Чл. 35

Член 35 Адресати Адресати на настоящата директива са държавите членки. Съставено в Брюксел на 19 март 2019 година.

За Европейския парламент

Председател

A. TAJANI

За Съвета

Председател

G. CIAMBA

(1) ОВ C 81, 2.3.2018 г., стр. 181.

(2) ОВ C 176, 23.5.2018 г., стр. 66.

(3) Позиция на Европейския парламент от 14 февруари 2019 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 4 март 2019 г.

(4) Директива 2004/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за оперативната съвместимост на електронни системи за пътно таксуване в Общността (ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 124.).

(5) Директива (ЕС) 2015/413 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 г. за улесняване на трансграничния обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата (ОВ L 68, 13.3.2015 г., стр. 9).

(6) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

(7) Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания и относно свободното движение на такива данни, и за отмяна на Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 89).

(8) Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 г. относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации) (ОВ L 201, 31.7.2002 г., стр. 37).

(9) ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

(10) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

(11) Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1).

(12) Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета от 9 септември 2015 г. установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество (ОВ L 241, 17.9.2015 г., стр. 1).

(13) Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на радиосъоръжения и за отмяна на Директива 1999/5/ЕО (ОВ L 153, 22.5.2014 г., стр. 62).

(14) Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 79).

(15) Директива 1999/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 1999 г. относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури (ОВ L 187, 20.7.1999 г., стр. 42).

(16) Решение 2008/616/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (ОВ L 210, 6.8.2008 г., стр. 12).

(17) Решение 2008/615/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. за засилване на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (ОВ L 210, 6.8.2008 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Елементи на данните, необходими за провеждане на автоматизираното търсене, посочено в член 23, параграф 1

Позиция З/Н (1)

Забележки Данни, отнасящи се до превозното средство З

Държава членка на регистрация З

Регистрационен номер З (А (2)) Данни, свързани с неплащането на пътна такса З

Държава членка, на чиято територия е имало неплащане на пътна такса З

Референтна дата на събитието З

Референтен час на събитието З

Елементи на данните, предоставяни в резултат на автоматизираното търсене, проведено съгласно член 23, параграф 1

Част I. Данни, свързани с превозни средства Позиция З/Н (3)

Забележки Регистрационен номер З

Номер на шасито/идентификационен номер на превозното средство З

Държава членка на регистрация З

Фабрична марка З (D.1 (4)) напр. „Ford“, „Opel“, „Renault“ Търговски модел на превозното средство З (D.3) например „Focus“, „Astra“, „Megane“ ЕС код на категорията на превозното средство З (J) напр. мотопеди, мотоциклети, леки автомобили Клас емисии EURO З напр. Euro 4, EURO 6 Част II. Данни, отнасящи се до собствениците или държателите на превозните средства Позиция З/Н (5)

Забележки Данни, отнасящи се до държателя на превозното средство

(C.1 (6)) Данни относно държателя на конкретното свидетелство за регистрация. Име (или търговско наименование) на държателя на регистрацията З (C.1.1) Използват се отделни полета за фамилията, други имена, титли и т.н., а името се предава във формат, подходящ за отпечатване. Собствено име З (C.1.2) Използват се отделни полета за собственото име (имена) и за инициали, а името се предава във формат, подходящ за отпечатване. Адрес З (C.1.3) Използват се отделни полета за улицата, номера, пощенския код, селището, държавата на пребиваване и т.н., а адресът се предава във формат, подходящ за отпечатване. Пол Н Мъжки/женски Дата на раждане З

Правен субект З Физическо лице, сдружение, дружество, предприятие и т.н. Място на раждане Н

Идентификационен номер Н Идентификатор, който идентифицира еднозначно лицето или дружеството. Данни, отнасящи се до собствениците на превозното средство

(C.2) Данните се отнасят до собственика на превозното средство Име (или търговско наименование) на собственика З (C.2.1) Собствено име З (C.2.2) Адрес З (C.2.3) Пол Н Мъжки/женски Дата на раждане З

Правен субект З Физическо лице, сдружение, дружество, предприятие и т.н. Място на раждане Н

Идентификационен номер Н Идентификатор, който идентифицира еднозначно лицето или дружеството.

В случай на превозни средства за вторични суровини, откраднати превозни средства или регистрационни номера, или при изтекла регистрация на превозното средство не се предоставя информация за собственика/държателя на превозното средство. Вместо това се връща съобщение „Информацията не е предоставена“.

