Чл. 5

Член 5 Искания за купуване и продажба от държавите членки Държавите членки могат на доброволна основа да предоставят на URDP годишни данни, посочващи количествата на

1. тяхното предлагане и търсене за статистически прехвърляния на енергия от възобновяеми източници, включително:

а) обема на енергията от възобновяеми източници, която те искат да купят от или да продадат на друга държава членка чрез статистическо прехвърляне, включително, ако е приложимо, всеки фиксиран или гъвкав компонент на обема; б) посочването на цена или ценови диапазон, на които те биха приели да купят от или да продадат на друга държава членка чрез статистическо прехвърляне излишъка от производство на енергия от възобновяеми източници, включително, ако е приложимо, всеки фиксиран или гъвкав ценови компонент; в) времевата рамка, за която може да се сключи статистическо прехвърляне, включително, ако е приложимо, една година или няколко години, предходната или текущата година или други бъдещи години;

г) всякакви други допълнителни условия или приоритети, които трябва да бъдат свързани със статистическото прехвърляне.

1. Обемите на статистическите прехвърляния се предоставят в „ktoe“ (хиляди тона нефтен еквивалент), „GWh“ (гигават час), „TJ“ (тераджаул) или друга еквивалентна енергийна единица. Когато се извършва преобразуване от маса или обем, се включва и съответната топлина на изгаряне. Количеството енергия от възобновяеми източници, подлежащо на статистическо прехвърляне, се закръглява до третия знак след десетичната запетая.
2. Данните, предоставени от дадена държава членка, не представляват правно задължение за нея да сключи споразумение с друга държава членка. Те служат само за информационни цели, за да се улеснят преговорите между държавите членки. Данните се предоставят в URDP само на други държави членки и на Комисията.
3. URDP включва механизъм за съгласуване за целите на съгласуване на предлагането и търсенето, както е посочено от държавите членки, и за определяне на потенциалните прехвърляния на енергия от възобновяеми източници с други държави членки.

1. Всички потенциални прехвърляния, идентифицирани от механизма за съпоставяне на URDP, са необвързващи и служат само за информация във връзка със сключването на споразумения за статистически прехвърляния между държавите членки.