Чл. 10

Член 10

1. Непосредствено след всяко разтоварване на брега или претоварване на риби от вида Dissostichus spp., капитанът на риболовен кораб от Общността или упълномощен от него представител, който е получил един или повече формуляри на документ за улова:

a) в случай на претоварване на борда на друг плавателен съд - трябва да получи подпис върху документа за улова от капитана на кораба на плавателния съд, на който се претоварва улова; б) в случай на разтоварване на брега, върху документа за улова трябва да получи: — подписано и подпечатано потвърждение от официален представител в пристанището на акостиране или свободната търговска зона, и — подписа на лицето, което приема улова на пристанището на акостиране или свободната търговска зона.

1. В случай на разделяне на улова при разтоварването му на брега, съответният капитан или упълномощен от него представител предоставят копие от документа за улов на всяко лице, което приема част от улова в пристанището на акостиране или свободната търговска зона. Капитанът на кораба или упълномощен от него представител вписват в копието от документа за улова сумата и произхода на улова, получен от това лице, и получава неговия подпис.

Информацията за улова, упомената в настоящия параграф може да се изменя с цел прилагане мерките за опазване на CCAMLR, които стават задължителни за Общността, съгласно процедурата, уредена в член 25, параграф 3.

1. Съответният капитан или упълномощен от него представител незабавно подписват и предават чрез най-бързото достъпно електронно средство копие или, ако изнесеният на брега улов е разделен, копия от подписаните документи за улова на държавата-членка, под чийто флаг плава плавателния съд. Той предава също така копие от подписания документ на всяко лице, което е приело част от улова.

Комисията може да приеме правила за прилагане на настоящия член съгласно процедурата, предвидена в член 25, параграф 2.