Чл. 10

Член 10 Влизане в сила и прилагане Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Точки 3 и 6.1 от приложение II се прилагат от датата на влизане в сила на регламента. Точки 1.1, 1.3, 2, 4, 5.1, 5.2, 6.2.1, 6.2.2, 6.2.3, 6.2.4, 6.2.5, 6.2.6, 7.1, 7.2 и 7.3 от приложение II се прилагат от 1 юли 2014 г. Точки 1.2 и 1.4 от приложение II се прилагат от 1 януари 2016 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 26 юни 2013 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10.

(2) ОВ L 153, 18.6.2010 г., стр. 1.

(3) Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти (ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37).

(4) ОВ L 339, 18.12.2008 г., стр. 45.

(5) ОВ L 93, 7.4.2009 г., стр. 3.

(6) ОВ L 175, 27.6.2013 г., стр. 13.“

(7) ОВ L 175, 27.6.2013 г., стр. 13.“

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Определения, важащи за целите на приложенията

1. „Обща годишна консумация на енергия (ETEC)“ означава консумацията на електроенергия от продукт през определени периоди от време в определени режими и състояния на консумация на енергия. 2. „Режим изключен“ означава ниво на консумация на мощност в режима на ниска мощност, който не може да се изключи (повлияе) от потребителя, освен чрез движение на механичен ключ, и който може да се запази за неопределен период от време, когато уредът е свързан към основното електрозахранване и е използван в съответствие с инструкциите на производителя. Където са приложими стандартите ACPI („Advanced Configuration and Power Interface“ — съвременен интерфейс за конфигуриране и управление на мощността), режим изключен отговаря на системно ниво по ACPI G2/S5 („soft off“); „Poff“ представлява мощността в режим изключен, измерена във ватове съгласно процедурите, посочени в приложение II. 3. „Състояние на най-ниска (консумация на) мощност“ означава състоянието или режимът с най-ниска консумация на мощност, в който може да влезе компютърът. В това състояние или режим може да се влезе или от него може да се излезе чрез механично превключване (напр. като се изключи захранването на компютъра чрез придвижване на механичен ключ) или автоматично. 4. „Спящ режим“ означава режим на ниска консумация на мощност, в който компютърът може да влезе автоматично след период на бездействие или чрез ръчен избор. В този режим компютърът ще отговори на събитие за активиране. Където са приложими стандартите ACPI („Advanced Configuration and Power Interface“ — съвременен интерфейс за конфигуриране и управление на мощността), спящият режим обикновено отговаря на системно ниво по ACPI G1/S3 („suspend to RAM“); „Psleep“ представлява мощността в спящ режим, измерена във ватове съгласно процедурите, посочени в приложение II. 5. „Режим на готовност“ означава състояние на компютъра, в което операционната система и друг софтуер са завършили зареждането, създаден е потребителски профил, компютърът не е в спящ режим, а активността е ограничена до тези основни приложения, които операционната система стартира по подразбиране; „Pidle“ представлява мощността в режим на готовност, измерена във ватове съгласно процедурите, посочени в приложение II. 6. „Допълнителен капацитет за вътрешно запаметяване“ означава всяко и всички устройства за вътрешно запаметяване, включително твърди дисковe (HDD), дискове с неподвижни части (SSD) или хибридни твърди дискове (HHD), включени в компютъра, освен първото. 7. „Телевизионен тунер“ означава отделен вътрешен компонент, който позволява на компютъра да приема телевизионни сигнали. 8. „Аудиокарта“ („звукова карта“) означава отделен вътрешен компонент, който обработва входните и изходните звукови сигнали към и от компютъра. 9. „Събитие за активиране“ означава генерирано от потребителя, програмирано или външно събитие или стимул, което предизвиква преход на компютъра от спящ режим или режим „изключен“ към активен режим на работа. Събитие за активиране може да бъде, без да се ограничава до тях, едно от следните събития: i) движение на мишката; ii) действие с клавиатурата; iii) входящ сигнал от контролер; iv) събитие, задействано от часовника в реално време; v) натискане на бутон на шасито; както и vi) в случай на външни събития — стимул, предаван чрез дистанционно управление, мрежа или модем. 10. „Режим активен“ означава състоянието, в което компютърът извършва полезна работа в отговор на а) предшестващо или текущо въвеждане на данни от потребителя; или б) предшестваща или текуща инструкция, получена по мрежата. Това състояние включва активна обработка, търсене на данни в запаметяващите устройства, паметта или свръхоперативната (кеш) памет, включително време в режим на готовност, докато се очакват следващи въвеждания на данни от потребителя и преди влизане в режимите с понижена консумация на мощност. 11. „Събуждане по локалната мрежа (WOL)“ означава функционална възможност, която позволява на компютъра да премине от спящ режим или режим „изключен“ (или друг режим с понижена консумация на мощност), когато му бъде изпратена мрежова заявка по Ethernet. 12. „UMA“ означава достъп до обща памет. 13. „Визуализиране на информация или на състояние“ означава непрекъсната функция за предоставяне на информация или за указване на състоянието на компютъра върху дисплей, включително часовници.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Изисквания за екопроектиране и график

1. ETEC

Настолен компютър и интегриран настолен компютър 1.1. От 1 юли 2014 г.

