Чл. 10

Член 10 Непряко държане на минимални резерви чрез посредник

1. Институцията може да поиска от съответната НЦБ разрешение да държи всички свои минимални резерви непряко чрез посредническа институция, когато тази посредническа институция:

а) е резидент в същата държава членка; б) е обект на изисквания за минимални резерви; в) обичайно изпълнява определени административни задачи (напр. финансово управление) за тази институция, освен поддържането на минимални резерви.

1. За целите на параграф 1, когато дадена институция подава заявление за разрешение да държи всички свои минимални резерви непряко чрез посредническа институция, тя сключва споразумение с тази посредническа институция за тази цел. В това споразумение се посочва най-малко следното:

а) дали заявителят желае достъп до ликвидните улеснения с постоянен достъп и до операциите на открития пазар на Евросистемата; б) срок на предизвестие най-малко 12 месеца, без да се засягат разпоредбите на член 10, параграф 7, буква б). Когато отправя предизвестие, посочено в буква б), институцията уведомява съответната НЦБ за това своевременно.

1. Когато предприятието майка на дадена група консолидира в своята статистическа отчетност дейността на дъщерни предприятия, които са резиденти в същата държава членка в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2021/379 (ЕЦБ/2021/2), това предприятие майка може да подаде заявление до съответната НЦБ за разрешение да държи минималните резерви на групата като посредник.

1. Когато подаде заявление за разрешение да държи минималните резерви на групата като посредник съгласно параграф 3, това предприятие майка сключва споразумение с всяка институция в тази група, за да действа като посредник. В тези споразумения се посочва най-малко следното:

а) дали предприятието майка или дъщерните предприятия ще осъществява достъп до ликвидните улеснения с постоянен достъп и до операциите на открития пазар на Евросистемата; б) срок на предизвестие най-малко 12 месеца.

1. Съответната НЦБ може да даде разрешение на институцията заявител да поддържа минимални резерви чрез посредник и своевременно уведомява за това институцията и посредническата институция. Това разрешение влиза в сила от началото на първия период на поддържане след датата на предоставяне на разрешението и се прилага за срока на споразумението, посочено в параграф 2 или 4, или до оттеглянето на разрешението съгласно параграфи 7 и 8.

Разрешение, предоставено на институция да държи минимални резерви чрез посредник съгласно член 10 от Регламент (ЕО) № 1745/2003 (ЕЦБ/2003/9), се счита за предоставено в съответствие с настоящия параграф за целите на настоящия регламент.

1. Когато посредническа институция държи минимални резерви за друга институция съгласно настоящия член, тя държи тези резерви в собствените си резервни сметки в допълнение към собствените си резерви, държани в съответствие с настоящия регламент.

1. ЕЦБ или съответната НЦБ може по всяко време да оттегли предоставеното по параграф 5 разрешение, когато се прилага някое от следните:

а) която и да е от страните по споразумението, посочено в параграф 2 или 4, не изпълнява изискванията на настоящия регламент; б) която и да е от страните по споразумението, посочено в параграф 2 или 4, поиска такова оттегляне на разрешението съгласно настоящия член; в) условията за непряко държане на минимални резерви, посочени в параграф 1, вече не се изпълняват; г) съществуват пруденциални съображения, свързани с посредническата институция.

1. Когато решава дали да оттегли разрешение съгласно параграф 7, съответната НЦБ или ЕЦБ отчита следното:

а) дали страните са се договорили да прекратят споразумението по взаимно съгласие; б) дали институцията, която държи минималните си резерви непряко чрез посредник, е в състояние да изпълни изискванията за собствените си резерви.

1. Когато съответната НЦБ или ЕЦБ оттегля разрешение съгласно параграф 7, се прилага следното:

а) оттеглянето на разрешението влиза в сила в края на периода на поддържане, освен в случаите когато разрешението е оттеглено съгласно параграф 7, буква г); б) когато разрешението е оттеглено съгласно параграф 7, буква г), оттеглянето поражда незабавно действие и минималният срок за уведомяване, предвиден в буква в) от настоящия параграф, не се прилага; в) съответната НЦБ или ЕЦБ уведомява двете страни по споразумението, посочено в параграф 2 или 4, за оттеглянето най-малко пет работни дни преди края на последния период на поддържане, за който се прилага разрешението.

1. Когато налага санкции съгласно Регламент (ЕО) № 2532/98, ЕЦБ може да наложи тези санкции на посредническата институция и на институцията, за която държи резерви.