Чл. 35

Член 35 Адресати Адресати на настоящата директива са държавите членки. Съставено в Страсбург на 27 ноември 2024 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

BÓKA J.

(1) ОВ C 146, 27.4.2023 г., стр. 35.

(2) OВ C, C 2023/250, 26.10.2023 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/250/oj.

(3) Позиция на Европейския парламент от 10 април 2024 г.(все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 5 ноември 2024 г.

(4) Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 г. за пречистването на градските отпадъчни води (ОВ L 135, 30.5.1991 г., стр. 40).

(5) Вж. част A от приложение VII.

(6) Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1).

(7) Регламент (ЕС) 2021/1119 на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 2021 г. за създаване на рамката за постигане на неутралност по отношение на климата и за изменение на регламенти (ЕО) № 401/2009 и (ЕС) 2018/1999 (Европейски закон за климата) (ОВ L 243, 9.7.2021 г., стр. 1).

(8) Директива 2006/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 февруари 2006 г. за управление качеството на водите за къпане и за отмяна на Директива 76/160/ЕИО (ОВ L 64, 4.3.2006 г., стр. 37).

(9) Директива 2008/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. за създаване на рамка за действие на Общността в областта на политиката за морска среда (Рамкова директива за морска стратегия) (ОВ L 164, 25.6.2008 г., стр. 19).

(10) Директива 91/676/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 г. за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници (ОВ L 375, 31.12.1991 г., стр. 1).

(11) Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

(12) Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници (ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 82).

(13) Регламент (ЕС) 2018/842 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. за задължителните годишни намаления на емисиите на парникови газове за държавите членки през периода 2021 – 2030 г., допринасящи за действията в областта на климата в изпълнение на задълженията, поети по Парижкото споразумение, и за изменение на Регламент (ЕС) № 525/2013 (ОВ L 156, 19.6.2018 г., стр. 26).

(14) Регламент (ЕС) 2018/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. относно управлението на Енергийния съюз и действията в областта на климата, за изменение на регламенти (ЕО) № 663/2009 и (ЕО) № 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 94/22/ЕО, 98/70/ЕО, 2009/31/ЕО, 2009/73/ЕО, 2010/31/ЕС, 2012/27/ЕС и 2013/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2009/119/ЕО и (ЕС) 2015/652 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 1).

(15) Директива (ЕС) 2018/844 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. за изменение на Директива 2010/31/ЕС относно енергийните характеристики на сградите и Директива 2012/27/ЕС относно енергийната ефективност (ОВ L 156, 19.6.2018 г., стр. 75).

(16) Директива (ЕС) 2023/1791 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2023 г. за енергийната ефективност и за изменение на Регламент (ЕС) 2023/955 (ОВ L 231, 20.9.2023 г., стр. 1).

(17) Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно енергийната ефективност, за изменение на директиви 2009/125/ЕО и 2010/30/ЕС и за отмяна на директиви 2004/8/ЕО и 2006/32/ЕО (ОВ L 315, 14.11.2012 г., стр. 1).

(18) Регламент (ЕС) 2024/1787 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юни 2024 г. за намаляване на емисиите на метан в сектора на енергетиката и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/942 (OВ L, 2024/1787, 15.7.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1787/oj).

(19) ОВ L 186, 5.8.1995 г., стр. 44.

(20) Директива (ЕС) 2022/2557 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2022 г. относно устойчивостта на критичните субекти и за отмяна на Директива 2008/114/ЕО на Съвета (ОВ L 333, 27.12.2022 г., стр. 164).

(21) Регламент (ЕС) 2020/741 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 2020 г. относно минималните изисквания за повторното използване на водата (ОВ L 177, 5.6.2020 г., стр. 32).

(22) Препоръка (ЕС) 2021/472 на Комисията от 17 март 2021 г. относно общ подход за установяване на систематично наблюдение по отношение на SARS-CoV-2 и неговите варианти в отпадъчните води в ЕС (ОВ L 98, 19.3.2021 г., стр. 3)

(23) Насоки на СЗО относно санитарните помещения и здравето, 2018 г.

(24) Директива (ЕС) 2020/2184 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2020 г. относно качеството на водата, предназначена за консумация от човека (ОВ L 435, 23.12.2020 г., стр. 1).

(25) Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви (ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3).

