Чл. 47

Член 47 Адресати Адресати на настоящата директива са държавите членки. Съставено в Страсбург на 26 февруари 2014 година.

За Европейския парламент

Председател

M. SCHULZ

За Съвета

Председател

D. KOURKOULAS

(1) ОВ C 181, 21.6.2012 г., стр. 105.

(2) Позиция на Европейския парламент от 5 февруари 2014 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 20 февруари 2014 г.

(3) ОВ L 390, 31.12.2004 г., стр. 24.

(4) ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 30.

(5) ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 82.

(6) ОВ L 91, 7.4.1999 г., стр. 10.

(7) ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.

(8) ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13.

(9) ОВ L 79, 19.3.2008 г., стр. 1.

(10) Конституция и Конвенция на Международния съюз по далекосъобщения, приети от Допълнителната конференция на пълномощните представители (Женева, 1992 г.), изменени от Конференцията на пълномощните представители (Киото, 1994 г.).

(11) ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.

ПРИЛОЖЕНИЕ I СЪЩЕСТВЕНИ ИЗИСКВАНИЯ

1. Общи изисквания

Съоръженията следва да бъдат проектирани и произведени, като се отчита развитието на съвременните технологии в тази област, така че: а) генерираните смущаващи електромагнитни въздействия да не надвишават нивото, над което радио-, далекосъобщителни или други съоръжения не могат да се използват по предназначение; б) да притежават ниво на устойчивост към смущаващи електромагнитни въздействия, които се очакват при използването им, като тази устойчивост позволява на съоръженията да работят без неприемливо влошаване при използването им по предназначение.

1. Специфични изисквания към неподвижно монтираните инсталации

Монтиране и използване по предназначение на компонентите При монтирането на дадена неподвижно монтирана инсталация се прилагат изискванията за добра инженерна практика и информацията относно използването по предназначение на нейните компоненти с оглед спазване на съществените изисквания, установени в точка 1. Приложение I Приложение I Приложение II и приложение IV, точка 1

ПРИЛОЖЕНИЕ II МОДУЛ А: ВЪТРЕШЕН ПРОИЗВОДСТВЕН КОНТРОЛ

1. Вътрешен производствен контрол е процедурата за оценяване на съответствието, чрез която производителят изпълнява задълженията си по точки 2, 3, 4 и 5 от настоящото приложение и осигурява и декларира на своя отговорност, че съответните устройства отговарят на изискванията на настоящата директива, които са приложими към тях.
2. Оценка на електромагнитната съвместимост

Производителят извършва оценка на електромагнитната съвместимост на устройството въз основа на съответните явления, с оглед спазването на съществените изисквания, установени в приложение I, точка 1. При оценяването на електромагнитната съвместимост се вземат предвид всички предвидими условия за нормална работа. В случаите, в които устройството може да се представя в различни конфигурации, в резултат от оценяването на електромагнитната съвместимост следва да се потвърди дали това устройство отговаря на съществените изисквания, установени в приложение I, точка 1, при всички възможни конфигурации, определени от производителя като представителни за използването на устройството по предназначение.

1. Техническа документация

Производителят изготвя техническата документация. Документацията позволява да се оцени съответствието на устройството с приложимите изисквания и включва съответния анализ и оценка на риска/рисковете. Техническата документация определя точно приложимите изисквания и обхваща дотолкова, доколкото е необходимо за нуждите на оценяването, проекта, производството и действието на устройството. Техническата документация съдържа, когато е приложимо, най-малко следните елементи: а) общо описание на устройството; б) конструктивни и производствени чертежи и схеми на компонентите, сглобените единици, електрическите вериги и др.; в) описанията и обясненията, необходими за разбиране на тези чертежи и схеми и за действието на устройството; г) списък на хармонизираните стандарти, приложени изцяло или частично, данните за които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, и в случаите, когато тези стандарти не са били приложени — описания на решенията, приети за изпълнение на съществените изисквания на настоящата директива, включително списък на приложените други подходящи технически спецификации. При частично приложени хармонизирани стандарти техническата документация посочва частите, които са приложени; д) резултати от извършените проектни изчисления, проведените изследвания и др.; е) протоколи от изпитванията.

