Чл. 24

Член 24 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Страсбург на 29 април 2015 година.

За Европейския парламент

Председател

M. SCHULZ

За Съвета

Председател

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

(1) Становище от 10 декември 2014 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(2) Позиция на Европейския парламент от 11 март 2015 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 20 април 2015 г.

(3) Регламент (ЕО) № 625/2009 на Съвета от 7 юли 2009 г. относно общия режим за внос от някои трети страни (ОВ L 185, 17.7.2009 г., стр. 1).

(4) Вж. приложение III.

(5) Регламент (ЕО) № 738/94 на Комисията от 30 март 1994 г. за определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 520/94 на Съвета, създаващ процедура на Общността за управление на количествените квоти (ОВ L 87, 31.3.1994 г., стр. 47).

(6) Регламент (ЕО) № 3168/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно установяването на приложното поле на Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни, необхванати от двустранни споразумения, протоколи или други актове, както и нерегулирани от други специфични правила за внос на Общността(ОВ L 335, 23.12.1994 г., стр. 23).

(7) Регламент (ЕО) № 3169/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти от трети страни и за установяване на общностна вносна лицензия в областта на прилагане на регламента (ОВ L 335, 23.12.1994 г., стр. 33).

(8) Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета от 7 март 1994 г. относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни, които не са обхванати от двустранни споразумения, протоколи или други договорености, или от други специфични правила на Общността за вноса (ОВ L 67, 10.3.1994 г., стр. 1).

(9) Регламент (ЕО) № 427/2003 на Съвета от 3 март 2003 г. относно временен защитен механизъм по отношение на вноса на някои продукти с произход от Народна република Китай и за изменение на Регламент (ЕО) № 519/94 относно общите правила за внос от някои трети страни (ОВ L 65, 8.3.2003 г., стр. 1).

(10) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

(11) Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51).

(12) Регламент (ЕС) 2015/478 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 г. относно общите правила за внос (ОВ L 83, 27.3.2015 г., стр. 16).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на третите държави

Азербайджан

Беларус

Казахстан

Северна Корея

Туркменистан

Узбекистан Приложение I

Приложение I Приложение I —

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ ДОКУМЕНТ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ 1

1. Получател

(име, пълен адрес,държава, номер по ДДС)

1. Изходящ номер

Екземпляр на получателя

1. Предложена дата и предложено място на внос

1. Орган, отговорен за издаването

(наименование, адрес и телефонен номер)

1. Декларатор/представител (ако е приложимо)

(име и пълен адрес)

1. Държава на произход

(и код по геономенклатура)

1. Държава на доставка

(и код по геономенклатура)

1. Последен ден на валидност

1

1. Описание на стоките
2. Код по КН и категория

1. Количество в килограми (нетно тегло) или в допълнителни мерни единици

1. Стойност в евро, цена CIF на границите на Съюза
2. Допълнителни забележки

1. Заверка от компетентния орган

Дата: Подпис: (Печат)

1. ПРЕДОСТАВЯНЕ

Посочете наличното количество в колона 17, част 1 и предоставеното количество — в част 2

1. Нетно количество (нетно тегло или друга мерна единица, показваща мярката)

1. Митнически доку-мент (формуляр и номер) или номер на извлечението и дата на предоставянето

1. Име, държава членка, печат и подпис на пре-доставящия орган
2. В цифри

1. С думи за предоста-веното количество

1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. Допълнителни страници, които трябва да бъдат прикрепени към настоящия документ.

ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ ДОКУМЕНТ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ 2

1. Получател

(име, пълен адрес,държава, номер по ДДС)

1. Изходящ номер

Екземпляр на компетентния орган

1. Предложена дата и предложено място на внос

1. Орган, отговорен за издаването

(наименование, адрес и телефонен номер)

1. Декларатор/представител (ако е приложимо)

(име и пълен адрес)

1. Държава на произход

(и код по геономенклатура)

1. Държава на доставка

(и код по геономенклатура)

1. Последен ден на валидност

2

1. Описание на стоките
2. Код по КН и категория

1. Количество в килограми (нетно тегло) или допълни-телни единици

1. Стойност в евро, цена CIF на границите на Съюза
2. Допълнителни забележки

1. Подпис на компетентния орган

Дата: Подпис: Печат

1. ПРЕДОСТАВЯНЕ

Посочете наличното количество в колона 17, част 1 и предоставеното количество — в част 2

1. Нетно количество (нетно тегло или друга мерна единица, показваща мярката)

1. Митнически доку-мент (формуляр и номер) или номер на извлечението и дата на предоставянето

1. Име, държава членка, печат и подпис на пре-доставящия орган
2. В цифри

1. С думи за предоста-веното количество

1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. Допълнителни страници, които трябва да бъдат прикрепени към настоящия документ.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Отмененият регламент и списък на последващите му изменения

Регламент (ЕО) № 625/2009 на Съвета (ОВ L 185, 17.7.2009 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) № 37/2014 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 18, 21.1.2014 г., стр. 1). Само точка 20 от приложението Регламент (ЕО) № 427/2003 на Съвета (ОВ L 65, 8.3.2003 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) № 1985/2003 на Съвета (ОВ L 295, 13.11.2003 г., стр. 43).

Регламент (ЕС) № 37/2014 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 18, 21.1.2014 г., стр. 1). Само точка 9 от приложението Приложение III

Приложение III

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Таблица на съответствието

Регламент (ЕО) № 625/2009 Регламент (ЕО) № 427/2003 Настоящият регламент Приложение IV

Приложение IV

Член 1

Член 1

Член 2

Член 2

Член 4

Член 4

Член 22 Член 22

Член 5

Член 5

Член 3

Член 6

Член 6

Член 7

Член 8

Член 8

Член 9, параграф 1

Член 7, параграф 1

Член 9, параграф 1a

Член 7, параграф 2

Член 9, параграф 2

Член 7, параграф 3

Член 10

Член 10

Член 11

Член 11

Член 9

Член 12

Член 12

Член 13

Член 13

Член 14

Член 14

Член 15

Член 15

Член 16

Член 16

Член 17

Член 17

Член 18

Член 18

Член 19

Член 19

Член 19а

Член 20

Член 20

Членове 1-14 —

Член 14а

Член 14б

Член 21

Член 21

Членове 15-24 —

Член 23

Член 24

Приложение II

Приложение II Приложение II —