(26) Решение (ЕС) 2022/591 на Европейския парламент и на Съвета от 6 април 2022 г. относно Обща програма на Европейския съюз за действие за околната среда до 2030 година (ОВ L 114, 12.4.2022 г., стр. 22).

(27) Регламент (ЕО) № 166/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2006 г. за създаване на Европейски регистър за изпускането и преноса на замърсители и за изменение на директиви 91/689/ЕИО и 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 33, 4.2.2006 г., стр. 1).

(28) Директива 2003/4/ЕO на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 г. относно обществения достъп до информация за околната среда и за отмяна на Директива 90/313/EИО на Съвета (ОВ L 41, 14.2.2003 г., стр. 26).

(29) ОВ L 124, 17.5.2005 г., стр. 4.

(30) ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

(31) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

(32) Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).

(33) Директива 2011/83/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. относно правата на потребителите, за изменение на Директива 93/13/ЕИО на Съвета и Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 85/577/ЕИО на Съвета и Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 304, 22.11.2011 г., стр. 64).

(34) Регламент (ЕС) 2022/2371 на Европейския парламент и на Съвета от 23 ноември 2022 г. относно сериозните трансгранични заплахи за здравето и за отмяна на Решение № 1082/2013/ЕС (ОВ L 314, 6.12.2022 г., стр. 26).

(35) Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за определяне на стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите, за изменение и последваща отмяна на директиви 82/176/ЕИО, 83/513/ЕИО, 84/156/ЕИО, 84/491/ЕИО, 86/280/ЕИО на Съвета и за изменение на Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 84).

(36) Директива 2006/118/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за опазване на подземните води от замърсяване и влошаване на състоянието им (ОВ L 372, 27.12.2006 г., стр. 19).

(37) Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

(38) Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата фауна и флора (ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7).

(39) Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно опазването на дивите птици (ОВ L 20, 26.1.2010 г., стр. 7).

(40) Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността и от отглеждането на селскостопански животни (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17).

(41) Директива 86/278/ЕИО на Съвета от 12 юни 1986 г. за опазване на околната среда, и по-специално на почвата, при използване на утайки от отпадъчни води в земеделието (ОВ L 181, 4.7.1986 г., стр. 6).

(42) Решение № 2455/2001/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2001 г. за определяне на списък на приоритетните вещества в областта на политиката за водите и за изменение на Директива 2000/60/ЕО (ОВ L 331, 15.12.2001 г., стр. 1).

(43) Директива (ЕС) 2024/1203 на Европейския парламент и на Съвета от 11 април 2024 г. относно защитата на околната среда чрез наказателно право и за замяна на директиви 2008/99/ЕО и 2009/123/ЕО (OВ L, 2024/1203, 30.4.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1203/oj).

(44) Решение за изпълнение 2014/431/EС на Комисията от 26 юни 2014 г. относно форматите за докладите по националните програми за прилагането на Директива 91/271/ЕИО на Съвета (ОВ L 197, 4.7.2014 г., стр. 77).

ПРИЛОЖЕНИЕ I ИЗИСКВАНИЯ ЗА ГРАДСКИТЕ ОТПАДЪЧНИ ВОДИ Част А

Канализационни системи

Канализационните системи трябва да отговарят на изискванията относно пречистване на градските отпадъчни води. Проектирането, изграждането и поддръжката на канализационните системи се извършват на базата на най-съвременните технически знания, без да водят до прекомерни разходи, по-специално по отношение на: — обема и характеристиките на градските отпадъчни води, — предотвратяване на течове на градски отпадъчни води, проникване и неправилно свързване в канализационните системи, — ограничаване на замърсяването на водоприемниците поради преливания на води от интензивни валежи, като се вземат предвид съответните изисквания в член 5 и приложение V. Част Б

Заустване от пречиствателни станции за градски отпадъчни води във водоприемници

1. 2. 3. 4. 5. — описание на технологиите, включващи биомедии, използвани при пречистването, извършвано в пречиствателната станция за градски отпадъчни води, включително вида и обема на биомедиите, използвани в станцията, и описание на мерките, предприети за избягване на изпускането на биомедии в околната среда; — задължение за постоянен мониторинг и предотвратяване на всички изпускания на биомедии в околната среда; — задължение за незабавно докладване на компетентните органи за всяко значително изпускане на биомедии във водоприемниците. 6. 7. Част В