1.1.1. Общата годишна консумация на енергия (ETEC в kWh/годишно) не трябва да надвишава: а) компютър „категория A“: 133,00; б) компютър „категория B“: 158,00; в) компютър „категория C“: 188,00; г) компютър „категория D“: 211,00. ETEC се определя по следната формула:

. За компютри, които не разполагат с отделен спящ режим, но в режим на готовност имат консумирана мощност, по-малка или равна на 10,00 W, мощността в режим на готовност ((Pidle) може да бъде използвана вместо спящ режим (Psleep) в горното уравнение, така че формулата се заменя с

Всички Рх са стойности на мощността в указания режим/състояние, както е посочено в раздела с определенията, и са измерени във ватове (W) в съответствие с процедурите, посочени в приложение III. 1.1.2. Прилагат се следните корекции в зависимост от капацитета: а) памет: 1 kWh/годишно на GB над базовия размер, като базовият размер на паметта е 2 GB (за компютри категория A, B и C) и 4 GB (за компютри категория D); б) допълнителен капацитет за вътрешно запаметяване: 25 kWh/годишно; в) отделен телевизионен тунер: 15 kWh/годишно; г) отделна аудиокарта: 15 kWh/годишно; д) дискретна графична карта (dGfx) за първата и всяка допълнителна дискретна графична карта (dGfx):

Категория dGfx Допуск за обща годишна консумация на енергия (kWh/годишно) Първа дискретна графична карта (dGfx) G1 34 G2 54 G3 69 G4 100 G5 133 G6 166 G7 225 Всяка допълнителна дискретна графична карта (dGfx) G1 20 G2 32 G3 41 G4 59 G5 78 G6 98 G7 133 1.1.3. Корекциите в зависимост от капацитета на дискретните графични карти (dGfx), отделния телевизионен тунер и отделната аудиокарта, посочени в точки 1.1.2 и 1.2.2, се прилагат само за карти и тунер, които са включени по време на изпитването на настолните компютри или интегрираните компютри. 1.1.4. Настолните компютри и интегрираните настолни компютри „категория D“, които отговарят на всички посочени по-долу технически параметри, са изключени от разпоредбите на точки 1.1.1 и 1.1.2 и техните преразглеждания, определени в точка 1.2: а) централен процесор с поне шест физически ядра; както и б) дискретна(и) графична(и) карта(и) (dGfx), предоставяща(и) обща пропускателна способност на кадровия буфер над 320 GB/s; както и в) системна памет от поне 16 GB; както и г) захранващо устройство (PSU) с обявена изходна мощност от поне 1 000 W. 1.2. От 1 януари 2016 г.

1.2.1. Прилагат се следните преразглеждания на общата годишна консумация на енергия по точка 1.1.1: Общата годишна консумация на енергия (ETEC в kWh/годишно) не трябва да надвишава: а) компютър „категория A“: 94,00; б) компютър „категория B“: 112,00; в) компютър „категория C“: 134,00; г) компютър „категория D“: 150,00. 1.2.2. Прилагат се следните преразглеждания на корекциите в зависимост от капацитета на отделните графични карти (dGfx) по точка 1.1.2, буква д):

Категория dGfx Допуск за обща годишна консумация на енергия (kWh/годишно) Първа дискретна графична карта (dGfx) G1 18 G2 30 G3 38 G4 54 G5 72 G6 90 G7 122 Всяка допълнителна дискретна графична карта (dGfx) G1 11 G2 17 G3 22 G4 32 G5 42 G6 53 G7 72 Преносим компютър 1.3. От 1 юли 2014 г.

