Чл. 5

Член 5 Адресати на настоящата директива са държавите членки. Съставено в Брюксел на 23 януари 2018 година.

За Съвета

Председател

В. ГОРАНОВ

(1) Директива 2009/13/ЕО на Съвета от 16 февруари 2009 г. за изпълнение на Споразумението, сключено между Асоциациите на корабособствениците от Европейската общност (ECSA) и Европейската федерация на транспортните работници (ETF) относно Морската трудова конвенция от 2006 г., и за изменение на Директива 1999/63/ЕО (ОВ L 124, 20.5.2009 г., стр. 30).

(2) Решение 2014/346/ЕС на Съвета от 26 май 2014 г. относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз на 103-тата сесия на Международната конференция по труда във връзка с изменения в Кодекса на Морската трудова конвенция (ОВ L 172, 12.6.2014 г., стр. 28).

(3) Директива 2013/54/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно определени отговорности на държавата на знамето за спазване и прилагане на Морската трудова конвенция от 2006 г. (ОВ L 329, 10.12.2013 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ В приложението към Директива 2009/13/ЕО споразумението, сключено между ECSA и ETF, относно Морската трудова конвенция от 2006 г., се изменя, както следва: 1) В заглавието „Стандарт А2.5 — Репатриране“„А2.5“ се заменя с „А2.5.1“. 2) Вмъква се следният стандарт:

„Стандарт А2.5.2 — Финансово обезпечение 1. 2. а) не покрие разходите на морското лице за репатриране; б) остави морското лице без необходимата издръжка и подкрепа; или в) прекрати по друг начин едностранно отношенията си с морското лице, включително не му изплати договорените възнаграждения за период от най-малко два месеца. 3. 4. 5. 6. 7. а) име на кораба; б) пристанище на регистрация на кораба; в) позивни на кораба; г) номер по ММО на кораба; д) име и адрес на доставчика или доставчиците на финансовото обезпечение; е) данни за контакт на лицата или субекта, отговарящи за обработката на исканията на морските лица за помощ; ж) име на корабособственика; з) срок на валидност на финансовото обезпечение; и и) атестация от доставчика на финансовото обезпечение, че то отговаря на изискванията на настоящия Стандарт A2.5.2. 8. 9. а) неизплатени възнаграждения и други плащания, дължими от корабособственика на морското лице съгласно договора за наемане на работа на морското лице, колективния трудов договор или националното законодателство на държавата на знамето, с горна граница четири месеца за неизплатените възнаграждения и четири месеца за други дължими плащания; б) всички разумни разходи, направени от морското лице, включително разходите за репатриране, посочени в параграф 10 от настоящия стандарт; и в) основните нужди на морското лице, включително неща, като например: подходяща храна, облекло, ако е необходимо, настаняване, доставка на питейна вода, достатъчно гориво за оцеляване на борда на кораба, необходимото медицинско обслужване и всякакви други разумни разходи или такси, произтичащи от акта или пропуска, представляващи изоставянето, до пристигането на морското лице у дома. 10. 11. 12. 13. 14. 3) „Стандарт A4.2 — Отговорност на корабособственика“ се изменя, както следва: а) в заглавието „A4.2“ се заменя с „A4.2.1“; б) добавят се следните параграфи: „8. а) обезщетението по договора, когато е определено в договора за наемане на работа на морското лице и без да се засяга буква в) от настоящия параграф, се изплаща изцяло и незабавно; б) не се оказва натиск за приемане на плащане, по-малко от определената в договора сума; в) когато естеството на дълготрайната неработоспособност на морското лице затруднява изчисляването на цялостния размер на обезщетението, на което морското лице може да има право, за морското лице се извършва междинно плащане или междинни плащания, за да не се затруднява излишно положението му; г) съгласно Правило 4.2, параграф 2 морското лице получава плащане, без да се засягат други законови права, но това плащане може да бъде приспаднато от корабособственика от суми за щети, произтичащи от друг иск, подаден от морското лице срещу корабособственика, и произтичащи от същия инцидент; и д) искът за обезщетение по договора може да бъде подаден пряко от съответното морско лице или негов близък родственик, или от представител на морското лице, или посочен бенефициент. 9. 10. 11. 12. 13. 14. а) име на кораба; б) пристанище на регистрация на кораба; в) позивни на кораба; г) номер по ММО на кораба; д) име и адрес на доставчика или доставчиците на финансовото обезпечение; е) данни за контакт на лицата или субекта, отговарящи за обработката на искания по договора на морски лица; ж) име на корабособственика; з) срок на валидност на финансовото обезпечение; и и) атестация от доставчика на финансовото обезпечение, че то отговаря на изискванията на Стандарт A4.2.1.“ 4) Вмъква се следният стандарт:

„Стандарт A4.2.2 – Третиране на искове по договора 1. 2. 3.