(1) З = задължително, когато са налице данни в националния регистър, Н = незадължително.

(2) Хармонизиран код на Съюза, вж. Директива 1999/37/ЕО на Съвета от 29 април 1999 г. относно документите за регистрация на превозни средства (ОВ L 138, 1.6.1999 г., стр. 57).

(3) З = задължително, когато са налице данни в националния регистър, Н = незадължително.

(4) Хармонизиран код на Съюза, вж. Директива 1999/37/ЕО.

(5) З = задължително, когато са налице данни в националния регистър, Н = незадължително.

(6) Хармонизиран код на Съюза, вж. Директива 1999/37/ЕО.

ПРИЛОЖЕНИЕ II ОБРАЗЕЦ ЗА УВЕДОМИТЕЛНОТО ПИСМО, посочено в член 24 [Заглавна страница] … … [Име, адрес и телефонен номер на подателя] … … [Име и адрес на получателя] УВЕДОМИТЕЛНО ПИСМО Във връзка с неплащане на пътна такса, състояло се в … [име на държавата членка, на чиято територия е имало неплащане на пътна такса] Страница 2 Относно … неплащане на пътна такса с превозно средство с регистрация [дата] номер … фабрична марка … модел … констатирано от … [наименование на компетентния орган] [Вариант 1] (1) Вие сте регистриран(а) като държател на свидетелството за регистрация на горепосоченото превозно средство. [Вариант 2] (1) Държателят на свидетелството за регистрация на горепосоченото превозно средство твърди, че Вие сте управлявали превозното средство, когато е било извършено неплащане на пътна такса. На стр. 3 по-долу е изложена подробна информация за неплащането. Сумата за глобата, дължима заради неплащането на пътна такса, възлиза на … EUR/национална валута (1) Сумата на дължимата пътна такса е … EUR/национална валута. (1) Крайният срок за плащане е … Ако няма да заплатите наложената парична глоба/пътна такса (1), моля попълнете приложения формуляр за отговор (стр. 4) и го изпратете на посочения адрес. Настоящото писмо ще бъде обработено в съответствие с националното право на … [име на държавата членка, на чиято територия е имало неплащане на пътна такса] Страница 3 Относима подробна информация, свързана с неплащането на пътна такса а) Данни относно превозното средство, което е използвано при неплащането на пътна такса:

Регистрационен номер: …

Държава членка на регистрация …

Фабрична марка и модел: … б) Данни, свързани с неплащането на пътна такса:

Място, дата и време на неплащането на пътна такса: … … … …

Естество и правна квалификация на неплащането на пътна такса: … … … …

Подробно описание на неплащането на пътна такса … …

Позоваване на съответната(ите) правна(и) разпоредба(и): … …

Описание или позоваване на доказателствата във връзка с неплащането на пътна такса: … … в) Данни относно устройството, което е използвано за установяване на неплащането на пътна такса (2):

Спецификация на устройството: … …

Идентификационен номер на устройството: … …

Срок на валидност на последното калибриране: … …

(1)

(2) Страница 4 Формуляр за отговор (Моля, попълнете с главни печатни букви) А. — Пълно име: … … — Място и дата на раждане: … — Номер на свидетелството за управление на МПС: … предоставено на (дата): … в (място): … — Адрес: … … … … Б. 1. Превозното средство, фабрична марка, …, регистрационен номер …, регистрирано ли е на Ваше име? … да/не (1) Ако отговорът е „не“, държателят на свидетелството за регистрация е: … (фамилно име, собствено име, адрес) 2. Признавате ли, че не сте платили пътна такса? да/не (1) 3. Ако отговорът е „не“, моля, посочете защо: … … Моля, изпратете попълнения формуляр в срок от 60 дни от датата на настоящото уведомително писмо на следния орган или субект: … на следния адрес: … ИНФОРМАЦИЯ (Когато уведомителното писмо е изпратено от субекта, отговарящ за събиране на пътна такса съгласно член 25):

Ако дължимата пътна такса не бъде платена в срока, посочен в настоящото уведомително писмо, случаят се препраща за разглеждане от компетентния орган на … [име на държавата членка, на чиято територия е имало неплащане на пътна такса].