1.3.1. Общата годишна консумация на енергия (ETEC в kWh/годишно) не трябва да надвишава: а) компютър „категория A“: 36,00; б) компютър „категория B“: 48,00; в) компютър „категория C“: 80,50; ETEC се определя по следната формула:

, като всички Рх са стойности на мощността в указания режим/състояние, както е посочено в раздела с определенията, и са измерени във ватове (W) в съответствие с процедурите, посочени в приложение III. 1.3.2. Прилагат се следните корекции в зависимост от капацитета: а) памет: 0,4 kWh/годишно на GB над базовия размер, като базовият размер на паметта е 4 GB; б) допълнителен капацитет за вътрешно запаметяване: 3 kWh/годишно; в) отделен телевизионен тунер: 2,1 kWh/годишно; г) дискретна графична карта (dGfx) (за първата и всяка допълнителна дискретна графична карта (dGfx)

Категория dGfx Допуск за обща годишна консумация на енергия (kWh/годишно) Първа дискретна графична карта (dGfx) G1 12 G2 20 G3 26 G4 37 G5 49 G6 61 G7 113 Всяка допълнителна дискретна графична карта (dGfx) G1 7 G2 12 G3 15 G4 22 G5 29 G6 36 G7 66 1.3.3. Корекциите в зависимост от капацитета на отделните графични карти (dGfx) и отделния телевизионен тунер, посочени в точки 1.3.2 и 1.4.2, се прилагат само за карти и тунер, които са включени по време на изпитването на преносимите компютри. 1.3.4. Преносимите компютри „категория C“, които отговарят на всички посочени по-долу технически параметри, са изключени от разпоредбите на точки 1.3.1 и 1.3.2 и техните преразглеждания, определени в точка 1.4: а) централен процесор с поне четири физически ядра; както и б) дискретна(и) графична(и) карта(и) (dGfx), предоставяща(и) обща пропускателна способност на кадровия буфер над 225 GB/s; както и в) системна памет от поне 16 GB. 1.4. От 1 януари 2016 г.

1.4.1. Прилагат се следните преразглеждания на общата годишна консумация на енергия по точка 1.3.1: Общата годишна консумация на енергия (ETEC в kWh/годишно) не трябва да превишава: а) компютър „категория A“: 27,00; б) компютър „категория B“: 36,00; в) компютър „категория C“: 60,50; 1.4.2. Прилагат се следните преразглеждания на корекциите в зависимост от капацитета на дискретните графични карти (dGfx) по точка 1.3.2, буква г):

Категория dGfx Допуск за обща годишна консумация на енергия (kWh/годишно) Първа дискретна графична карта (dGfx) G1 7 G2 11 G3 13 G4 20 G5 27 G6 33 G7 61 Всяка допълнителна дискретна графична карта (dGfx) G1 4 G2 6 G3 8 G4 12 G5 16 G6 20 G7 36

1. СПЯЩ РЕЖИМ

Настолен компютър, интегриран настолен компютър и преносим компютър

1. От 1 юли 2014 г.

2.1. Продуктът трябва да има спящ режим и/или друго състояние, което осигурява функциите на спящ режим и в което не се превишават приложимите изисквания за консумирана мощност в спящ режим. 2.2. Консумираната мощност в спящ режим не трябва да превишава 5,00 W в настолните компютри и интегрираните настолни компютри и 3,00 W в преносимите компютри. 2.3. За настолните компютри и интегрираните настолни компютри, чиято консумирана мощност в режим на готовност е по-малка или равна на 10,00 W, не се изисква да имат отделен спящ режим. 2.4. Ако продуктът е пуснат на пазара с функция WOL, която е включена в спящ режим: а) може да се приложи допълнителен допуск от 0,70 W; б) трябва да бъде изпитан с включена и изключена функция WOL и трябва да изпълнява и двете изисквания. 2.5. Ако продуктът е пуснат на пазара без възможност за връзка с мрежа Ethernet, той трябва да бъде изпитан с изключена функция WOL.

1. СЪСТОЯНИЕ НА НАЙ-НИСКА КОНСУМАЦИЯ НА МОЩНОСТ

Настолен компютър, интегриран настолен компютър и преносим компютър

1. От влизането в сила на регламента

3.1. Консумираната мощност в състоянието на най-ниска консумация на мощност не трябва да превишава 0,50 W. 3.2. Продуктът трябва да има състояние или режим на консумация на мощност, в който не се превишават приложимите изисквания за консумацията на мощността в състоянието на най-ниска консумация на мощност, когато е свързан към електрическата мрежа. 3.3. Ако продуктът е пуснат на пазара с функция „визуализиране на информация или на състояние“, може да бъде приложен допълнителен допуск от 0,50 W.

1. РЕЖИМ ИЗКЛЮЧЕН

Настолен компютър, интегриран настолен компютър и преносим компютър

1. От 1 юли 2014 г.

