Чл. 304

Член 304 Елементи на редовната надзорна отчетност

1. Информацията, която надзорните органи изискват да бъде представяна от застрахователните и презастрахователните предприятия към предварително определени периоди в съответствие с член 35, параграф 2, буква а), подточка i) от Директива 2009/138/ЕО, обхваща следното:

а) отчета за платежоспособността и финансовото състояние, оповестен от застрахователното или презастрахователното предприятие в съответствие с член 300 от настоящия регламент, заедно с всяка еквивалентна информация, публично оповестена по силата на други правни или регулаторни изисквания, на които се позовава отчетът за платежоспособ­ ността и финансовото състояние, както и всички актуализирани версии на този отчет, оповестени в съответствие с член 302 от настоящия регламент; б) редовния надзорен отчет, обхващащ информацията, посочена в членове 307—311 от настоящия регламент. В него се представя също така посочената в членове 293—297 от настоящия регламент информация, за която застрахователните и презастрахователните предприятия са получили разрешение от надзорните органи в съответствие с член 53, параграф 1 от Директива 2009/138/ЕО да не бъде оповестявана в техния отчет за платежоспособността и финансовото състояние. Редовният надзорен отчет следва същата структура, както определената в приложение XX по отношение на отчета за платежоспособността и финансовото състояние;

в) надзорния отчет за собствената оценка на риска и платежоспособността („надзорен отчет за СОРП“), обхващащ резултатите от всяка редовна собствена оценка на риска и платежоспособността, извършена от застрахователните и презастрахователните предприятия в съответствие с член 45, параграф 6 от Директива 2009/138/ЕО, когато оценката на собствения риск и платежоспособността се извършва в съответствие с член 45, параграф 5 от същата директива; г) образци с годишни и тримесечни количествени данни, в които се посочва по-подробно и се допълва информацията, представяна в отчета за платежоспособността и финансовото състояние и в редовния надзорен отчет, при отчитане на евентуалните ограничения и изключения в съответствие с член 35, параграфи 6 и 7 от Директива 2009/138/ЕО. Доколкото предприятията са освободени от задължението за тримесечно отчитане в съответствие с член 35, параграф 6 от Директива 2009/138/ЕО, те представят единствено образците с годишни количествени данни. Задълженията за годишно отчитане не включват отчитане на индивидуална основа, когато предприятията са освободени от това съгласно член 35, параграф 7 от Директива 2009/138/ЕО.

1. Редовният надзорен отчет включва резюме, в което по-специално се посочват всички значителни промени в дейността и резултатите, системата на управление, рисковия профил, оценката за целите на платежоспособността и управлението на капитала на предприятието през отчетния период, и се дава кратко обяснение на причините и последиците от тези промени. Резюмето включва информация за собствената оценка на риска и платежоспособността за целите на член 45, параграф 6 от Директива 2009/138/ЕО.

Обхватът на образците с тримесечни количествени данни е по-тесен от този на образците с годишни количествени

1. данни.
2. Параграф 1 не засяга правомощията на надзорните органи да изискват от застрахователните и презастрахователните предприятия да съобщават редовно всякаква друга информация, изготвена под ръководството или по искане на админи­ стративния, управителния или надзорния орган на тези предприятия.

L 12/188 BG Официален вестник на Европейския съюз 17.1.2015 г.