Чл. 50

Член 50 Предаване на данни на трети държави с цел връщане

1. Чрез дерогация от член 49 личните данни, свързани с лицата, посочени в член 15, параграф 1, член 18, параграф 2, буква а), член 20, параграф 1, член 22, параграф 2, член 23, параграф 1, член 24, параграф 1 и член 26, параграф 1, получени от държава членка вследствие на положителен резултат за целите на член 1, параграф 1, букви а), б), в) или й), могат да бъдат предавани или предоставяни на трета държава със съгласието на държавата членка на произход.

1. Предаването на данни на трета държава съгласно параграф 1 от настоящия член се извършва в съответствие с приложимите разпоредби на правото на Съюза, и по-специално разпоредбите относно защитата на данни, включително глава V от Регламент (ЕС) 2016/679, и когато е приложимо, споразуменията за обратно приемане, както и националното право на държавата членка, която предава данните.

1. Предаването на данни на трета държава съгласно параграф 1 се извършва само когато са изпълнени следните условия:

a) данните са предадени или предоставени само за целите на установяването на самоличността и издаването на документ за самоличност или за пътуване на незаконно пребиваващ гражданин на трета държава с цел неговото връщане; и б) съответният гражданин на трета държава е бил информиран, че неговите лични данни може да бъде споделени с органите на трета държава.

1. Прилагането на Регламент (ЕС) 2016/679, включително по отношение на предаването на лични данни на трети държави по силата на настоящия член, и по-специално използването, пропорционалността и необходимостта от предаване на данни въз основа на член 49, параграф 1, буква г) от същия регламент, подлежи на наблюдение от независимия надзорен орган, създаден по силата на глава VI от Регламент (ЕС) 2016/679.

1. Предаването на лични данни на трети държави съгласно настоящия член не засяга правата на лицата, посочени в член 15, параграф 1, член 18, параграф 2, буква а), член 20, параграф 1, член 22, параграф 2, член 23, параграф 1, член 24, параграф 1 и член 26, параграф 1 от настоящия регламент, по-специално по отношение на забраната за връщане, нито забраната за разкриване или получаване на информация в съответствие с член 7 от Регламент (ЕС) 2024/1348.

1. Трети държави нямат пряк достъп до Евродак, за да сравняват или предават биометрични данни или каквито и да било други лични данни на гражданин на трета държава или лице без гражданство, и не им се предоставя достъп до Евродак чрез националното звено за достъп на държава членка.