Чл. 2

Задължения за полагане на грижи AGE = 18–64 Редовно полагане на грижи за деца — собствени или на партньора (ненавършили 15 години), или за недееспособни роднини (навършили 15 години) Няма задължения за полагане на грижи Само за децата в домакинството — собствени или на партньора Само за деца извън домакинството — собствени или на партньора За деца в домакинството и извън него — собствени или на партньора Само за недееспособни роднини За децата в домакинството — собствени или на партньора, и за недееспособни роднини За деца извън домакинството — собствени или на партнь­ ора, и за недееспособни роднини За деца в домакинството и извън него — собствени или на партньора, и за недееспособни роднини Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно Без отговор/Не знае CHCARUSE Ползване на услуги за грижи за деца CARERES = 2-4,6-8

Ползване на професионални услуги за грижи за деца — за някои или за всички деца

Не Да, за някои деца

Регламент (ЕО) № 377/2008 на Комисията от 25 април 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета относно органи­ зацията на извадково изследване на работната сила в Общността по отношение на кодификацията, която ще се използва за предаване на данни от 2009 г. нататък, и на използването на подизвадка за събиране на данни по структурните променливи, както и за определянето на референтните тримесечия (ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 57). 13.12.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 337/9 Име/колона Код Описание Филтър

Да, за всички деца Не се прилага (не е включено във филтъра) Празно Без отговор/Не знае CHCAROBS Причини да не се ползват услуги за грижи за деца CHCARUSE = 1,2 213/214 Основна причина да не се ползват (в по-голяма степен) услуги за грижи за деца — собствени или на партньора

Няма достъпни/налични услуги Разходи Качество/вид на услугата Други пречки във връзка с услугата Полагането на грижи се организира самостоятелно/с парт­ ньор Полагането на грижи се организира, в т.ч. с допълнителна неинституционална подкрепа Използваните професионални услуги (за някои, но не за всички деца) са достатъчни Децата сами се грижат за себе си Други лични съображения Не се прилага (не е включено във филтъра) Празно Без отговор/Не знае CHCAREFF

Отражение на задълженията за полагане на грижи за деца върху заетостта CARERES = 2-4,6-8 и WSTATOR = 1,2 Основен начин, по който заетите лица са приспособили трудовата си дейност, за да изпълняват по-лесно задъл­ женията си за полагане на грижи за деца Промени за увеличаване на доходите Намалено работно време (по-малко часове) По-лесни за изпълнение задачи на работното място Смяна на работното място или работодателя за по-лесно съвместяване на задълженията Понастоящем — в отпуск по семейни причини Други Няма отражение Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно Без отговор/Не знае L 337/10 BG Официален вестник на Европейския съюз 13.12.2016 г. 2) Подмодул 2: Гъвкавост при организацията на работата Име/колона Код Описание POSSTEND Гъвкавост на работното време за полагане на грижи

Възможност за различно начало и/или край на работния ден на основното работно място, за да може по-лесно да се изпълняват задълженията за полагане на грижи Филтър STAPRO = 3 и CARERES = 2-8

По принцип е възможно Рядко е възможно Не е възможно Не се прилага (не е включено във филтъра) Празно Без отговор/Не знае POSORGWT

Гъвкавост да се ползват цели дни за полагане на грижи STAPRO = 3 и CARERES = 2-8 Възможност работното време да се организира така, че на основното работно място да се ползват цели дни, за да може по-лесно да се изпълняват задълженията за пола­ гане на грижи

По принцип е възможно Рядко е възможно Не е възможно Не се прилага (не е включено във филтъра) Празно Без отговор/Не знае WORKOBS

Основна пречка на работното място за съвместяване на задълженията WSTATOR = 1,2 и CARERES = 2-8 Съвместяването на задълженията е извънредно трудно поради характера на основната работа Няма пречки Продължително работно време Непредвидим или затрудняващ график на работа Дълго пътуване до работното място Работата е трудна или изтощителна Липса на подкрепа от страна на работодатели и колеги Други пречки Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно Без отговор/Не знае 13.12.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 337/11 3) Подмодул 3: Прекъсвания на трудовата дейност и родителски отпуск Име/колона Код Описание Филтър STOPWORK

Прекъсване на трудовата дейност за полагане на грижи за деца AGE = 18–64 Не са работили най-малко един месец през трудовия си стаж, за да се грижат за деца — собствени или на партньора Да Никога не са работили, за да се грижат за децата Няма (но са били/понастоящем са заети и имат деца) Никога не са работили по други причини Никога не са имали деца Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно Без отговор/Не знае STOPLENG

Обща продължителност на прекъсванията на трудо­ вата дейност за полагане на грижи за деца STOPWORK = 1 Сума на всички прекъсвания на работа с продължител­ ност най-малко един месец

До 6 месеца Повече от 6 месеца до 1 година Повече от 1, но до 2 години Повече от 2, но до 3 години Повече от 3, но до 5 години Повече от 5 години Не се прилага (не е включено във филтъра) Празно Без отговор/Не знае PARLEAV

Ползване на родителски отпуск STOPWORK = 1 Ползване на родителски отпуск и/или отпуск по майчин­ ство/бащинство при прекъсване на работа, за да се пола­ гат грижи за деца

Ползван е само родителски отпуск Съчетание от отпуски по семейни причини Ползван е само отпуск по майчинство/бащинство Не е ползван отпуск по семейни причини L 337/12 BG Официален вестник на Европейския съюз 13.12.2016 г. Име/колона Код Описание Филтър DEREDSTP

Прекъсване на трудовата дейност за полагане на грижи за недееспособни роднини AGE = 18 — 64 и (EXISTPR = 1 или WSTATOR = 1,2) Не са работили или са работили с намалено работно време най-малко един месец през трудовия си стаж, за да се грижат за недееспособни роднини (навършили 15 го­ дини) Прекъсване на работата Само намалено работно време Няма прекъсване, нито намалено работно време Никога не се е налагало да се грижат за недееспособни роднини Не се прилага (не е включено във филтъра)