Чл. 19

Член 19 Влизане в сила

1. Настоящият регламент влиза в сила на 20-ия ден след датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.

1. Членове 7 и 8 ще влязат в сила една година след публикуването на общите изисквания в Официален вестник на Европейския съюз, както е посочено в член 6.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Страсбург на 10 март 2004 година.

За Европейския парламент

Председател

P. COX

За Съвета

Председател

D. ROCHE

(1) ОВ С 103 Е, 30. 4.2002 г., стр. 26.

(2) ОВ С 241, 7.10.2002 г., стр. 24.

(3) ОВ С 278, 14.11.2002 г., стр. 13.

(4) Становище на Европейския парламент от 3 септември 2002 г. (ОВ C 272 E, 13. 11. 2003 г., стр. 303), обща позиция на Съвета от 18 март 2003 г. (ОВ С 129 Е, 3.6.2003 г., стр. 16) и позиция на Европейския парламент от 3 юли 2003 г. (все още непубликувана в Официален вестник). Юридическа резолюция на Европейския парламент от 29 януари 2004 г. и решение на Съвета от 2 февруари 2004 г.

(5) ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 1.

(6) ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 20.

(7) ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ I ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРИЗНАТИ ОРГАНИЗАЦИИ Признатата организация трябва: — да има възможност документално да докаже обширен опит при оценяване на обществени и частни предприятия и фирми, работещи в областта на въздушния транспорт и по-специално доставчици на аеронавигационно обслужване, както и в други сходни области, включени в настоящия регламент, — да има подробно упътване и правила за периодичните проверки на горепосочените предприятия и фирми, които да бъдат публикувани и постоянно актуализирани и усъвършенствани чрез програми за проучвания и разработки, — да не бъде контролирана от доставчици на аеронавигационно обслужване, органи за управление на летища или други органи, пряко ангажирани в предоставянето на аеронавигационно обслужване или в обслужването на въздушния транспорт, — да разполага със значителен технически, управленски, поддържащ и проучвателен персонал, достатъчен за задачите, които трябва да бъдат изпълнени, — да бъде управлявана и администрирана по начин, който да осигурява поверителност на информацията, изисквана от администрацията, — да бъде подготвена да предоставя съответната информация на националните органи за надзор, — да е дефинирала и документирала своята политика и цели, както и ангажираността си, за предоставяне на качество и да осигури разбирането, осъществяването и поддържането на тази политика на всички нива в организацията, — да е разработила, да е въвела и да поддържа ефективна вътрешна система за качество, основана върху съответните части от международно признати стандарти за качество и в съответствие с EN 45004 (органи за инспекция) и с EN 29001, както се интерпретират от изискванията на схемата за сертифициране на системи за качество на IACS (Международна асоциация на класификационните общества), — собствената ѝ система за качество да бъде предмет на сертифициране от независим орган за одит, признат от органите на държавата-членка, в която е разположен.

ПРИЛОЖЕНИЕ II УСЛОВИЯ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ПОСОЧЕНИ В СЕРТИФИКАТИТЕ 1. В сертификатите ще се посочват: а) националният орган за надзор, който е издал сертификата; б) заявителят (име и адрес); в) сертифицираните услуги; г) становище за съответствие на заявителя с общите условия, както е посочено в член 6 от настоящия регламент; д) дата на издаване и срок на валидност на сертификата. 2. Допълнителни условия, приложени към сертификатите, могат да бъдат свързани със: а) недискриминационен достъп до услугите за ползвателите на въздушното пространство и изисквано ниво на тези услуги, включително равнище на безопасност и на оперативна съвместимост; б) оперативните спецификации за определени услуги; в) периода от време, до който услугите трябва да бъдат предоставени; г) различните видове оперативно оборудване, което трябва да се използва за определени услуги; д) ограничаване на операциите по обслужване, различни от операциите, които са свързани с осигуряването на аеронавигационно обслужване; е) договори, споразумения или други ангажименти между доставчика на аеронавигационно обслужване и трета страна, които засягат услугата (услугите); ж) предоставяне на информация, която разумно се изисква за проверка на съответствието на услугите с общите изисквания, включително планове, финансова и оперативна информация, както и големи промени в типа и/или обхвата на предоставяните аеронавигационни услуги; з) други правни условия, които не са специфични за аеронавигационното обслужване като условия, свързани с временното или окончателното прекратяване на действието на сертификата.