Методи за мониторинг и оценка на резултатите

1. Могат да бъдат използвани методи, които са различни от посочените в точки 2, 3 и 4, при условие че може да се докаже, че те позволяват да се получат равностойни резултати. Държавите членки представят на Комисията цялата съответна информация, отнасяща се до прилаганите методи за мониторинг. 2. Прилагат се международно признати лабораторни практики за предотвратяване на промяната в състоянието на пробите между момента на вземането и момента на анализа. 3. ЕЖ от 1 000 до 9 999 : Една проба месечно (вж. бележка 1) ЕЖ от 10 000 до 49 999 : Две проби месечно За микрозамърсители – една проба месечно ЕЖ от 50 000 до 149 999 : Една проба седмично За микрозамърсители – две проби месечно ЕЖ 150 000 или повече: Две проби седмично За микрозамърсители – две проби месечно Бележка 1: За агломерации, за които е характерна сезонна дейност, се приемат интервали от максимум два месеца без вземане на проби, при условие че през месеците на сезонна дейност се вземат допълнителни проби. През цялата година се вземат общо 12 проби. 4. a) за параметрите, посочени в таблици 1 и 3, максималният брой проби, които може да не съответстват на изискванията, изразени като концентрация или процент на намаляване, или и двете, е посочен в таблица 4; б) за параметрите, посочени в таблица 1 и изразени като концентрация, максималният брой проби, взети при условия на нормална експлоатация, не трябва да се отклонява с повече от 100 % от параметричните стойности, с изключение на параметъра за общото количество неразтворени вещества, при които отклонението може да достигне до 150 %; в) за параметрите, посочени в таблица 2, средната годишна стойност на пробите трябва за всеки отделен параметър да отговаря на съответните стойности, определени в същата таблица; приложими са стойностите за концентрация или за минимален процент на намаляване; г) за параметрите, посочени в таблица 3, честотата на пробовземане, посочена в част В, точка 3, означава, че една проба се взема на входа и една проба се взема на изхода на пречиствателната станция за градски отпадъчни води, за да се провери съответствието с минималния процент на отстраняване, посочен в таблица 3; средният процент на отстраняване на всички вещества, използвани при изчислението, се използва, за да се прецени дали е достигнат изискваният минимален процент на отстраняване от 80 %. 5. 6. Таблица 1: Изисквания относно зауствания от пречиствателни станции за градски отпадъчни води, спрямо които се прилага член 6 от настоящата директива. Приложими са стойностите за концентрация или за процент на намаляване. Параметри Концентрация Минимален процент на намаляване (вж. бележка 4) Референтен метод за измерване Биохимична потребност от кислород (БПК5 при 20 oC) без нитрификация (вж. бележка 1) 25 mg/l O2

70 – 90 40 съгласно член 6, параграф 4 Хомогенизирана проба, нефилтрирана, нито утаена. Определяне на разтворения кислород преди и след 5-дневна инкубация при 20 oC ± 1 oC, при пълна тъмнина. Добавя се инхибитор на нитрификация Химична потребност от кислород (ХПК) (вж. бележка 2) 125 mg/l O2

