Чл. 2

Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 2 февруари 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

(1) ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ Целевите второстепенни променливи и техните идентификатори за модула за 2019 г. за пренасяне между поколенията на неравностойно положение, за състав на домакинството и за развитие на доходите — част от компонента на EU-SILC с данни за моментното състояние — са следните:

1. Единици

Информацията за променливите за пренасяне между поколенията на неравностойно положение се предоставя за всички настоящи членове на домакинството или, ако е приложимо, за всички подбрани респонденти над 24-годишна възраст и под 60-годишна възраст. Информацията за развитието на доходите и състава на домакинството се прилага на ниво домакинство и се отнася до домакинството като цяло.

1. Метод за събиране на данни

По отношение на променливите, приложими за отделни физически лица, методът на събиране на данни е лично интервю с всички настоящи членове на домакинството или, ако е приложимо, за всички подбрани респонденти над 24-годишна възраст и под 60-годишна възраст. По отношение на приложимите на ниво домакинство променливи методът на събиране на данни е лично интервю с респондента от домакинството. Ако съответните лица временно отсъстват или са недееспособни, по изключение се разрешават интервюта с упълномощен за целта представител.

1. Референтен период

За променливите за пренасяне между поколенията на неравностойно положение референтният период е когато интервюираният е бил на около 14-годишна възраст. За променливите за развитието на доходите и състава на домакинството (структура на домакинството) референтният период е текущият период.

1. Определения за пренасяне между поколенията на неравностойно положение

1) Баща: лицето, което интервюираният е считал за свой баща, когато е бил на около 14-годишна възраст. По принцип за баща се приема биологичният баща, но ако интервюираният счита другиго за свой баща по време на референтния период, отговорите трябва да се отнасят именно за това лице, дори ако биологичният баща е жив и известен. 2) Майка: лицето, което интервюираният е считал за своя майка, когато е бил на около 14-годишна възраст. По принцип за майка се приема биологичната майка, но ако интервюираният счита другиго за своя майка по време на референтния период, отговорите трябва да се отнасят именно за това лице, дори ако биологичната майка е жива и известна. 3) Домакинство: има се предвид домакинството, в което респондентът е живял, когато е бил на около 14-годишна възраст. Ако родителите на респондента са били разведени/разделени и са упражнявали поравно родителските права (50 % от времето за всеки родител), респондентът може да: — избере своето домакинство на обективна основа, като вземе предвид своя основен адрес, когато е бил на около 14-годишна възраст (т.е. вписания в регистъра на населението и/или в неговата лична карта/паспорт); — избере своето домакинство на субективна основа според мястото, където в по-голяма степен се е чувствал у дома, когато е бил на около 14-годишна възраст. Ако родителите на респондента са били разведени/разделени и не са упражнявали поравно родителските права, домакинството следва да бъде това, в което респондентът е живял през цялото или по-голямата част от времето. Целевите второстепенни променливи се изпращат на Комисията (Евростат) в досието с данни за домакинствата (досие H) и в досието с лични данни (досие P) след целевите първостепенни променливи.

Модул за проверка за 2019 г. Пренасяне между поколенията на неравностойно положение Наименование на променливата Код Целева променлива Семейни данни PT220

Вид домакинство, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст

1 Частно домакинство 2 Живял в колективно домакинство или институция PT220_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 6 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) PT230

Присъствие на майката, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст

1 Да 2 Не, тя не живееше в същото домакинство, но поддържах контакт с нея 3 Не, тя не живееше в същото домакинство и нямах контакт с нея 4 Не, починала PT0230_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо (живял в колективно домакинство или институция) – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 6 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) PT240

Присъствие на бащата, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст

1 Да 2 Не, той не живееше в същото домакинство, но поддържах контакт с него 3 Не, той не живееше в същото домакинство и нямах контакт с него 4 Не, починал PT240_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо (живял в колективно домакинство или институция) – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 6 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) PT020

Брой на възрастните, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст

Брой (2 цифри) 0—99 PT020_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо (живял в колективно домакинство или институция) – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 6 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) PT030

Брой на децата, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст

Брой (2 цифри) 0—99 PT030_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо (живял в колективно домакинство или институция) – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 6 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) PT040

Брой на трудово активните лица в домакинството, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст

Брой (2 цифри) 0—99 PT040_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо (живял в колективно домакинство или институция) – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 6 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) PT250

Степен на урбанизация, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст

1 Голям град (над 100 000 жители) 2 Град или предградие (10 000 до 100 000 жители) 3 Селски район, малък град или село (по-малко от 10 000 жители) PT250_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо (живял в колективно домакинство или институция) – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 6 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) PT210

