Чл. 4

Член 4 Оперативно управление

1. eu-LISA отговаря за оперативното управление на Евродак.

Оперативното управление на Евродак обхваща всички задачи, необходими за осигуряване на 24-часов режим на работа на ден, 7 дни в седмицата, в съответствие с настоящия регламент, включително поддръжката и технологичните разработки, необходими, за да се гарантира, че системата функционира със задоволително оперативно качество, по-специално що се отнася до времето, необходимо за търсене в Евродак. eu-LISA разработва план и система за осигуряване на непрекъснатост на дейността, като се вземат под внимание необходимостта от поддръжка и непредвидените прекъсвания в работата на Евродак, включително въздействието на мерките за осигуряване на непрекъснатост на дейността върху защитата на данните и сигурността. В сътрудничество с държавите членки eu-LISA гарантира, че за Евродак се използват най-добрите и най-сигурни налични технологии и техники, при условие че е извършен анализ на разходите и ползите.

1. eu-LISA може да използва действителни лични данни от производствената система на Евродак за целите на провеждане на изпитвания при спазване на Регламент (ЕС) 2016/679 в следните случаи:

a) за диагностика и поправяне при установяването на грешки в Евродак; или б) за изпитване на нови технологии и техники, чрез които може да се подобри функционирането на Евродак или предаването на данни към нея. В случаите, посочени в букви а) и б) от първа алинея, мерките за сигурност, контролът на достъпа и влизането в средата за изпитване са еквивалентни на тези за производствената система на Евродак. Обработването на действителни лични данни, адаптирани за изпитване, се подчинява на строги условия, а данните се анонимизират по начин, който не дава възможност за идентифициране на субекта на данните. След като целта, за която е проведено изпитването, е била постигната или изпитванията са приключили, действителните лични данни се заличават незабавно и окончателно от средата за изпитване.

1. eu-LISA отговаря за следните задачи, свързани с комуникационната инфраструктура:

a) надзор; б) сигурност; в) координирането на отношенията между държавите членки и доставчика.

1. Комисията отговаря за всички задачи, свързани с комуникационната инфраструктура, освен посочените в параграф 3, и по-конкретно:

a) изпълнение на бюджета; б) придобиване и подновяване; в) договорни въпроси.

1. Без да се засягат разпоредбите на член 17 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и Условията за работа на другите служители на Съюза, установени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета (35), eu-LISA прилага подходящи правила за професионалната тайна или други равностойни задължения за поверителност по отношение на всички свои служители, които работят с данни в Евродак. Настоящият параграф е в сила и след като служителите напуснат длъжността си или работата си или след прекратяване на задълженията им.