75 Хомогенизирана проба, нефилтрирана, нито утаена. Калиев бихромат. Общ органичен въглерод (вж. бележка 2) 37 mg/l 75 EN 1484 Общо неразтворени вещества 35 mg/l (вж. бележка 3) 90 (вж. бележка 3) — Филтриране на представителна проба през мембрана 0,45 μm. Изсушаване при 105 oC и претегляне — Центрофугиране на представителна проба (най-малко 5 минути при средно ускорение от 2 800 до 3 200 g), изсушаване при 105 oC и претегляне Бележка 1: Този параметър може да бъде заменен от друг: общ органичен въглерод (ООВ) или обща потребност от кислород (ОПК), в случай че може да бъде установена зависимост между БПК5 и използвания параметър. Бележка 2: Държавите членки измерват химичната потребност от кислород (ХПК) или общия органичен въглерод (ООВ). Бележка 3: Това изискване е незадължително. Бележка 4: Намаляване спрямо товара на входа. Таблица 2: Изисквания за третично пречистване на заустванията от пречиствателните станции за градски отпадъчни води, посочени в член 7, параграф 1, или от пречиствателните станции за градски отпадъчни води, обслужващи агломерациите, посочени в член 7, параграф 3. За заустванията от пречиствателните станции за градски отпадъчни води, посочени в член 7, параграф 1, се прилагат и двата параметъра. За агломерациите, посочени в член 7, параграф 3, могат да се приложат единият или двата параметъра в зависимост от ситуацията на място. Приложими са стойностите за концентрация или за процент на намаляване. Параметри Концентрация Минимален процент на намаляване (вж. бележки 1 и 2) Референтен метод за измерване Общ фосфор (вж. бележка 4) 0,7 mg/l (ЕЖ 10 000 и повече, но по-малко от 150 000 ) 0,5 mg/l (ЕЖ 150 000 и повече) 87,5 mg/l (ЕЖ от 10 000 до 150 000 ) 90 mg/l (ЕЖ над 150 000 ) Молекулярна абсорбционна спектрофотометрия Общ азот (вж. бележка 4) 10 mg/l (ЕЖ 10 000 и повече, но по-малко от 150 000 ) 8 mg/l (ЕЖ 150 000 и повече) (вж. бележка 5) 80 (вж. бележка 3) Молекулярна абсорбционна спектрофотометрия Бележка 1: Намаляване спрямо товара на входа или спрямо товара, генериран в агломерацията, ако може да се осигури същото равнище на опазване на околната среда. Бележка 2: Ако част от пречистените градски отпадъчни води се използва за напояване в селското стопанство, хранителните вещества в тази част могат да бъдат включени в изчисляването на входящия товар и да бъдат изключени от зауствания товар. Бележка 3: В изключителни ситуации, дължащи се на конкретни местни особености, естественото задържане на азот може да бъде взето предвид при изчисляването на минималния процент на намаляване на азота в държавите членки, в които то е било взето предвид при изчисляването на минималния процент на намаляване на азота, посочен в таблица 2 от приложение I към Директива 91/271/ЕИО, и когато е доказано, че частта от азота, която е с източник градски отпадъчни води, може да бъде отстранена във водоприемниците до 31 декември 2037 г. за изчисляване на минималния процент на намаляване на азота, посочен в таблица 2 от настоящото приложение, ако са изпълнени всички посочени по-долу условия: 1) средното време на хидравлично задържане на заустваните постъпващи отпадъчни води е най-малко 1,5 години преди достигането на зоната, чувствителна към азот, определена съгласно член 7, параграф 2; 2) осигурява се непрекъсната програма за мониторинг и оценка на параметъра общ азот: a) на изходите на всички пречиствателни станции за градски отпадъчни води и когато е приложимо – в градския отток от агломерации с ЕЖ 10 000 и повече, разположени във водосбора на чувствителната към азот зона, определена съгласно член 7, параграф 2; и б) на съответните входове на зоната, определена съгласно член 7, параграф 2; в) на представителните места за пробовземане във водоприемниците и съответните водни обекти във водосбора на зоната, определена съгласно член 7, параграф 2; 3) спазен е минималният процент на намаляване на азота в таблица 2; този процент се изчислява въз основа на данните, събрани от програмата за непрекъснат мониторинг и оценка, посочена в точка 2; 4) може да бъде доказано, че отделянето на азот от пречиствателните станции за градски отпадъчни води във водосбора не е вредно за околната среда, включително за биологичното разнообразие и човешкото здраве, и не променя екосистемата; 5) концентрацията на хранителни вещества в зоните, посочени в условие 2, буква в), отговаря на условието, установено в приложение V.1.2.1 към Директива 2000/60/ЕО за определяне на доброто екологично състояние на тези зони; 6) използването на естествено задържане на азот се докладва на Комисията в съответствие с член 22, параграф 1, буква а), както и на евентуално засегнатите съседни държави членки, заедно с всички елементи, необходими за проверка на изпълнението на условия 1, 2, 3, 4 и 5. Бележка 4: Това изискване се прилага от 1 януари 2025 г. за съществуващите пречиствателни станции за градски отпадъчни води, които са задължени да спазват крайните срокове, определени съгласно член 7, параграф 1, и за агломерациите по член 7, параграф 3. До спазването на тези срокове спрямо тези пречиствателни станции за градски отпадъчни води се прилагат задълженията по член 32, параграф 3. Бележка 5: Когато температурата в отпадъчните води на биологичния реактор е под 12 oC, резултатите от взетите проби могат да бъдат изключени от изчисляването на средногодишната стойност за азота съгласно част В, точка 4, буква в) от настоящото приложение, когато може да се докаже, че: 1) гарантирано е, че няма неблагоприятно въздействие върху околната среда; 2) за да се достигнат стойностите на азота в таблица 2, ще са необходими прекомерни разходи и/или прекомерно потребление на енергия. Когато температурата в отпадъчните води на биологичния реактор е под 5 oC, резултатите от взетите проби могат да бъдат изключени от изчисляването на средногодишната стойност за азота съгласно част В, точка 4, буква в) от настоящото приложение. Таблица 3: Изисквания за четвъртично пречистване на заустванията от пречиствателните станции за градски отпадъчни води, посочени в член 8, параграф 1, или от пречиствателните станции за градски отпадъчни води, обслужващи агломерациите, посочени в член 8, параграф 4 Показатели Минимален процент на отстраняване спрямо товара на входа Вещества, които могат да замърсят водата дори при ниски концентрации (вж. бележка 1) 80 % (вж. бележка 2) Бележка 1: Измерва се концентрацията на органичните вещества, посочени в букви а) и б). a) Категория 1 (вещества, които могат да бъдат третирани много лесно): i) Амисулприд (CAS № 71675-85-9), ii) Карбамазепин (CAS № 298-46-4), iii) Циталопрам (CAS № 59729-33-8), iv) Кларитромицин (CAS № 81103-11-9), v) Диклофенак (CAS № 15307-86-5), vi) Хидрохлоротиазид (CAS № 58-93-5), vii) Метопролол (CAS № 37350-58-6), viii) Венлафаксин (CAS № 93413-69-5); б) Категория 2 (вещества, които могат лесно да бъдат отведени): i) Бензотриазол (CAS № 95-14-7), ii) Кандесартан (CAS № 139481-59-7), iii) Ирбесартан (CAS № 138402-11-6), iv) смес от 4-метилбензотриазол (CAS № 29878-31-7) и 5-метил-бензотриазол (CAS № 136-85-6). Бележка 2: Процентът на отстраняване се изчислява за дебита при сухо време и за най-малко шест вещества. Броят на веществата в категория 1 е два пъти по-голям от броя на веществата в категория 2. Ако по-малко от шест вещества могат да бъдат измерени в достатъчна концентрация, компетентният орган определя други вещества за изчисляване на минималния процент на отстраняване, когато това е необходимо. За да се прецени дали е достигнат изискваният минимален процент на отстраняване от 80 %, се използва средната стойност на конкретните проценти на отстраняване на всички отделни вещества, използвани при изчислението. Таблица 4: Изискване за пробите Брой проби, взети през дадена година Максимален брой проби, показващи отклонение 4 – 7 1 8 – 16 2 17 – 28 3 29 – 40 4 41 – 53 5 54 – 67 6 68 – 81 7 82 – 95 8 96 – 110 9 111 – 125 10 126 – 140 11 141 – 155 12 156 – 171 13 172 – 187 14 188 – 203 15 204 – 219 16 220 – 235 17 236 – 251 18 252 – 268 19 269 – 284 20 285 – 300 21 301 – 317 22 318 – 334 23 335 – 350 24 351 – 365 25