Жилищно настаняване на респондента, когато е бил на около 14-годишна възраст

1 Собствено жилище 2 Наето жилище 3 Безплатно настаняване – 1 Не знам PT210_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо (живял в колективно домакинство или институция) – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 6 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) Информация за родителите PT060

Държава на раждане на бащата

Държава на раждане на бащата (SCL GEO, 2-буквен код) – 1 Не знам PT060_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо (живял в колективно домакинство или институция) – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 5 Не е приложимо — бащата е отсъствал и не е бил поддържан контакт с него или е починал – 6 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) PT070

Гражданство на бащата

Държава на основното гражданство (SCL GEO, 2-буквен код) – 1 Не знам PT070_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо (живял в колективно домакинство или институция) – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 5 Не е приложимо — бащата е отсъствал и не е бил поддържан контакт с него или е починал – 6 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) PT090

Държава на раждане на майката

Държава на раждане на майката (SCL GEO, 2-буквен код) – 1 Не знам PT090_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо (живял в колективно домакинство или институция) – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 5 Не е приложимо — майката е отсъствала и не е бил поддържан контакт с нея или е починала – 6 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) PT100

Гражданство на майката

Държава на основното гражданство (SCL GEO, 2-буквен код) – 1 Не знам PT100_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо (живял в колективно домакинство или институция) – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 5 Не е приложимо — майката е отсъствала и не е бил поддържан контакт с нея или е починала – 6 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) Данни за образованието PT110

Най-високо образователно равнище, достигнато от бащата

1 Ниско равнище (начално, основно образование или прогимназиален етап на основното образование) 2 Средно равнище (гимназиален етап на средното образование и професионално обучение след средното образование, без висше образование) 3 Високо равнище (висше образование с кратък курс на обучение, образователно-квалификационна степен „бакалавър“, „магистър“ или „доктор“ или еквивалентна на тях степен) – 1 Не знам PT110_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо (живял в колективно домакинство или институция) – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 5 Не е приложимо — бащата е отсъствал и не е бил поддържан контакт с него или е починал – 6 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) PT120

Най-високо образователно равнище, достигнато от майката

1 Ниско равнище (начално, основно образование или прогимназиален етап на основното образование) 2 Средно равнище (гимназиален етап на средното образование и професионално обучение след средното образование, без висше образование) 3 Високо равнище (висше образование с кратък курс на обучение, образователно-квалификационна степен „бакалавър“, „магистър“ или „доктор“ или еквивалентна на тях степен) – 1 Не знам PT120_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо (живял в колективно домакинство или институция) – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 5 Не е приложимо — майката е отсъствала и не е бил поддържан контакт с нея или е починала – 6 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) Данни за професията PT130

Заетост на бащата, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст

1 Наетo лице, работещо на пълно работно време 2 Наетo лице, работещо на непълен работен ден 3 Самостоятелно заето лице или лице, подпомагащо семейно предприятие 4 Безработно лице/лице, търсещо работа 5 Пенсионер 6 Нетрудоспособно лице с трайни увреждания/нетрудоспособно лице 7 Лице, изпълняващо задачи в домакинството и полагащо грижи за децата или други лица на издръжка 8 Друго неактивно лице – 1 Не знам PT130_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо (живял в колективно домакинство или институция) – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 5 Не е приложимо — бащата е отсъствал и не е бил поддържан контакт с него или е починал – 6 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) PT140

Управителна длъжност на бащата, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст

1 Да 2 Не – 1 Не знам PT140_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо (живял в колективно домакинство или институция) – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 4 Не е приложимо — бащата не е работел (не е бил наето лице) – 5 Не е приложимо — бащата е отсъствал и не е бил поддържан контакт с него или е починал – 6 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) PT150

Основна професия на бащата, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст

Код ISCO-08(COM) (1 цифра) – 1 Не знам PT150_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо (живял в колективно домакинство или институция) – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 4 Не е приложимо — бащата не е работел (не е бил наето лице) – 5 Не е приложимо — бащата е отсъствал и не е бил поддържан контакт с него или е починал – 6 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) PT160

Заетост на майката, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст

1 Наетo лице, работещо на пълно работно време 2 Наетo лице, работещо на непълен работен ден 3 Самостоятелно заето лице или лице, подпомагащо семейно предприятие 4 Безработно лице/лице, търсещо работа 5 Пенсионер 6 Нетрудоспособно лице с трайни увреждания/нетрудоспособно лице 7 Лице, изпълняващо задачи в домакинството и полагащо грижи за децата или други лица на издръжка 8 Друго неактивно лице – 1 Не знам PT160_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо (живял в колективно домакинство или институция) – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 5 Не е приложимо — майката е отсъствала и не е бил поддържан контакт с нея или е починала – 6 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) PT170

Управителна длъжност на майката, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст

1 Да 2 Не – 1 Не знам PT170_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо (живял в колективно домакинство или институция) – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 4 Не е приложимо — майката не е работела (не е била наето лице) – 5 Не е приложимо — майката е отсъствала и не е бил поддържан контакт с нея или е починала – 6 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) PT180

Основна професия на майката, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст

Код ISCO-08(COM) (1 цифра) – 1 Не знам PT180_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо (живял в колективно домакинство или институция) – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 4 Не е приложимо — майката не е работела (не е била наето лице) – 5 Не е приложимо — майката е отсъствала и не е бил поддържан контакт с нея или е починала – 6 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) Материални лишения PT190

Финансово състояние на домакинството, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст

1 Много лошо 2 Лошо 3 Умерено лошо 4 Умерено добро 5 Добро 6 Много добро – 1 Не знам PT190_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо (живял в колективно домакинство или институция) – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 6 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) PT260

Задоволяване на основни нужди, свързани с училище (учебници и учебни принадлежности), когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст

1 Да 2 Не, поради финансови причини 3 Не, поради други причини PT260_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо (живял в колективно домакинство или институция) – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 6 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) PT270

Ежедневна консумация на ястие, приготвено с месо, пиле, риба (или вегетариански еквивалент), когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст

1 Да 2 Не, поради финансови причини 3 Не, поради други причини PT270_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо (живял в колективно домакинство или институция) – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 6 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) PT280

Една седмица почивка в годината извън дома, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст

1 Да 2 Не, поради финансови причини 3 Не, поради други причини PT280_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо (живял в колективно домакинство или институция) – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 6 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019)

Незадължителен модул за проверка за 2019 г. Развитие на доходите и състав на домакинството

Наименование на променливата Код Целева променлива HI010

Промяна в доходите в сравнение с предходната година (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО)

1 Увеличение 2 Почти без промяна 3 Понижение HI010_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) HI020

Причина за увеличението (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО)

1 Индексация/преизчисляване на заплатата 2 Увеличаване на работното време, възнаграждението или заплатата (на същата работа) 3 Връщане на трудовия пазар след отпуск поради болест, отпуск за раждане на дете, родителски отпуск, отпуск за отглеждане на дете или за грижа за болно лице или лице с увреждания 4 Започване на работа/смяна на работата 5 Промяна в състава на домакинството 6 Увеличаване на социалните помощи 7 Друго HI020_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо HI010≠1 – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) HI030

Причина за понижението на доходите (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО)

1 Намаляване на работното време, възнаграждението или заплата (на същата работа), включително при самостоятелна заетост (недоброволно) 2 Отпуск за раждане на дете, родителски отпуск, отпуск за отглеждане на дете или за грижа за болно лице или лице с увреждания 3 Смяна на работата 4 Загубване на работата/безработица/несъстоятелност на (собствено) предприятие 5 Лицето е станало неработоспособно поради болест или увреждане 6 Развод/раздяла/друг вид промяна в състава на домакинството 7 Пенсиониране 8 Намаляване на социалните помощи 9 Друго HI030_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо HI010≠3 – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) HI040

Бъдещи доходи (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО)

1 Увеличение 2 Без промяна 3 Понижение HI040_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 3 Не е „попаднал в извадката респондент“ – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019) HGYX (1)

Структура на домакинството (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО) (2)

10 Партньор (ниско ниво) 11 Съпруг/съпруга/регистриран партньор (високо ниво) 12 Партньор/несключил брак партньор (високо ниво) 20 Син/дъщеря (ниско ниво) 21 Роден(родна)/осиновен(а) син/дъщеря (високо ниво) 22 Доведен(а)/заварен(а) син/дъщеря (високо ниво) 30 Зет/снаха (ниско; високо ниво) 40 Внук/внучка (ниско; високо ниво) 50 Родител (ниско ниво) 51 Биологичен родител/осиновител (високо ниво) 52 Съпруг на родителя (високо ниво) 60 Родител на другия съпруг (ниско; високо ниво) 70 Дядо/баба (ниско; високо ниво) 80 Брат/сестра (ниско ниво) 81 Биологичен(на) брат/сестра (високо ниво) 82 Доведен(а)/заварен(а) брат/сестра (високо ниво) 90 Друг роднина (ниско; високо ниво) 95 Друго лице без роднинска връзка (ниско; високо ниво) 99 Не е посочено (ниско; високо ниво) HGYX_F 1 Попълнено – 1 Липсва – 2 Не е приложимо (едночленно домакинство) – 7 Не е приложимо (RB010≠ 2019)

(1) X = 1,…, брой лица в домакинството – 1 Y = 2,…, брой лица в домакинството Y > X.

(2) Могат да бъдат използвани както отговори от категории с ниско ниво, така и отговори от категории с високо ниво.