4.1. Консумираната мощност в режим „изключен“ не трябва да превишава 1,00 W. 4.2. Продуктът трябва да има режим „изключен“ и/или друго състояние, в което не се превишават приложимите изисквания за консумацията на мощността в режим „изключен“, когато е свързан към електрическата мрежа. 4.3. Ако продуктът е пуснат на пазара с функция WOL, която е включена в режим „изключен“: а) може да се приложи допълнителен допуск от 0,70 W; б) трябва да бъде изпитан с включена и изключена функция WOL и трябва да изпълнява и двете изисквания. 4.4. Ако продуктът е пуснат на пазара без възможност за връзка с мрежа Ethernet, той трябва да бъде изпитан с изключена функция WOL.

1. ЕФЕКТИВНОСТ НА ВЪТРЕШНОТО ЗАХРАНВАЩО УСТРОЙСТВО

Настолен компютър, интегриран настолен компютър, опростен настолен терминал, работна станция и малък сървър 5.1. От 1 юли 2014 г.

Всички компютърни вътрешни захранващи устройства трябва да имат поне следните показатели: а) 85 % ефективност при 50 % от обявената изходна мощност; б) 82 % ефективност при 20 % и 100 % от обявената изходна мощност; в) фактор на мощността = 0,9 при 100 % от обявената изходна мощност. Вътрешните захранващи устройства с максимална обявена изходна мощност, по-малка от 75 W, са изключени от изискването за фактора на мощността. Компютърни сървъри 5.2. От 1 юли 2014 г.

5.2.1. Всички захранващи устройства с повече от един изход (променливо напрежение/постоянно напрежение) трябва да имат поне следните показатели: а) 85 % ефективност при 50 % от обявената изходна мощност; б) 82 % ефективност при 20 % и 100 % от обявената изходна мощност. 5.2.2. Всички захранващи устройства с повече от един изход (променливо напрежение/постоянно напрежение) трябва да имат поне следните показатели: а) фактор на мощността 0,8 при 20 % от обявената изходна мощност; б) фактор на мощността 0,9 при 50 % от обявената изходна мощност; в) фактор на мощността 0,95 при 100 % от обявената изходна мощност. 5.2.3. Всички захранващи устройства с един изход (променливо напрежение/постоянно напрежение) с обявена изходна мощност, която не превишава 500 W, трябва да имат поне следните показатели: а) 70 % ефективност при 10 % от обявената изходна мощност; б) 82 % ефективност при 20 % от обявената изходна мощност; в) 89 % ефективност при 50 % от обявената изходна мощност; г) 85 % ефективност при 100 % от обявената изходна мощност. 5.2.4. Всички захранващи устройства с един изход (променливо напрежение/постоянно напрежение) с обявена изходна мощност, която не превишава 500 W, трябва да имат поне следните показатели: а) фактор на мощността 0,8 при 20 % от обявената изходна мощност; б) фактор на мощността 0,9 при 50 % от обявената изходна мощност; в) фактор на мощността 0,95 при 100 % от обявената изходна мощност; 5.2.5. Всички захранващи устройства с един изход (променливо напрежение/постоянно напрежение) с обявена изходна мощност над 500 W, но която не превишава 1 000 W, трябва да имат поне следните показатели: а) 75 % ефективност при 10 % от обявената изходна мощност; б) 85 % ефективност при 20 % и 100 % от обявената изходна мощност; в) 89 % ефективност при 50 % от обявената изходна мощност. 5.2.6. Всички захранващи устройства с един изход (променливо напрежение/постоянно напрежение) с обявена изходна мощност над 500 W, но която не превишава 1 000 W, трябва да имат поне следните показатели: а) фактор на мощността 0,65 при 10 % от обявената изходна мощност; б) фактор на мощността 0,8 при 20 % от обявената изходна мощност; в) фактор на мощността 0,9 при 50 % от обявената изходна мощност; г) фактор на мощността 0,95 при 100 % от обявената изходна мощност. 5.2.7. Всички захранващи устройства с един изход (променливо напрежение/постоянно напрежение) с обявена изходна мощност над 1 000 W трябва да имат поне следните показатели: а) 80 % ефективност при 10 % от обявената изходна мощност; б) 88 % ефективност при 20 % и 100 % от обявената изходна мощност; в) 92 % ефективност при 50 % от обявената изходна мощност. 5.2.8. Всички захранващи устройства с един изход (променливо напрежение/постоянно напрежение) с обявена изходна мощност над 1 000 W трябва да имат поне следните показатели: а) фактор на мощността 0,8 при 10 % от обявената изходна мощност; б) фактор на мощността 0,9 при 20 % от обявената изходна мощност; в) фактор на мощността 0,9 при 50 % от обявената изходна мощност; г) фактор на мощността 0,95 при 100 % от обявената изходна мощност.

