Чл. 8

Член 8 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 21 май 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10.

(2) Оборудването, предназначено за използване в потенциално експлозивна атмосфера, попада в обхвата на Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 100, 19.4.1994 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ I Изисквания за екопроектиране

1. Минимални изисквания за енергийните характеристики или ефективност на средни силови трансформатори

За средните силови трансформатори максималните допустими загуби на късо съединение и на празен ход или максималният коефициент на полезно действие (к.п.д.) трябва да съответстват на стойностите, посочени в таблици I.1—I.5, с изключение на тези за средни силови трансформатори за монтиране на стълб, за които максималните загуби на късо съединение и на празен ход трябва да съответстват на стойностите, посочени в таблица I.6. 1.1. Изисквания за трифазни средни силови трансформатори с обявена мощност ≤ 3 150 kVA

Таблица I.1. Максимални загуби на късо съединение и на празен ход (във W) за трифазни средни силови трансформатори, потопени в течност, едната намотка на които е с Um ≤ 24 kV, а другата намотка — с Um ≤ 1,1 kV

Етап 1 (от 1 юли 2015 г.) Етап 2 (от 1 юли 2021 г.) Номинална мощност (kVA) Максимални загуби на късо съединение Pk (във W) (*1)

Максимални загуби на празен ход Po (във W) (*1)

Максимални загуби на късо съединение Pk (във W) (*1)

Максимални загуби на празен ход Po (във W) (*1)

≤ 25 Ck (900) Ao (70) Ak (600) Ao – 10 % (63) 50 Ck (1 100 ) Ao (90) Ak (750) Ao – 10 % (81) 100 Ck (1 750 ) Ao (145) Ak (1 250 ) Ao – 10 % (130) 160 Ck (2 350 ) Ao (210) Ak (1 750 ) Ao – 10 % (189) 250 Ck (3 250 ) Ao (300) Ak (2 350 ) Ao – 10 % (270) 315 Ck (3 900 ) Ao (360) Ak (2 800 ) Ao – 10 % (324) 400 Ck (4 600 ) Ao (430) Ak (3 250 ) Ao – 10 % (387) 500 Ck (5 500 ) Ao (510) Ak (3 900 ) Ao – 10 % (459) 630 Ck (6 500 ) Ao (600) Ak (4 600 ) Ao – 10 % (540) 800 Ck (8 400 ) Ao (650) Ak (6 000 ) Ao – 10 % (585) 1 000 Ck (10 500 ) Ao (770) Ak (7 600 ) Ao – 10 % (693) 1 250 Bk (11 000 ) Ao (950) Ak (9 500 ) Ao – 10 % (855) 1 600 Bk (14 000 ) Ao (1 200 ) Ak (12 000 ) Ao – 10 % (1080 ) 2 000 Bk (18 000 ) Ao (1 450 ) Ak (15 000 ) Ao – 10 % (1 305 ) 2 500 Bk (22 000 ) Ao (1 750 ) Ak (18 500 ) Ao – 10 % (1 575 ) 3 150 Bk (27 500 ) Ao (2 200 ) Ak (23 000 ) Ao – 10 % (1 980 )

Таблица I.2. Максимални загуби на късо съединение и на празен ход (във W) за трифазни сухи средни силови трансформатори, едната намотка на които е с Um ≤ 24 kV, а другата намотка — с Um ≤ 1,1 kV

Етап 1 (от 1 юли 2015 г.) Етап 2 (от 1 юли 2021 г.) Номинална мощност (kVA) Максимални загуби на късо съединение Pk (във W) (*2)

Максимални загуби на празен ход Po (във W) (*2)

Максимални загуби на късо съединение Pk (W) (*2)

Максимални загуби на празен ход Po (във W) (*2)

≤ 50 Bk (1 700 ) Ao (200) Ak (1 500 ) Ao – 10 % (180) 100 Bk (2 050 ) Ao (280) Ak (1 800 ) Ao – 10 % (252) 160 Bk (2 900 ) Ao (400) Ak (2 600 ) Ao – 10 % (360) 250 Bk (3 800 ) Ao (520) Ak (3 400 ) Ao – 10 % (468) 400 Bk (5 500 ) Ao (750) Ak (4 500 ) Ao – 10 % (675) 630 Bk (7 600 ) Ao (1 100 ) Ak (7 100 ) Ao – 10 % (990) 800 Ak (8 000 ) Ao (1 300 ) Ak (8 000 ) Ao – 10 % (1 170 ) 1 000 Ak (9 000 ) Ao (1 550 ) Ak (9 000 ) Ao – 10 % (1 395 ) 1 250 Ak (11 000 ) Ao (1 800 ) Ak (11 000 ) Ao – 10 % (1 620 ) 1 600 Ak (13 000 ) Ao (2 200 ) Ak (13 000 ) Ao – 10 % (1 980 ) 2 000 Ak (16 000 ) Ao (2 600 ) Ak (16 000 ) Ao – 10 % (2 340 ) 2 500 Ak (19 000 ) Ao (3 100 ) Ak (19 000 ) Ao – 10 % (2 790 ) 3 150 Ak (22 000 ) Ao (3 800 ) Ak (22 000 ) Ao – 10 % (3 420 )

