Чл. 2

Член 2 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 5 май 2025 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 3/55

BG OB L, 6.5.2025 г. ПРИЛОЖЕНИЕ I УСЛОВИЯ (EU-0027465-0000) Притежателят на разрешението провежда изпитване за стабилност при дългосрочно съхранение за продукт от мета SPC 4 на „AWPF Calcium Hypochlorite BPF“, за да потвърди срок на годност 12 месеца при стайна температура. Изпитването се извършва в търговската опаковка, в която продуктите ще се предлагат на пазара, и се отнася до съответните физични, химични и технически свойства на посочения продукт както преди, така и след съхранението. Притежателят на разрешението представя на Агенцията резултатите от изпитването до 26 май 2027 г. 4/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG ПРИЛОЖЕНИЕ II ОБОБЩЕНИЕ НА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ НА ПРОДУКТА ЗА БИОЦИДИ AWPF Calcium Hypochlorite BPF Продуктов(и) тип(ове) PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните PT04: Храни и области на хранене PT05: Питейна вода Номер на разрешително EU-0027464-0000 Номер на актив R4BP EU-0027464-0000 ЧАСТ I ПЪРВО ИНФОРМАЦИОННО НИВО Глава 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1. Наименование на групата Име AWPF Calcium Hypochlorite BPF 1.2. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните PT04: Храни и области на хранене PT05: Питейна вода 1.3. Притежател на разрешение Име и адрес на притежателя на разрешението Номер на разрешително Номер на актив R4BP Дата на издаване на разрешението Дата на изтичане срока на валидност на разрешението Име Адрес Innovative Water Care Europe SAS ZI de la Boitardiere chemin du Roi 37400 AMBOISE FR

EU-0027464-0000 EU-0027464-0000 26 май 2025 г. 30 април 2035 г. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 5/55

BG OB L, 6.5.2025 г. 1.4. Производител(и) на продукта Име на производителя Innovative Water Care Europe SAS Адрес на производителя ZI LA BOITARDIERE, BP 219 37402 Amboise Франция Местонахождение на производствените обекти Innovative Water Care Europe SAS site 1 1200 old lower river road TN. 37310 Charleston САЩ 1.5. Производител(и) на активното(ите) вещество(а) Активно вещество Active chlorine released from calcium hypochlorite Име на производителя Innovative Water Care Europe SAS Адрес на производителя ZI LA BOITARDIERE, BP19 37402 AMBOISE Франция Местонахождение на производствените обекти Innovative Water Care Europe SAS site 1 1200 old lower river road TN. 37310 Charleston САЩ Innovative Water Care Europe SAS site 2 NCP Factory Site, Hytor Street, Chloorkop, Kempton 1619 Gauteng Южна Африка Глава 2. СЪСТАВ И ФОРМУЛАЦИЯ НА ГРУПАТА ПРОДУКТИ 2.1. Качествени и количествени данни за състава на групата Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%)

Active chlorine released from calcium hypochlorite Калциев хипохлорит Калциев дихидроксид активно вещество освобождаващо вещество Неактивно вещество 40,3 - 65 % (w/w) 7778-54-3 231-908-7 62 - 100 % (w/w) 1305-62-0 215-137-3 0 - 11 % (w/w) 2.2. Вид(ове) формулация Тип(ове) формулация SG Водоразтворима гранула ST Водоразтворима таблетка 6/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG ЧАСТ II ВТОРО ИНФОРМАЦИОННО НИВО — МЕТА SPC Глава 1. МЕТА SPC 1 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1. Мета SPC 1 идентификатор Идентификатор Meta SPC: meta-SPC 1 (водоразтворими гранули) 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-1 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните PT04: Храни и области на хранене PT05: Питейна вода Глава 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 1 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 1 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Active chlorine released from calcium hypochlorite Калциев хипохлорит активно вещество 65 - 65 % (w/w) освобождаващо вещество 7778-54-3 231-908-7 100 - 100 % (w/w) 2.2. Вид (видове) формулация на мета SPC 1 Тип(ове) формулация SG Водоразтворима гранула ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 7/55

BG OB L, 6.5.2025 г. Глава 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 1 Предупреждения за опасност H272: Може да усили пожара; окислител. Препоръки за безопасност H302: Вреден при контакт с кожата. H314: Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите. H400: Силно токсичен за водни организми. EUH031: При контакт с киселини се отделя токсичен газ. EUH206: Внимание! Да не се използва заедно с други продукти. Може да отдели опасни газове (хлор). EUH071: Корозивен за дихателните пътища. P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта. P102: Да се съхранява извън обсега на деца. P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции. P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено. P220: Да се държи далече от дрехи или други горими материали. P260: Да не се вдишва прах. P260: Да не се вдишва пушек. P260: Да не се вдишва газ. P260: Да не се вдишва дим.

P260: Да не се вдишва изпарения. P260: Да не се вдишва аерозоли. P264: Измийте ръце старателно след употреба. P270: Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта. P273: Да се избягва изпускане в околната среда. P280: Носете предпазни ръкавици. P280: Носете предпазно облекло. P280: Носете предпазни очила. P280: Носете предпазна маска за лице. P301+P330+P331: ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане. P303+P361+P353: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода [или вземете душ]. P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. P310: Незабавно се обадете на в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. P363: Изперете замърсеното облекло преди повторна употреба. 8/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG P370+P378: В случай на пожар: Използвайте воден спрей за гасене. P391: Съберете разлятото. P501: Да се изхвърли съдържанието в местни разпоредби. Глава 4. РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC 4.1. Описание на употребите Таблица 1 употреба # 1-1 PT 2 – Дезинфекция на басейни и спа центрове – професионален потребител Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Не е приложимо. Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: Бактерии (включително L. pneumophila) Общоприето наименование: Бактерии (включително L. pneumophila) Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Научно наименование: Вируси Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни използване на закрито използване на открито Метод: Директно добавяне на продукта към повърхността на водата, впръскване на основен разтвор от резервоар или от автоматично подаващо устройство, свързано с плувния басейн или спа центъра.

Подробно описание: Дозиране: Поддържащо третиране: 1-3 mg/l наличен хлор във водата (плувен басейн), от 2,5 до 4 mg/l наличен хлор във водата (балнеосанаториум); Шоково третиране: 10 mg/l наличен хлор във водата - Брой и времеви график на прилагане: Поддръжка на балнеосанаториуми : Приложете продукта, както е необходимо, за да поддържате концентрация между 1 и 3 mg/l наличен хлор във водата. Поддръжка на балнеосанаториуми: Приложете продукта, както е необходимо за поддържане на концентрация между 2,5 и 4 mg/l наличен хлор във водата. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 9/55

BG OB L, 6.5.2025 г. Шоково третиране на плувни басейни и балнеосанаториуми: Приложете продукта за постигане на концентрация от 10 mg/l наличен хлор във водата (време за контакт: 10 минути) Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките — Полиетилен с висока плътност (HDPE) бутилка с полипропилен (PP) винтова капачка (0,45 – 1 kg) — HDPE бутилка с HDPE винтова капачка (2 – 4 kg) — HDPE кофа с HDPE капак (3 – 25 kg) — HDPE бидон с HDPE капак (25 – 45 kg) 4.1.1. Специфични инструкции за употреба — 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — Употребата на този продукт е разрешена изключително в плувни басейни, свързани с пречиствателна станция за отпадъчни води. Не се допуска директно заустване на водата от плувния басейн в повърхностните води. — Обработката трябва да се извършва в отсъствие на къпещи се хора в случай на шоково третиране и до пълното разтваряне на продукта за директно прилагане при поддръжка. — Не позволявайте влизане в басейна, докато концентрацията не намалее до 3 mg/l наличен хлор за плувни басейни и 4 mg/l наличен хлор за балнеосанаториуми или до националните изисквания за допустима стойност за хлор.

4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите инструкции за употреба. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите инструкции за употреба. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите инструкции за употреба. 4.2. Описание на употребите употреба # 1-2 PT 2 – Дезинфекция на басейни и спа – непрофесионален потребител Таблица 2 Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Не е приложимо. Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: Бактерии (включително L. pneumophila) Общоприето наименование: Бактерии (включително L. pneumophila) Етап на развитие: няма данни

10/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG Област(и) на употреба Метод(и) на прилагане Научно наименование: Вируси Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни използване на закрито използване на открито Метод: Директно добавяне на продукта към водната повърхност, напр. с черпак или друго подобно. Подробно описание: Степен и честота на приложение Дозиране: Шоково третиране: 10 mg/l наличен хлор във водата Брой и времеви график на прилагане: Приложете продукта за постигане на концентрация от 10 mg/l наличен хлор във водата (време за контакт: 10 минути), pH 6,32-7,82. Категория(и) потребители широка общественост (неспециалисти) Размери и материал на опаковките — HDPE бутилка с PP винтова капачка (0,45 – 1 kg) — HDPE бутилка с HDPE винтова капачка (2 – 4 kg) — HDPE кофа с HDPE капак (3 – 10 kg) 4.2.1. Специфични инструкции за употреба — Преди употреба прочетете етикета. — Редовно проверявайте съдържанието на хлор в басейните, тъй като UV лъчите могат частично да влошат концентрацията на хлор. — Осигурете пълно смесване на продукта с водата.

