Чл. 53

Член 53 Защита на поверителната информация 1. Следните данни представляват поверителна информация: а) съдържанието на тръжната оферта; б) съдържанието на нарежданията за офериране, дори и в случаите, когато не е подадена оферта; в) информация, която води или може да доведе до разкриване за идентичността на въпросния оферент и на някой от следните два вида данни: i) броя на квотите, който оферентът желае да придобие в даден търг; ii) цената, която оферентът е готов да заплати за тези квоти; г) информация за една или повече оферти или нареждания за офериране, или получена на основата на такива оферти или

нареждания, от които заедно или поотделно може: i) да се получи ориентация по отношение на търсенето на квоти преди даден търг; ii) да се получи ориентация по отношение на тръжната клирингова цена преди даден търг; д) информация, предоставена от лица в рамките на установяването или поддържането на взаимоотношения с оферентите или в рамките на мониторинга на тези взаимоотношения съгласно членове 19, 20, 21 и 45; е) търговски тайни, предоставени от лица, които участват в състезателна възлагателна процедура за определяне на тръжна платформа; ж) информация относно алгоритъма, използван за случаен подбор при наличието на еднакви оферти, съгласно посоченото в член 7, параграф 1, алинея втора; з) информация относно методиката за определяне на това кога тръжната клирингова цена e значително по-ниска от преобладаващата цена на вторичния пазар преди и по време на съответния търг, съгласно посоченото в член 7, параграф 7. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2830/oj 43/56

BG OB L, 20.12.2023 г. Лице, придобило поверителна информация, независимо дали пряко или непряко, не може да разкрива тази

1. информация, освен в случаите, посочени в параграф 3.

3. Разпоредбите в параграф 2 не възпрепятстват разкриването на поверителна информация, която: а) вече е станала публично достъпна по законосъобразен начин; б) в) г) д) е) е разгласена публично с писменото съгласие на оферент, на допуснато до офериране лице или на лице, което кандидатства за допускане до офериране; се изисква да бъде оповестена или да стане публично достъпна съгласно правото на Съюза; е станала публично достъпна по силата на съдебен акт; е оповестена или станала публично достъпна за целите на всяко наказателно, административно или съдебно разследване или производство, провеждано в Съюза; е обобщена или редактирана преди нейното оповестяване, така че да е малко вероятно разпознаването на информация, свързана със следното: i) отделни оферти или нареждания за офериране; ii) отделни търгове; iii) отделни оференти, потенциални оференти или лица, които кандидатстват за допускане до офериране;

iv) отделни заявления за допускане до офериране; v) индивидуални взаимоотношения с оференти; ж) е посочена в параграф 1, буква е), при условие че се оповестява на лица, които работят за Комисията или държавите членки, участващи в състезателната възлагателна процедура, посочена в същата буква, и са обвързани със задължение за опазване на служебната тайна съгласно условията на техните трудови правоотношения; з) е станала публично достъпна след изтичането на период от 30 месеца, започващ съответно на някоя от посочените по-долу дати, при спазване на всички оставащи в сила задължения за опазване на служебната тайна съгласно правото на Съюза: i) за информацията, посочена в параграф 1, букви от а) до г) — датата на откриване на периода за офериране на търга, в който за първи път се оповестява поверителната информация; ii) за информацията, посочена в параграф 1, буква д) — датата на прекратяване на взаимоотношението с оферента; iii) за информацията, посочена в параграф 1, буква е) — датата на подаване на информацията в състезателната

възлагателна процедура.

1. Необходимите мерки за недопускане на неправомерно оповестяване на поверителна информация, както и последиците в случай на такова неправомерно оповестяване от дадена тръжна платформа, включително от всички лица, наети да работят за нея, се посочват в договора за определяне на тази тръжна платформа.

Поверителната информация, придобита от дадена тръжна платформа, включително от всички лица, наети да работят за

1. нея, се използва само за целите на изпълнението на нейните задължения или задачи във връзка с търговете.

6. Разпоредбите в параграфи 1—5 не възпрепятстват обмена на поверителна информация между тръжната платформа и: а) компетентните национални органи, които упражняват надзор върху съответната тръжна платформа; б) компетентните национални органи, които отговарят за разследването и наказателното преследване на случаите на изпиране на пари, финансиране на тероризма, престъпна дейност или пазарна злоупотреба; в) Комисията. Обменяната съгласно настоящия параграф поверителна информация не може да бъде оповестявана на други лица, освен на посочените в първа алинея, букви а), б) и в).

44/56 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2830/oj

OB L, 20.12.2023 г. BG Всяко лице, което работи или е работило за тръжна платформа, ангажирана с търговете, е обвързано със задължение за

1. опазване на търговската тайна и полага грижи за защитата на поверителната информация в съответствие с настоящия член.