Чл. 63

Член 63 Влизане в сила и прилагане

1. Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

1. Настоящият регламент се прилага от 12 юни 2026 г.

При все това член 26 се прилага от 12 юни 2029 г.

1. Настоящият регламент не се прилага по отношение на лицата, на които е предоставена временна закрила съгласно Решение за изпълнение (ЕС) 2022/382 и всяка друга равностойна национална закрила, предоставена по силата на същото решение за изпълнение, каквито и да било бъдещи изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/382 и всякакви удължавания на тази временна закрила.

1. Документът за контрол на интерфейса се договаря между държавите членки и eu-LISA не по късно от 12 декември 2024 г.

1. Сравняването на портретни снимки чрез използването на софтуер за лицево разпознаване, както е предвидено в членове 15 и 16 от настоящия регламент, започва да се извършва от датата на въвеждане на технологията за лицево разпознаване в Евродак. Софтуерът за лицево разпознаване се въвежда в Евродак в срок от една година след приключване на проучването относно въвеждането на софтуера за лицево разпознаване, посочен в член 57, параграф 4. До настъпването на този момент портретната снимка се съхранява в Евродак като част от групите от данни за субекта на данни и се предава на държава членка, когато има положителен резултат вследствие на сравняване на дактилоскопични отпечатъци.

1. Държавите членки уведомяват Комисията и eu-LISA веднага щом осигурят техническите средства за предаване на данни на Евродак не по-късно от 12 юни 2026 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите. Съставено в Брюксел на 14 май 2024 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

H. LAHBIB

(1) ОВ C 34, 2.2.2017 г., стр. 144 и ОВ C 155, 30.4.2021 г., стр. 64.

(2) ОВ C 185, 9.6.2017 г., стр. 91 и ОВ C 175, 7.5.2021 г., стр. 32.

(3) Позиция на Европейския парламент от 10 април 2024 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 14 май 2024 г.

(4) Регламент (ЕС) 2024/1351 на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2024 г. относно управлението на убежището и миграцията, за изменение на регламенти (ЕС) 2021/1147 и (ЕС) 2021/1060 и за отмяна на Регламент (EС) № 604/2013 (ОВ L, 2024/1351, 22.5.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1351/oj).

(5) Регламент (ЕС) 2024/1350 на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2024 г. за създаване на рамка на Съюза за презаселване и хуманитарно приемане и за изменение на Регламент (ЕС) 2021/1147 (ОВ L, 2024/1350, 22.5.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1350/oj).

(6) Регламент (ЕС) 2024/1348 на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2024 г. за установяване на обща процедура за международна закрила в Съюза и за отмяна на Директива 2013/32/ЕС (ОВ L, 2024/1348, 22.5.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1348/oj).

(7) Регламент (ЕС) 2024/1347 на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2024 г. относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила, за изменение на Директива 2003/109/ЕО на Съвета и за отмяна на Директива 2011/95/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L, 2024/1347, 22.5.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1347/oj).

(8) Директива (ЕС) 2024/1346 на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2024 г. за определяне на стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила (ОВ L, 2024/1346, 22.5.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1346/oj).

(9) Директива (ЕС) 2017/541 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно борбата с тероризма и за замяна на Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета, и за изменение на Решение 2005/671/ПВР на Съвета (ОВ L 88, 31.3.2017 г., стр. 6).

(10) Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета от 13 юни 2002 г. относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите членки (ОВ L 190, 18.7.2002 г., стр. 1).

(11) Директива 2001/55/ЕО на Съвета от 20 юли 2001 г. относно минималните стандарти за предоставяне на временна закрила в случай на масово навлизане на разселени лица и за мерките за поддържане на баланса между държавите членки в полагането на усилия за прием на такива лица и понасяне на последиците от този прием, (ОВ L 212, 7.8.2001 г., стр. 12).

(12) Решение за изпълнение (ЕС) 2022/382 на Съвета от 4 март 2022 г. за установяване на съществуването на масово навлизане на разселени лица от Украйна по смисъла на член 5 от Директива 2001/55/ЕО и за въвеждане на временна закрила (ОВ L 71, 4.3.2022 г., стр. 1).

(13) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни, и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

(14) Регламент (ЕС) 2018/1726 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. относно Агенцията на Европейския съюз за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие (eu-LISA), за изменение на Регламент (ЕО) № 1987/2006 и Решение 2007/533/ПВР на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1077/2011 (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 99).

