Чл. 31

Член 31 Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Люксембург на 13 юни 2002 година.

За Съвета

Председател

M. RAJOY BREY

(1) Становище от 9 април 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(2) ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2290/66. Директива, последно изменена с Решение 1999/472/ЕО на Комисията (ОВ L 297, 18.11.1999 г., стр. 39).

(3) Виж приложение VI, част А.

(4) ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 1.

(5) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.

(6) ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2002/28/ЕО на Комисията (ОВ L 77, 20.3.2002 г., стр. 23).

(7) ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2289/66.

(1) 1 юли 1973 г. за член 13, параграф 1, 1 юли 1974 г. за разпоредбите, които се отнасят за базовия посадъчен материал от картофи, и 1 юли 1976 г. за останалите разпоредби за Дания, Ирландия и Великобритания.

(2) 1 януари 1986 г. за Гърция, 1 март 1986 г. за Испания и 1 януари 1991 г. за Португалия.

(3) 1 януари 1995 г. за Австрия, Финландия и Швеция. Въпреки това: — на Швеция се разрешава да прилага най-късно до 31 декември 1996 г. допустимо отклонение от 40 % от теглото за клубени, при които повече от една десета от повърхността им е поразена от обикновена краста по картофите, за пускането на пазара на посадъчен материал от картофи на нейна територия. Това допустимо отклонение се отнася единствено за посадъчния материал от картофи, произведен в тези райони на Швеция, които изпитват особени проблеми във връзка с обикновената краста, — този посадъчен материал от картофи не се внася на територията на други държави-членки. Швеция привежда в съответствие законодателството си в тази област, за да отговаря на разпоредбите на приложение II към директивата до датата на изтичане на горепосочения срок, — Швеция прилага веднага след присъединяването си разпоредбите на директивата, които гарантират достъпа на посадъчен материал, съответстващ на директивата, с цел пускане на пазара на нейна територия.

(4) Останалите запаси от етикети със съкращението „ЕИО“ могат да се използват до 31 декември 2001 г.

(1) 98/95/ЕО член 9, параграф 2 и 98/96/ЕО член 8, параграф 2.

ПРИЛОЖЕНИЕ I МИНИМАЛНИ УСЛОВИЯ, НА КОИТО ТРЯБВА ДА ОТГОВАРЯ ПОСАДЪЧНИЯТ МАТЕРИАЛ ОТ КАРТОФИ 1. Базовите семена от картофи трябва да отговарят на следните условия: а) при официална проверка на място броят подрастващи растения, засегнати от болестта черно краче, не трябва да надхвърля 2 %; б) в прякото поколение броят на растенията с отклонения от нормите за растеж на сорта да не надвишава 0,25 %, а този на растенията от други сортове — да не надхвърля 0,1 %; в) в прякото поколение броят на растенията, показващи симптоми на леки или остри вирози, да не надхвърля 4 %. 2. Сертифицираният посадъчен материал от картофи трябва да отговаря на следните условия: а) при официална проверка на място на подрастващите растения броят на засегнатите от болестта черно краче да не надхвърля 4 %; б) в прякото поколение броят на растенията, които не отговарят на сорта, да не надхвърля 0,5 %, а този на растенията от друг сорт — да не надхвърля 0,2 %; в) в прякото поколение броят на растенията, показващи симптоми на остра вироза, да не надхвърля 10 %. Образуването на слабо изразена мозайка, водеща до обезцветяване или деформация на листата, не се взема под внимание. 3. При оценката на поколението от даден сорт, засегнато от хронична вироза, не се взима под внимание слабо изразената симптоматика, причинена от въпросния вирус. 4. Пределно допустимите отклонения, предвидени в точка l, буква в), в точка 2, буква в) и в точка 3, се отнасят само за вирозите, причинени от преобладаващи в Европа вируси. 5. Производствените площи не трябва да бъдат заразени с Heterodera rostochiensis Woll. 6. Културите трябва да бъдат свободни от: а)

Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc., б)

