държавата на транзит; в) или, при липса на посочените — всякакви други доказателствени документи.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/39