Чл. 37

Член 37 Предаване

1. Цифровизацията на биометричните данни и други лични данни и тяхното предаване се извършват във формата за данните, определен в договорения документ за контрол на интерфейса. Доколкото е необходимо за правилното функциониране на Евродак, eu-LISA определя техническите изисквания относно формата на данните, който да се използва за предаването на данните от държавите членки към Евродак и обратно. eu-LISA се уверява, че биометричните данни, предадени от държавите членки, могат да се сравняват от компютърната система за лицево разпознаване и разпознаване на дактилоскопични отпечатъци.

1. Държавите членки предават по електронен път данните, посочени в член 17, параграфи 1 и 2, член 19, параграф 1, член 21, параграф 1, член 22, параграфи 2 и 3, член 23, параграфи 2 и 3, член 24, параграфи 2 и 3 и член 26, параграф 2. Данните, посочени в член 17, параграфи 1 и 2, член 19, параграф 1, член 21, параграф 1, член 22, параграфи 2 и 3, член 23, параграфи 2 и 3, член 24, параграфи 2 и 3 и член 26, параграф 2, се регистрират автоматично в Евродак. При необходимост, с оглед на правилното функциониране на Евродак eu-LISA определя техническите изисквания, необходими за правилното предаване на данните по електронен път от държавите членки към Евродак и обратно.

1. Държавите членки гарантират, че референтният номер, посочен в член 17, параграф 1, буква к), член 19, параграф 1, буква к), член 21, параграф 1, буква к), член 22, параграф 2, буква к), член 23, параграф 2, буква к), член 24, параграф 2, буква к), член 26, параграф 2, буква к) и член 32, параграф 1, дава възможност данните да се свържат недвусмислено с конкретно лице и с държавата членка, която предава данните, както и дали тези данни се отнасят до лице, посочено в член 15, параграф 1, член 18, параграф 2, член 20, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 1, член 24, параграф 1, или член 26, параграф 1.

1. Посоченият в параграф 3 от настоящия член референтен номер започва с разграничителната буква или букви, които обозначават държавата членка, предала данните. След разграничителната буква или букви се дава кодът, посочващ категорията лица или искане. За лицата по член 15, параграф 1 този код е „1“, за лицата по член 22, параграф 1 този код е „2“, за лицата по член 23, параграф 1 този код е „3“, за исканията по член 33 този код е „4“, за исканията по член 34 този код е „5“, за исканията по член 43 този код е „6“, за исканията по член 18 този код е „7“, за лицата по член 20 този код е „8“, за лицата по член 24, параграф 1 този код е „9“, а за лицата по член 26, параграф 1 този код е „0“.

1. eu-LISA определя необходимите технически процедури, за да позволи на държавите членки да осигурят получаването на еднозначни данни от Евродак.

1. Евродак потвърждава получаването на предадените данни във възможно най-кратък срок. За тази цел eu-LISA определя необходимите технически изисквания, за да гарантира, че държавите членки получават документ, потвърждаващ получаването, ако поискат такъв.