Corynebacterium sepedonicum (Spieck. et Kotth.) Skapt. и Burkh. ПРИЛОЖЕНИЕ I ПРИЛОЖЕНИЕ I

ПРИЛОЖЕНИЕ II МИНИМАЛНИ УСЛОВИЯ ЗА КАЧЕСТВО, НА КОИТО ТРЯБВА ДА ОТГОВАРЯТ ПАРТИДИТЕ С ПОСАДЪЧЕН МАТЕРИАЛ ОТ КАРТОФИ A. Допустими отклонения за следните примеси, дефекти и болести при посадъчния материал от картофи:

1. наличие на земен примес и чужди тела; 2 % от теглото 2. сухо и мокро гниене с изключение на случаите, причинени от Synchytrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicum или Pseudomonas solanacearum;

1 % от теглото 3. външни дефекти, напр. деформация или наранени клубени; 3 % от теглото 4. обикновена краста: клубени с повече от една трета поразена площ на повърхността. 5 % от теглото Общо допустимо отклонение по точки 2—4. 6 % от теглото Б. Посадъчният материал от картофи трябва да бъде свободен от Heterodera rostochiensis, Synchytrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicum и Pseudomonas solanacearum.

ПРИЛОЖЕНИЕ II ПРИЛОЖЕНИЕ II ПРИЛОЖЕНИЕ III, част A, точка 1 ПРИЛОЖЕНИЕ III, част A, точка 1 ПРИЛОЖЕНИЕ III, част A, точка 2 ПРИЛОЖЕНИЕ III, част A, точка 2 ПРИЛОЖЕНИЕ III, част A, точка 3 ПРИЛОЖЕНИЕ III, част A, точка 3 ПРИЛОЖЕНИЕ III, част A, точка 3a ПРИЛОЖЕНИЕ III, част A, точка 4 ПРИЛОЖЕНИЕ III, част A, точка 4 ПРИЛОЖЕНИЕ III, част A, точка 5 ПРИЛОЖЕНИЕ III, част A, точка 5 ПРИЛОЖЕНИЕ III, част A, точка 6 ПРИЛОЖЕНИЕ III, част A, точка 6 ПРИЛОЖЕНИЕ III, част A, точка 7 ПРИЛОЖЕНИЕ III, част A, точка 7 ПРИЛОЖЕНИЕ III, част A, точка 8 ПРИЛОЖЕНИЕ III, част A, точка 8 ПРИЛОЖЕНИЕ III, част A, точка 9 ПРИЛОЖЕНИЕ III, част Б ПРИЛОЖЕНИЕ III, част Б —

ПРИЛОЖЕНИЕ III ЕТИКЕТИРАНЕ A. Задължителна информация 1. „Правила и стандарти на ЕО“ 2. Сертифицираща служба и държава-членка или техните инициали 3. Идентификационен номер на производителя или референтен номер на партидата 4. Месец и година на запечатване 5. Наименование на сорта, изписано най-малко с латински букви 6. Страна производителка 7. Категория и евентуално клас 8. Размер 9. Декларирано нето тегло Б. Минимални размери 110 mm × 67 mm

ПРИЛОЖЕНИЕ IV ЧАСТ А ОТМЕНЕНА ДИРЕКТИВА И ПОСЛЕДВАЩИ ИЗМЕНЕНИЯ (посочени в член 29) Директива 66/403/ЕИО (ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2320/66)

Директива 69/62/ЕИО на Съвета (ОВ L 48, 26.2.1969 г., стр. 7)

Директива 71/162/ЕИО на Съвета (ОВ L 87, 17.4.1971 г., стр. 24) само член 4 Директива 72/274/ЕИО на Съвета (ОВ L 171, 29.7.1972 г., стр. 37) само по отношение на позоваванията на разпоредбите на Директива 66/403/ЕИО в членове 1 и 2 Директива 72/418/ЕИО на Съвета (ОВ L 287, 26.12.1972 г., стр. 22) само член 4 Директива 73/438/ЕИО на Съвета (ОВ L 356, 27.12.1973 г., стр. 79) само член 4 Директива 75/444/ЕИО на Съвета (ОВ L 196, 26.7.1975 г., стр. 6) само член 4 Директива 76/307/ЕИО на Съвета (ОВ L 72, 18.3.1976 г., стр. 16) само член 1 Директива 77/648/ЕИО на Съвета (ОВ L 261, 14.10.1977 г., стр. 21)