4.2.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — Използвайте дозиращото устройство, черпак или друго подобно средство за пренасянето на продукта. Този инструмент трябва да бъде предоставен с опаковката и не трябва да е в контакт с продукта (да ни се съхранява в опаковката). Да се избягва пресипване. — Обработката трябва да се извършва в отсъствие на къпещи се хора. — — Не разрешавайте влизане в басейна, докато концентрацията не намалее до 3 mg/l наличен хлор във водата за плувни басейни и 4 mg/l наличен хлор във водата за СПА центрове или до националната граница за хлор. Употребата на този продукт е разрешена изключително в плувни басейни, свързани с пречиствателна станция за отпадъчни води. Не се допуска директно заустване на водата от плувния басейн в повърхностните води. — Измиване на ръцете след употреба. — Измиване на лицето/очите след случайна експозиция. — Избягвайте контакт с кожата и очите. 4.2.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции

за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда — При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 11/55

BG OB L, 6.5.2025 г. 4.2.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите инструкции за употреба. 4.2.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение — Дръжте далеч от деца. 4.3. Описание на употребите Таблица 3 употреба # 1-3 PT 4 – Дезинфекция на оборудване, контейнери, тръбопроводи, свързани с питейна вода за консумация от човека чрез пълнене/CIP с циркулация – професионален потребител Вид продукт PT04: Храни и области на хранене Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Дезинфекция на вътрешните повърхности на системи за питейна вода, като например тръбопроводи, чрез запълване/ПНМ с циркулация. Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Област(и) на употреба Метод(и) на прилагане Научно наименование: Бактерии Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни използване на закрито

Метод: Пълнене на тръбите с изходен разтвор. Подробно описание: Степен и честота на приложение Дозиране: 100 mg/l наличен хлор във водата Брой и времеви график на прилагане: Разтворете 130 g от продукта във вода на кубичен метър от тръбопровода, който трябва да се хлорира (за достигане на 100 mg/l активен хлор). във вода Време за контакт: 12 часа. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките — HDPE бутилка с PP винтова капачка (0,45 – 1 kg) — HDPE бутилка с HDPE винтова капачка (2 – 4 kg) — HDPE кофа с HDPE капак (3 – 25 kg) — HDPE бидон с HDPE капак (25 – 45 kg) — полиетилен с ниска плътност (LDPE) чувал (100 – 200 kg) 4.3.1. Специфични инструкции за употреба — Почистете внимателно повърхностите преди прилагането на продукта. 4.3.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — — Уверете се, че концентрацията на хлор в питейната вода не надвишава националните пределно допустими стойности за хлор преди консумация. Уверете се, че концентрацията на хлорат, съдържащ се в питейната вода, не надвишава пределно допустимите стойности, определени в Директива 2020/2184.

12/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG — За хранителните стоки се уверете, че концентрацията на хлорат в храната не превишава максималните нива на остатъчни вещества, определени в приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005. 4.3.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите инструкции за употреба. 4.3.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите инструкции за употреба. 4.3.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите инструкции за употреба. 4.4. Описание на употребите употреба # 1-4 PT 5 – Дезинфекция на питейна вода за консумация от човека в обществени разпределителни системи и преносими устройства – професионална Таблица 4 Вид продукт Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Област(и) на употреба Метод(и) на прилагане PT05: Питейна вода Не е приложимо. Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни използване на закрито Метод: Впръскване на изходен разтвор от резервоар или автоматизирано захранващо устройство Подробно описание: Корекция, приложима на територията на Германия в съответствие с член 44, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) № 528/2012: В съответствие със списъка на разрешените вещества за третиране и процеси на дезинфекция в раздел 20 от Германската наредба за качеството на водата, предназначена за консумация от човека (TrinkwV), се прилагат техническите правила за дозиране, посочени в Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. -working sheets W 229, W 296, W 623, и минималното време за контакт от W 229 (вж. раздел 6 за допълнителни препратки). В допълнение, изискванията на DIN EN 900 Tаб. 1, тип 1 трябва да бъдат спазени по отношение на чистотата на освобождаващия калциев хипохлорит.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 13/55

BG OB L, 6.5.2025 г. Степен и честота на приложение Дозиране: Първична дезинфекция: 3-5 mg/l (остатъчен) Брой и времеви график на прилагане: Първична дезинфекция: Приложете продукта, за да постигнете концентрация между 3 и 5 mg/l наличен хлор във водата. Корекция, приложима на територията на Германия в съответствие с член 44, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) № 528/2012: В съответствие със списъка на разрешените вещества за третиране и процеси на дезинфекция в раздел 20 от Германската наредба за качеството на водата, предназначена за консумация от човека (TrinkwV). Вижте раздел 6 за допълнителна информация. Норма на приложение: Максимално добавяне на 1,2 mg/l наличен хлор във водата. Диапазон на концентрацията след приключване на третирането: макс. 0,3 mg/l наличен хлор във водата, мин. 0,1 mg/l наличен хлор във водата (включително количествата преди третиране и от други третирания) В изключителни случаи е допустимо добавянето на до 4,7 mg/l наличен хлор във водата и концентрация до 0,6 mg/l наличен хлор във водата след обработката, ако дезинфекцията не може да бъде осигурена с други средства или ако дезинфекцията е временно нарушена поради наличието на амоняк.

Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките — HDPE бутилка с PP винтова капачка (0,45 – 1 kg) — HDPE бутилка с HDPE винтова капачка (2 – 4 kg) — HDPE кофа с HDPE капак (3 – 25 kg) — HDPE бидон с HDPE капак (25 – 45 kg) 4.4.1. Специфични инструкции за употреба — — — Уверете се, че концентрацията на хлор в питейната вода не надвишава националните пределно допустими стойности за хлор преди консумация. Уверете се, че концентрацията на хлорат, съдържащ се в питейната вода, не надвишава пределно допустимите стойности, определени в Директива (ЕС) 2020/2184. За хранителните стоки се уверете, че концентрацията на хлорат в храната не превишава максималните нива на остатъчни вещества, определени в приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005. 4.4.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вижте общите инструкции за употреба. 4.4.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите инструкции за употреба. 14/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG 4.4.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите инструкции за употреба. 4.4.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите инструкции за употреба. 4.5. Описание на употребите употреба # 1-5 PT 5 – Дезинфекция на питейна вода за човешка консумация в обществени разпределителни системи и преносими устройства (автоматично захранващо устройство) – промишлен потребител Таблица 5 Вид продукт Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Област(и) на употреба Метод(и) на прилагане PT05: Питейна вода Не е приложимо. Научно наименование: Бактерии Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: Вируси Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни използване на закрито Метод: Прилагане с автоматизирано захранващо устройство

Подробно описание: Корекция, приложима на територията на Германия в съответствие с член 44, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) № 528/2012: В съответствие със списъка на разрешените вещества за третиране и процеси на дезинфекция в раздел 20 от Германската наредба за качеството на водата, предназначена за консумация от човека (TrinkwV), се прилагат техническите правила за дозиране, посочени вDeutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. -working sheets W 229, W 296, W 623, и минималното време за контакт от W 229 (вж. раздел 6 за допълнителни препратки). В допълнение, изискванията на DIN EN 900 Tаб. 1, тип 1 трябва да бъдат спазени по отношение на чистотата на освобождаващия калциев хипохлорит. Степен и честота на приложение Дозиране: Първична дезинфекция: 3-5 mg/l (остатъчен) Брой и времеви график на прилагане: Първична дезинфекция: Приложете продукта, за да постигнете концентрация между 3 и 5 mg/l наличен хлор във водата. Корекция, приложима на територията на Германия в съответствие с член 44, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) № 528/2012:

В съответствие със списъка на разрешените вещества за третиране и процеси на дезинфекция в раздел 20 от Германската наредба за качеството на водата, предназначена за консумация от човека (TrinkwV). ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 15/55

BG OB L, 6.5.2025 г. Норма на приложение: Максимално добавяне на 1,2 mg/l наличен хлор във водата. Диапазон на концентрацията след приключване на третирането: макс. 0,3 mg/l наличен хлор във водата, мин. 0,1 mg/l наличен хлор във водата (включително количествата преди третиране и от други третирания) В изключителни случаи е допустимо добавянето на до 4,7 mg/l наличен хлор във водата и концентрация до 0,6 mg/l наличен хлор във водата след обработката, ако дезинфекцията не може да бъде осигурена с други средства или ако дезинфекцията е временно нарушена поради наличието на амоняк. Категория(и) потребители промишлена Размери и материал на опаковките — LDPE чувал (100 – 200 kg) 4.5.1. Специфични инструкции за употреба — — — Уверете се, че концентрацията на хлор в питейната вода не надвишава националните пределно допустими стойности за хлор преди консумация. Уверете се, че концентрацията на хлорат, съдържащ се в питейната вода, не надвишава пределно допустимите стойности, определени в Директива (ЕС) 2020/2184.

За хранителните стоки се уверете, че концентрацията на хлорат в храната не превишава максималните нива на остатъчни вещества, определени в приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005. 4.5.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вижте общите инструкции за употреба. 4.5.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите инструкции за употреба. 4.5.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите инструкции за употреба. 4.5.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите инструкции за употреба. Глава 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 1 5.1. Указания за употреба Meta-SPC 1-3: Ако концентрираният хлориран разтвор се приготвя ръчно, трябва стриктно да се следва следната процедура:

1. Винаги използвайте напълно почистен и предназначен изключително за тази цел контейнер. 16/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG 2. Определете съответните количества вода и продукт, които е необходимо да се използват, за да се постигне желаната концентрация на хлор, напр. както следва: Целева концентрация на наличния хлор 0,1%: 1,5 g калциев хипохлорит на 1 l вода Целева концентрация на наличния хлор 0,2%: 3.0 g калциев хипохлорит на 1 l вода Целева концентрация на наличния хлор 1%: 15 g калциев хипохлорит на 1 l вода Целева концентрация на наличния хлор 2%: 30 g калциев хипохлорит на 1 l вода 3. Първо налейте необходимото количество вода. 4. След това, бавно налейте необходимото количество продукт, като леко разклащате. 5. Продължете да разклащате в продължение на поне 15 минути до пълното разтваряне на продукта. — Винаги четете етикета или листовката преди употреба и следвайте всички предоставени инструкции. — Спазвайте условията за употреба на продукта. — Информирайте титуляра на регистрацията, ако обработката е неефективна. 5.2. Мерки за намаляване на риска Професионална употреба: — Носете защитен комбинезон (тип 5) в съответствие с EN 13982-1 или еквивалент и затворени обувки в съответствие с EN 13832-3 или еквивалент, ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалент (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта) и очила за химическа защита в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на дейността за смесване и зареждане, и дейността след нанасяне (контакт с твърдо вещество).