Таблица I.3. Корекция на загубите на късо съединение и на празен ход в случай на други комбинации от напрежения за намотките или две напрежения в едната или и в двете намотки (обявена мощност ≤ 3150 kVA) Едната намотка с Um ≤ 24 kV, а другата — с Um > 1,1 kV Максимално допустимите загуби съгласно таблици I.1 и I.2 се увеличават с 10 % за загубите на празен ход и с 10 % за загубите на късо съединение Едната намотка с Um = 36 kV, а другата — с Um > 1,1 kV Максимално допустимите загуби съгласно таблици I.1 и I.2 се увеличават с 15 % за загубите на празен ход и с 10 % за загубите на късо съединение Едната намотка с Um = 36 kV, а другата — с Um >1,1 kV Максимално допустимите загуби съгласно таблици I.1 и I.2 се увеличават с 20 % за загубите на празен ход и с 15 % за загубите на късо съединение В случай на две напрежения върху една намотка В случай на трансформатори с една намотка за високо напрежение и две напрежения, получени от отклоненията на намотка за ниско напрежение, загубите се изчисляват въз основа на по-високото напрежение за намотката за ниско напрежение и трябва да са в съответствие с максимално допустимите загуби съгласно таблици I.1 и 1.2. Максималната разполагаема мощност при по-ниското напрежение от намотката за ниско напрежение за такива трансформатори се ограничава до 0,85 от номиналната мощност, определена за по-високото напрежение за намотката за ниско напрежение. В случай на трансформатори с една намотка за ниско напрежение и две напрежения, получени от отклоненията на намотка за високо напрежение, загубите се изчисляват въз основа на по-високото напрежение за намотката за високо напрежение и трябва да са в съответствие с максимално допустимите загуби съгласно таблици I.1 и I.2. Максималната разполагаема мощност при по-ниското напрежение от намотката за високо напрежение за такива трансформатори се ограничава до 0,85 от номиналната мощност, определена за по-високото напрежение за намотката за високо напрежение. Ако пълната номинална мощност е на разположение независимо от комбинацията от напрежения, равнището на загуби, посочено в таблици I.1 и I.2, може да бъде увеличено с 15 % за загубите на празен ход и с 10 % за загубите на късо съединение. В случай на две напрежения върху двете намотки Максимално допустимите загуби съгласно таблици I.1 и I.2 могат да бъдат увеличени с 20 % за загубите на празен ход и с 20 % за загубите на късо съединение за трансформатори с две напрежение и върху двете намотки. Равнището на загубите е дадено за най-високата възможна обявена мощност и въз основа на допускането, че обявената мощност е една и съща независимо от комбинацията от напрежения. 1.2. Изисквания за средни силови трансформатори с обявена мощност > 3 150 kVA

Таблица I.4. Минимални стойности за максималния коефициент на полезно действие (к.п.д.) за средни силови трансформатори, потопени в течност

Обявена мощност (kVA) Етап 1 (1.7.2015 г.) Етап 2 (1.7.2021 г.) Минимални стойности за максималния коефициент на полезно действие (%) 3 150 < Sr ≤ 4 000 99,465 99,532 5 000 99,483 99,548 6 300 99,510 99,571 8 000 99,535 99,593 10 000 99,560 99,615 12 500 99,588 99,640 16 000 99,615 99,663 20 000 99,639 99,684 25 000 99,657 99,700 31 500 99,671 99,712 40 000 99,684 99,724 Минималните стойности за к.п.д. при стойности на kVA, които попадат между стойностите, дадени в таблица I.4, се изчисляват чрез линейна интерполация. Таблица I.5. Минимални стойности за максималния коефициент на полезно действие (к.п.д.) за сухи средни силови трансформатори Обявена мощност (kVA) Етап 1 (1.7.2015 г.) Етап 2 (1.7.2021 г.) Минимални стойности за максималния коефициент на полезно действие (%) 3 150 < Sr ≤ 4 000 99,348 99,382 5 000 99,354 99,387 6 300 99,356 99,389 8 000 99,357 99,390 ≥ 10 000 99,357 99,390 Минималните стойности за к.п.д. при стойности на kVA, които попадат между стойностите, дадени в таблица I.5, се изчисляват чрез линейна интерполация. 1.3. Изисквания за средни силови трансформатори с обявена мощност ≤ 3 150 kVA, оборудвани с изводи на отклоненията, подходящи за експлоатация под напрежение или под натоварване с цел регулиране на напрежението. В тази категория се включват разпределителни трансформатори за регулиране на напрежението.