Директива 78/692/ЕИО на Съвета (ОВ L 236, 26.8.1978 г., стр. 13) само член 4 Директива 78/816/ЕИО на Съвета (ОВ L 281, 6.10.1978 г., стр. 18)

Директива 79/967/ЕИО на Съвета (ОВ L 293, 20.11.1979 г., стр. 16) само член 1 Директива 80/52/ЕИО на Съвета (ОВ L 18, 24.1.1980 г., стр. 29)

Директива 81/561/ЕИО на Съвета (ОВ L 203, 23.7.1981 г., стр. 52) само член 2 Директива 84/218/ЕИО на Съвета (ОВ L 104, 17.4.1985 г., стр. 19)

Директива 86/215/ЕИО на Съвета (ОВ L 152, 6.6.1986 г., стр. 46)

Директива 87/374/ЕИО на Съвета (ОВ L 197, 18.7.1987 г., стр. 36)

Директива 88/332/ЕИО на Съвета (ОВ L 151, 17.6.1988 г., стр. 82) само член 4 Директива 88/359/ на Съвета ЕИО (ОВ L 174, 6.7.1988 г., стр. 51)

Директива 88/380/ЕИО на Съвета (ОВ L 187, 16.7.1988 г., стр. 31) само член 4 Директива 89/366/ЕИО на Съвета (ОВ L 159, 10.6.1989 г., стр. 59)

Директива 90/404/ЕИО на Съвета (ОВ L 208, 7.8.1990 г., стр. 30)

Директива 90/654/ЕИО на Съвета (ОВ L 353, 17.12.1990 г., стр. 48) само по отношение на позоваванията на разпоредбите на Директива 66/403/ЕИО в член 2 и в приложение II, част I, точка 4 Директива 91/127/ЕИО на Комисията (ОВ L 60, 7.3.1991 г., стр. 18)

Директива 92/17/ЕИО на Комисията (ОВ L 82, 27.3.1992 г., стр. 69)

Директива 93/3/ЕИО на Комисията (ОВ L 54, 5.3.1993 г., стр. 21)

Директива 93/108/ЕИО на Комисията (ОВ L 319, 21.12.1993 г., стр. 39)

Решение 96/16/ЕО на Комисията (ОВ L 6, 9.1.1996 г., стр. 19)

Директива 96/72/ЕО на Съвета (ОВ L 304, 27.11.1996 г., стр. 10) само член 1, точка 4 Решение 97/90/ЕО на Комисията (ОВ L 27, 30.1.1997 г., стр. 49)

Решение 98/111/ЕО на Комисията (ОВ L 28, 4.2.1998 г., стр. 42)

Директива 98/95/ЕО на Съвета (ОВ L 25, 1.2.1999 г., стр. 1) само член 4 Директива 98/96/ЕО на Съвета (ОВ L 25, 1.2.1999 г., стр. 27) само член 4 Решение 1999/49/ЕО на Комисията (ОВ L 16, 21.1.1999 г., стр. 30)

Решение 1999/742/ЕО на Комисията (ОВ L 297, 18.11.1999 г., стр. 39)

ЧАСТ Б СПИСЪК НА СРОКОВЕТЕ ЗА ТРАНСПОНИРАНЕ В НАЦИОНАЛНОТО ПРАВО (посочени в член 29) Директива Краен срок за транспониране 66/403/ЕИО 1 юли 1968 г. (член 13, параграф 1) 1 юли 1969 г. (други разпоредби) (1) (2) (3)

69/62/ЕИО 1 юли 1969 г. (1)

71/162/ЕИО 1 юли 1970 г. (член 4, параграф 3) 1 юли 1972 г. (член 4, параграф 1) (1)

