Чл. 57

Член 57

1. В съответствие с член 7 от вътрешното споразумение горната граница на годишната сума на вноските за година n + 2 и годишната сума на вноската за година n + 1 се определят съгласно процедурата, установена в параграфи 2—7. Годишните вноски се плащат на три части. Те се определят съгласно процедурата, установена в параграфи 2—7.

1. Комисията представя предложение до 15 октомври на година n, което съдържа:

— горната граница на годишната сума на вноската за година n + 2; — годишната сума на вноската за година n + 1; — размера на първата част от вноската за година n + 1. Съветът взема решение по това предложение до 15 ноември на година n. Държавите-членки плащат първата част от вноската за година n + 1 най-късно до 21 януари на година n + 1.

1. Комисията представя предложение до 15 юни на година n + 1, което съдържа:

— размера на втората част от вноската за година n + 1; — преразгледана годишна сума на вноската за година n + 1 според действителните потребности в случаите, когато съгласно член 7, параграф 3 от вътрешното споразумение годишната сума се отклонява от действителните потребности. Съветът взема решение по предложението най-късно 21 календарни дни след като Комисията представи предложението си. Държавите-членки плащат втората част от вноската най-късно 21 календарни дни от датата, когато са получили нотификация за решението на Съвета.

1. До 15 юни на година n + 1 Комисията, като вземе предвид предвижданията на ЕИБ относно управлението и функционирането на инвестиционния механизъм, в т.ч. лихвените субсидии, изготвя и изпраща на Съвета справка за поетите задължения, плащанията и годишната сума на вноските, направени за година n, както и на тези, които следва да бъдат направени за година n + 1 и n + 2. Тези суми за години n + 1 и n + 2 се основават на способността ефективно да се предоставя предложеното ниво на ресурси.

1. Комисията представя предложение до 10 октомври на година n + 1, което съдържа:

— третата част от годишната вноска за година n + 1; — преразгледана годишна сума на вноската за година n + 1 според действителните потребности в случаите, когато съгласно член 7, параграф 3 от вътрешното споразумение годишната сума се отклонява от действителните потребности. Съветът взема решение по предложението най-късно 21 календарни дни след като Комисията представи предложението си. Държавите-членки плащат третата част от вноската най-късно 21 календарни дни от датата, когато са получили нотификация за решението на Съвета.

1. Сборът от частите за определена година не може да надхвърля годишната сума на вноската, определена за тази година. Годишната сума на вноската не може да надхвърля определената за тази година горна граница. Горната граница не може да се увеличава освен в съответствие с член 7, параграф 4 от вътрешното споразумение. Възможното увеличение на горната граница се включва към предложенията, посочени в параграфи 2—5 по-горе.

1. В съответствие с членове 1—5 горната граница на годишната сума на участието за година n + 2, годишната сума на участието за година n + 1 и частите на вноските определят:

а) сумата, управлявана от Комисията, и б) сумата, управлявана от ЕИБ, включително лихвените субсидии.