Чл. 23

Член 23 Събиране и предаване на биометрични данни

1. Всяка държава членка възможно най-бързо снема, в съответствие с член 13, параграф 2, биометричните данни на всеки гражданин на трета държава или лице без гражданство на възраст минимум шест години, което пребивава незаконно на нейна територия.

1. Във възможно най-кратък срок и не по-късно от 72 часа от установяването, че даден гражданин на трета държава или лице без гражданство пребивава незаконно, засегнатата държава членка предава на Евродак в съответствие с член 3, параграф 2 следните данни за всеки гражданин на трета държава или лице без гражданство, посочени в параграф 1:

a) данни за дактилоскопични отпечатъци; б) портретна снимка; в) фамилно и собствено име, име при раждането и предишни имена, както и всички псевдоними, които могат да бъдат въведени отделно; г) гражданство(а); д) дата на раждане; е) място на раждане; ж) държава членка на произход, място и дата на задържане на лицето; з) пол; и) ако са налични, вид и номер на документа за самоличност или за пътуване, трибуквен код на издаващата държава и дата на изтичане на срока на валидност на документа; й) ако е налично, сканирано цветно копие на документ за самоличност или за пътуване, заедно с обозначение за неговата автентичност, а ако такова не е налично, на друг документ, който улеснява установяването на самоличността на гражданина на трета държава или на лицето без гражданство, заедно с обозначение за неговата автентичност; к) референтния номер, използван от държавата членка на произход; л) датата, на която са снети биометричните данни; м) датата, на която данните са предадени на Евродак; н) потребителско име на оператора.

1. Наред с това, когато е приложимо и ако са налични, на Евродак незабавно се предават следните данни, в съответствие с член 3, параграф 2:

a) в съответствие с параграф 6 от настоящия член, датата, на която съответното лице е напуснало територията на държавите членки или е било изведено от нея; б) държавата членка на преместване в съответствие с член 25, параграф 1; в) когато е приложимо в случаите, посочени в член 25, параграф 2, датата на пристигане на съответното лице след успешно прехвърляне; г) факта, че е предоставена помощ за доброволно връщане и реинтеграция; д) факта, че лицето може да представлява заплаха за вътрешната сигурност след скрининга, посочен в Регламент (ЕС) 2024/1356, или след проверка за сигурност, извършена в момента на снемане на биометричните данни, както е предвидено в параграф 1 от настоящия член, ако е налице някое от следните обстоятелства: i) въпросното лице е въоръжено; ii) въпросното лице е агресивно; iii) има признаци, че съответното лице е замесено в някое от престъпленията, посочени в Директива (ЕС) 2017/541; iv) има признаци, че съответното лице е замесено в някое от престъпленията, посочени в член 2, параграф 2 от Рамково решение 2002/584/ПВР.

1. Неспазването на 72-часовия срок по параграф 2 от настоящия член не освобождава държавите членки от задължението да снемат биометричните данни и да ги предадат на Евродак. Когато състоянието на върховете на пръстите не позволява снемане на дактилоскопични отпечатъци с качество, което позволява добро сравняване съгласно член 38, държавата членка на произход снема повторно дактилоскопичните отпечатъци на лицата, задържани съгласно описаното в параграф 1 от настоящия член, и ги предава отново във възможно най-кратък срок и не по-късно от 48 часа след успешното им повторно снемане.

1. Чрез дерогация от параграф 1, ако на задържаното лице не е възможно да бъдат снети биометрични данни поради предприемане на мерки във връзка с неговото здраве или с опазването на общественото здраве, засегнатата държава членка снема биометричните данни на това лице и ги предава във възможно най-кратък срок и не по-късно от 48 часа след отпадането на тези причини във връзка със здравето.

При наличие на сериозни технически проблеми държавите членки могат да удължат 72-часовия срок, посочен в параграф 2, с най-много още 48 часа с цел да изпълнят своите национални планове за непрекъснатост на дейността.

1. Веднага щом държавата членка на произход се увери, че съответното лице, чиито данни са били регистрирани в Евродак в съответствие с параграф 1, е напуснало територията на държавите членки в съответствие с решение за връщане или заповед за извеждане, тя актуализира своята група от данни, регистрирани относно съответното лице, като добавя датата на неговото извеждане или датата, на която лицето е напуснало територията.

1. Всяка група от данни, която се събира и предава в съответствие с настоящия член, се свързва с други групи от данни, съответстващи на същия гражданин на трета държава или лице без гражданство, в последователност, определена в член 3, параграф 6.

1. Когато в Евродак са регистрирани всички данни по параграф 2, букви а)—е) и буква з) от настоящия член, отнасящи се до лице по параграф 1 от настоящия член, те се считат за група от данни, предадени на Евродак за целите на член 27, параграф 1, буква аа) от Регламент (ЕС) 2019/818.

Граждани на трети държави или лица без гражданство, свалени на брега след операция по търсене и спасяване