ПРИЛОЖЕНИЕ II ЧУВСТВИТЕЛНИ КЪМ ЕУТРОФИКАЦИЯ ЗОНИ 1.

Зони, разположени във водосбори на Балтийско море, Черно море, Северно море и Адриатическо море, определени като чувствителни към еутрофикация съгласно Директива 2008/56/ЕО или Директива 2000/60/ЕО.

2. При оценка на необходимостта от намаляване на допълнителни елементи чрез допълнително пречистване се вземат предвид следните аспекти: a) езера и потоци, заустващи в езера/язовири/затворени заливи, за които е установено, че обменът на вода е слаб, което може да доведе до акумулация. В тези зони следва да се предвиди отстраняване на фосфор, освен когато може да се докаже, че това отстраняване няма да окаже въздействие върху нивото на еутрофикация. Следва също да се предвиди отстраняване на азот, в случай че заустванията са от големи агломерации; б) устия на реки и други крайбрежни води, за които е установено, че обменът на вода е слаб или че получават големи количества допълнителни елементи. Заустванията от малки агломерации обикновено са от слабо значение за тези зони, но по отношение на заустванията от големи агломерации, трябва да се предвиди отстраняването на фосфора или азота, или и на двете вещества, освен когато може да се докаже, че това отстраняване няма да окаже въздействие върху нивото на еутрофикация. 3.