(15) Регламент (ЕС) 2019/817 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за създаване на рамка за оперативна съвместимост между информационните системи на ЕС в областта на границите и визите и за изменение на регламенти (ЕО) № 767/2008, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2017/2226, (ЕС) 2018/1240, (ЕС) 2018/1726 и (ЕС) 2018/1861 на Европейския парламент и на Съвета и на решения 2004/512/ЕО и 2008/633/ПВР на Съвета (ОВ L 135, 22.5.2019 г., стр. 27).

(16) Регламент (ЕС) 2019/818 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за създаване на рамка за оперативна съвместимост между информационните системи на ЕС в областта на полицейското и съдебното сътрудничество, убежището и миграцията и за изменение на регламенти (ЕС) 2018/1726, (ЕС) 2018/1862 и (ЕС) 2019/816 (ОВ L 135, 22.5.2019 г., стр. 85).

(17) Регламент (ЕС) 2018/1240 на Европейския парламент и на Съвета от 12 септември 2018 г. за създаване на Европейска система за информация за пътуванията и разрешаването им (ETIAS) и за изменение на регламенти (ЕС) № 1077/2011, (ЕС) № 515/2014, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2016/1624 и (ЕС) 2017/2226 (ОВ L 236, 19.9.2018 г., стр. 1).

(18) Регламент (ЕО) № 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно Визовата информационна система (ВИС) и обмена на данни между държави членки относно визите за краткосрочно пребиваване (Регламент за ВИС) (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 60).

(19) Регламент (ЕС) 2017/2226 на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2017 г. за създаване на Система за влизане/излизане (СВИ) с цел регистриране на данните относно влизането и излизането и на данните относно отказа за влизане на граждани на трети страни, преминаващи външните граници на държавите членки, и за определяне на условията за достъп до СВИ за целите на правоприлагането и за изменение на Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение и на регламенти (ЕО) № 767/2008 и (ЕО) № 1077/2011 (ОВ L 327, 9.12.2017 г., стр. 20).

(20) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

(21) Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни (ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 98).

(22) Регламент (ЕС) 2019/1896 на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2019 г. за европейската гранична и брегова охрана и за отмяна на регламенти (ЕС) № 1052/2013 и (ЕС) 2016/1624 (ОВ L 295, 14.11.2019 г., стр. 1).

(23) Регламент (ЕС) 2021/2303 на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2021 г. относно Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището и за отмяна на Регламент (ЕС) № 439/2010 (OB L 468, 30.12.2021 г., стр. 1).

(24) Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и за замяна и отмяна на решения 2009/371/ПВР, 2009/934/ПВР, 2009/935/ПВР, 2009/936/ПВР и 2009/968/ПВР на Съвета (ОВ L 135, 24.5.2016 г., стр. 53).

(25) Решение на Съда на ЕС от 8 април 2014 г. по съединени дела C-293/12 и C-594/12, Digital Rights Ireland Ltd/Minister for Communications, Marine and Natural Resources и др. и Kärntner Landesregierung и др., ECLI:EU:C:2014:238; Решение на Съда на ЕС от 21 декември 2016 г. по съединени дела C-203/15 и C-698/15, Tele2 Sverige AB/Post-och telestyrelsen и Secretary of State for the Home Department/Tom Watson и др., ECLI:EU:C:2016:970.

(26) Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите — членки на Европейските общности — Дъблинска конвенция (ОВ C 254, 19.8.1997 г., стр. 1).

(27) Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген от 14 юни 1985 г. между правителствата на държавите от Икономическия съюз Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенното премахване на контрола по техните общи граници (ОВ L 239, 22.9.2000 г., стр. 19).

(28) Регламент (ЕС) 2018/1862 на Европейския парламент и на Съвета от 28 ноември 2018 г. за създаването, функционирането и използването на Шенгенската информационна система (ШИС) в областта на полицейското сътрудничество и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, за изменение и отмяна на Решение 2007/533/ПВР на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1986/2006 на Европейския парламент и на Съвета и Решение 2010/261/ЕС на Комисията (ОВ L 312, 7.12.2018 г., стр. 56).

(29) Решение 2008/615/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (ОВ L 210, 6.8.2008 г., стр. 1).

(30) Решение 2008/633/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. относно достъпа до Визовата информационна система (ВИС) за справки от оправомощени органи на държавите членки и от Европол с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични действия и други тежки престъпления (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 129).