1. ВЪЗМОЖНОСТ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА КОНСУМАЦИЯТА НА МОЩНОСТ

Настолен компютър, интегриран настолен компютър и преносим компютър 6.1. От влизането в сила на регламента

Компютърът трябва да предлага функция за управление на консумацията на мощност или подобна функция, която, когато компютърът не осигурява основната функция или когато други енергопотребяващи продукти не са зависими от неговите функции, автоматично превключва компютъра в режим на консумация на мощност, в който консумираната мощност е по-ниска от онази в спящ режим. 6.2. От 1 юли 2014 г.

6.2.1. Компютърът трябва да намали скоростта на всички активни Ethernet мрежови връзки със скорост 1 гигабит/сек (Gb/s) при преход към спящ режим или режим „изключен с WOL“. 6.2.2. Когато е в спящ режим, отговорът на „събития за активиране“, като например тези по мрежови връзки или от устройства на потребителския интерфейс, следва да се осъществи със закъснение ≤ 5 секунди между началото на събитието на активиране и пълната работоспособност на системата, включително извеждането на екрана. 6.2.3. Компютърът трябва да се пуска на пазара със спящ режим на екрана, настроен да се активира след 10 минути бездействие от страна на потребителя. 6.2.4. Компютърът с възможност за връзка с мрежа Ethernet трябва да може да включва и изключва функцията WOL за спящ режим, ако такава съществува. Компютърът с възможност за връзка с мрежа Ethernet трябва да може да включва и изключва функция WOL за режим „изключен“, ако се поддържа WOL от режим „изключен“. 6.2.5. Когато съществува отделен спящ режим или друго състояние, което предоставя функционалността на спящ режим, режимът трябва да бъде настроен да се активира след 30 минути бездействие от страна на потребителя. Тази функция за управление на мощността трябва да се активира преди пускането на продукта на пазара. 6.2.6. Потребителите трябва да могат лесно да активират и дезактивират всяка безжична мрежова връзка, като на потребителите трябва да се указва ясно със символ, светлина или еквивалентен знак, когато безжична мрежова връзка е била активирана или дезактивирана.

1. ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПРЕДОСТАВЯНА ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ

Настолен компютър, интегриран настолен компютър и преносим компютър 7.1. От 1 юли 2014 г.

7.1.1. Производителите трябва да включат в техническата документация и предоставят за обществено ползване чрез уебсайтове със свободен достъп следната информация: а) вид на продукта и категория, както са определени в член 2 (една-единствена категория); б) име на производителя, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и адрес за връзка; в) номер на модела на продукта; г) година на производство; д) стойност на ETEC (kWh) и корекции в зависимост от капацитета, приложими, когато всички дискретни графични карти (dGfx) са изключени и ако системата се изпитва в превключваем графичен модел с екран, управляван от UMA; е) стойност на ETEC (kWh) и корекции в зависимост от капацитета, приложими, когато всички дискретни графични карти (dGfx) са включени; ж) консумираната мощност в режим на готовност (ватове); з) консумираната мощност в спящ режим (ватове); и) консумираната мощност в спящ режим с включена WOL (ватове) (ако съществува); й) консумираната мощност в режим „изключен“ (ватове); к) консумираната мощност в режим „изключен“ с включена WOL (ватове) (ако съществува); л) ефективност на вътрешното захранващо устройство при 10 %, 20 %, 50 % и 100 % от обявената изходна мощност; м) ефективност на външното захранващо устройство; н) нива на шум (декларираната звукова мощност по крива А) на компютъра; о) минималния брой цикли на зареждане, който батериите могат да понесат (отнася се само за преносими компютри); п) измервателната методика, използвана за определяне на информацията, посочена в букви д) — о); р) последователността от стъпки за постигане на устойчиво състояние по отношение на консумираната мощност; с) описание на това, по какъв начин се избира или програмира спящ режим и/или режим „изключен“; т) последователност от събития, необходими за преминаване в режима, в който оборудването автоматично се превключва в спящ режим и/или в режим „изключен“; у) продължителността на режим на готовност, преди компютърът автоматично да се превключи в спящ режим или в друго състояние, при което не се превишават приложимите изисквания за консумираната мощност в спящ режим; ф) продължителността от време след период на бездействие от страна на потребителя, след което компютърът автоматично се превключва в режим, в който изискването за консумираната мощност е по-ниско от онова в спящ режим; х) продължителността от време след период на бездействие от страна на потребителя, след което екранът е настроен да се превключи в спящ режим; ц) информация за потребителя относно потенциала за енергоспестяване на функционалността за управление на мощност; ч) информация за потребителя как да включи функционалността за управление на мощността; ш) за продукти със съдържащ живак вграден екран, общото съдържание на живак в лампата, изразено в X,X mg; щ) изпитвателни параметри на измерване: — изпитвателно напрежение във V и честота в Hz, — общ коефициент на хармонични съставящи в захранващата електрическа мрежа, — информация и документация относно измервателната апаратура, постановката и схемите, използвани за електрическо изпитване. 7.1.2. Ако един модел на продукт се предлага на пазара в няколко конфигурации, информацията за продукта, изисквана по точка 7.1.1, може да бъде съобщена еднократно за продуктовата категория (както е определено в член 2) на нивото на модела, представляващ най-енергоемката конфигурация в рамките на всяка продуктова категория. В предоставената информация трябва да се включи списъкът на всички конфигурации на представения модел. Преносим компютър 7.2. От 1 юли 2014 г.