1. Производство

Производителят взема всички необходими мерки производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на произвежданите устройства с техническата документация, посочена в точка 3 от настоящото приложение, и със съществените изисквания, посочени в приложение I, точка 1.

1. Маркировка „СЕ“ и ЕС декларация за съответствие

5.1. 5.2. Копие от ЕС декларацията за съответствие се предоставя на съответните органи при поискване.

1. Упълномощен представител

Задълженията на производителя по точка 5 могат да бъдат изпълнявани от негов упълномощен представител, от негово име и на негова отговорност, при условие че са посочени в пълномощието. Приложение II

ПРИЛОЖЕНИЕ III ЧАСТ A

Модул B: ЕС изследване на типа

1. 2. 3. Това заявление посочва аспектите на съществените изисквания, за които е поискано изследването, и включва: а) името и адреса на производителя, а в случаите когато заявлението е подадено от упълномощен представител, също така и неговото име и адрес; б) писмена декларация, че същото заявление не е подавано до друг нотифициран орган, в) техническата документация. Техническата документация позволява да се оцени съответствието на устройството с приложимите изисквания на настоящата директива и включва съответен анализ и оценка на риска (рисковете). Техническата документация определя точно приложимите изисквания и обхваща дотолкова, доколкото е необходимо за нуждите на оценяването, проекта, производството и действието на устройството. Техническата документация съдържа, когато е приложимо, най-малко следните елементи: i) общо описание на устройството; ii) конструктивни и производствени чертежи и схеми на компонентите, сглобените единици, електрически вериги и др.; iii) описанията и обясненията, необходими за разбиране на тези чертежи и схеми и за действието на устройството; iv) списък на хармонизираните стандарти, приложени изцяло или частично, данните за които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, и в случаите, когато тези стандарти не са били приложени — описания на решенията, приети за изпълнение на съществените изисквания на настоящата директива, включително списък на приложените други подходящи технически спецификации. При частично приложени хармонизирани стандарти техническата документация посочва частите, които са приложени; v) резултати от извършените проектни изчисления, проведените изследвания и др.; vi) протоколи от изпитванията. 4. 5. 6. Сертификатът за ЕС изследване на типа и приложенията към него съдържат цялата необходима информация, за да може съответствието на произведените устройства да бъде оценено спрямо изследвания тип и да се даде възможност за осъществяването на контрол по време на експлоатация. Когато типът не отговаря на приложимите изисквания на настоящата директива, нотифицираният орган отказва да издаде сертификат за ЕС изследване на типа и съответно информира подалия заявлението, като подробно мотивира отказа си. 7. Производителят информира нотифицирания орган, у когото се намира техническата документация, отнасяща се до сертификата за ЕС изследване на типа, за всички промени на одобрения тип, които могат да повлияят на съответствието на устройството със съществените изисквания на настоящата директива или на условията за валидност на този сертификат. Такива промени изискват допълнително одобрение под формата на допълнение към оригиналния сертификат за ЕС изследване на типа. 8. Всеки нотифициран орган информира останалите нотифицирани органи за сертификатите за ЕС изследване на типа и/или за допълнения към тях, чието издаване е отказал, отнел, спрял е действието им или по друг начин е ограничил, а при поискване, и за такива сертификати и/или допълнения към тях, които е издал. Комисията, държавите членки и останалите нотифицирани органи могат, при поискване, да получат копие от сертификатите за ЕС изследване на типа и/или от допълненията към тях. При поискване Комисията и държавите членки могат да получат копие от техническата документация и резултатите от проведените от нотифицирания орган изследвания. Нотифицираният орган съхранява копие от сертификата за ЕС изследване на типа, неговите приложения и допълнения, както и техническото досие, включващо документацията, представена от производителя, до изтичане на валидността на този сертификат. 9. 10. ЧАСТ Б