(31) Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания и относно свободното движение на такива данни, и за отмяна на Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 89).

(32) Регламент (EC) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

(33) Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки, за изменение на Регламент (ЕИО) № 1612/68 и отменяща директиви 64/221/ЕИО, 68/360/ЕИО, 72/194/ЕИО, 73/148/ЕИО, 75/34/ЕИО, 75/35/ЕИО, 90/364/ЕИО, 90/365/ЕИО и 93/96/ЕИО (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 77).

(34) Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ L 77, 23.3.2016 г., стр. 1).

(35) Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители на Европейските общности и относно постановяване на специални мерки, временно приложими за длъжностни лица на Комисията (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1).

(36) Регламент (ЕО) № 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс) (ОВ L 243, 15.9.2009 г., стр. 1).

(37) Регламент (ЕС) 2024/1356 на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2024 г. за въвеждане на скрининг на граждани на трети страни на външните граници и за изменение на регламенти (ЕО) № 767/2008, (EС) 2017/2226, (EС) 2018/1240 и (EС) 2019/817 (ОВ L, 2024/1356, 22.5.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1356/oj).

(38) Регламент (ЕС) № 603/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. за създаване на система Евродак за сравняване на дактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прилагане на Регламент (ЕС) № 604/2013 за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство и за искане на сравнения с данните в Евродак от правоприлагащите органи на държавите членки и Европол за целите на правоприлагането и за изменение на Регламент (ЕС) № 1077/2011 за създаване на Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието (OB L 180, 29.6.2013 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ I Таблица на съответствията по член 8 Данни, предоставени съгласно член 17, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1240 на Европейския парламент и на Съвета, които се регистрират и съхраняват в централната система на ETIAS Съответните данни в Евродак съгласно членове 17, 19, 21, 22, 23, 24 и 26 от настоящия регламент, с които следва да бъдат сверени данните от ETIAS фамилно име фамилно име (имена) фамилно име по рождение име (имена) при раждането собствено име или имена собствено име други имена (псевдоним(и), творческо(и) име(на), обичайно(и) име(на) предишни имена и псевдоними дата на раждане дата на раждане място на раждане място на раждане пол пол настоящо гражданство гражданство(а) друго гражданство, ако има такова гражданство(а) вид на документа за пътуване вид на документа за пътуване номер на документа за пътуване номер на документа за пътуване държава, издала документа за пътуване трибуквен код на издаващата държава приложение I — приложение I —

ПРИЛОЖЕНИЕ II Таблица на съответствието Регламент (ЕС) № 603/2013 Настоящият регламент приложение II — приложение II ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1358/oj ISSN 1977-0618 (electronic edition)

член 1, параграф 1

член 1, параграф 1, букви а) и в) —

член 1, параграф 1, букви б) и г)

член 1, параграф 2 член 1, параграф 2

член 1, параграф 1, буква д) —

член 1, параграф 1, букви е)—й)

член 1, параграф 3

член 2, параграф 1, уводната част член 2, параграф 1, уводната част

член 2, параграф 1. букви a) и б)

член 2, параграф 1, букви a) и д) —

член 2, параграф 1, букви б), в) и г) —

член 2, параграф 1, букви е) и ж)

член 2, параграф 1. буква в)

член 2, параграф 1, буква з) — член 2, параграф 1, буква з)

член 2,параграф 1, буква и)

член 2, параграф 1, буква г)

член 2, параграф 1, буква й) член 2, параграф 1, буква й)

член 2, параграф 1, буква д)

член 2, параграф 1, буква к) —

член 2, параграф 1, буква л) член 2, параграф 1, буква л)

член 2, параграф 1, буква е) —

член 2, параграф 1, буква ж) —

член 2, параграф 1, буква м)

член 2, параграф 1, буква и)

член 2, параграф 1, буква н)

член 2, параграф 1, буква о)

член 2, параграф 1, буква k)

член 2 параграф 1, буква п)

член 2, параграф 1, буква р) —

член 2, параграф 1, букви с)—щ)

член 2, параграфи 2, 3 и 4

член 2 параграфи 2, 3 и 4

член 3, параграф 1, уводната част и букви а) и б) член 3, параграф 1, уводната част и букви а) и б) —

член 3, параграф 1, букви в) и г) —

член 3, параграф 2 — член 3, параграф 2

член 3, параграф 3 член 3, параграф 3

член 3, параграф 4 член 3, параграф 4

член 3, параграф 5 — член 3, параграф 5

член 3, параграф 6

член 3, параграф 7

член 13, параграф 6

член 4, параграф 1 член 4, параграф 1

член 4, параграф 2 член 4, параграф 2

член 4, параграф 3 член 4, параграф 3

член 4, параграф 4 — член 4, параграф 4

член 4, параграф 5

член 5 член 5

член 6 член 6

член 7 член 7 —

член 8 —

член 9 —

член 10 —

член 11

член 8, параграф 1, уводната част

член 12, параграф 1, уводната част —

член 12, параграф 1, букви а)—з)

член 8, параграф 1, буква а)

член 12, параграф 1, буква и) —

член 12, параграф 1, буква й)

член 8, параграф 1, буква б)

член 12, параграф 1, букви к), точка i) —

член 12, параграф 1, буква л)

член 8, параграф 1, буква в)

член 12, параграф 1, букви м), точка i)

член 8, параграф 1, буква г)

член 12, параграф 1, букви н), точка i) —

член 12, параграф 1, букви о) и п)

член 8, параграф 1, буква д)

член 12, параграф 1, буква р)

член 8, параграф 1, буква e)

член 12, параграф 1, буква с)

член 8, параграф 1, буква ж)

член 12, параграф 1, буква т)

член 8, параграф 1, буква з)

член 12, параграф 1, буква у)

член 8, параграф 1, буква и) — —

член 12, параграф 1, буква ф) —

член 12, параграф 1, букви х) и ц)

член 8, параграф 2

член 12, параграф 2 —

член 12, параграфи 3—6 —

член 13 — член 13 — —

член 14

член 9, параграф 1

член 15, параграф 1

член 9, параграф 2

член 15, параграф 2

член 9, параграф 3 —

член 9, параграф 4 —

член 9, параграф 5 — —

член 15, параграф 3 —

член 16, параграф 1

член 10, уводната част и букви а)—г)

член 16, параграф 2, уводната част и букви а)—г)

член 10, буква д)

член 16, параграф 3 —

член 16, параграфи 2 и 4

член 11, уводната част

член 17, параграф 1, уводната част и член 17, параграф 2, уводната част

член 11, буква а)

член 17, параграф 1, буква а)

член 11, буква б)

член 17, параграф 1, буква ж)

член 11, буква в)

член 17, параграф 1, буква з)

член 11, буква г)

член 17, параграф 1, буква к)

член 11, буква д)

член 17, параграф 1, буква л)

член 11, буква е)

член 17, параграф 1, буква м)

член 11, буква ж)

член 17, параграф 1, буква н) —

член 17, параграф 1, букви б)—е), букви и) и й)

член 11, буква з)

член 17, параграф 2, букви в) и г)

член 11, буква и)

член 17, параграф 2, буква д)

член 11, буква й)

член 17, параграф 2, буква е)

член 11, буква к)

член 17, параграф 2, буква а) —

член 17, параграф 2, букви б)—е), и) и й) —

член 17, параграфи 3 и 4

член 12 —

член 18 —

член 19 —

член 20 —

член 21

член 14, параграф 1

член 22, параграф 1 член 22, параграф 1

член 14, параграф 2, уводната част

член 22, параграф 2, уводната част

член 14, параграф 2, буква a)

член 22, параграф 2, буква а)

член 14, параграф 2, буква б)

член 22, параграф 2, буква ж)

член 14, параграф 2, буква в)

член 22, параграф 2, буква з)

член 14, параграф 2, буква г)

член 22, параграф 2, буква к)

член 14, параграф 2, буква д)

член 22, параграф 2, буква л)

член 14, параграф 2, буква е)

член 22, параграф 2, буква м)

член 14, параграф 2, буква ж)

