Чл. 3

(2)

(4)

(6)

(8)

„двудневни спот договори“ означава договори, при които квотите се продават на търг за доставка на договорена дата не по-късно от втория ден за търговия след деня на търга; „оферта“ означава тръжна оферта за придобиване на дадено количество квоти за определена цена; „период за офериране“ означава времевия период, през който могат да бъдат подавани оферти; „ден за търговия“ означава всеки ден, в който съответната тръжна платформа и свързаната с нея система за клиринг или система за сетълмент са отворени за търгуване; „инвестиционен посредник“ означава инвестиционен посредник съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 1 от Директива 2014/65/ЕС; „кредитна институция“ означава кредитна институция съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 1 от Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (15); „финансов инструмент“ означава финансов инструмент съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 15 от Директива 2014/65/ЕС; „вторичен пазар“ означава пазара, на който лицата купуват или продават квоти преди или след тяхното разпределяне, което може да е или безплатно разпределяне, или разпределяне чрез продажба на търг; „предприятие майка“ означава предприятие майка съгласно определението в член 2, точка 9 от Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (16);

„дъщерно дружество“ означава дъщерно предприятие съгласно определението в член 2, точка 10 от Директива 2013/34/ЕС;

Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1).

Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно годишните финансови отчети, консолидираните финансови отчети и свързаните доклади на някои видове предприятия и за изменение на Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО на Съвета (ОВ L 182, 29.6.2013 г., стр. 19). 10/56 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2830/oj OB L, 20.12.2023 г. BG

„свързано предприятие“ означава свързано предприятие съгласно определението в член 2, точка 12 от Директива 2013/34/ЕС;

„контрол“ означава същото като посоченото в член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (17);

„тръжен процес“ означава процеса, включващ задаването на тръжен календар, процедурите за допускане до офериране, процедурите за подаване на оферти, провеждането на търга, изчисляването и обявяването на тръжните резултати, правилата за заплащане на дължимата цена и прехвърляне на постъпленията от търга, доставката на квотите и управлението на обезпечението, необходимо за покриване на всички свързани със сделката рискове, както и наблюдението и мониторинга за правилното провеждане на търговете от тръжна платформа;

„изпиране на пари“ означава изпиране на пари съгласно определението в член 1, параграфи 3, 4 и 6 от Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета (18);

„финансиране на тероризма“ означава финансиране на тероризма съгласно определението в член 1, параграфи 5 и 6 от Директива (ЕС) 2015/849;

„престъпна дейност“ означава престъпна дейност съгласно определението в член 3, точка 4 от Директива (ЕС) 2015/849;

„тръжна платформа“ означава всеки публичен или частен субект, определен да изпълнява задачите, посочени в членове 27, 28, 30 и 31;

„обща тръжна платформа“ означава тръжната платформа, определена в резултат на съвместна възлагателна процедура, проведена от Комисията и държавите членки в качеството им на възлагащи органи съгласно член 26, параграф 1;

„алтернативна тръжна платформа“ означава тръжната платформа, определена от държава членка, която не участва в съвместното действие, както е предвидено в член 26, параграф 1, като нейна тръжна платформа съгласно член 29, параграф 1;

„тръжен продавач“ означава всеки публичен или частен субект, определен да изпълнява задачите, посочени в член 23;

„посочена партида в Регистъра на ЕС“ означава партида в Регистъра на ЕС, установен с Делегиран регламент (ЕС) 2019/1122 на Комисията;

„посочена банкова сметка“ означава банкова сметка, посочена от тръжен продавач, оферент или правоприемник на оферент за получаване на плащания, дължими съгласно настоящия регламент;

„мерки за комплексна проверка на клиента“ означава същото като мерките за комплексна проверка на клиента в член 13 от Директива (ЕС) 2015/849 и мерките за разширена комплексна проверка на клиента в членове 18, 18а и 20 същата директива;

„действителен собственик“ означава действителен собственик съгласно определението в член 3, точка 6 от Директива (ЕС) 2015/849;

„надлежно заверено копие“ означава автентично копие на оригинален документ, което е заверено като вярно с оригинала от правоспособен адвокат, счетоводител, нотариус или лице с друга подобна професия, на което съгласно националното законодателство на съответната държава членка е признато правото да удостоверява, че дадено копие е вярно с оригинала;

„видна политическа личност“ означава видна политическа личност съгласно определението в член 3, точка 9 от Директива (ЕС) 2015/849;

„пазарна злоупотреба“ означава пазарна злоупотреба съгласно определението в член 1 от Регламент (ЕС) № 596/2014;

„вътрешна информация“ означава вътрешна информация съгласно определението в член 7 от Регламент (ЕС) № 596/2014;

„злоупотреба с вътрешна информация“ означава злоупотреба с вътрешна информация съгласно определението в член 8 от Регламент (ЕС) № 596/2014;

„незаконно разкриване на вътрешна информация“ означава незаконно разкриване на вътрешна информация съгласно определението в член 10 от Регламент (ЕС) № 596/2014;

Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (Регламент за сливанията на ЕО) (ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1);

Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма, за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Директива 2006/70/ЕО на Комисията (ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 73). ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2830/oj 11/56 BG OB L, 20.12.2023 г.

