Чл. 2

„битова барабанна сушилна машина“ означава уред, в който текстилни изделия се сушат чрез обръщане във въртящ се барабан, през който преминава нагрят въздух, и който е деклариран от производителя в декларацията за съответствие като съответстващ на Директива 2014/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета

или на Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (13);

„електрическа мрежа“ означава захранването от електроразпределителната мрежа с 230 (± 10 %) волта променливо напрежение с честота 50 Hz;

„газова битова барабанна сушилна машина“ означава битова барабанна сушилна машина, която използва газ за загряване на въздуха в нея;

„вградена битова барабанна сушилна машина“ означава битова барабанна сушилна машина, която е проектирана, изпитана и пусната на пазара изключително с цел да отговаря на всички изброени по-долу характеристики:

„битова перална машина със сушилня“ означава уред, както е определен в член 2, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2019/2023 на Комисията (14);

„битова центробежна сушилна машина“ означава уред, в който водата се отстранява от текстилни изделия чрез действието на центробежните сили във въртящ се барабан и се отвежда навън с автоматична помпа или гравитачно, като този уред е предназначен за използване главно за непрофесионални цели и е известен в търговията и като „центрофуга за сушене“;

„битова барабанна сушилна машина с няколко барабана“ означава битова барабанна сушилна машина, оборудвана с повече от един барабан, независимо дали в отделни корпуси, или в един и същ корпус;

„еквивалентен модел“ означава модел, при който техническите характеристики, които са от значение за предоставяната техническа информация, са същите като при друг модел, който обаче е пуснат на пазара или в експлоатация от същия производител, вносител или упълномощен представител като друг модел с различен идентификатор на модела;

„програма“ означава поредица от операции, които са предварително определени и обявени от производителя, вносителя или упълномощения представител като подходящи за сушене на определени видове текстилни изделия;

„идентификатор на модела“ означава код, обикновено буквено-цифров, който разграничава конкретен модел продукт от другите модели със същата търговска марка или със същото име на производител, вносител или упълномощен представител;

„обявени стойности“ означава стойностите, предоставени от производителя, вносителя или упълномощения представител за заявените, изчислените или измерените технически параметри в съответствие с член 4, за проверката на съответствието от страна на органите на държавите членки;

„продуктова база данни“ означава база данни съгласно определението в член 2, точка 25 от Регламент (ЕС) 2017/1369;

„номинален капацитет“ означава максималната маса в килограми, посочена от производителя, вносителя или упълномощения представител, на интервали от 0,5 килограма, на сухи текстилни изделия от определен тип, които могат да бъдат обработени в рамките на един цикъл на сушене в битова барабанна сушилна машина на избраната програма, когато е заредена в съответствие с инструкциите на производителя;

„програма „есо““ означава програма, с която може да се суши памучно пране с първоначално съдържание на влага 60 % до крайно съдържание на влага 0 %;

„първоначално съдържание на влага“ означава количеството влага, съдържащо се в прането в началото на цикъла на сушене;

„крайно съдържание на влага“ означава количеството влага, съдържащо се в прането след края на цикъла на сушене;

„цикъл на сушене“ означава пълен процес на сушене, определен от желаната програма, който се състои от поредица различни операции, сред които нагряване и обръщане в барабана. В приложение I са посочени допълнителни определения за целите на приложения II—V.

ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10.

Съобщение на Комисията „Работен план за екопроектирането за периода 2016—2019 г.“, (COM

773 final, 30.11.2016 г.).

Съобщение на Комисията „Работен план за екопроектирането и енергийното етикетиране 2022—2024 година“ (2022/C 182/01) (ОВ C 182, 4.5.2022 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) № 932/2012 на Комисията от 3 октомври 2012 година за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на битови барабанни сушилни машини (ОВ L 278, 12.10.2012 г., стр. 1).

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите. Затваряне на цикъла — план за действие на ЕС за кръговата икономика (COM(2015)/614 final, 2.12.2015 г.).

Регламент (ЕС) 2023/826 на Комисията от 17 април 2023 година за определяне на изискванията за екопроектиране към електрическото и електронното битово и офис оборудване във връзка с консумацията му на електроенергия в режим „изключен“, режим „в готовност“ и мрежови режим на готовност в съответствие с Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1275/2008 и (ЕО) № 107/2009 на Комисията (ОВ L 103, 18.4.2023 г., стр. 29).

Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12).

Делегиран регламент (ЕС) 2023/2534 на Комисията от 13 юли 2023 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на битови барабанни сушилни машини и за отмяна на Делегиран регламент (ЕС) № 392/2012 на Комисията (ОВ L, 2023/2534, 22.11.2023 г., ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_del/2023/2534/oj).

Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2017 година за определяне на нормативна рамка за енергийно етикетиране и за отмяна на Директива 2010/30/ЕС (ОВ L 198, 28.7.2017 г., стр. 1).

Делегиран регламент (ЕС) 2023/807 на Комисията от 15 декември 2022 година за преразглеждане на коефициента на първичната енергия при производството на електроенергия на основание Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 101, 14.4.2023 г., стр. 16).

Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините и за изменене на Директива 95/16/ЕО (ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 24).

Директива 2014/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения, предназначени за използване в определени граници на напрежението (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 357).

Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 година за хармонизирането на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на радиосъоръжения и за отмяна на Директива 1999/5/ЕО (ОВ L 153, 22.5.2014 г., стр. 62).

Регламент (ЕС) 2019/2023 на Комисията от 1 октомври 2019 година за определяне на изискванията за екопроектиране на битови перални машини и битови перални машини със сушилня съгласно Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1275/2008 на Комисията и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1015/2010 на Комисията (ОВ L 315, 5.12.2019 г., стр. 285).