Ако преносим компютър използва акумулаторна(и) батерия(и), която не може да бъде достигната и заменена от непрофесионален потребител, в допълнение към информацията по точка 7.1 производителите трябва да включат в техническата документация и предоставят за обществено ползване чрез уебсайтове със свободен достъп и на външната опаковка на преносимия компютър следната информация „Акумулаторната[ите] батерия[и] в този продукт не може да се замени[ят] лесно от самите потребители“. Предоставената информация на външната опаковка на преносимия компютър трябва да бъде ясна и четлива и се предоставя на всички официални езици на държавата, в която продуктът е пуснат на пазара. Работна станция, мобилна работна станция, опростен настолен терминал, малък сървър и компютърен сървър 7.3. От 1 юли 2014 г.

7.3.1. Производителите трябва да включат в техническата документация и да предоставят за обществено ползване чрез уебсайтове със свободен достъп следната информация: а) вид на продукта, както e определен в член 2 (една-единствена категория); б) име на производителя, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и адрес за връзка; в) номер на модела на продукта; г) година на производство; д) ефективност на вътрешното/външното захранващо устройство; е) изпитвателни параметри на измерване: — изпитвателно напрежение във V и честота в Hz, — общ коефициент на хармоничните съставящи в захранващата електрическа мрежа, — информация и документация относно измервателната апаратура, постановката и схемите, използвани за електрическо изпитване; ж) максимална мощност (ватове); з) мощността в режим на готовност (ватове); и) мощността в спящ режим (ватове); й) мощността в режим „изключен“ (ватове); к) нива на шум (декларираната звукова мощност по крива А) на компютъра; л) измервателната методика, използвана за определяне на информацията, посочена в букви д) — к). 7.3.2. Ако един модел на продукт се предлага на пазара в няколко конфигурации, информацията за продукта, изисквана по точка 7.3.1, може да бъде съобщена еднократно за категорията на продукта (както е определено в член 2) на нивото на модела, представляващ най-енергоемката конфигурация в рамките на всяка категория на продукта. В предоставената информация трябва да се включи списъкът на всички конфигурации на представения модел.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Процедура за измервания и проверка с цел надзор на пазара

1. ИЗМЕРВАНИЯ

За целите на съответствието и проверката на съответствието с приложимите изисквания на настоящия регламент се извършват измервания и изчисления, използвайки хармонизираните стандарти, чиито съответни номера са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, или надеждни, точни и възпроизводими методи, при които се взема предвид общопризнатото съвременно техническо равнище и за чиито резултати се счита, че са с ниска неопределеност. Компютри, пускани на пазара без операционна система, която да поддържа ACPI („Advanced Configuration and Power Interface“ — съвременен интерфейс за конфигуриране и управление на мощността) или подобен, се изпитват с операционна система, която поддържа ACPI (или подобен).

