Чл. 14

Член 14 Изготвяне на бюджета

1. Предвиждания за всички приходи и разходи на Института се изготвят за всяка финансова година, която отговаря на календарната година, и се показват в бюджета на Института.

1. Приходите и разходите, показани в бюджета на Института, са балансирани.

1. Без да се засягат други ресурси, приходите на Института включват:

а) субсидия от Общността, включена в общия бюджет на Европейския съюз (раздел за Комисията); б) плащания, получени за предоставените услуги; в) всякакво финансово участие на организации или трети страни, посочени в член 8; и г) всякакво доброволно участие на държавите-членки.

1. Разходите на Института включват възнаграждения за персонала, административни и инфраструктурни разходи и оперативни разходи.

1. Всяка година управителният съвет въз основа на проект, изготвен от директора, изготвя предвиждане на приходите и разходите на Института за следващата финансова година. Това предвиждане, което включва проект на плана за създаване, се изпраща от управителния съвет на Комисията най-късно до 31 март.

1. Предвиждането се изпраща от Комисията на бюджетния орган заедно с предварителния общ проектобюджет на Европейския съюз.

1. Въз основа на предвиждането Комисията въвежда в предварителния общ проектобюджет на Европейския съюз предвижданията, които тя счита за необходими за плана за създаване и размера на субсидията, отпускана от общия бюджет, които тя ще представи пред бюджетния орган в съответствие с член 272 от Договора.

1. Бюджетният орган разрешава отпускането на субсидията на Института и приема плана за създаване на Института.

1. Бюджетът на Института се приема от управителния съвет. Той става окончателен след окончателното приемане на общия бюджет на Европейския съюз. При необходимост той съответно се коригира.

1. При първа възможност управителният съвет нотифицира на бюджетния орган своето намерение да изпълни всеки проект, който може да има значително финансово отражение върху финансирането на неговия бюджет, по-специално всякакви проекти, свързани с имущество, като наемане или закупуване на сгради. Той информира за това Комисията.

Когато клон на бюджетния орган е нотифицирал за своето намерение да представи становище, той изпраща своето становище на управителния съвет в срок от шест седмици от датата на нотифициране на проекта.