Модул C: Съответствие с типа въз основа на вътрешен производствен контрол

1. Съответствие с типа въз основа на вътрешен производствен контрол е тази част от процедурата за оценяване на съответствието, чрез която производителят изпълнява задълженията си по точки 2 и 3 и осигурява и декларира, че устройствата са в съответствие с типа, както е описан в сертификата за ЕС изследване на типа, и отговарят на изискванията на настоящата директива, приложими към тях.
2. Производство

Производителят взема всички необходими мерки производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на произвежданите устройства с одобрения тип, описан в сертификата за ЕС изследване на типа, и с изискванията на настоящата директива, приложими към тях.

1. Маркировка „СЕ“ и ЕС декларация за съответствие

3.1. 3.2. Копие от ЕС декларацията за съответствие се предоставя на съответните органи при поискване.

1. Упълномощен представител

Задълженията на производителя по точка 3 могат да бъдат изпълнявани от негов упълномощен представител, от негово име и на негова отговорност, при условие че са посочени в пълномощието. Приложение III Приложение III Приложение IV, точка 2

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ЕС декларация за съответствие (№ ХХХХ) (1)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Подписано за и от името на: (място и дата на издаване): (име, длъжност) (подпис):

(1) По избор производителят може да номерира декларацията за съответствие.

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Срокове за транспониране в националното право и дата на прилагане

(посочени в член 45)

Директива Срок за транспониране Дата на прилагане 2004/108/ЕО 20 януари 2007 г. 20 юли 2007 г. Приложение V Членове 16 и 17

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Таблица на съответствието

Директива 2004/108/ЕО Настоящата директива Член 1, параграф 1 Член 1 и член 2, параграф 1 Член 1, параграф 2 Член 2, параграф 2 букви а)—в) Член 1, параграф 3 Член 2, параграф 2, буква г) Член 1, параграф 4 Член 2, параграф 3 Член 1, параграф 5 Член 2, параграф 4 Член 2, параграф 1, буква а) Член 3, параграф 1, точка 1 Член 2, параграф 1, буква б) Член 3, параграф 1,точка 2 Член 2, параграф 1, буква в) Член 3, параграф 1,точка 3 Член 2, параграф 1, буква г) Член 3, параграф 1,точка 4 Член 2, параграф 1, буква д) Член 3, параграф 1,точка 5 Член 2, параграф 1, буква е) Член 3, параграф 1,точка 6 Член 2, параграф 1, буква ж) Член 3, параграф 1,точка 7 Член 2, параграф 1, буква з) Член 3, параграф 1,точка 8 Член 2, параграф 2 Член 3, параграф 2 Член 3 Член 4 Член 4 Член 5 Член 5 Член 6 Член 6 Член 13 Член 7 Член 14 Член 8 Член 16 и член 17 Член 9, параграф 1 Член 7, параграф 5 Член 9, параграф 2 Член 7, параграф 6 Член 9, параграф 3 Член 18, параграф 1 Член 9, параграф 4 Член 18, параграф 2 Член 9, параграф 5 Член 18, параграф 3 Членове 10 и 11 Член 37, член 38 и член 39 Член 12 Приложение VI Член 24 Приложение VI ДЕКЛАРАЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ Европейският парламент счита, че единствено когато и доколкото по време на заседания на комитети се обсъждат актове за изпълнение по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011, тези комитети могат да се считат за „комитети в рамките на процедурата по комитология“ по смисъла на приложение I към Рамковото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия. Следователно, когато и доколкото се обсъждат други въпроси, заседанията на комитетите попадат в обхвата на точка 15 от Рамковото споразумение.

Член 47

Приложение IV

Приложение VII