„манипулиране на пазара“ означава манипулиране на пазара съгласно определението в член 12 от Регламент (ЕС) № 596/2014;

„клирингова система“ означава свързана с тръжната платформа инфраструктура, която осигурява клиринг, гарантиране, нетиране, управление на обезпечения, сетълмент, доставка и други услуги, извършвани от централен контрагент, достъп до която се получава пряко или непряко чрез членове на централния контрагент, действащи като посредници между техните клиенти и централния контрагент;

„клиринг“ означава всички процеси преди откриването на периода за офериране, по време на периода за офериране и след закриването на периода за офериране до момента на сетълмент, свързани с управлението на рисковете през този времеви интервал, включително по време на гарантирането, нетирането, новирането или предоставянето на други услуги, евентуално извършвани от система за клиринг или система за сетълмент;

„гарантиране“ означава процесът на залагане на обезпечение от тръжен продавач, оферент или един или повече посредници, действащи от тяхно име, за покриването на дадена финансова позиция, като този процес включва всички процедури, свързани с измерването, изчисляването и управлението на обезпечението, предоставено за покриване на съответните финансови позиции, и чието предназначение е да се гарантира, че всички задължения на оферента за плащане и всички задължения на тръжния продавач за доставка — или съответните задължения на един или повече посредници, действащи от тяхно име — могат да бъдат изпълнени в много кратък срок;

„сетълмент“ означава плащане от спечелилия търга оферент или неговия правоприемник, или от централен контрагент или агент по сетълмент, на сумата, дължима за квотите, които трябва да бъдат доставени на този оферент или неговия правоприемник, или на централен контрагент или на агент по сетълмент, и доставка на квотите на спечелилия търга оферент или неговия правоприемник, или на централния контрагент или на агента по сетълмент;

„централен контрагент“ означава субект, който посредничи пряко между тръжен продавач и оферент или неговия правоприемник или между посредниците, които ги представляват, и изпълнява функциите на изключителен контрагент на всеки от тях, като гарантира заплащането на постъпленията от търга на тръжния продавач или на представляващия го посредник, или доставянето на продадените квоти на оферента или на представляващия го посредник;

„система за сетълмент“ означава всяка инфраструктура, свързана или не с тръжната платформа, чрез която се предоставят услуги за сетълмент, включващи клиринг, нетиране, управление на обезпечения или всякакви други услуги, и чрез която в крайна сметка става възможно заплащането на дължимата сума от спечелилия търга оферент или неговия правоприемник на тръжния продавач, както и доставката на квоти от името на тръжния продавач на спечелилия търга оферент или неговия правоприемник, когато тези услуги се извършват посредством:

„агент по сетълмент“ означава субект, действащ като агент, който предоставя на тръжната платформа сметки, чрез които се изпълняват по надежден начин — едновременно или почти едновременно, по гарантиран начин — нарежданията за прехвърляне на продадените на търг квоти, дадени от тръжен продавач или представляващ го посредник, както и нарежданията за заплащане на тръжната клирингова цена, дадени от спечелил търга оферент, неговия правоприемник или представляващ го посредник;

„обезпечение“ означава формите на гарантиране, определени в член 2, буква м) от Директива 98/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (19), включително квотите, приемани като гаранция от системата за клиринг или системата за сетълмент;

„регулиран пазар“ означава регулиран пазар съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 21 от Директива 2014/65/ЕС;

„малки и средни предприятия“ означава оператори, оператори на въздухоплавателни средства, корабни дружества или регулирани субекти, които са малки или средни предприятия по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията (20);

Директива 98/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 1998 г. относно приключването на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа (ОВ L 166, 11.6.1998 г., стр. 45).

Препоръка на Комисията от 6 май 2003 г. относно определението за микро-, малки и средни предприятия (нотифицирана под номер C

1422) (2003/361/ЕО) (ОВ L 124, 20.5.2003 г., стр. 36). 12/56 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2830/oj OB L, 20.12.2023 г. BG

„пазарен оператор“ означава пазарен оператор съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 18 от Директива 2014/65/ЕС;

„държава членка по място на установяване“ означава следното:

„стратегия за излизане“ означава един или повече документи, определени в съответствие с договорите за определяне на съответната тръжна платформа, в които се установяват подробни мерки, предвидени за осигуряване на следното: