Чл. 18

Член 18 Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1999 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 7 юли 1997 година.

За Съвета

Председател

J.-C. JUNCKER

(1) ОВ C 368, 6.12.1996 г., стр. 12.

(2) ОВ C 380, 16.12.1996 г., стр. 29.

(3) ОВ L 209, 2.8.1997 г., стр. 1.

(4) ОВ C 236, 2.8.1997 г., стр. 1.

(5) ОВ L 332, 31.12.1993 г., стр. 7.

ПРИЛОЖЕНИЕ СРОКОВЕ, ПРИЛОЖИМИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО 1. С цел да гарантира равното третиране на всички държави-членки, Съветът, при вземане на решения съгласно раздели 2, 3 и 4 от настоящия регламент, следва да вземе предвид различната бюджетна година от останалите за Обединеното кралство, така че решенията по отношение на Обединеното кралство относно неговата бюджетна година да бъдат подобни на решенията, взети или предстоящи, по отношение на другите държави-членки. 2. Разпоредбите, определени в колона I по-долу, се заместват с разпоредбите, определени в колона II. Колона I Колона II „три месеца от датите на докладване, определени в член 4, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 3605/93 на Съвета“

Член 3, параграф 3

„пет месеца след края на бюджетната година, през която е възникнал дефицитът“ „годината, следваща неговото установяване“

Член 3, параграф 4

„бюджетната година, следваща неговото установяване“ „десет месеца от датите на докладване съгласно Регламент (ЕО) № 3605/93 на Съвета, както е посочено в член 3, параграф 3 от настоящия регламент“

Член 12, параграф 1

„предходната бюджетна година“