Максимално допустимото равнище на загубите, посочени в таблици I.1 и I.2 от настоящото приложение I, се увеличава на етап 1 с 20 % за загубите на празен ход и с 5 % за загубите на късо съединение, а на етап 2 — с 10 % за загубите на празен ход. 1.4. Изисквания за средни силови трансформатори за монтиране на стълб

Равнищата на загубите на късо съединение и на празен ход, посочени в таблици I.1 и I.2, не са приложими за потопени в течност трансформатори за монтиране на стълб с мощност между 25 kVA и 315 kVA. Максималните равнища на допустимите загуби за тези специфични модели средни силови трансформатори за монтиране на стълб са посочени в таблица I.6. Таблица I.6. Максимални загуби на късо съединение и на празен ход (във W) за потопени в течност средни силови трансформатори за монтиране на стълб

Етап 1 (1.7.2015 г.) Етап 2 (1.7.2021 г.) Обявена мощност (kVA) Максимални загуби на късо съединение (във W) (*3)

Максимални загуби на празен ход (във W) (*3)

Максимални загуби на късо съединение (във W) (*3)

Максимални загуби на празен ход (във W) (*3)

25 Ck (900) Ao (70) Bk (725) Ao (70) 50 Ck (1 100 ) Ao (90) Bk (875) Ao (90) 100 Ck (1 750 ) Ao (145) Bk (1 475 ) Ao (145) 160 Ck + 32 % (3 102 ) Co (300) Ck + 32 % (3 102 ) Co – 10 % (270) 200 Ck (2 750 ) Co (356) Bk (2 333 ) Bo (310) 250 Ck (3 250 ) Co (425) Bk (2 750 ) Bo (360) 315 Ck (3 900 ) Co (520) Bk (3 250 ) Bo (440)

1. Минимални изисквания за енергийната ефективност на големи силови трансформатори

Минималните изисквания за коефициента на полезно действие на големи силови трансформатори са посочени в таблици I.7 и I.8. Таблица I.7. Минимални изисквания за максималния коефициент на полезно действие на големи силови трансформатори, потопени в течност Обявена мощност (MVA) Етап 1 (1.7.2015 г.) Етап 2 (1.7.2021 г.) Минимални стойности за максималния коефициент на полезно действие (%) ≤ 4 99,465 99,532 5 99,483 99,548 6,3 99,510 99,571 8 99,535 99,593 10 99,560 99,615 12,5 99,588 99,640 16 99,615 99,663 20 99,639 99,684 25 99,657 99,700 31,5 99,671 99,712 40 99,684 99,724 50 99,696 99,734 63 99,709 99,745 80 99,723 99,758 ≥ 100 99,737 99,770 Минималните стойности за к.п.д. при стойности на MVA, които попадат между стойностите, дадени в таблица I.7, се изчисляват чрез линейна интерполация. Таблица I.8. Минимални изисквания за максималния коефициент на полезно действие за сухи големи силови трансформатори Обявена мощност (MVA) Етап 1 (1.7.2015 г.) Етап 2 (1.7.2021 г.) Минимални стойности за максималния коефициент на полезно действие (%) ≤ 4 99,158 99,225 5 99,200 99,265 6,3 99,242 99,303 8 99,298 99,356 10 99,330 99,385 12,5 99,370 99,422 16 99,416 99,464 20 99,468 99,513 25 99,521 99,564 31,5 99,551 99,592 40 99,567 99,607 50 99,585 99,623 ≥ 63 99,590 99,626 Минималните стойности за к.п.д. при стойности на MVA, които попадат между стойностите, дадени в таблица I.8, се изчисляват чрез линейна интерполация.

1. Изисквания за продуктова информация

От 1 юли 2015 г. влизат в сила следните изисквания към продуктовата информация за трансформатори, попадащи в обхвата на настоящия регламент (член 1), която трябва да се съдържа в съответната документация за всеки продукт, включително в свободно достъпни уебсайтове на производителите: а) информация за обявената мощност, загубите на късо съединение и на празен ход, както и електрическата мощност на системата за охлаждане, изисквана при работа на празен ход; б) за средни (когато е приложимо) и големи силови трансформатори — стойността на максималния коефициент на полезно действие и мощността, при която се получава той; в) за трансформатори с две напрежения — максималната обявена мощност при по-ниското напрежение в съответствие с таблица I. 3; г) информация за теглото на всички основни компоненти на силовия трансформатор (включително като минимум на проводниците, както и естеството на проводниците и на материала за ядрото); д) за средни силови трансформатори за монтиране на стълб — ясно обозначение „за експлоатация само на стълбове“. Информацията съгласно букви а), в) и г) се дава и върху табелката с технически данни за силовия трансформатор.