член 22, параграф 2, буква н) —

член 22, параграф 2, букви б)—е), и) и й) —

член 22, параграф 3

член 14, параграф 3

член 22, параграф 4

член 14, параграф 4

член 22, параграф 5

член 14, параграф 5

член 22, параграф 6 —

член 22, параграфи 7—10

член 15 —

член 16 —

член 17 — —

член 23 —

член 24 — член 24

член 25 —

член 26 — член 26

член 27 —

член 28 —

член 29 —

член 30 член 30

член 18, параграф 1

член 31, параграф 1

член 18, параграф 2

член 31, параграф 2

член 18, параграф 3

член 31, параграф 3 —

член 31, параграфи 4, 5 и 6

член 19, параграф 1

член 32, параграф 1

член 19, параграф 2

член 32, параграф 2 —

член 32, параграф 3

член 19, параграф 3

член 32, параграф 4

член 19, параграф 4

член 32, параграф 5

член 20, параграф 1, уводната част

член 33, параграф 1, първа алинея, уводната част и буква а), и втора алинея

член 20, параграф 1, букви a), б) и в)

член 33, параграф 1, първа алинея, букви a), б) и в) —

член 33, параграф 2 член 33, параграф 2

член 20, параграф 2

член 33, параграф 3 член 33, параграф 3

член 21, параграф 1, уводната част

член 34, параграф 1, уводната част и буква а)

член 21, параграф 1, букви a), б) и в)

член 34, параграф 1, букви б), в) и г) —

член 34, параграф 2

член 21, параграф 2

член 34, параграф 3 член 34, параграф 3

член 21, параграф 3

член 34, параграф 4 член 34, параграф 4

член 35, параграф 1 член 35, параграф 1

член 22, параграф 2

член 35, параграф 2 член 35, параграф 2

член 23, параграф 1, уводната част

член 36, параграф 1, уводната част

член 23, параграф 1, букви а) и б)

член 36, параграф 1, буква а)

член 23, параграф 1, букви в), г) и д)

член 36, параграф 1, букви б), в) и г)

член 23, параграф 2

член 36, параграф 2

член 23, параграф 3

член 36, параграф 3 член 36, параграф 3

член 23, параграф 4, букви а), б) и в)

член 36, параграф 4, букви a), б) и в)

член 37 член 37

член 25, параграфи 1—5

член 38, параграфи 1—4 и параграф 6 —

член 38, параграф 5

член 39 член 39

член 27, параграфи 1—5

член 40, параграфи 1, 2, 3, 5 и 6 —

член 40, параграф 4 член 40, параграф 4

член 28, параграфи 1, 2 и 3

член 41, параграфи 1, 4 и 5 —

член 41, параграфи 2 и 3

член 29, параграф 1, уводната част и букви а)—д)

член 42, параграф 1, букви а), б), г), д) и ж) —

член 42, параграф 1, букви в), е) и з)

член 29, параграф 2

член 42, параграф 2

член 29, параграф 3

член 42, параграф 3

член 29, параграфи 4—15 — —

член 43, параграф 1 —

член 43, параграф 2 —

член 43, параграф 3 —

член 43, параграф 4 —

член 43, параграф 5 —

член 43, параграф 6 —

член 43, параграф 7 —

член 43, параграф 8

член 44 член 44 —

член 31

член 45 член 45

член 32

член 46 член 46

член 33, параграф 1 —

член 47, параграф 1

член 47, параграф 2

член 33, параграф 4

член 47, параграф 3

член 33, параграф 5

член 47, параграф 4

член 34, параграф 1

член 48, параграф 1

член 34, параграф 2, уводната част, букви а)—к)

член 48, параграф 2, уводната част и букви a)—г), е)—к) и н) —

член 48, параграф 2, букви д), л) и м)

член 48, параграф 3

член 48, параграф 4 —

член 48, параграф 5

член 49, параграф 1

член 49, параграф 2 —

член 49, параграф 3 —

член 49, параграф 4

член 35, параграф 3

член 49, параграф 5 —

член 50

член 36, параграф 1

член 51, параграф 1

член 36, параграф 2, уводната част и букви а)—з)

член 51, параграф 2, уводната част и букви а)—з) —

член 51, параграф 2, буква и)

член 51, параграф 3

член 52

член 38 — —

член 53 —

член 54

член 55 —

член 56

член 40, параграф 1

член 57, параграф 1

член 40, параграф 2

член 57, параграф 2

член 40, параграф 3

член 57, параграф 3 —

член 57, параграф 4

член 57, параграф 5

член 40, параграф 5

член 57, параграф 6

член 40, параграф 6

член 57, параграф 7

член 40, параграф 7

член 57, параграф 8

член 40, параграф 8

член 57, параграф 9 —

член 58

член 41

член 59

член 42

член 60

член 43

член 61

член 62

член 63

приложение III — —