1. ПРОЦЕДУРА ЗА ПРОВЕРКА

Когато извършват проверките с цел надзор на пазара по член 3, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО, органите на държавите членки прилагат следната процедура за проверка на изискванията за екопроектиране, определени в приложение II към настоящия регламент:

ETEC, спящ режим, режим „изключен“ и състояние на най-ниска консумация на мощност:

2.1. За изисквания за консумация на мощност над 1,00 W или когато изискванията за консумация на енергия, формулирани в ТЕС, водят до изискване за консумирана мощност над 1,00 W в поне един режим на консумация на мощност, органите на държавите членки изпитват една-единствена бройка, както следва: Счита се, че конфигурацията на модела съответства на приложимите изисквания, определени в точки 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 и 2.3 от приложение II, ако резултатите от изпитването за приложимите гранични стойности не ги превишават с повече от 7 %. Счита се, че конфигурацията на модела съответства на приложимите изисквания, определени в точка 2.2 от приложение II, ако резултатите от изпитването за приложимите гранични стойности не ги превишават с повече от 7 %. Към резултатите от изпитването може да се добави допълнителен допуск, както е определено в точка 2.4 от приложение II, ако конфигурацията на модела е пусната на пазара с функция WOL, включена в спящ режим. Конфигурацията на модела следва да се изпитва с включена и изключена функция WOL и следва да отговаря на двете изисквания. Конфигурацията на модела, пускана на пазара без възможност за връзка с мрежа Ethernet, се изпитва с изключена функция WOL. Ако резултатите от изпитването, посочени по-горе, не са постигнати, се изпитват три допълнителни бройки от същата конфигурация на модела. След като трите допълнителни бройки от същия модел и със същата конфигурация бъдат изпитани, се счита, че конфигурацията на модела съответства на приложимите изисквания, определени в точки 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2 и 2.3 от приложение II, ако средните резултати от изпитването на последните три бройки за приложимите гранични стойности не ги превишават с повече от 7 %. Ако резултатите от изпитването, посочени по-горе, не са постигнати, се счита, че конфигурацията на модела и всички модели, обхванати от същата информация за продукта (спомената в приложение II, точки 7.1.2 и 7.3.2), не съответстват на приложимите изисквания, определени в точки 1.1, 1.2, 1.3, 1.4., 2.2 и 2.3 от приложение II. 2.2. За изисквания за консумирана мощност, по-малка от или равна на 1,00 W, органите на държавите членки изпитват една-единствена бройка, както следва: Счита се, че конфигурацията на модела съответства на приложимите изисквания, определени в точка 3.1 от приложение II, ако резултатите от изпитването за приложимите гранични стойности не ги превишават с повече от 0,10 W. Към резултатите от изпитването може да се добави допълнителен допуск, както е определено в точка 3.3 от приложение II, ако конфигурацията на модела е пусната на пазара с „визуализиране на информация или състояние“. Счита се, че конфигурацията на модела съответства на приложимите изисквания, определени в точка 4.1 от приложение II, ако резултатите от изпитването за приложимите гранични стойности не ги превишават с повече от 0,10 W. Към резултатите от изпитването може да се добави допълнителен допуск, както е определено в точка 4.3 от приложение II, ако конфигурацията на модела е пусната на пазара с функция WOL, включена в режим „изключен“. Конфигурацията на модела следва да се изпитва с включена и изключена функция WOL и следва да отговаря на двете изисквания. Конфигурацията на модела, пускана на пазара без възможност за връзка с мрежа Ethernet, се изпитва с изключена функция WOL. Ако резултатите от изпитването, посочени по-горе, не са постигнати, се изпитват три допълнителни бройки от същата конфигурация на модела. След като трите допълнителни бройки от същия модел и със същата конфигурация бъдат изпитани, се счита, че конфигурацията на модела съответства на приложимите изисквания, определени в точки 3.1 и 4.1 от приложение II, ако средните резултати от последните три изпитвания за приложимите гранични стойности не ги превишават с повече от 0,10 W. Ако резултатите от изпитването, посочени по-горе, не са постигнати, се счита, че конфигурацията на модела и всички модели, обхванати от същата информация за продукта (спомената в приложение II, точки 7.1.2 и 7.3.2), не съответстват на приложимите изисквания, определени в точки 3.1 и 4.1 от приложение II.

Ефективност на вътрешното захранващо устройство

2.3. Органите на държавите членки трябва да изпитват една-единствена бройка. Счита се, че моделът съответства на разпоредбите, определени в точка 5 от приложение II, ако: а) средноаритметичната стойност на ефективността при състояния на натоварване, определени в приложение II, не е по-малка от приложимата гранична стойност за ефективност в работен режим с повече от 2 %; както и б) средноаритметичната стойност на фактора на мощността, определен в приложение II, не е по-малка от приложимата гранична стойност за фактора на мощността с повече от 10 %. Ако резултатите, посочени по-горе, не са постигнати, трябва да се изпитват три допълнителни бройки от същия модел. След като трите допълнителни бройки от същия модел бъдат изпитани, се счита, че моделът съответства на разпоредбите, определени в точка 5 от приложение II, ако: а) осреднената стойност на средноаритметичните стойности на ефективност при състояния на натоварване, определени в приложение II, не е по-малка от приложимата гранична стойност за ефективност в работен режим с повече от 2 %; както и б) средноаритметичната стойност на фактора на мощността, определен в приложение II, не е по-малка от приложимата гранична стойност за фактора на мощността с повече от 10 %. Ако посочените по-горе резултати не са постигнати, се счита, че конфигурацията на модела и всички модели, обхванати от същата информация за продукта (спомената в приложение II, точки 7.1.2 и 7.3.2), не съответстват на приложимите изисквания, определени в точка 5 от приложение II.