— Носете защитен гащеризон с качулка в съответствие с EN 13034 или еквивалентен, щит за лице в съответствие с EN 166 или еквивалентен, ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта) и очила за химическа защита в съответствие с EN 166 или еквивалентни по време на дейността след нанасяне (контакт с концентриран основен разтвор). — Носете средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 136 и EN 14387 или еквивалентни и с определен защитен фактор от минимум (APF) 20 по време на манипулиране с продукта при дейността по смесване и зареждане с голямо количество продукт. — Не са необходими ЛПС ( Материалът за лични предпазни средства ) за операциите по смесване и зареждане (дребномащабни – опаковка ≤ 10 kg) с инструмент (черпак или друго подобно). Този инструмент трябва да има дръжка и не трябва да е в контакт с продукта (да ни се съхранява в опаковката). Да се избягва пресипване.

Това не засяга прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза в областта на здравословните и безопасни условия на труд. Вижте раздел 6 за пълното позоваване на този акт и европейските стандарти. 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда — ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го измийте преди повторна употреба. Продължете да миете кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 17/55

BG OB L, 6.5.2025 г. — ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ: Незабавно изплакнете с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да изплаквате най-малко 15 минути. Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ. Информация за здравния персонал/лекар: Очите също трябва да се изплакват многократно по пътя към лекаря, ако са били изложени на алкални химикали (pH > 11), амини и киселини като оцетна киселина, мравчена киселина или пропионова киселина. — ПРИ ВДИШВАНЕ: Преместете пострадалото лице на чист въздух и го оставете в покой в позиция, удобна за дишане. При симптоми: Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. — ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно изплакнете устата. Дайте на пострадалия да пие, ако е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ. — Дръжте опаковката или етикета на разположение. 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

— Не изхвърляйте неизползвания продукт в почвата, във водни басейни, в тръби (напр. мивки, тоалетни) или в канализацията. — Изхвърляйте неизползвания продукт, неговата опаковка и всички други отпадъци в съответствие с местните разпоредби. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение — Да се съхранява при температура под 35 °C. — Да се съхранява далеч от светлина. — Да се съхранява на сухо място. — Срок на годност: 12 месеца. Глава 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ По отношение на забележката „Категория(-и) потребители“: Професионалисти потребители) означава обучени професионалисти, ако това се изисква от националното законодателство. (включително индустриални Моля, обърнете внимание, че някои държави членки изискват след първичната дезинфекция да се поддържа остатъчно ниво на наличен хлор в питейната вода в тръбите като предпазна мярка. Това допълнително количество, заявено от притежателя на разрешението като „Вторична дезинфекция: 0,2-0,5 mg/l наличен хлор (остатъчен)“ се счита за обхванато от първичната дезинфекция.

Препратки към националните разпоредби за корекция, приложими на територията на Германия съгласно член 44, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) № 528/2012: Германската наредба за качеството на водата, предназначена за консумация от човека – Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) във версията на Втората наредба за преразглеждане на Наредбата за питейната вода (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf. Списък на разрешените вещества за третиране и процеси на дезинфекция в раздел 20 на TrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12. Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water).

18/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG (Германска техническа и научна асоциация за газ и вода). Част II, Lfd. № 7 от списъка на разрешените вещества за третиране и процеси на дезинфекция в параграф 20 от TrinkwV. Част I в, Lfd. № 1 от списъка на разрешените вещества за третиране и процеси на дезинфекция в параграф 20 от TrinkwV. Директива (ЕС) 2020/2184 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2020 година относно качеството на водата, предназначена за консумация от човека (преработена) Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 година относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО. Консолидираната версия е достъпна на адрес: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/2024-05-11 ДИРЕКТИВА 98/24/EO НА СЪВЕТА от 7 април 1998 година за опазване на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място (четиринадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО), (Официален вестник L 131, 5.5.1998 стр. 11).

DIN EN 900: Химикали, използвани за пречистване на вода, предназначена за консумация от човека – Калциев хипохлорит EN 13982-1: Защитно облекло за употреба срещу твърди частици. Част 1: Изисквания за изпълнение на защитни облекла срещу химични продукти, осигуряващи защита на цялото тяло от твърди частици във въздуха (облекло тип 5) EN 13832-3: Обувки за защита от химикали= Част 3: Изисквания при продължителен контакт с химикали EN ISO 374 - Защитни ръкавици срещу опасни химични продукти и микроорганизми EN 166: Индивидуална защита на очите. Изисквания EN 136: Средства за защита на дихателните органи. Цели маски. Изисквания, изпитвания, маркировка EN 14387: Средства за защита на дихателните органи. Газозащитни и комбинирани филтри. Изисквания, изпитвания, маркировка EN 13034: Защитно облекло срещу течни химични продукти. Изисквания за изпълнение на защитни облекла срещу химични продукти, предлагащи ограничена защита срещу течни химични продукти (екипировка тип 6 и тип РВ[6]) Глава 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 1

7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование hth Shock Пазарен регион: ЕС hth SPA CHLORSC­ HOCK Constant Chlor Plus CCP-S hth SPA FLASH SANITIZER Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Saniklar Shock Пазарен регион: ЕС hth SPA FLASH DÉSINFECTION hth Chlor Schock Pulver Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 19/55

BG OB L, 6.5.2025 г. hth SPA SZOKOWY Пазарен регион: ЕС hth Szokowy Пазарен регион: ЕС hth SPA CHLORSC­ HOCK Fi-Clor SUPERFAST GRANULES Fi-Clor SUPERFAST SUPERCHLORI­ NATOR Champion Rapid Ultrashock Granules SPLASH! Power- Chlor Calcium Hypochlorite Rapid Dissolving Calcium Hypochlorite Shock hth SPA FLASH DESINFECCIÓN Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Номер на разрешително Общоприето наименование Наименование по IUPAC Active chlorine released from calcium hypochlorite Калциев хипохлорит SHOCK Пазарен регион: ЕС EU-0027464-0001 1-1 Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) активно вещество 65 % (w/w) освобождаващо вещество 7778-54-3 231-908-7 100 % (w/w) Глава 1. МЕТА SPC 2 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1. Мета SPC 2 идентификатор Идентификатор Meta SPC: meta-SPC 2 (водоразтворими гранули) 20/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-2 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните PT04: Храни и области на хранене PT05: Питейна вода Глава 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 2 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 2 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Active chlorine released from calcium hypochlorite Калциев хипохлорит активно вещество освобожда­ ващо вещество 64,3 - 65 % (w/w) 7778-54-3 231-908-7 99 - 100 % (w/w) 2.2. Вид (видове) формулация на мета SPC 2 Тип(ове) формулация SG Водоразтворима гранула Глава 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 2 Предупреждения за опасност H272: Може да усили пожара; окислител. Препоръки за безопасност H302: Вреден при контакт с кожата. H314: Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.

H400: Силно токсичен за водни организми. EUH031: При контакт с киселини се отделя токсичен газ. EUH206: Внимание! Да не се използва заедно с други продукти. Може да отдели опасни газове (хлор). EUH071: Корозивен за дихателните пътища. P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта. P102: Да се съхранява извън обсега на деца. P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции. P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено. P220: Да се държи далече от дрехи или други горими материали. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 21/55

BG OB L, 6.5.2025 г. P260: Да не се вдишва прах. P260: Да не се вдишва пушек. P260: Да не се вдишва газ. P260: Да не се вдишва дим. P260: Да не се вдишва изпарения. P260: Да не се вдишва аерозоли. P264: Измийте ръце старателно след употреба. P270: Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта. P273: Да се избягва изпускане в околната среда. P280: Носете предпазни ръкавици. P280: Носете предпазно облекло. P280: Носете предпазни очила. P280: Носете предпазна маска за лице. P301+P330+P331: ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане. P303+P361+P353: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода [или вземете душ]. P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. P310: Незабавно се обадете на в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

P363: Изперете замърсеното облекло преди повторна употреба. P370+P378: В случай на пожар: Използвайте воден спрей за гасене. P391: Съберете разлятото. P501: Да се изхвърли съда в местни разпоредби. Глава 4. РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC 4.1. Описание на употребите Таблица 1 употреба # 2-1 PT 2 – Дезинфекция на басейни и спа – професионална Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Не е приложимо. Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: Бактерии (включително L. pneumophila) Общоприето наименование: Бактерии (включително L. pneumophila) Етап на развитие: няма данни 22/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG Област(и) на употреба Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Научно наименование: Вируси Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни използване на закрито използване на открито Метод: Директно добавяне на продукта към повърхността на водата, впръскване на основен разтвор от резервоар или от автоматично подаващо устройство, свързано с плувния басейн или спа центъра. Подробно описание: Дозиране: Поддържащо третиране: 1-3 mg/l наличен хлор във водата (плувен басейн), от 2,5 до 4 mg/l наличен хлор във водата (балнеосанаториум); Шоково третиране: 10 mg/l наличен хлор във водата Брой и времеви график на прилагане: Поддръжка на балнеосанаториуми : Приложете продукта, както е необходимо, за да поддържате концентрация между 1 и 3 mg/l наличен хлор във водата. Поддръжка на балнеосанаториуми :Приложете продукта, както е необходимо за поддържане на концентрация между 2,5 и 4 mg/l наличен хлор във водата. Шоково третиране на плувни басейни и балнеосанаториуми : Приложете продукта за постигане на концентрация от 10 mg/l наличен хлор във водата (време за контакт: 10 минути)

Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките — HDPE бутилка с PP винтова капачка (0,45 – 1 kg) — HDPE бутилка с HDPE винтова капачка (2 – 4 kg) — HDPE кофа с HDPE капак (3 – 25 kg) — HDPE бидон с HDPE капак (25 – 45 kg) 4.1.1. Специфични инструкции за употреба — Редовно проверявайте съдържанието на хлор в басейните, тъй като UV лъчите могат частично да влошат концентрацията на хлор. — Осигурете пълно смесване на продукта с водата. 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — Употребата на този продукт е разрешена изключително в плувни басейни, свързани с пречиствателна станция за отпадъчни води. Не се допуска директно заустване на водата от плувния басейн в повърхностните води. — Обработката трябва да се извършва в отсъствие на къпещи се хора в случай на шоково третиране и до пълното разтваряне на продукта за директно прилагане при поддръжка. — Не разрешавайте влизане в басейна, докато концентрацията не намалее до 3 mg/l наличен хлор във водата за плувни басейни и 4 mg/l наличен хлор във водата за СПА центрове или до националната граница за хлор.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 23/55

BG OB L, 6.5.2025 г. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите инструкции за употреба. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите инструкции за употреба. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите инструкции за употреба. 4.2. Описание на употребите употреба # 2-2 PT 2 – Дезинфекция на басейни и спа – непрофесионална Таблица 2 Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Не е приложимо. Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: Бактерии (включително L. pneumophila) Общоприето наименование: Бактерии (включително L. pneumophila) Етап на развитие: няма данни

Област(и) на употреба Метод(и) на прилагане Научно наименование: Вируси Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни използване на закрито използване на открито Метод: Директно добавяне на продукта към водната повърхност, напр. с черпак или друго подобно. Подробно описание: Степен и честота на приложение Дозиране: Шоково третиране: 10 mg/l наличен хлор във водата Брой и времеви график на прилагане: Шоково третиране на плувни басейни и балнеосанаториуми: Приложете продукта за постигане на концентрация от 10 mg/l наличен хлор във водата (време за контакт: 10 минути), pH 6,32-7,82. Категория(и) потребители широка общественост (неспециалисти) Размери и материал на опаковките — HDPE бутилка с PP винтова капачка (0,45 – 1 kg) — HDPE бутилка с HDPE винтова капачка (2 – 4 kg) — HDPE кофа с HDPE капак (3 – 10 kg) 4.2.1. Специфични инструкции за употреба — Преди употреба прочетете етикета. — Редовно проверявайте съдържанието на хлор в басейните, тъй като UV лъчите могат частично да влошат концентрацията на хлор.

— Осигурете пълно смесване на продукта с водата. 24/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG 4.2.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — Използвайте дозиращото устройство, черпак или друго подобно средство за пренасянето на продукта. Този инструмент трябва да бъде предоставен с опаковката и не трябва да е в контакт с продукта (да ни се съхранява в опаковката). Да се избягва пресипване. — Обработката трябва да се извършва в отсъствие на къпещи се хора в случай на шоково третиране. — Не разрешавайте влизане в басейна, докато концентрацията не намалее до 3 mg/l наличен хлор във водата за плувни басейни и 4 mg/l наличен хлор във водата за СПА центрове или до националната граница за хлор. — Употребата на този продукт е разрешена изключително в плувни басейни, свързани с пречиствателна станция за отпадъчни води. Не се допуска директно заустване на водата от плувния басейн в повърхностните води.. — Измиване на ръцете след употреба. — Измиване на лицето/очите след случайна експозиция. — Избягвайте контакт с кожата и очите. 4.2.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции

за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда — При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта. 4.2.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите инструкции за употреба. 4.2.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение — Дръжте далеч от деца. 4.3. Описание на употребите Таблица 3 употреба # 2-3 PT 4 – Дезинфекция на оборудване, контейнери, тръбопроводи, свързани с питейна вода за консумация от човека чрез пълнене/CIP с циркулация – професионален потребител Вид продукт PT04: Храни и области на хранене Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Дезинфекция на вътрешните повърхности на системи за питейна вода, като например оборудване, контейнери, тръбопроводи чрез запълване/ПНМ с циркулация. Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Област(и) на употреба

Метод(и) на прилагане Научно наименование: Бактерии Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни използване на закрито Метод: Пълнене на тръбите с изходен разтвор. Подробно описание: Степен и честота на приложение Дозиране: 100 mg/l наличен хлор във водата ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 25/55

BG OB L, 6.5.2025 г. Брой и времеви график на прилагане: Разтворете 130 g от продукта във вода на кубичен метър от тръбопровода, който трябва да се хлорира (за достигане на 100 mg/l активен хлор). във вода Време за контакт: 12 часа Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките — HDPE бутилка с PP винтова капачка (0,45 – 1 kg) — HDPE бутилка с HDPE винтова капачка (2 – 4 kg) — HDPE кофа с HDPE капак (3 – 25 kg) — HDPE бидон с HDPE капак (3 – 45 kg) — LDPE чувал (100 – 200 kg) 4.3.1. Специфични инструкции за употреба — Почистете внимателно повърхностите преди прилагането на продукта. 4.3.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — — — Уверете се, че концентрацията на хлор в питейната вода не надвишава националните пределно допустими стойности за хлор преди консумация. Уверете се, че концентрацията на хлорат, съдържащ се в питейната вода, не надвишава пределно допустимите стойности, определени в Директива 2020/2184. За хранителните стоки се уверете, че концентрацията на хлорат в храната не превишава максималните нива на остатъчни вещества, определени в приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005.

4.3.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите инструкции за употреба. 4.3.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите инструкции за употреба. 4.3.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите инструкции за употреба. 4.4. Описание на употребите Таблица 4 употреба # 2-4 PT 5 – Дезинфекция на питейна вода за консумация от човека в обществени разпределителни системи и преносими устройства – професионална Корекция, приложима на територията на Германия в съответствие с член 44, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) № 528/2012: Тази употреба не е разрешена в Германия. Вид продукт Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

PT05: Питейна вода Не е приложимо. Научно наименование: Бактерии Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни 26/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG Област(и) на употреба Метод(и) на прилагане Научно наименование: Вируси Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни използване на закрито Метод: Впръскване на изходен разтвор от резервоар или впръскване от автоматизирано захранващо устройство. Подробно описание: Степен и честота на приложение Дозиране: Първична дезинфекция: 3-5 mg/l (остатъчен) Брой и времеви график на прилагане: Първична дезинфекция: Приложете продукта, за да постигнете концентрация между 3 и 5 mg/l наличен хлор във водата Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките — HDPE бутилка с PP винтова капачка (0,45 – 1 kg) — HDPE бутилка с HDPE винтова капачка (2 – 4 kg) — HDPE кофа с HDPE капак (3 – 25 kg) — HDPE бидон с HDPE капак (25 – 45 kg) 4.4.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите инструкции за употреба. Не е разрешено за употреба в Германия 4.4.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — — — Уверете се, че концентрацията на хлор в питейната вода не надвишава националните пределно допустими стойности за хлор преди консумация.

Уверете се, че концентрацията на хлорат, съдържащ се в питейната вода, не надвишава пределно допустимите стойности, определени в Директива 2020/2184. За хранителните стоки се уверете, че концентрацията на хлорат в храната не превишава максималните нива на остатъчни вещества, определени в приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005. 4.4.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите инструкции за употреба. 4.4.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите инструкции за употреба. 4.4.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите инструкции за употреба. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 27/55

BG 4.5. Описание на употребите OB L, 6.5.2025 г. Таблица 5 употреба # 2-5 PT 5 – Дезинфекция на питейна вода за човешка консумация в обществени разпределителни системи и преносими устройства (автоматично захранващо устройство) – промишлен потребител Корекция, приложима на територията на Германия в съответствие с член 44, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) № 528/2012: Тази употреба не е разрешена в Германия. Вид продукт PT05: Питейна вода Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Област(и) на употреба Метод(и) на прилагане Научно наименование: Бактерии Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: Вируси Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни използване на закрито Метод: Прилагане с автоматизирано захранващо устройство Подробно описание: Степен и честота на приложение Дозиране: Първична дезинфекция: 3-5 mg/l (остатъчен) Брой и времеви график на прилагане: Първична дезинфекция: Приложете продукта, за да постигнете концентрация между 3 и 5 mg/l наличен хлор във водата

Категория(и) потребители промишлена Размери и материал на опаковките — LDPE чувал (100 – 200 kg) 4.5.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите инструкции за употреба. Не е разрешено за употреба в Германия 4.5.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — — — Уверете се, че концентрацията на хлор в питейната вода не надвишава националните пределно допустими стойности за хлор преди консумация. Уверете се, че концентрацията на хлорат, съдържащ се в питейната вода, не надвишава пределно допустимите стойности, определени в Директива 2020/2184. За хранителните стоки се уверете, че концентрацията на хлорат в храната не превишава максималните нива на остатъчни вещества, определени в приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005. 4.5.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите инструкции за употреба. 28/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG 4.5.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите инструкции за употреба. 4.5.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите инструкции за употреба. Глава 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 2 5.1. Указания за употреба Meta-SPC 1-3: Ако концентрираният хлориран разтвор се приготвя ръчно, трябва стриктно да се следва следната процедура: 1. Винаги използвайте напълно почистен и предназначен изключително за тази цел контейнер. 2. Определете съответните количества вода и продукт, които е необходимо да се използват, за да се постигне желаната концентрация на хлор, напр. както следва: Целева концентрация на наличния хлор 0,1%: 1,5 g калциев хипохлорит на 1 l вода Целева концентрация на наличния хлор 0,2%: 3,0 g калциев хипохлорит на 1 l вода Целева концентрация на наличния хлор 1%: 15 g калциев хипохлорит на 1 l вода

Целева концентрация на наличния хлор 2%: 30 g калциев хипохлорит на 1 l вода 3. Първо налейте необходимото количество вода. 4. След това, бавно налейте необходимото количество продукт, като леко разклащате. 5. Продължете да разклащате в продължение на поне 15 минути до пълното разтваряне на продукта. — Винаги четете етикета или листовката преди употреба и следвайте всички предоставени инструкции. — Спазвайте условията за употреба на продукта. — Информирайте титуляра на регистрацията, ако обработката е неефективна. 5.2. Мерки за намаляване на риска Професионална употреба: — Носете защитен комбинезон (тип 5) в съответствие с EN 13982-1 или еквивалент и затворени обувки в съответствие с EN 13832-3 или еквивалент, ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалент (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта) и очила за химическа защита в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на дейността за смесване и зареждане, и дейността след нанасяне (контакт с твърдо вещество).