Повърхностни сладки води, предназначени за каптиране на питейна вода, които, в случай че не бъдат взети защитни мерки, биха могли да съдържат концентрация на нитрати, превишаваща предвидената в съответните разпоредби на Директива (ЕС) 2020/2184.

4.

Зони, за които е необходимо допълнително пречистване, освен предвиденото в член 7 от настоящата директива, за да се постигне съответствие с други актове на Съюза в областта на околната среда, включително по-специално водни обекти, обхванати от Директива 2000/60/ЕО, за които е налице риск да не могат да поддържат или постигнат добро екологично състояние или добър екологичен потенциал.

5.

Всички други зони, във връзка с които държавите членки са установили чувствителност към еутрофикация.

Приложение II Приложение II —

ПРИЛОЖЕНИЕ III СПИСЪК НА ПРОДУКТИТЕ, ОБХВАНАТИ ОТ РАЗШИРЕНАТА ОТГОВОРНОСТ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ 1.

Лекарствени продукти за хуманна употреба, попадащи в обхвата на Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1).

2.

Козметични продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2).

(1) Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба (OB L 311, 28.11.2001 г., стр. 67).

(2) Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно козметичните продукти (ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 59).

ПРИЛОЖЕНИЕ IV ПРОМИШЛЕНИ СЕКТОРИ 1.

Преработка на мляко

2.

Производство на продукти на базата на плодове и зеленчуци

3.

Производство и бутилиране на безалкохолни напитки

4.

Преработка на картофи

5.

Месна промишленост

6.

Производство на бира

7.

Производство на алкохол и алкохолни напитки

8.

Производство на животински храни на базата на растителни продукти

9.

Производство на желатин и лепило на базата на кожи и кости

10.

Производство на малц

11.

Рибна промишленост

Приложение IV —

ПРИЛОЖЕНИЕ V СЪДЪРЖАНИЕ НА ИНТЕГРИРАНИТЕ ПЛАНОВЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАДСКИТЕ ОТПАДЪЧНИ ВОДИ 1. a) подробно описание на мрежата от канализационни системи, капацитета за съхранение на градски отпадъчни води и градски отток и за отвеждане на тази мрежа и съществуващия капацитет за пречистване на градските отпадъчни води в случай на валежи от дъжд; б) при смесени канализационни мрежи – динамичен анализ на потоците от градските отпадъчни води в случай на валежи от дъжд въз основа на данни от мониторинга или използването на хидроложки и хидравлични модели и модели за качество на водата, които са съобразени с най-съвременните климатични прогнози и включват оценка на товара на замърсителите за параметрите, посочени в таблица 1 и – когато е приложимо – таблица 2 от приложение I, както и на пластмасовите микрочастици и съответните замърсители, отделяни в приемните води в случай на валежи от дъжд; в) при разделни канализационни мрежи – подробно описание на изискванията за мониторинг в съответните пунктове на разделните системи, където се очаква да бъдат замърсени заустванията от градския отток, определени съгласно член 5, параграф 2, буква г), за да се набележат относимите и осъществими мерки, които се изискват съгласно точка 3 от настоящото приложение. 2. a) примерна незадължителна цел, според която преливането на води от интензивни валежи представлява малък процент, който не може да бъде повече от 2 % от годишното количество събрани градски отпадъчни води, изчислено при сухи метеорологични условия; тази примерна незадължителна цел трябва да се постигне до: i) 31 декември 2039 г. за всички агломерации с ЕЖ 100 000 и повече; ii) 31 декември 2045 г. за агломерации с ЕЖ 10 000 и повече, посочени в член 5; б) постепенното намаляване на пластмасовите макрочастици. 3.

Мерките, които трябва да бъдат предприети за постигане на целите, посочени в точка 2, в съответствие със сроковете, определени в същата точка 2, придружени от график за изпълнението на мерките и разграничение между вече въведените мерки и мерките, които трябва да бъдат предприети. Той трябва да съдържа също така ясно определяне на участниците и техните отговорности при изпълнението на интегрирания план за управление на отпадъчните води.

