Чл. 5

Член 5

1. Без да се засягат Директиви 79/112/ЕИО и 76/211/ЕИО, търговското описание върху непосредствената опаковка на консервирана риба тон или паламуд указва:

а) в случаите на форми на предлагане, посочени в член 3, параграф 1: — вида на рибата (тон или паламуд), — формата на търговско представяне на рибата, като за целта се ползва съответното описание от посочените в член 3; въпреки това, когато се касае за форми на представяне от вида, посочен в член 3, параграф 1, i) тази разпоредба се прилага по желание от производителя, — описание на използваната заливка според изискванията определени в член 4; б) в случаите на формите на представяне, посочени в член 3, параграф 2: — вида на рибата (тон или паламуд), — точния вид кулинарна обработка.

1. Не се допуска при никакви обстоятелства в търговските описания на консервирана риба тон и паламуд, както са дефинирани съответно в член 2, параграф 1, точка 1 и 2, да се смесват понятията „риба тон“ и „паламуд“.

1. Без да се засягат член 2 и параграф 2 от настоящия член, когато е налице някаква възприета търговска употреба, се допуска наименованието на вида на използваната риба (тон или паламуд) и на подправките да бъде посочено в търговското описание на стоката под името, което обичайно се използва в държавата-членка, в която се предлагат тези продукти.

1. Допуска се търговското описание „собствен“ да се използва единствено за консерви, които се предлагат на пазара във видa на формите на предлагане, посочени в член 3, параграф 1, i)—iii) и в заливката, описана във второто тире на член 4.