Чл. 23

Член 23 Адресати Адресати на настоящата директива са държавите членки. Съставено в Страсбург на 23 октомври 2024 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

ZSIGMOND B. P.

(1) OВ C, C/2024/1595, 5.3.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1595/oj.

(2) ОВ C, C/2024/1981, 18.3.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1981/oj.

(3) Позиция на Европейския парламент от 24 април 2024 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 14 октомври 2024 г.

(4) ОВ L 23, 27.1.2010 г., стр. 37.

(5) ОВ C 428, 13.12.2017 г., стр. 10.

(6) Директива (ЕС) 2019/882 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за изискванията за достъпност на продукти и услуги (OB L 151, 7.6.2019 г., стр. 70).

(7) Директива (ЕС) 2016/2102 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2016 г. относно достъпността на уебсайтовете и мобилните приложения на организациите от обществения сектор (ОВ L 327, 2.12.2016 г., стр. 1).

(8) Регламент (ЕО) № 1107/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно правата на хората с увреждания и на хората с ограничена подвижност при пътувания с въздушен транспорт (ОВ L 204, 26.7.2006 г., стр. 1).

(9) Регламент (ЕС) 2021/782 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2021 г. относно правата и задълженията на пътниците, използващи железопътен транспорт (ОВ L 172, 17.5.2021 г., стр. 1).

(10) Регламент (ЕС) № 1177/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешни водни пътища, и за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004 (ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 1).

(11) Регламент (ЕС) № 181/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. относно правата на пътниците в автобусния транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004 (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 1).

(12) Директива 1999/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 1999 г. относно таксуването на превозни средства за използване на пътни инфраструктури (ОВ L 187, 20.7.1999 г., стр. 42).

(13) Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки, за изменение на Регламент (ЕИО) № 1612/68 и отменяща директиви 64/221/ЕИО, 68/360/ЕИО, 72/194/ЕИО, 73/148/ЕИО, 75/34/ЕИО, 75/35/ЕИО, 90/364/ЕИО, 90/365/ЕИО и 93/96/ЕИО (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 77).

(14) Регламент (ЕС) 2021/888 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за създаване на програма „Европейски корпус за солидарност“ и за отмяна на регламенти (ЕС) 2018/1475 и (ЕС) № 375/2014 (OB L 202, 8.6.2021 г., стр. 32).

(15) Регламент (ЕС) 2021/817 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за създаване на „Еразъм+“ — програма на Съюза в областта на образованието и обучението, младежта и спорта и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1288/2013 (ОВ L 189, 28.5.2021 г., стр. 1).

(16) Препоръка 98/376/ЕО на Съвета от 4 юни 1998 г. относно картите за паркиране за хората с увреждания (ОВ L 167, 12.6.1998 г., стр. 25).

(17) Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2021 г. относно рамка за издаването, проверката и приемането на оперативно съвместими сертификати за ваксинация срещу, направено изследване за и преболедуване на COVID-19 (Цифров COVID сертификат на ЕС) с цел улесняване на свободното движение по време на пандемията от COVID-19 (ОВ L 211, 15.6.2021 г., стр. 1).

(18) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

(19) Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за координация на системите за социална сигурност (ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 1).

(20) Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност (ОВ L 284, 30.10.2009 г., стр. 1).

(21) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

(22) Регламент (EC) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

(23) ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

(24) Директива 79/7/ЕИО на Съвета от 19 декември 1978 г. относно постепенното прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване (ОВ L 6, 10.1.1979 г., стр. 24).

(25) Директива 2000/43/ЕО на Съвета от 29 юни 2000 г. относно прилагане на принципа на равно третиране на лица без разлика на расата или етническия произход (ОВ L 180, 19.7.2000 г., стр. 22).

(26) Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 г. за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите (ОВ L 303, 2.12.2000 г., стр. 16).

(27) Директива 2004/113/ЕО на Съвета от 13 декември 2004 г. относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги (OB L 373, 21.12.2004 г., стр. 37).

ПРИЛОЖЕНИЕ I ФОРМАТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КАРТА ЗА ХОРА С УВРЕЖДАНИЯ Текст на ЛИЦЕВАТА СТРАНА: „Европейска карта за хора с увреждания“ на английски език и на официалния език или езици на издаващата държава членка. ОБРАТНА СТРАНА: информация, определена от издаващата държава членка на официалния език или езици на тази държава членка. 1.

Размерът на картата е в съответствие с формат ID-1, предвиден в ISO/IEC 7810.

2. — снимка на притежателя на картата, — фамилното и собственото име на притежателя на картата, — датата на раждане на притежателя на картата, — сериен номер или номер на досие на картата. 3. — тъмносин цвят: CMYK 100, 90, 10, 0, RGB 0, 68, 148, — светлосин цвят: CMYK 94, 63, 7, 1, RGB 0, 110, 183. 4.