Ако не бъде образувано производство за налагане на санкции по случая, ще бъдете уведомен(а) в срок от 60 дни след получаване на формуляра за отговор или на доказателството за плащане. (1) / (когато уведомителното писмо е изпратено от компетентния орган на държавата членка):

Този случай ще бъде разгледан от компетентния орган на … [име на държавата членка, на чиято територия е имало неплащане на пътна такса]

Ако не бъде образувано производство за налагане на санкции по случая, ще бъдете уведомен(а) в срок от 60 дни след получаване на формуляра за отговор или на доказателството за плащане. (1) (1) Ако бъде образувано производство за налагане на санкции по случая, се прилага следната процедура: … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … [да се попълни от държавата членка, на чиято територия е извършено неплащане на пътна такса – какви са следващите процедурни стъпки, включително подробна информация за начина и процедурата за обжалване на решението за образуване на производство за налагане на санкции по случая. Тази подробна информация задължително включва: наименование и адрес на органа или субекта, отговарящ за разглеждането на случая; краен срок за плащане: наименование и адрес на съответния орган, пред който може да бъде подадена жалба; краен срок за обжалване]. Настоящото писмо само по себе си не поражда правни последици. Защита на данните:

[В случаите, в които се прилага Регламент (ЕС) 2016/679: В съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 имате право да изисквате достъп до и коригиране или заличаване на личните данни или ограничаване на обработването на Вашите лични данни или да възразите срещу обработването, както и право на преносимост на данните. Имате право също така да подадете жалба до [име и адрес на съответния надзорен орган].

[В случаите, в които се прилага Директива (ЕС) 2016/680: В съответствие с [наименование на националния законодателен акт, прилагащ Директива (ЕС) 2016/680] имате право да изисквате от администратора достъп до и коригиране или изтриване на личните данни и ограничаване на обработването на личните ви данни. Имате право също така да подадете жалба до [име и адрес на съответния надзорен орган].]

ПРИЛОЖЕНИЕ III ЧАСТ А

Отменена директива с нейното изменение

(посочена в член 33) Директива 2004/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 124

Регламент (ЕО) № 219/2009 на Европейския парламент и на Съвета

ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 109

ЧАСТ Б

Срок за транспониране в националното право

(посочен в член 33) Директива Срок за транспониране Директива 2004/52/ЕО 20 ноември 2005 г. Приложение III —

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Таблица на съответствието

Директива 2004/52/ЕО Настоящата директива Член 1, параграф 1 Член 1, параграф 1, първа алинея, буква а) — Член 1, параграф 1, първа алинея, буква б) Член 3, параграф 2, първо изречение Член 1, параграф 1, втора алинея Член 1, параграф 2, уводна фраза Член 1, параграф 2, уводна фраза Член 1, параграф 2, буква а) Член 1, параграф 2, буква а) Член 1, параграф 2, буква б) — Член 1, параграф 2, буква в) Член 1, параграф 2, буква б) — Член 1, параграф 3 Член 1, параграф 3 Член 1, параграф 4 — Член 1, параграф 5 — Член 1, параграф 6 — Член 2 Член 2, параграф 1 Член 3, параграф 1, първа алинея — Член 3, параграф 1, втора алинея Член 2, параграф 2, първо изречение — Член 4, параграф 7 Член 3, параграф 2 — Член 3, параграф 3 Член 2, параграф 2, второ и трето изречение Член 3, параграф 4 Член 2, параграф 2, четвърто изречение — — Член 3, параграф 5 — Член 3, параграф 6 Член 2, параграф 3 — Член 2, параграф 4 — Член 2, параграф 5 — Член 2, параграф 6 — Член 2, параграф 7 Член 27 Член 3, параграф 1 — Член 3, параграф 2, първо изречение Член 1, параграф 1, втора алинея Член 3, параграф 2, второ изречение — Член 3, параграф 2, трето изречение

Член 3, параграф 3

Член 3, параграф 4 — Член 4, параграф 1

Член 4, параграф 2 — Член 4, параграф 3

Член 4, параграф 4 — Член 4, параграф 5 — Член 4, параграф 7 Член 3, параграф 2 Член 4, параграф 8 Член 5, параграф 4 — Член 23 — Член 24 — Член 26 Член 2, параграф 7 Член 27 — Член 28 — Член 29 — Член 30 Член 5 Член 31 Член 6 Член 32, параграф 1 — Член 32, параграф 2 — Член 33 Член 7 Член 34 Член 8 Член 35 Приложение IV

Приложение — —

Приложение I —

Приложение II —