Чл. 10

Член 10 Преизчисляване и уравняване на вноските, дължими за преходния период За целите на преизчисляването и уравняването на вноските, дължими за преходния период, месеците ноември и

1. декември от 2014 г. се считат за част от финансовата 2015 година.
2. Съветът за преструктуриране преизчислява в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент сумата на вноските, дължими от всеки субект, посочен в член 2 от Регламент (ЕС) № 806/2014, за покриване на административните разходи на Съвета за преструктуриране по време на преходния период.

1. Без да се засяга член 6, параграф 4, за преизчисляване на сумата на вноските, дължими от всеки субект през финансовите години от преходния период, Съветът за преструктуриране използва данните, събрани от ЕЦБ през тези финансови години съгласно Регламент (ЕС) № 1163/2014 и предоставени на Съвета за преструктуриране съгласно член 11.
2. Евентуалната разлика между авансово платените траншове от значими субекти по силата на временната схема, установена в Делегиран регламент (ЕС) № 1310/2014, и вноските, посочени в параграф 2, се уравнява при изчисляването на годишните вноски, дължими за финансовата година, която следва края на преходния период. Това уравняване се прави, като се намалят или увеличат годишните вноски, дължими за тази финансова година.
3. Субектите, посочени в член 2 от Регламент (ЕС) № 806/2014, за които изчисляването и набирането на вноските са били отложени през преходния период, плащат вноски, изчислени в съответствие с параграф 2, за годините от преходния период. Тези вноски се прибавят към дължимите годишни вноски за финансовата година, която следва края на преходния период.

1. За целите на параграф 4 „значими субекти“ означава субектите, които ЕЦБ е уведомила, на най-високото равнище на консолидация в рамките на участващите държави членки, за решението си да ги смята за значими по смисъла на член 6, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 и в съответствие с член 147, параграф 1 от Регламент (ЕС)

19.12.2017 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 337/13 № 468/2014 (1), и които са посочени в публикувания на 4 септември 2014 г. на уебсайта на ЕЦБ списък, но от които се изключват значимите субекти, които са дъщерни предприятия на вече взета предвид за целите на настоящото определение група, и установени в участваща държава членка клонове на кредитни институции със седалище в неучастваща държава членка. Когато разликата, посочена в параграф 4, или вноските за годините от преходния период, посочени в параграф 5, са 7. по-високи от дължимите вноски за финансовата година, която следва края на преходния период, корекцията продължава в следващите финансови години. Когато два или повече субекта в рамките на една група подлежат на уравнявания съгласно параграфи 4 или 5, 8. Съветът за преструктуриране може да прихване дължимите вноски от възстановяванията по отношение на субекти от тази група.