4. a) превантивни мерки, насочени към избягване на навлизането на незамърсени дъждовни води в канализационната система, включително мерки за насърчаване на естественото задържане на вода или събиране на дъждовна вода, както и мерки за увеличаване на зелените и сините площи в градските райони, за да се намалят преливанията на води от интензивни валежи, или ограничаване на непропускливите повърхности в агломерациите; б) мерки за по-добро управление и оптимизиране на използването на съществуващата инфраструктура, включително канализационните системи, обемите за съхранение и пречиствателните станции за градски отпадъчни води, за да се гарантира, че изпусканията на непречистени градски отпадъчни води или замърсен градски отток във водоприемниците са сведени до минимум; в) когато е необходимо за постигане на целите, посочени в точка 2, допълнителни мерки за смекчаване на последиците, включително адаптиране на инфраструктурата за събиране, съхранение и пречистване на градски отпадъчни води, като например свързване на новоизградени градски зони към разделни канализационни мрежи, когато е приложимо, или създаване на нова инфраструктура, като се дава приоритет на зелената и синята инфраструктура като покрити с растителност канавки, пречистващи влажни зони и водохранилища, проектирани с цел спомагане за осигуряването на биологично разнообразие. Когато е приложимо, повторното използване на водата се отчита в контекста на разработването на интегрираните планове за управление на градските отпадъчни води, посочени в член 5. Приложение V —

ПРИЛОЖЕНИЕ VI ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОБЩЕСТВЕНОСТТА 1)

Компетентния орган и операторите, отговарящи за услугите по събиране и пречистване на градските отпадъчни води, включително информация за структурата на собствеността на операторите и техните координати за връзка.

2) a) са събрани и пречистени в пречиствателни станции за градски отпадъчни води; б) са пречистени от регистрирани индивидуални системи; в) не се събират или пречистват. 3)

Когато е приложимо, обосновка защо определен товар на градски отпадъчни води не се събира или пречиства.

4) a) средногодишните концентрации и товара на замърсителите, обхванати от член 21, изпускани от всяка пречиствателна станция за градски отпадъчни води; б) оценка на товара в заустванията от индивидуалните системи за параметрите, посочени в таблици 1 и 2 от приложение I; в) за агломерации с ЕЖ над 10 000, оценка на товара в заустванията от смесените канализационни мрежи и преливанията на води от интензивни валежи за параметрите, посочени в таблици 1 и 2 от приложение I. 5)

Общи годишни инвестиционни разходи и общи годишни експлоатационни разходи, като се прави разлика между разходи за събиране и пречистване, общи годишни разходи, свързани с персонал, енергия, консумативи, административни и други разходи, както и средни годишни инвестиционни и експлоатационни разходи на кубичен метър събрани и пречистени градски отпадъчни води, и за средно домакинство, когато разходите се възстановяват изцяло или частично чрез система за определяне на тарифите за водата, или на равнище агломерация в други случаи.

6)

Информация за начина на покриване на разходите, посочени в точка 5, а когато разходите се възстановяват чрез система за определяне на тарифи– информация за структурата на тарифата на кубичен метър събрани и пречистени градски отпадъчни води и информация за структурата на тарифата за кубичен метър събрани и пречистени градски отпадъчни води или за кубичен метър доставена вода, включително постоянни и променливи разходи и разбивка на разходите за събиране и пречистване, административни и други разходи.

7)

Инвестиционни планове за инфраструктурата за събиране и пречистване на градски отпадъчни води на равнище агломерация, с очакваното въздействие върху тарифите за услуги за градски отпадъчни води и планираните финансови и обществени ползи.

8) a) общото количество пречистен товар (в ЕЖ) и енергията, необходима за пречистването на градските отпадъчни води (в kWh общо и на кубичен метър); б) общата произведена енергия от възобновяеми източници (GWh/година) всяка година, включително разбивка по източници на енергия. 9)

Общите преки емисии на парникови газове (в тонове еквивалент на CO2), генерирани или избегнати годишно чрез експлоатацията на инфраструктура за събиране и пречистване на градски отпадъчни води с ЕЖ 10 000 и повече във всяка агломерация, когато има данни, общите непреки емисии на парникови газове (в тонове еквивалент на CO2), генерирани по-специално по време на изграждането на тази инфраструктура.

10)

Обобщение на естеството и статистическите данни относно жалбите и отговорите, дадени от операторите на пречиствателни станции за градски отпадъчни води по въпроси, попадащи в обхвата на настоящата директива.

11)

При обосновано искане на потребителите се предоставя достъп до данни за минали периоди до 10 години назад по отношение на информацията по точки 2, 4, 8 и 9, и не по-рано от 1 януари 2025 г.