На картата са посочени датата на издаване и срока ѝ на валидност.

5.

На картата е отбелязан кодът на държавата, ограден с кръг от 12 звезди, символизиращи Съюза.

6.

Използваният шрифт е Arial Regular или, когато това не е възможно, друг шрифт sans serif. Наличие на достатъчен контраст между цветовете на преден план и фоновите цветове.

7.

Думите „European Disability Card“ на английски език и на официалния език или езици на издаващата държава членка се изписват с шрифт Arial Regular и чрез брайлов шрифт, като се използват размерите на код Marburg.

8.

Незадължителната буква „А“ (с печатарски и с брайлов шрифт) може да бъде добавена, когато картата дава право на лицето с увреждания да бъде придружавано от един или повече лични асистенти или други придружаващи или подпомагащи лица, признати съгласно националното право или практика, или от животни придружители. Буквата „А“ може да бъде добавена и за лица с увреждания, които имат повишена нужда от помощ, в съответствие с националното право или практика.

9.

След приемането на делегираните актове, посочени в член 7, параграф 7, буква а) се добавят QR код и евентуално други цифрови характеристики, които използват електронни средства за предотвратяването на измами. Цифровите характеристики във физическата версия на картата могат да съдържат повече лични данни от предвидените във физическата версия, посочена в настоящото приложение. Достъпът до такива данни обаче е ограничен до публичните органи на издаващите държави членки и само до упълномощени ползватели. Обработването на такива лични данни е съобразено с Регламент (ЕС) 2016/679.

10.

Надписите са на английски език и на официалния език или езици на издаващата държава членка. Ако държава членка желае да включи надписи на език, различен от английски, български, гръцки, датски, естонски, ирландски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки или шведски език, тя прави това, без да се засягат другите разпоредби на настоящото приложение. Когато държава членка поставя надпис на български или на гръцки език, тя изготвя версия на картата, в която се използват латински букви.

ПРИЛОЖЕНИЕ II ФОРМАТ ЗА ЕВРОПЕЙСКАТА КАРТА ЗА ПАРКИРАНЕ ЗА ХОРА С УВРЕЖДАНИЯ ЛИЦЕВА СТРАНА ОБРАТНА СТРАНА 1. — височина: 106 mm, — ширина: 148 mm. 2. — тъмносин цвят: CMYK 100, 90, 10, 0, RGB 0, 68, 148, — жълт цвят: CMYK 94, 63, 7, 1, RGB 255, 237, 0. 3. a) Отляво на лицевата страна на картата са поместени: — символ с лице в инвалидна количка в тъмно синьо на жълт фон, — датата на издаване и срок на валидност на картата, — сериен номер на картата, — наименование на издаващия орган или организация, — ако картата е свързана с превозно средство и държавата членка го изисква, регистрационният номер на това превозно средство; за държавите членки, които не изискват да бъде посочен регистрационният номер, картата не съдържа съответното поле за данни. б) Отдясно на лицевата страна на картата: — с главни букви са изписани думите „Европейска карта за паркиране за хора с увреждания“ на английски език и на официалния език или езици на издаващата държава членка и чрез брайлов шрифт, като се използват размерите на код Marburg, — на заден план е кодът на издаващата държава членка, ограден с кръг от 12 звезди, символизиращи Съюза, — след приемането на делегираните актове, посочени в член 8, параграф 7, буква а) трябва да се добавят QR код и евентуално други цифрови характеристики, които използват електронни средства за предотвратяването на измами. Цифровите характеристики във физическата версия на картата могат да съдържат повече лични данни от данните, предвидени във физическата версия, посочена в настоящото приложение. Достъпът до такива данни обаче е ограничен до публичните органи на издаващите държави членки и само до упълномощени ползватели. Обработването на такива лични данни е съобразено с Регламент (ЕС) 2016/679. в) Отляво на обратната страна на картата са поместени: — фамилното и собственото име на притежателя на картата, — датата на раждане на притежателя на картата. г) Отдясно на обратната страна на английски език и на официалния език или езици на издаващата държава членка: — надписът „Тази карта дава право на притежателя си да ползва условията и съоръженията за паркиране, запазени за лица с увреждания в съответната държава членка“, — надписът „При ползване картата трябва да бъде поставена в предната част на превозното средство така, че лицевата ѝ страна да е ясно видима при проверка“. 4.

Надписите са на английски език и на официалния език или езици на издаващата държава членка. Ако държава членка желае да включи тези надписи на език, различен от английски, български, гръцки, датски, естонски, ирландски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки или шведски език, тя прави това, без да се засягат другите разпоредби на настоящото приложение. Когато държава членка поставя надпис на български или на гръцки език, тя изготвя версия на картата, в която се използват латински букви.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/2841/oj ISSN 1977-0618 (electronic edition)