— Носете защитен гащеризон с качулка в съответствие с EN 13034 или еквивалентен, щит за лице в съответствие с EN 166 или еквивалентен, ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта) и очила за химическа защита в съответствие с EN 166 или еквивалентни по време на дейността след нанасяне (контакт с концентриран основен разтвор). ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 29/55

BG OB L, 6.5.2025 г. — Носете средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 136 и EN 14387 или еквивалентни и с определен защитен фактор от минимум (APF) 20 по време на манипулиране с продукта при дейността по смесване и зареждане с голямо количество продукт. — Не са необходими ЛПС за операциите по смесване и зареждане (дребномащабни – опаковка ≤ 10 kg) с инструмент (черпак или друго подобно). Този инструмент трябва да има дръжка и не трябва да е в контакт с продукта (да ни се съхранява в опаковката). Да се избягва пресипване. Това не засяга прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза в областта на здравословните и безопасни условия на труд. Вижте раздел 6 за пълното позоваване на този акт и европейските стандарти. 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда — — ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го измийте преди повторна употреба. Продължете да миете кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ: Незабавно изплакнете с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да изплаквате най-малко 15 минути. Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ. Информация за здравния персонал/лекар: Очите също трябва да се изплакват многократно по пътя към лекаря, ако са били изложени на алкални химикали (pH > 11), амини и киселини като оцетна киселина, мравчена киселина или пропионова киселина. — ПРИ ВДИШВАНЕ: Преместете пострадалото лице на чист въздух и го оставете в покой в позиция, удобна за дишане. При симптоми: Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. — ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно изплакнете устата. Дайте на пострадалия да пие, ако е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ. — Дръжте опаковката или етикета на разположение. 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

— Не изхвърляйте неизползвания продукт в почвата, във водни басейни, в тръби (напр. мивки, тоалетни) или в канализацията. — Изхвърляйте неизползвания продукт, неговата опаковка и всички други отпадъци в съответствие с местните разпоредби. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение — Да се съхранява при температура под 35 °C. — Да се съхранява далеч от светлина. — Да се съхранява на сухо място. — Срок на годност: 12 месеца. Глава 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ По отношение на забележката „Категория(-и) потребители“: Професионалисти потребители) означава обучени професионалисти, ако това се изисква от националното законодателство. (включително индустриални Моля, обърнете внимание, че някои държави членки изискват след първичната дезинфекция да се поддържа остатъчно ниво на наличен хлор в питейната вода в тръбите като предпазна мярка. Това допълнително количество, заявено от притежателя на разрешението като „Вторична дезинфекция: 0,2-0,5 mg/l наличен хлор (остатъчен)“ се счита за обхванато от първичната дезинфекция.

30/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG Препратки към националните разпоредби за корекция, приложими на територията на Германия съгласно член 44, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) № 528/2012: Германската наредба за качеството на водата, предназначена за консумация от човека – Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) във версията на Втората наредба за преразглеждане на Наредбата за питейната вода (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf. Списък на разрешените вещества за третиране и процеси на дезинфекция в раздел 20 на TrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12. Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water).

(Германска техническа и научна асоциация за газ и вода). Част II, Lfd. № 7 от списъка на разрешените вещества за третиране и процеси на дезинфекция в параграф 20 от TrinkwV. Част I в, Lfd. № 1 от списъка на разрешените вещества за третиране и процеси на дезинфекция в параграф 20 от TrinkwV. Директива (ЕС) 2020/2184 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2020 година относно качеството на водата, предназначена за консумация от човека (преработена) Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 година относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО. Консолидираната версия е достъпна на адрес: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/2024-05-11 ДИРЕКТИВА 98/24/EO НА СЪВЕТА от 7 април 1998 година за опазване на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място (четиринадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО), (Официален вестник L 131, 5.5.1998 стр. 11).

DIN EN 900: Химикали, използвани за пречистване на вода, предназначена за консумация от човека – Калциев хипохлорит. EN 13982-1: Защитно облекло за употреба срещу твърди частици. Част 1:Изисквания за изпълнение на защитни облекла срещу химични продукти, осигуряващи защита на цялото тяло от твърди частици във въздуха (облекло тип 5). EN 13832-3: Обувки за защита от химикали= Част 3: Изисквания при продължителен контакт с химикали EN ISO 374 - Защитни ръкавици срещу опасни химични продукти и микроорганизми EN 166: Индивидуална защита на очите. Изисквания EN 136: Средства за защита на дихателните органи. Цели маски. Изисквания, изпитвания, маркировка EN 13034: Защитно облекло срещу течни химични продукти. Изисквания за изпълнение на защитни облекла срещу химични продукти, предлагащи ограничена защита срещу течни химични продукти (екипировка тип 6 и тип РВ[6]). Глава 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 2 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование hth granular Пазарен регион: ЕС BLUE TECH RAPID BLUE Пазарен регион: ЕС ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 31/55

BG OB L, 6.5.2025 г. Constant Chlor plus CCP-G Пазарен регион: ЕС hth GRANULAR SANITIZER Пазарен регион: ЕС hth DÉSINFECTANT GRANULÉS hth DESINFEC­ TANTE GRANULADO Marina RAPID BLUE Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС hth Granulat Пазарен регион: ЕС Saniklar Super Boost Пазарен регион: ЕС Marina Calcium Hypochlorite Granular hth Chlorgranulat Granular Chlorine Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС ADIC 513 Пазарен регион: ЕС Infinity Desical H70 Grano Champion Chlorine Shock Granules SPLASH! Shock Chlorine Granules CALCIUMHY­ POCHLORIT GRANULIERT CALCIUMHY­ POCHLORIT GRAN.(BLAU) Aqua-Net Calhypo Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС 32/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG Trichlorin K Пазарен регион: ЕС Calhypo Granulat Пазарен регион: ЕС Calciumhypoch­ lorit Granulat Пазарен регион: ЕС BIOCOR HC Пазарен регион: ЕС BIOCOR GLP Пазарен регион: ЕС KWZ 990 ChlorGranul Пазарен регион: ЕС KWZ 992 ChlorGranul 25 Пазарен регион: ЕС Calcium Hypochlorite Granules IPOCAL-POOL SD GRANULATE Chlorom C granulat Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Chlor Gran 70% Пазарен регион: ЕС Hypo Chlor Пазарен регион: ЕС GranuPool 70 % Пазарен регион: ЕС Chlorex C Пазарен регион: ЕС hth GRANULAR Пазарен регион: ЕС CCH GRANULAR HYPOBLACK GRANULAR POOLSUD GRANULAR Calcium Hypochlorite Granular Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС GRANULAR Пазарен регион: ЕС RAPID BLUE Пазарен регион: ЕС ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 33/55

BG OB L, 6.5.2025 г. BEQ CHLOR ŠOK PWS CHLOR SHOCK granulovaný BENAQUA CHLOR ŠOK granulovaný PWS MODRÝ BLESK PLUS PWS CHLOR FOR WATER KRYSTALPOOL CHLOR ŠOK granulát CHLOR ŠOK granulát Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС CHLOR SHOCK Пазарен регион: ЕС Chlornan vápenatý MAREVAKLO­ RIT Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Chlorano HC Пазарен регион: ЕС hth chips Пазарен регион: ЕС CHIPS Пазарен регион: ЕС Номер на разрешително EU-0027464-0002 1-2 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Active chlorine released from calcium hypochlorite Калциев хипохлорит активно вещество 65 % (w/w) освобождаващо вещество 7778-54-3 231-908-7 100 % (w/w) 7.2. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Пазарен регион: ЕС hth easiflow granular 34/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG hth easiflo granular Пазарен регион: ЕС POOLSUD Пазарен регион: ЕС Easiflo Granular Пазарен регион: ЕС Номер на разрешително EU-0027464-0003 1-2 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Active chlorine released from calcium hypochlorite Калциев хипохлорит активно вещество 64,5 % (w/w) освобождаващо вещество 7778-54-3 231-908-7 99,3 % (w/w) Глава 1. МЕТА SPC 3 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1. Мета SPC 3 идентификатор Идентификатор Meta SPC: meta-SPC 3 (водоразтворими таблетки) 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-3 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните PT04: Храни и области на хранене PT05: Питейна вода Глава 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 3 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 3 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%)

Active chlorine released from calcium hypochlorite Калциев хипохлорит активно вещество освобожда­ ващо вещество 58,1 - 65 % (w/w) 7778-54-3 231-908-7 89 - 100 % (w/w) ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 35/55

BG OB L, 6.5.2025 г. Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Калциев дихидроксид Неактивно вещество 1305-62-0 215-137-3 0 - 9,5 % (w/w) 2.2. Вид (видове) формулация на мета SPC 3 Тип(ове) формулация ST Водоразтворима таблетка Глава 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 3 Предупреждения за опасност H272: Може да усили пожара; окислител. Препоръки за безопасност H302: Вреден при контакт с кожата. H314: Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите. H400: Силно токсичен за водни организми. EUH031: При контакт с киселини се отделя токсичен газ. EUH206: Внимание! Да не се използва заедно с други продукти. Може да отдели опасни газове (хлор). EUH071: Корозивен за дихателните пътища. P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта. P102: Да се съхранява извън обсега на деца. P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции. P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.

P220: Да се държи далече от дрехи или други горими материали. P260: Да не се вдишва прах. P260: Да не се вдишва пушек. P260: Да не се вдишва газ. P260: Да не се вдишва дим. P260: Да не се вдишва изпарения. P260: Да не се вдишва аерозоли. P264: Измийте ръце старателно след употреба. P270: Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта. P273: Да се избягва изпускане в околната среда. P280: Носете предпазни ръкавици. P280: Носете предпазно облекло. P280: Носете предпазни очила. P280: Носете предпазна маска за лице. P301+P330+P331: ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане. 36/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG P303+P361+P353: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода [или вземете душ]. P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. P310: Незабавно се обадете на в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. P363: Изперете замърсеното облекло преди повторна употреба. P370+P378: В случай на пожар: Използвайте воден спрей за гасене. P391: Съберете разлятото. P501: Да се изхвърли съда в местни разпоредби. Глава 4. РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC 4.1. Описание на употребите Таблица 1 употреба # 3-1 PT 2 – Дезинфекция на басейни и спа – професионална Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Не е приложимо. Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: Бактерии (включително L. pneumophila) Общоприето наименование: Бактерии (включително L. pneumophila) Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Научно наименование: Вируси Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни използване на закрито използване на открито Метод: Разтваряне с помощта на плаващо устройство, Разтваряне чрез добавяне с черпак, Впръскване с автоматизирано захранващо устройство, свързано с плувния басейн или балнеосанаториума Подробно описание: Дозиране: Поддържащо третиране: 1-3 mg/l наличен хлор във водата (плувен басейн), от 2,5 до 4 mg/l наличен хлор във водата (балнеосанаториум); Шоково третиране: 10 mg/l наличен хлор във водата Брой и времеви график на прилагане: Поддръжка на плувни басейни : Приложете продукта, както е необходимо, за да поддържате концентрация между 1 и 3 mg/l наличен хлор във водата.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 37/55

BG OB L, 6.5.2025 г. Поддръжка на балнеосанаториуми : Приложете продукта, както е необходимо за поддържане на концентрация между 2,5 и 4 mg/l наличен хлор във водата. Шоково третиране на плувни басейни и балнеосанаториуми: Приложете продукта за постигане на концентрация от 10 mg/l наличен хлор във водата (време за контакт: 10 минути). Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките — HDPE бутилка с PP винтова капачка (0,45 – 1 kg) — HDPE бутилка с HDPE винтова капачка (2 – 4 kg) — HDPE кофа с HDPE капак (3 – 25 kg) — HDPE бидон с HDPE капак (25 – 45 kg) 4.1.1. Специфични инструкции за употреба — Редовно проверявайте съдържанието на хлор в басейните, тъй като UV лъчите могат частично да влошат концентрацията на хлор. . — Осигурете пълно смесване на продукта с водата. 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — Обработката трябва да се извършва в отсъствие на къпещи се хора в случай на шоково третиране. — Не разрешавайте влизане в басейна, докато концентрацията не намалее до 3 mg/l наличен хлор във водата за плувни басейни и 4 mg/l наличен хлор във водата за СПА центрове или до националната граница за хлор.

— Употребата на този продукт е разрешена изключително в плувни басейни, свързани с пречиствателна станция за отпадъчни води. Не се допуска директно заустване на водата от плувния басейн в повърхностните води. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите инструкции за употреба. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите инструкции за употреба. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите инструкции за употреба. 4.2. Описание на употребите употреба # 3-2 PT 2 – Дезинфекция на басейни и спа – непрофесионална Таблица 2 Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Не е приложимо. 38/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: Бактерии (включително L. pneumophila) Общоприето наименование: Бактерии (включително L. pneumophila) Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Научно наименование: Вируси Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни използване на закрито използване на открито Метод: Разтваряне с помощта на плаващо устройство, Разтваряне чрез добавяне с черпак, Впръскване с автоматизирано захранващо устройство, свързано с плувния басейн или балнеосанаториума Подробно описание: Дозиране: Поддържащо третиране: 1-3 mg/l наличен хлор във водата (плувен басейн), от 2,5 до 4 mg/l наличен хлор във водата (балнеосанаториум); Шоково третиране: 10 mg/l наличен хлор във водата, време за контакт: 10 минути, pH 6,32- 7,82 Категория(и) потребители широка общественост (неспециалисти) Размери и материал на опаковките — HDPE бутилка с PP винтова капачка (0,45 – 1 kg) — HDPE бутилка с HDPE винтова капачка (2 – 4 kg) — HDPE кофа с HDPE капак (3 – 10 kg)

4.2.1. Специфични инструкции за употреба — Преди употреба прочетете етикета. — Редовно проверявайте съдържанието на хлор в басейните, тъй като UV лъчите могат частично да влошат концентрацията на хлор. — Осигурете пълно смесване на продукта с водата. 4.2.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — Използвайте щипци или друго подобно срдство за пренасянето на продукта. Този инструмент трябва да бъде предоставен с опаковката и не трябва да е в контакт с продукта (да не се съхранява в опаковката). Да се избягва пресипване. — Употребата на този продукт е разрешена изключително в плувни басейни, свързани с пречиствателна станция за отпадъчни води. Не се допуска директно заустване на водата от плувния басейн в повърхностните води. — Не разрешавайте влизане в басейна, докато концентрацията не намалее до 3 mg/l наличен хлор във водата за плувни басейни и 4 mg/l наличен хлор във водата за СПА центрове или до националната граница за хлор. — Обработката трябва да се извършва в отсъствие на къпещи се хора в случай на шоково третиране.

— Избягвайте контакт с кожата и очите. — Измиване на ръцете след употреба. — Измиване на лицето/очите след случайна експозиция. — Изчакайте пълното разтваряне на продукта преди работа с плаващото устройство, дозиращата помпа или черпака. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 39/55

BG OB L, 6.5.2025 г. 4.2.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите инструкции за употреба. 4.2.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка — При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта. 4.2.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение — Дръжте далеч от деца. 4.3. Описание на употребите Таблица 3 употреба # 3-3 PT 4 – Дезинфекция на оборудване, контейнери, тръбопроводи, свързани с питейна вода за консумация от човека чрез пълнене/CIP с циркулация – професионален потребител Вид продукт PT04: Храни и области на хранене Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Дезинфекция на вътрешните повърхности на системи за питейна вода, като например тръбопроводи, чрез запълване/ПНМ с циркулация.

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Област(и) на употреба Метод(и) на прилагане Научно наименование: Бактерии Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни използване на закрито Метод: Пълнене на тръбите с изходен разтвор. Подробно описание: Степен и честота на приложение Дозиране: 100 mg/l наличен хлор във водата Брой и времеви график на прилагане: Разтворете 130 g от продукта във вода на кубичен метър от тръбопровода, който трябва да се хлорира (за достигане на 100 mg/l активен хлор). във вода Време за контакт: 12 часа Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките — HDPE бутилка с PP винтова капачка (0,45 – 1 kg) — HDPE бутилка с HDPE винтова капачка (2 – 4 kg) — HDPE кофа с HDPE капак (3 – 25 kg) — HDPE бидон с HDPE капак (25 – 45 kg) — LDPE чувал (100 – 200 kg) 4.3.1. Специфични инструкции за употреба — Почистете внимателно повърхностите преди прилагането на продукта. — xx g [количеството се посочва от притежателя на разрешението за всеки отделен продукт] от продукта се разтварят във вода на кубичен метър от тръбите за хлориране (100 mg/l активен хлор)..

40/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG 4.3.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — — — Уверете се, че концентрацията на хлор в питейната вода не надвишава националните пределно допустими стойности за хлор преди консумация. Уверете се, че концентрацията на хлорат, съдържащ се в питейната вода, не надвишава пределно допустимите стойности, определени в Директива 2020/2184. За хранителните стоки се уверете, че концентрацията на хлорат в храната не превишава максималните нива на остатъчни вещества, определени в приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005. 4.3.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите инструкции за употреба. 4.3.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите инструкции за употреба. 4.3.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при

нормални условия на съхранение Вижте общите инструкции за употреба. 4.4. Описание на употребите Таблица 4 употреба # 3-4 PT 5 – Дезинфекция на питейна вода за консумация от човека в обществени разпределителни системи и преносими устройства – професионална Корекция, приложима на територията на Германия в съответствие с член 44, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) № 528/2012: Тази употреба не е разрешена в Германия. Вид продукт Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Област(и) на употреба Метод(и) на прилагане PT05: Питейна вода Не е приложимо. Научно наименование: Бактерии Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: Вируси Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни използване на закрито Метод: Впръскване на изходен разтвор от резервоар или автоматизирано захранващо устройство Подробно описание: Степен и честота на приложение Дозиране: Първична дезинфекция: 3-5 mg/l (остатъчен)

Брой и времеви график на прилагане: Първична дезинфекция: Приложете продукта, за да постигнете концентрация между 3 и 5 mg/l наличен хлор във водата ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 41/55

BG OB L, 6.5.2025 г. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките — HDPE бутилка с PP винтова капачка (0,45 – 1 kg) — HDPE бутилка с HDPE винтова капачка (2 – 4 kg) — HDPE кофа с HDPE капак (3 – 25 kg) — HDPE бидон с HDPE капак (25 – 45 kg) 4.4.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите инструкции за употреба. Не е разрешено за употреба в Германия 4.4.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — — — Уверете се, че концентрацията на хлор в питейната вода не надвишава националните пределно допустими стойности за хлор преди консумация. Уверете се, че концентрацията на хлорат, съдържащ се в питейната вода, не надвишава пределно допустимите стойности, определени в Директива 2020/2184. За хранителните стоки се уверете, че концентрацията на хлорат в храната не превишава максималните нива на остатъчни вещества, определени в приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005. 4.4.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции

за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите инструкции за употреба. 4.4.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите инструкции за употреба. 4.4.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите инструкции за употреба. 4.5. Описание на употребите Таблица 5 употреба # 3-5 PT 5 – Дезинфекция на питейна вода за човешка консумация в обществени разпределителни системи и преносими устройства (автоматично захранващо устройство) – промишлен потребител Корекция, приложима на територията на Германия в съответствие с член 44, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) № 528/2012: Тази употреба не е разрешена в Германия. Вид продукт Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) PT05: Питейна вода Не е приложимо. Научно наименование: Бактерии Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни

Научно наименование: Вируси Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни 42/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG Област(и) на употреба Метод(и) на прилагане използване на закрито Метод: Прилагане с автоматизирано захранващо устройство Подробно описание: Степен и честота на приложение Дозиране: Първична дезинфекция: 3-5 mg/l (остатъчен) Брой и времеви график на прилагане: Първична дезинфекция: Приложете продукта, за да постигнете концентрация между 3 и 5 mg/l наличен хлор във водата. Категория(и) потребители промишлена Размери и материал на опаковките — LDPE чувал (100 – 200 kg) 4.5.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите инструкции за употреба. Не е разрешено за употреба в Германия 4.5.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — — — Уверете се, че концентрацията на хлор в питейната вода не надвишава националните пределно допустими стойности за хлор преди консумация. Уверете се, че концентрацията на хлорат, съдържащ се в питейната вода, не надвишава пределно допустимите стойности, определени в Директива 2020/2184. За хранителните стоки се уверете, че концентрацията на хлорат в храната не превишава максималните нива на остатъчни вещества, определени в приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005.

4.5.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите инструкции за употреба. 4.5.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите инструкции за употреба. 4.5.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите инструкции за употреба. Глава 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 3 5.1. Указания за употреба Meta-SPC 1-3: Ако концентрираният хлориран разтвор се приготвя ръчно, трябва стриктно да се следва следната процедура: 1. Винаги използвайте напълно почистен и предназначен изключително за тази цел контейнер. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 43/55

BG OB L, 6.5.2025 г. 2. Определете съответните количества вода и продукт, които е необходимо да се използват, за да се постигне желаната концентрация на хлор, напр. както следва: Целева концентрация на наличния хлор 0,1%: 1,5 g калциев хипохлорит на 1 l вода Целева концентрация на наличния хлор 0,2%: 3.0 g калциев хипохлорит на 1 l вода Целева концентрация на наличния хлор 1%: 15 g калциев хипохлорит на 1 l вода Целева концентрация на наличния хлор 2%: 30 g калциев хипохлорит на 1 l вода 3. Първо налейте необходимото количество вода. 4. След това, бавно налейте необходимото количество продукт, като леко разклащате. 5. Продължете да разклащате в продължение на поне 15 минути до пълното разтваряне на продукта. — Винаги четете етикета или листовката преди употреба и следвайте всички предоставени инструкции. — Спазвайте условията за употреба на продукта. — Информирайте титуляра на регистрацията, ако обработката е неефективна. 5.2. Мерки за намаляване на риска Професионална употреба: — Носете защитен комбинезон (тип 5) в съответствие с EN 13982-1 или еквивалент и затворени обувки в съответствие с EN 13832-3 или еквивалент, ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалент (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта) и очила за химическа защита в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на дейността за смесване и зареждане, и дейността след нанасяне (контакт с твърдо вещество).

— Носете защитен гащеризон с качулка в съответствие с EN 13034 или еквивалентен, щит за лице в съответствие с EN 166 или еквивалентен, ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта) и очила за химическа защита в съответствие с EN 166 или еквивалентни по време на дейността след нанасяне (контакт с концентриран основен разтвор). — Носете средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 136 и EN 14387 или еквивалентни и с определен защитен фактор от минимум (APF) 20 по време на манипулиране с продукта при дейността по смесване и зареждане с голямо количество продукт. — Не са необходими ЛПС за операциите по смесване и зареждане (дребномащабни – опаковка ≤ 10 kg) с инструмент (черпак или друго подобно). Този инструмент трябва да има дръжка и не трябва да е в контакт с продукта (да ни се съхранява в опаковката). Да се избягва пресипване. Това не засяга прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза в областта на здравословните и безопасни условия на труд. Вижте раздел 6 за пълното позоваване на този акт и европейските стандарти.

5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда — ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го измийте преди повторна употреба. Продължете да миете кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. 44/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG — ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ: Незабавно изплакнете с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да изплаквате най-малко 15 минути. Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ. Информация за здравния персонал/лекар: Очите също трябва да се изплакват многократно по пътя към лекаря, ако са били изложени на алкални химикали (pH > 11), амини и киселини като оцетна киселина, мравчена киселина или пропионова киселина. — ПРИ ВДИШВАНЕ: Преместете пострадалото лице на чист въздух и го оставете в покой в позиция, удобна за дишане. При симптоми: Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. — ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно изплакнете устата. Дайте на пострадалия да пие, ако е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ. — Дръжте опаковката или етикета на разположение. 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

— Не изхвърляйте неизползвания продукт в почвата, във водни басейни, в тръби (напр. мивки, тоалетни) или в канализацията. — Изхвърляйте неизползвания продукт, неговата опаковка и всички други отпадъци в съответствие с местните разпоредби. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение — Да се съхранява при температура под 30 °C. — Да се съхранява далеч от светлина. — Да се съхранява на сухо място. — Срок на годност: 12 месеца. Глава 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ По отношение на забележката „Категория(-и) потребители“: Професионалисти потребители) означава обучени професионалисти, ако това се изисква от националното законодателство. (включително индустриални Моля, обърнете внимание, че някои държави членки изискват след първичната дезинфекция да се поддържа остатъчно ниво на наличен хлор в питейната вода в тръбите като предпазна мярка. Това допълнително количество, заявено от притежателя на разрешението като „Вторична дезинфекция: 0,2-0,5 mg/l наличен хлор (остатъчен)“ се счита за обхванато от първичната дезинфекция.

Препратки към националните разпоредби за корекция, приложими на територията на Германия съгласно член 44, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) № 528/2012: Германската наредба за качеството на водата, предназначена за консумация от човека – Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) във версията на Втората наредба за преразглеждане на Наредбата за питейната вода (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf. Списък на разрешените вещества за третиране и процеси на дезинфекция в раздел 20 на TrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12. Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water).

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 45/55

BG OB L, 6.5.2025 г. (Германска техническа и научна асоциация за газ и вода). Част II, Lfd. № 7 от списъка на разрешените вещества за третиране и процеси на дезинфекция в параграф 20 от TrinkwV. Част I в, Lfd. № 1 от списъка на разрешените вещества за третиране и процеси на дезинфекция в параграф 20 от TrinkwV. Директива (ЕС) 2020/2184 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2020 година относно качеството на водата, предназначена за консумация от човека (преработена) Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 година относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО. Консолидираната версия е достъпна на адрес: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/2024-05-11 ДИРЕКТИВА 98/24/EO НА СЪВЕТА от 7 април 1998 година за опазване на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място (четиринадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО), (Официален вестник L 131, 5.5.1998 стр. 11).

DIN EN 900: Химикали, използвани за пречистване на вода, предназначена за консумация от човека – Калциев хипохлорит. EN 13982-1: Защитно облекло за употреба срещу твърди частици. Част 1:Изисквания за изпълнение на защитни облекла срещу химични продукти, осигуряващи защита на цялото тяло от твърди частици във въздуха (облекло тип 5). EN 13832-3: Обувки за защита от химикали= Част 3: Изисквания при продължителен контакт с химикали EN ISO 374 - Защитни ръкавици срещу опасни химични продукти и микроорганизми EN 166: Индивидуална защита на очите. Изисквания EN 136: Средства за защита на дихателните органи. Цели маски. Изисквания, изпитвания, маркировка EN 13034: Защитно облекло срещу течни химични продукти. Изисквания за изпълнение на защитни облекла срещу химични продукти, предлагащи ограничена защита срещу течни химични продукти (екипировка тип 6 и тип РВ[6]). Глава 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 3 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование CCH tablets Пазарен регион: ЕС TABLETS Пазарен регион: ЕС Номер на разрешително EU-0027464-0004 1-3 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Active chlorine released from calcium hypochlorite Калциев хипохлорит активно вещество 64,3 % (w/w) освобождаващо вещество 7778-54-3 231-908-7 99 % (w/w) 46/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG 7.2. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование hth Briquette Saniklar Day Tabs Marina CHLOR EKONO­ MICZNY Pulsar Plus Briquettes BRI­ QUETTE Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Номер на разрешително EU-0027464-0005 1-3 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Active chlorine released from calcium hypochlorite Калциев хипохлорит активно вещество 65 % (w/w) освобождаващо вещество 7778-54-3 231-908-7 100 % (w/w) 7.3. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Hth Duration unwrap­ ped Hth Duration Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Номер на разрешително EU-0027464-0006 1-3 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Active chlorine released from calcium hypochlorite Калциев хипохлорит