1. Техническа документация

В техническата документация на силовите трансформатори се включва следната информация: а) наименование и адрес на производителя; б) идентификационен номер на модела, т.е. буквено-цифров код за разграничаване на модела от други модели на същия производител; в) информацията, която се изисква по точка 3. Ако (част от) техническата документация се основава на (част от) техническата документация за друг модел, се посочва идентификационният номер на този модел, а в техническата документация се предоставят подробности за начина, по който е изведена информацията от техническата документация за другия модел — например чрез изчисления и/или екстраполации, включително за изпитванията, предприети от производителя за проверка на извършените изчисления и/или екстраполации.

(*1) Максималните загуби за стойности на kVA, които попадат между стойностите, дадени в таблица I.1, се получават чрез линейна интерполация.

(*2) Максималните загуби за стойности на kVA, които попадат между стойностите, дадени в таблица I.2, се получават чрез линейна интерполация.

(*3) Максимално допустимите загуби за стойности на kVA, които попадат между стойностите, дадени в таблица I.6, се получават чрез линейна интерполация.

ПРИЛОЖЕНИЕ II Методи за измерване и изчисляване

Метод за измерване

Измерванията за целите на съответствието с изискванията на настоящия регламент се извършват при използване на надеждна, точна и възпроизводима измервателна процедура, съобразена с методи за измерване, съответстващи на общопризнатото техническо равнище, включително методи, посочени в документи, чиито референтни номера са публикувани за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз.

Методи за изчисляване

За големи и средни силови трансформатори максималният коефициент на полезно действие (к.п.д.) се изчислява като съотношението на подадената привидна мощност на трансформатора, намалена с електрическите загуби, към подадената привидна мощност на трансформатора.

Където:

P0 са загубите на празен ход, измерени при обявеното напрежение и обявената честота за обявения извод

Pc0 е електрическата мощност на системата за охлаждане, изисквана при работа на празен ход

Pk са измерените загуби на късо съединение при обявения ток и обявената честота за обявения извод, коригирани спрямо предписаната температура

Sr е обявената мощност на трансформатора или автотрансформатора, за която се отнася Pk

ПРИЛОЖЕНИЕ III Процедура за проверка При извършването на проверки с цел надзор върху пазара съгласно член 3, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО органите на държавите членки прилагат следната процедура за проверка на спазването на изискванията, посочени в приложение I.

(1) Органите на държавите членки изпитват една-единствена бройка от даден модел.

(2) Смята се, че моделът съответства на приложимите изисквания, посочени в приложение I към настоящия регламент, ако стойностите в техническата документация съответстват на изискванията, посочени в приложение I, и ако измерените параметри отговарят на изискванията, посочени в приложение I, в рамките на контролните допустими отклонения, посочени в таблица 1 от настоящото приложение.

(3) Ако резултатите, посочени в точка 2, не са постигнати, се смята, че моделът не съответства на настоящия регламент. Органите на държавите членки предоставят цялата значима информация, включително резултатите от изпитвания, ако е приложимо, на органите на другите държави членки и на Комисията в срок от един месец след вземането на решението за несъответствието на модела. Органите на държавите членки използват измервателните и изчислителните методи, описани в приложение II. Предвид на ограниченията за теглото и размерите във връзка с транспортирането на средни и големи силови трансформатори, органите на държавите членки могат да решат да извършат процедурата за проверка в помещенията на производителите, преди тези трансформатори да бъдат пуснати в експлоатация в крайното им местоназначение. Контролните допустими отклонения, посочени в настоящото приложение, са валидни само за проверката на измерените параметри от страна на органите на държавите членки и не могат да се използват от производителя или вносителя като разрешено отклонение за установяване на стойностите в техническата документация. Таблица Измерен параметър Контролни допустими отклонения Загуби на късо съединение Измерената стойност не трябва да е по-голяма от обявената стойност с повече от 5 %. Загуби на празен ход Измерената стойност не трябва да е по-голяма от обявената стойност с повече от 5 %. Електрическа мощност на системата за охлаждане, изисквана при работа на празен ход Измерената стойност не трябва да е по-голяма от обявената стойност с повече от 5 %.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV Базови стойности за сравнение Към момента на приемане на настоящия регламент беше установено, че за наличните на пазара средни силови трансформатори показателите, които могат да се постигнат с най-добрата технология, са следните: а) Средни силови трансформатори, потопени в течност: Ao – 20 %, Ak – 20 % б) Сухи средни силови трансформатори: Ao – 20 %, Ak – 20 % в) Средни силови трансформатори с ядро от аморфна стомана: Ao – 50 %, Ak – 50 % Преди в бъдеще да стане възможно посочените стойности на загубите да се приемат като минимални изисквания, е необходима по-нататъшна развойна дейност за осигуряване на материал за производство на трансформатори с ядро от аморфна стомана.