Възможност за управление на консумацията на мощност

2.4. За изискванията, определени в точка 6.1 от приложение II, органите на държавите членки използват приложимата процедура за измерване на консумираната мощност, след като функцията за управление на консумацията на мощност или подобна функция е превключила оборудването в приложимия режим на консумация на мощност. 2.5. За изискванията, определени в точки 6.2.1 — 6.2.6 от приложение II, органите на държавите членки изпитват една-единствена бройка, както следва: Счита се, че конфигурацията на модела съответства на приложимите изисквания, определени в точка 6.2.1, ако скоростта на всички активни Ethernet мрежови връзки със скорост 1 гигабит/сек (Gb/s) се намалява, когато един настолен компютър, интегриран настолен компютър или преносим компютър премине в спящ режим или режим „изключен с WOL“. Счита се, че конфигурацията на модела съответства на приложимите изисквания, определени в точка 6.2.2, ако един настолен компютър, интегриран настолен компютър или преносим компютър постигне пълна работоспособност, включително извеждането на екрана, в рамките на 5 секунди след събитие за активиране, докато е в спящ режим. Счита се, че конфигурацията на модела съответства на приложимите изисквания, определени в точка 6.2.3, ако екранът, свързан към настолен компютър, интегриран настолен компютър или преносим компютър, се превключва в спящ режим след 10 минути бездействие от страна на потребителя. Счита се, че конфигурацията на модела съответства на приложимите изисквания, определени в точка 6.2.4, ако функция WOL за спящ режим и режим „изключен“ може да бъде включвана и изключвана. Счита се, че конфигурацията на модела съответства на приложимите изисквания, определени в точка 6.2.5, ако настолният компютър, интегрираният настолен компютър или преносимият компютър се превключва в спящ режим след 30 минути бездействие от страна на потребителя. Счита се, че конфигурацията на модела съответства на приложимите изисквания, определени в точка 6.2.6, ако потребителите могат лесно да активират и дезактивират всяка безжична мрежова връзка и им се указва ясно със символ, светлина или еквивалентен знак, когато безжична мрежова връзка е била активирана или дезактивирана. Ако резултатите от изпитването, посочени по-горе, не са постигнати, трябва да се изпитат три допълнителни бройки от същата конфигурация на модела. След като трите допълнителни бройки от същия модел и със същата конфигурация бъдат изпитани, се счита, че конфигурацията на модела съответства на приложимите изисквания, определени в точки 6.2.1 — 6.2.6 от приложение II, ако всичките три допълнителни бройки отговарят на изискванията. Ако посочените по-горе резултати не са постигнати, се счита, че конфигурацията на модела и всички модели, обхванати от същата информация за продукта (спомената в приложение II, точки 7.1.2 и 7.3.2), не съответстват на приложимите изисквания, определени в точки 6.2.1 — 6.2.6 от приложение II. Отклоненията при проверка, определени в настоящото приложение, се отнасят само до проверката на параметрите, измерени от органите на държавата членка, и не трябва да се използват от производителя като разрешено отклонение на стойностите в техническата документация за постигане на съответствие с изискванията. Декларираните стойности не трябва да бъдат по-изгодни за производителя от стойностите в техническата документация.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Базови стойности за сравнение

Следните базови стойности за сравнение бяха установени за целите на част 3, точка 2 от приложение I към Директива 2009/125/ЕО. Те се позовават на най-добрата налична технология към момента на изготвяне на настоящия регламент. Най-добрите текущи показатели за компютрите на пазара са: — ETEC е различна за различните категории — вж. таблица по-долу, — спящ режим 0,4 W, — режим „изключен“ 0,0 W.

Таблица

Най-добри текущи показатели за ETEC

ETEC (kWh/годишно) (1)

Настолен компютър и интегриран настолен компютър Категория A 33,4 Категория B 28,7 Категория C 75,8 Категория D 63,5 Преносим компютър Категория A 10,9 Категория B 18,1 Категория C 26,3

(1) Последни данни към 20 март 2012 г.