Чл. 37

Член 37 Изчисляване на добавката за риск Добавката за риск за целия портфейл от застрахователни и презастрахователни задължения се изчислява по следния

1. начин:

RM ¼ CoC � X t�0 SCRðtÞ ð1 þ rðt þ 1ÞÞtþ1 където: а) CoC представлява ставката на цената на капитала; б) сборът обхваща всички цели числа, включително нула; в) SCR(t) представлява капиталовото изискване за платежоспособност, посочено в член 38, параграф 2, след t на брой години; г) r(t + 1) представлява основният безрисков лихвен процент за срок до падежа t + 1 години. Основният безрисков лихвен процент r(t + 1) се избира в съответствие с валутата на финансовите отчети на застрахова­ телното и презастрахователното предприятие.

1. Когато застрахователните и презастрахователните предприятия изчисляват своето капиталово изискване за платежос­ пособност посредством одобрен вътрешен модел и установят, че моделът е подходящ за изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност, посочено в член 38, параграф 2, за всеки един момент от жизнения цикъл на застрахова­ телните и презастрахователните задължения, застрахователните и презастрахователните предприятия използват вътрешния модел за изчисляване на размерите на SCR(t), посочени в параграф 1.

L 12/38 BG Официален вестник на Европейския съюз 17.1.2015 г. Застрахователните и презастрахователните предприятия определят добавката за риск за целия портфейл от застрахо­ 3. вателни и презастрахователни задължения за видовете дейности, посочени в член 80 от Директива 2009/138/ЕО. Определянето отразява по подходящ начин вноските от видовете дейности към капиталовото изискване за платежоспо­ собност, посочено в член 38, параграф 2, през жизнения цикъл на целия портфейл от застрахователни и презастрахо­ вателни задължения.