Приложение VI —

ПРИЛОЖЕНИЕ VII Част А Отменената директива и списък на нейните последващи изменения (посочени в член 32) Директива 91/271/ЕИО на Съвета (ОВ L 135, 30.5.1991 г., стр. 40)

Директива 98/15/ЕО на Комисията (ОВ L 67, 7.3.1998 г., стр. 29)

Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1) само точка 21 от приложение III Регламент (ЕО) № 1137/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 311, 21.11.2008 г., стр. 1) само точка 4.2 от приложението Директива 2013/64/ЕС на Съвета (ОВ L 353, 28.12.2013 г., стр. 8) само член 1 Част Б Срокове за транспониране в националното право (посочени в член 32) Директива Срок за транспониране 91/271/ЕИО 30 юни 1993 г. 98/15/ЕО 30 септември 1998 г. 2013/64/ЕС 31 декември 2018 г. по отношение на член 1, точки 1, 2 и 3 30 юни 2014 г. по отношение на член 1, точка 5, буква a) 31 декември 2014 г. по отношение на член 1, точка 5, буква б) ПРИЛОЖЕНИЕ VIII Таблица на съответствието Директива 91/271/EИО Настоящата директива Член 1 Член 1 Член 2, уводна част Член 2, уводна част Член 2, точки 1 – 4 Член 2, точки 1 – 4 — Член 2, точки 5 и 6 Член 2, точка 5 Член 2, точка 7 — Член 2, точки 8 и 9 Член 2, точка 6 Член 2, точка 10 Член 2, точка 7 Член 2, точка 11 Член 2, точка 8 Член 2, точка 12 — Член 2, точки 13 и 14 Член 2, точка 10 Член 2, точка 15 Член 2, точка 11 Член 2, точка 16 — Член 2, точки 17 – 28 Член 3, параграф 1 Член 3, параграф 1 — Член 3, параграфи 2 и 3 Член 3, параграф 2 Член 3, параграф 4 Член 3, параграф 1, трета алинея Член 4, параграф 1 — Член 4, параграф 2 — Член 4, параграф 3 — Член 4, параграф 4 — Член 4, параграф 5 — Член 4, параграф 6 — Член 5 Член 4, параграф 1 Член 6, параграф 1 — Член 6, параграф 2 — Член 6, параграф 3 Член 4, параграф 2 Член 6, параграф 4 Член 4, параграф 4 Член 6, параграф 5 — Член 7, параграф 1 — Член 7, параграф 2 Член 5, параграф 2 Член 7, параграф 3 — Член 7, параграф 4 Член 5, параграф 3 Член 7, параграф 5 — Член 7, параграфи 6 и 7 Член 5, параграф 4 Член 7, параграф 8 Член 5, параграф 5 Член 7, параграф 9 Член 5, параграф 7 — Член 7, параграф 10 Член 7, параграф 11 — Член 8 — Член 9 — Член 10 — Член 11 Член 9 Член 12, параграфи 1 и 2 — Член 12, параграф 3 Член 10 Член 13 Член 11, параграф 1 Член 14, параграф 1 — Член 14, параграф 2 — Член 14, параграф 3 — Член 14, параграф 4 Член 11, параграф 3 Член 14, параграф 5 Член 12, параграф 1 Член 15, параграф 1 Член 12, параграф 2 Член 15, параграф 2 Член 12, параграф 3 Член 15, параграф 3 — Член 15, параграф 4 Член 13, параграф 1 Член 16, параграфи 1 и 2 — Член 17 — Член 18 — Член 19 Член 14, параграф 1 Член 20, параграф 1 — Член 20, параграф 2 Член 15, параграф 1 Член 21, параграф 1 — Член 21, параграф 2 — Член 21, параграфи 3 - 6 — Член 22 Член 17, параграф 1 Член 23, параграф 1 — Член 23, параграф 2 Член 17, параграф 3 Член 23, параграф 3 — Член 23, параграф 4 — Член 24 — Член 25 — Член 26 — Член 27 Член 18 Член 28 — Член 29 — Член 30 — Член 31 — Член 32 Член 19 Член 33 — Член 34 Член 20 Член 35 Приложение I (А) Приложение I(А) Приложение I(Б) Приложение I(Б) Приложение I(В) — Приложение I(Г) Приложение I(В) Приложение VII — Приложение VIII ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/3019/oj ISSN 1977-0618 (electronic edition)

Приложение III Приложение III