активно вещество 64 % (w/w) освобожда­ ващо вещество 7778-54-3 231-908-7 98,5 % (w/w) ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 47/55

BG OB L, 6.5.2025 г. Калциев дихидроксид Неактивно вещество 1305-62-0 215-137-3 1,5 % (w/w) 7.4. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование hth Stick Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Constant Chlor Plus CCP-STICK FI-CLOR Supercap­ sules Saniklar Tempo STICK STICK Пазарен регион: ЕС Номер на разрешително EU-0027464-0007 1-3 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Active chlorine released from calcium hypochlorite Калциев хипохлорит Калциев дихидроксид активно вещество освобождаващо вещество Неактивно вещество 64 % (w/w) 7778-54-3 231-908-7 98,5 % (w/w) 1305-62-0 215-137-3 1,5 % (w/w) 7.5. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование hth e-flo briquette Constant Chlor Plus CCP-B7 Constant Chlor Plus Briquette ChlorTek 101 Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС

Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС 48/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG Пазарен регион: ЕС MICROC­ HEM M101 HEL 6063 Пазарен регион: ЕС accepta 6063 Calcium Hypochlo­ rite Briquettes hth easiflo briquette Easiflo briquette hth Easiflo Pastylki Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Номер на разрешително EU-0027464-0008 1-3 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Active chlorine released from calcium hypochlorite Калциев хипохлорит активно вещество 64,5 % (w/w) освобождаващо вещество 7778-54-3 231-908-7 99,3 % (w/w) 7.6. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Poolife A300 hth POOLIFE Autofeed A 300 Номер на разрешително EU-0027464-0009 1-3 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Active chlorine released from calcium hypochlorite активно вещество 64,3 % (w/w) ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

49/55

BG OB L, 6.5.2025 г. Калциев хипохлорит освобожда­ ващо вещество 7778-54-3 231-908-7 98,9 % (w/w) 7.7. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование CCH Endurance Constant Chlor Plus Marathon ENDU­ RANCE Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Номер на разрешително EU-0027464-0010 1-3 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Active chlorine released from calcium hypochlorite Калциев хипохлорит Калциев дихидроксид активно вещество освобожда­ ващо вещество Неактивно вещество 58,4 % (w/w) 7778-54-3 231-908-7 89,9 % (w/w) 1305-62-0 215-137-3 9 % (w/w) 7.8. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование hth Advanced FI-CLOR Advanced Saniklar Advanced Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Advanced Пазарен регион: ЕС Номер на разрешително EU-0027464-0011 1-3 Общоприето наименование

Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Active chlorine released from calcium hypochlorite активно вещество 58,8 % (w/w) 50/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG Калциев хипохлорит Калциев дихидроксид освобождаващо вещество Неактивно вещество 7778-54-3 231-908-7 90,5 % (w/w) 1305-62-0 215-137-3 9,4 % (w/w) Глава 1. МЕТА SPC 4 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1. Мета SPC 4 идентификатор Идентификатор Meta SPC: meta-SPC 4 (водоразтворими таблетки - неокисляващи) 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-4 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Глава 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 4 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 4 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Active chlorine released from calcium hypochlorite Калциев хипохлорит Калциев дихидроксид активно вещество освобожда­ ващо вещество Неактивно вещество 40,3 - 40,3 % (w/w) 7778-54-3 231-908-7 62 - 62 % (w/w) 1305-62-0 215-137-3 10,5 - 11 % (w/w) 2.2. Вид (видове) формулация на мета SPC 4

Тип(ове) формулация ST Водоразтворима таблетка Глава 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 4 Предупреждения за опасност H302: Вреден при контакт с кожата. H314: Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите. H400: Силно токсичен за водни организми. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 51/55

BG OB L, 6.5.2025 г. Препоръки за безопасност H272: Може да усили пожара; окислител. EUH031: При контакт с киселини се отделя токсичен газ. EUH071: Корозивен за дихателните пътища. EUH206: Внимание! Да не се използва заедно с други продукти. Може да отдели опасни газове (хлор). P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта. P102: Да се съхранява извън обсега на деца. P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции. P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено. P220: Да се държи далече от дрехи или други горими материали. P260: Да не се вдишва прах. P260: Да не се вдишва пушек. P260: Да не се вдишва газ. P260: Да не се вдишва дим. P260: Да не се вдишва изпарения. P260: Да не се вдишва аерозоли. P264: Измийте ръце старателно след употреба. P270: Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта. P273: Да се избягва изпускане в околната среда. P280: Носете предпазни ръкавици.

P280: Носете предпазно облекло. P280: Носете предпазни очила. P280: Носете предпазна маска за лице. P301+P330+P331: ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане. P303+P361+P353: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода [или вземете душ]. P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. P310: Незабавно се обадете на в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. P363: Изперете замърсеното облекло преди повторна употреба. P391: Съберете разлятото. P501: Да се изхвърли съда в местни разпоредби. P370+P378: В случай на пожар: Използвайте воден спрей за гасене. 52/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG Глава 4. РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC 4.1. Описание на употребите употреба # 4-1 PT 2 – Дезинфекция на басейни и спа – непрофесионална Таблица 1 Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Не е приложимо. Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: Бактерии (включително L. pneumophila) Общоприето наименование: Бактерии (включително L. pneumophila) Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба Научно наименование: Вируси Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни използване на закрито използване на открито Метод(и) на прилагане Метод: Разтваряне чрез добавяне с черпак. Степен и честота на приложение Подробно описание: Дозиране: Поддържащо третиране: 1-3 mg/l наличен хлор във водата (плувен басейн), от 2,5 до 4 mg/l наличен хлор във водата (балнеосанаториум) Брой и времеви график на прилагане: Поддръжка на плувни басейни : Приложете продукта, както е необходимо, за да поддържате концентрация между 1 и 3 mg/l наличен хлор във водата (pH 6,32-7,82) Поддръжка на балнеосанаториуми : Приложете продукта, както е необходимо за поддържане на концентрация между 2,5 и 4 mg/l наличен хлор във водата (pH 6,32-7,82)

Категория(и) потребители широка общественост (неспециалисти) Размери и материал на опаковките — HDPE бутилка с PP винтова капачка (0,45 – 1 kg) — HDPE бутилка с HDPE винтова капачка (2 – 4 kg) — HDPE кофа с HDPE капак (3 – 10 kg) 4.1.1. Специфични инструкции за употреба — Редовно проверявайте съдържанието на хлор в басейните, тъй като UV лъчите могат частично да влошат концентрацията на хлор. — Осигурете пълно смесване на продукта с водата. 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вижте общите инструкции за употреба. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите инструкции за употреба. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 53/55

BG OB L, 6.5.2025 г. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите инструкции за употреба. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите инструкции за употреба. Глава 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 4 5.1. Указания за употреба — Преди употреба прочетете етикета. — Винаги четете етикета или листовката преди употреба и следвайте всички предоставени инструкции. — Спазвайте условията за употреба на продукта. — Информирайте титуляра на регистрацията, ако обработката е неефективна. 5.2. Мерки за намаляване на риска — Използвайте щипци или друго подобно срдство за пренасянето на продукта. Този инструмент трябва да бъде предоставен с опаковката и не трябва да е в контакт с продукта (да не се съхранява в опаковката). Да се избягва пресипване. — Избягвайте контакт с кожата и очите. — Измиване на ръцете след употреба.

— Измиване на лицето/очите след случайна експозиция. — Изчакайте пълното разтваряне на продукта преди работа с плаващото устройство, дозиращата помпа или черпака. — Употребата на този продукт е разрешена изключително в плувни басейни, свързани с пречиствателна станция за отпадъчни води. Не се допуска директно заустване на водата от плувния басейн в повърхностните води. 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда — При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта. — — ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го измийте преди повторна употреба. Продължете да миете кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ: Незабавно изплакнете с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да изплаквате най-малко 15 минути. Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ. Информация за здравния персонал/лекар: Очите също трябва да се изплакват многократно по пътя към лекаря, ако са били изложени на алкални химикали (pH > 11), амини и киселини като оцетна киселина, мравчена киселина или пропионова киселина.

— ПРИ ВДИШВАНЕ: Преместете пострадалото лице на чист въздух и го оставете в покой в позиция, удобна за дишане. При симптоми: Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. — ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно изплакнете устата. Дайте на пострадалия да пие, ако е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ. 54/55 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj

OB L, 6.5.2025 г. BG 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка — Не изхвърляйте неизползвания продукт в почвата, във водни басейни, в тръби (напр. мивки, тоалетни) или в канализацията. — Изхвърляйте неизползвания продукт, неговата опаковка и всички други отпадъци в съответствие с местните разпоредби. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение — Да се съхранява при температура под 30 °C. — Да се съхранява далеч от светлина. — Да се съхранява на сухо място. — Срок на годност: 12 месеца. — Дръжте далеч от деца. Глава 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Глава 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 4 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование hth Blue Sparkle Marina Long Blue Blue tech long blue Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Long Blue Пазарен регион: ЕС Номер на разрешително EU-0027464-0012 1-4 Общоприето наименование

Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Active chlorine released from calcium hypochlorite Калциев хипохлорит Калциев дихидроксид активно вещество освобожда­ ващо вещество Неактивно вещество 40,3 % (w/w) 7778-54-3 231-908-7 62 % (w/w) 1305-62-0 215-137-3 10,9 % (w/w) ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj 55/55