1 юли 1971 г. (други разпоредби) 72/274/ЕИО 1 юли 1972 г. (член 1) 1 януари 1973 г. (член 2) 72/418/ЕИО 1 юли 1973 г. 73/438/ЕИО 1 юли 1973 г. (член 4, параграф 1) 1 януари 1974 г. (член 4, параграф 2) 75/444/ЕИО 1 юли 1977 г. 76/307/ЕИО 1 юли 1975 г. 77/648/ЕИО 1 януари 1977 г. 78/692/ЕИО 1 юли 1977 г. (член 4) 1 юли 1979 г. (други разпоредби) 78/816/ЕИО 1 юли 1978 г. 79/967/ЕИО 1 януари 1980 г. 80/52/ЕИО 1 юли 1979 г. 81/561/ЕИО

84/218/ЕИО

86/215/ЕИО

87/374/ЕИО

88/332/ЕИО

88/359/ЕИО

88/380/ЕИО 1 юли 1990 г. 89/366/ЕИО

90/404/ЕИО

90/654/ЕИО

91/127/ЕИО

92/17/ЕИО

93/3/ЕИО 28 февруари 1993 г. 93/108/ЕО 1 декември 1993 г 96/72/ЕО 1 юли 1997 г. (4)

98/95/ЕО 1 февруари 2000 г. (Поправка ОВ L 126, 20.5.1999 г., стр. 23) 98/96/ЕО 1 февруари 2000 г. ПРИЛОЖЕНИЕ IV —

ПРИЛОЖЕНИЕ V ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО Директива 66/403/ЕИО Настоящата директива Член 1 Член 1, първа алинея Член 17 Член 1, втора алинея Член 1a Член 2, буква а) Член 2, параграф 1, буква А, точка а) Член 2, буква б), i) Член 2, параграф 1, буква А, точка б) Член 2, буква б), ii) Член 2, параграф 1, буква А, точка в) Член 2, буква б), iii) Член 2, параграф 1, буква А, точка г) Член 2, буква б), iv) Член 2, параграф 1, буква Б, точка а) Член 2, буква в), i) Член 2, параграф 1, буква Б, точка б) Член 2, буква в), ii) Член 2, параграф 1, буква Б, точка в) Член 2, буква в), iii) Член 2, параграф 1, буква Б, точка г) Член 2, буква в), iv) Член 2, параграф 1, буква В, точка а) Член 2, буква г), i) Член 2, параграф 1, буква В, точка б) Член 2, буква г), ii) Член 2, параграф 1, буква В, точка в) Член 2, буква г), iii) Член 2, параграф 2 — Член 3, параграф 1 Член 3, параграф 1 Член 3, параграф 2, буква A Член 3, параграф 2 Член 3, параграф 2, буква Б — Член 3, параграф 3 Член 3, параграф 3 Член 3, параграф 4 Член 3, параграф 4 Член 3a Член 4 Член 4 Член 5 Член 4a Член 6 Член 5 Член 7 Член 5a Член 8 Член 6 Член 9 Член 7, параграф 1 Член 10, параграф 1 Член 7, параграф 2 Член 10, параграф 2 Член 7, параграф 3 Член 10, параграф 3 Член 7, параграф 4 — Член 8 Член 11 Член 9 Член 12 Член 10 Член 13 Член 11 Член 14 Член 11a Член 15 Член 12 Член 16 Член 13 Член 17 Член 13a Член 18 Член 13б Член 19 Член 14 Член 20 Член 15, параграф 1 Член 21, параграф 1 Член 15, параграф 2 Член 21, параграф 2 Член 15, параграф 2a Член 21, параграф 3 Член 15, параграф 3 Член 21, параграф 4 Член 16 Член 22 Член 18 Член 23 Член 19a Член 24 Член 19 Член 25 Член 20 Член 26 Член 20a, параграф 1 Член 27, параграф 1 Член 20a, параграф 2, i) Член 27, параграф 2, буква а) Член 20a, параграф 2, ii) Член 27, параграф 2, буква б) Член 21 — — Член 28 (1)

— Член 29 — Член 30 — Член 31 ПРИЛОЖЕНИЕ V